Pusat Pendidikan dan Kerjasama Bahasa Cina dan Asing, Bangkok

CENTER FOR LANGUAGE EDUCATION AND COOPERATION,BANGKOK

57 RATCHADAPISEAK ROAD,DINDAENG,BANGKOK,THAILAND,10400

Makluman Pertandingan Video Mikro ASEAN dan Lagu Cina

"Jambatan Han" 2021
Tahun 2021 menandakan ulang tahun ke-30 terjalinnya hubungan antara

China dan ASEAN, pada masa yang sama tahun ini juga merupakan ulang tahun

ke-20 bagi penubuhan "Jambatan Han". Pertandingan Video Mikro ASEAN dan

Lagu Cina "Jambatan Han" 2021 akan diadakan pada titik permulaan

bersejarah baru yang menghubungkan masa lalu dan masa depan ini untuk

menunjukkan persahabatan yang mendalam antara China dan negara-negara

ASEAN. China dan ASEAN akan terus bekerjasama untuk membina komuniti yang

lebih rapat pada masa depan dan akan terus menceritakan lagi kisah-kisah

persahabatan yang rapat.

Pihak penganjur：Pusat Pendidikan dan Kerjasama Bahasa Cina dan Asing-

Bangkok, Kementerian Pengajian Tinggi Thailand dan Suruhanjaya Pengajian

Tinggi Penyelidikan dan Inovasi, Kementerian Pendidikan Thailand

(Suruhanjaya Pendidikan Asas, Suruhanjaya Pendidikan Awam, dan Suruhanjaya

Pendidikan Vokasional)

Satu, Nama pertandingan

Pertandingan Video Mikro ASEAN dan Lagu Cina "Jambatan Han" 2021

Dua, Masa pertandingan dan jadualnya

Pengumpulan karya: 15 September-15 November 2021

Ulasan juri: 16 November-20 November

 Pengundian dalam talian: 21 November-24 November

Tiga, Peserta

Tiada had ke atas kewarganegaraan, umur dan bahasa.

Empat, Pengelasan Karya

(Satu) Video Mikro ASEAN

1. Ceritakan mengenai interaksi dan kerjasama antara China dan negara-

negara ASEAN dari segi politik, ekonomi, budaya dan juga kerjasama semasa

memerangi jangkitan wabak tersebut.

2. Ceritakan mengenai budaya negara China dan ASEAN. Ceritakan juga

mengenai pengalaman semasa pelajari Bahasa Cina dan juga pengalaman semasa

menyertai "Jambatan Han" dan pengalaman-pengalaman yang lain.

(Dua) Lagu Cina

Gunakan lagu Cina untuk menyampaikan kehangatan dan kekuatan semasa

pandemik koronavirus dan juga menyampaikan kegembiraan semasa menyanyi

dan pelajari bahasa Cina.

Nyanyian lagu Cina dibahagikan kepada dua bentuk: nyanyian solo dan

nyanyian berkumpulan. Nyanyian solo dibahagikan kepada kumpulan tadika,

sekolah rendah, sekolah menengah, universiti dan orang dewasa. Karya-karya

tersebut dinilai mengikut bentuk dan kumpulan.

Catatan：Semua lagu mesti dinyanyikan dalam bahasa Cina dan lagu lengkap

mesti diserahkan untuk penyertaan。

Lima, Kaedah Penyertaan

Pertandingan ini menggunakan kaedah penyertaan

dalam talian. Peserta diminta untuk klik pada

pautan atau imbas kod QR untuk mengisikan maklumat

dan serahkan fail karya anda pada ：

https://forms.gle/m2yWTzhxchyahQUZ9
 Enam, Permintaan terhadap Karya

1. Kandungannya haruslah positif, sihat dan progresif. Kandungan

tersebut tidak boleh melanggar undang-undang, peraturan, etika asas negara

China atau negara para peserta, dan tidak boleh mengandungi kandungan

sensitif politik.

2. Ukuran satu karya tidak boleh melebihi 1G; peserta boleh menghantar

beberapa karya tetapi setiap karya hanya dapat mengambil bahagian dalam

satu pengelasan.

3. Nisbah penggambaran landskap adalah 16:9, nisbah penggambaran

potret adalah 9:16；kepanjangan masa video adalah dalam 1-5 minit；format

video yang disarankan adalah MP4 (atau MOV, AVI dan format pembungkusan

arus perdana yang lain) ；resolusi video haruslah tidak kurang dari

720x1280 piksel, gambar video haruslah stabil dan tiada gangguan yang

mempengaruhi tontonan.

4. Untuk video mikro yang bukan dalam bahasa Cina, sila tambahkan sari

kata Cina Ringkas. Logo pihak ketiga yang tiada kaitan dengan kandungan

ciptaan tidak boleh muncul dalam video tersebut.

5. Penyataan hak cipta：

Semua karya penyertaan mestilah karya asli peserta (kecuali lagu Cina),

dan tidak melanggar hak paten, hak cipta, hak cap dagang dan hak harta

intelektual orang lain. Hak harta intelek karya penyertaan yang menang

atau karya penyertaan yang disenarai adalah milik kepada pihak penganjur.

Penganjur pertandingan mempunyai hak publisiti media, hak penerbitan

(termasuk penerbitan elektronik), hak pameran dan paparan semua penyertaan.

Hak pentafsiran terakhir pertandingan dimiliki oleh Jawatankuasa Penganjur

Pertandingan Video Mikro ASEAN dan Lagu Cina "Jambatan Han" 2021.

Tujuh, Anugerah / Pengiktirafan

 Anugerah Pertandingan Video Mikro ASEAN dan Lagu Cina
"Jambatan Han" 2021

Nombor Pengelasan
Anugerah Komprehensif Anugerah Tunggal
siri Karya

1 untuk setiap

Anugerah Cerita
1 Hadiah Pertama;
Video Terbaik, Anugerah
2 Hadiah Kedua
1 mikro Penyuntingan Terbaik,
3 Hadiah Ketiga;
ASEAN Anugerah Populariti
10 Hadiah Sagu Hati
Terbaik, Anugerah
1 Anugerah
Kreatif Terbaik
Organisasi
1 Hadiah Pertama
Terbaik,
/Kumpulan
2 Anugerah
Nyanyian 2 Hadiah Kedua 1 Anugerah Populariti
Organisasi
Solo /Kumpulan Terbaik
Cemerlang
3 Hadiah Ketiga
2 Lagu Cina
/Kumpulan

3 Anugerah

Nyanyian Nyanyian 1 Anugerah Populariti

Berkumpulan Berkumpulan Terbaik

Terbaik

Lapan, Sila hubungi

Nombor
Pengelasan Karya Telefon Peti Emel
siri

1 Video mikro ASEAN （+66）641187977

baodaotaiguo@clecbkk.org
2 Lagu Cina （+66）820951388

Bagi individu atau unit yang berniat untuk

menyerahkan karyanya, diharapkan agar menyertai

kumpulan Line untuk lebih banyak maklumat pertandingan

yang akan disiarkan dalam kumpulan.

 Notis khas!

Semua peserta dan kakitangan yang berkaitan harus mematuhi dasar

pembendungan wabak tempatan, sila pakai pelitup muka semasa merakam video

di luar, amalkan perlindungan kebersihan diri dengan baik, amalkan

penjarakan fizikal yang selamat, elakkan dari berkumpul atau tempat sesak

untuk memastikan keselamatan anda sendiri.

Jawatankuasa Penganjur

Pertandingan Video Mikro ASEAN dan Lagu Cina “Jambatan Han”

15 September 2021