X270

Panduan Keamanan, Garansi, dan

Persiapan

Dukungan Lenovo: https://support.lenovo.com

Forum pengguna Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40K05141
 Membongkar kemasan

Komputer ThinkPad® Kabel daya dan adaptor daya

Dokumentasi Lenovo HDMI to VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to DisplayPort Lenovo USB-C to VGA Adapter＊

Adapter＊

＊ Aksesori opsional tersedia pada beberapa model

 Persiapan awal
1. Pasang baterai.
2. Sambungkan kabel daya ke adaptor daya ac.
3. Sambungkan adaptor daya ac ke konektor daya ac 3a komputer. Jika
komputer dikirimkan dengan adaptor tipe USB-CTM sambungkan adaptor ke
konektor USB-C 3b.
4. Sambungkan kabel daya ke outlet daya ac yang terhubung ke arde dengan
benar.
5. Tekan tombol daya untuk mengaktifkan komputer. Kemudian, ikuti instruksi
pada layar untuk menyelesaikan persiapan awal.
 Kontrol dan konektor

1. Konektor daya 2. Konektor USB-C

3. Konektor HDMITM 4. Konektor USB 3.0
5. Slot kartu Smart* 6. Stik pengarah TrackPoint®
7. Tombol TrackPoint 8. Trackpad
9. Label NFC* 10. Mikrofon*
11. Kamera* 12. Tombol daya
13. Pembaca sidik jari* 14. Slot kunci pengaman
15. Konektor Ethernet 16. Slot kartu media
17. Baki kartu SIM mikro* 18. Konektor Always On USB
19. Konektor audio
* Tersedia pada beberapa model
 Mengakses User Guide (Panduan Pengguna)
User Guide (Panduan Pengguna) berisi detail informasi tentang komputer Anda.
Untuk mengakses User Guide (Panduan Pengguna), lakukan hal berikut:
Windows 10:
Untuk model dengan Lenovo Vantage:
1. Buka menu Start (Mulai), kemudian klik Lenovo Vantage.
2. Perluas Health & Support (Kesehatan & Dukungan), lalu klik User Guide
(Panduan Pengguna).
Untuk model dengan Lenovo Companion:
1. Buka menu Start (Mulai) dan kemudian klik Lenovo Companion.
2. Klik SUPPORT (DUKUNGAN) → User Guide (Panduan Pengguna).
Windows 7:
1. Dari desktop Windows, klik Start (Mulai) dan kemudian klik Help and Support
(Bantuan dan Dukungan). Jendela Windows Help and Support (Bantuan dan
Dukungan Windows) terbuka.
2. Klik Lenovo User Guide.
Lenovo® terus-menerus melakukan peningkatan untuk User Guide (Panduan
Pengguna) komputer Anda. Untuk memastikan Anda memiliki informasi terbaru
tentang komputer Anda, lihat "Mengunduh dokumen" untuk informasi tentang
mengunduh User Guide (Panduan Pengguna) terbaru.

Mengunduh dokumen
Dokumen komputer versi elektronik tersedia dari situs Web Dukungan Lenovo.
Untuk men-download dokumen untuk komputer Anda, kunjungi:
https://support.lenovo.com

Pemberitahuan pemulihan
Komputer Anda mungkin tidak dilengkapi dengan seperangkat disk pemulihan
atau kunci USB Windows®. Untuk memulihkan sistem operasi Microsoft®
Windows. lihat informasi pemulihan di User Guide (Panduan Pengguna). Lihat
"Mengakses User Guide (Panduan Pengguna)" untuk informasi tambahan.
Baca dokumentasi ini sebelum
menggunakan komputer
Dokumentasi ini menyediakan informasi keamanan dan
pengaturan penting untuk komputer Lenovo.
Informasi keamanan
Pemberitahuan tentang kantung plastik
BAHAYA
Kantung plastik dapat berbahaya. Jauhkan
kantung plastik dari bayi atau anak-anak untuk
menghindari bahaya tercekik.
Pemberitahuan umum tentang baterai
BAHAYA
Baterai yang diberikan oleh Lenovo untuk
digunakan pada produk Anda telah melalui uji
kompatibilitas dan hanya boleh diganti dengan
komponen yang telah disetujui. Baterai selain
yang telah ditentukan oleh Lenovo, atau baterai
yang telah dibongkar atau dimodifikasi tidak
dicakup oleh garansi.
Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan
baterai dapat menyebabkan panas berlebih,
kebocoran cairan, atau ledakan. Untuk
menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal
berikut:
• Jangan pernah membuka, membongkar, atau
memperbaiki baterai.
• Jangan pukul atau lubangi baterai.
• Jangan sampai baterai mengalami hubung
singkat, atau terkena air atau cairan lain.
• Jauhkan baterai dari anak-anak.
• Jauhkan baterai dari api.
Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika
Anda mendeteksi baterai bocor atau ada
penumpukan material asing di kabel baterai.
Simpan baterai isi ulang atau produk yang berisi
baterai isi ulang dalam suhu ruang, diisi dengan
sekitar 30% hingga 50% dari kapasitasnya. Kami
sarankan agar baterai diisi kira-kira satu kali
dalam setahun untuk mencegah pengosongan
berlebih.
Jangan buang baterai ke tempat sampah yang
akan dibuang ke pusat pembuangan sampah
umum. Saat membuang baterai, patuhi undang-
undang atau peraturan lokal yang berlaku.
Pemberitahuan untuk baterai isi ulang
terintegrasi
BAHAYA
Jangan mencoba untuk melepas atau mengganti
baterai isi ulang yang terintegrasi. Penggantian
baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi
atau oleh teknisi resmi Lenovo.
Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk
yang disertakan dalam dokumentasi produk.
Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan
mendaur ulang baterai Lenovo sesuai dengan
undang-undang dan peraturan lokal.
Pemberitahuan untuk baterai isi ulang
yang dapat dilepaskan
BAHAYA
Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk
yang disertakan dalam dokumentasi produk.
Jika baterai tidak diganti dengan benar, maka akan
ada risiko ledakan. Baterai mengandung sejumlah
kecil zat berbahaya.
Pemberitahuan untuk baterai sel koin
yang tidak dapat diisi ulang
BAHAYA
Jangan coba-coba untuk mengganti baterai sel
koin yang tidak dapat diisi ulang. Penggantian
baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi resmi
atau oleh teknisi resmi Lenovo.
Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan
mendaur ulang baterai Lenovo sesuai dengan
undang-undang dan peraturan lokal.
Pernyataan berikut ditujukan untuk pengguna di
negara bagian California, AS.
Informasi Perklorat California:
Produk yang berisi baterai sel koin litium mangan
dioksida mungkin mengandung perklorat.
Material perklorat - mungkin diperlukan
penanganan khusus. Lihat
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Menggunakan headphone atau earphone
HATI-HATI:
Tekanan suara yang berlebihan dari earphone dan
headphone dapat menyebabkan gangguan
pendengaran. Penyetelan equalizer ke maksimum
akan meningkatkan tegangan output earphone dan
headphone serta tingkat tekanan suara. Oleh karena
itu, untuk melindungi pendengaran Anda, setel
equalizer ke tingkat yang sesuai.
Penggunaan headphone atau earphone yang berlebihan
dalam waktu yang lama dengan volume suara yang tinggi
dapat berbahaya jika output konektor headphone atau
earphone tidak sesuai dengan spesifikasi EN 50332-2.
Konektor output headphone komputer Anda sesuai
dengan EN 50332-2 Subklausul 7. Spesifikasi ini
membatasi tegangan output maksimum dari true RMS
pita lebar pada komputer ke 150 mV. Untuk membantu
melindungi Anda dari gangguan pendengaran, pastikan
headphone atau earphone yang Anda gunakan juga
sesuai dengan EN 50332-2 (Pembatasan Klausul 7)
untuk tegangan karakteristik pita lebar 75 mV.
Menggunakan headphone yang tidak sesuai dengan EN
50332-2 dapat berbahaya karena tingkat tekanan
suaranya yang berlebih.
Jika komputer Lenovo Anda disertai dengan headphone
atau earphone, sebagai satu kesatuan, komposisi
headphone atau earphone dan komputer telah sesuai
dengan spesifikasi EN 50332-1. Jika headphones atau
earphone yang lain digunakan, pastikan headphone atau
earphone tersebut sesuai dengan EN 50332-1 (Nilai
Pembatasan Klausul 6.5). Menggunakan headphone
yang tidak sesuai dengan EN 50332-1 dapat berbahaya
karena tingkat tekanan suaranya yang berlebih.
Informasi layanan, dukungan, dan
garansi
Informasi berikut ini menjelaskan dukungan teknis yang
tersedia untuk produk Anda selama masa garansi dan
sepanjang masa pakai produk Anda. Dukungan teknis
online tersedia selama masa pakai produk di
https://support.lenovo.com.
Jika Anda membeli layanan Lenovo, lihat persyaratan dan
ketentuan berikut untuk informasi detail:
• Untuk Peningkatan atau Perpanjangan Layanan
Garansi Lenovo, kunjungi:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Untuk Layanan Perlindungan Kerusakan Tidak
Disengaja dari Lenovo, buka:
https://support.lenovo.com/ladps
Informasi garansi
Lenovo memberikan masa garansi untuk komputer Anda.
Untuk memeriksa status garansi dari komputer Anda,
kunjungi https://www.lenovo.com/warranty-status,
kemudian ikuti instruksi di layar.
Komputer Anda dilindungi berdasarkan syarat dari
Lenovo Limited Warranty (LLW/Garansi Terbatas Lenovo),
versi L505-0010-02 08/2011. LLW ditampilkan di
komputer Anda selama persiapan awal. Jika Anda tidak Negara atau Nomor telepon
dapat melihat LLW dari komputer atau situs Web kawasan
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), hubungi kantor Armenia 0-606-90-077
atau dealer lokal Lenovo untuk mendapatkan versi cetak (Berlaku tarif standar)
LLW. (bahasa Rusia, Inggris)
Setelah persiapan awal selesai, Anda dapat melihat Australia 1-800-041-267 (bahasa Inggris)
informasi garansi dari komputer Anda dengan melakukan Austria 0810-100-654 (bahasa Jerman)
hal berikut: Bahama 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Windows 10:
Bahrain Business Machine LLC:
Untuk model dengan Lenovo Vantage: 00-973-1758-4302
1. Buka menu Start (Mulai), kemudian klik Lenovo (bahasa Arab, Inggris)
Vantage. Bangladesh AWSP Flora Limited:
2. Perluas Health & Support (Kesehatan & Dukungan) 70-200-6853 88-0171-000-0000
lalu klik Warranty & Service (Garansi & Layanan). (Seluler)
Untuk model dengan Lenovo Companion: Email:
1. Buka menu Start (Mulai), kemudian klik Lenovo hasan_reaz@globalbrand.com.bd
Companion. Barbados 02-339-36-11 (Layanan dan
2. Klik SUPPORT (DUKUNGAN). Informasi garansi dukungan garansi)
terdapat di bagian WARRANTY & SERVICES (bahasa Belanda, Prancis)
(GARANSI & LAYANAN). 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Belarus 8-256-400-184
Windows 7: (Berlaku tarif standar)
Dari desktop Windows, klik Start (Mulai) → All Programs (bahasa Rusia, Inggris)
(Semua Program) → Lenovo PC Experience → Warranty Bermuda 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Information (Informasi Garansi).
Bolivia 0800-10-0189 (bahasa Spanyol)
Customer Replaceable Unit Bosnia- 387-3356-3170 (bahasa Bosnia)
Herzegovina
CRU (Customer Replaceable Unit) adalah komponen Brasil Panggilan yang dibuat dari dalam
yang dapat di-upgrade atau diganti oleh pelanggan. kawasan Sao Paulo: 11-3889-8986
Untuk melihat petunjuk tentang mengganti CRU, lihat
Untuk kawasan luar Sao Paulo:
masing-masing bagian dalam User Guide (Panduan
0800-701-4815
Pengguna). Lihat "Mengakses User Guide (Panduan
(bahasa Portugis)
Pengguna)" untuk informasi tambahan.
Brunei Tekan nomor 800-1111, lalu tekan
CRU untuk komputer Anda dicantumkan sebagai berikut: Darussalam 866-273-5446
(Bahasa Melayu, Inggris)
CRU servis mandiri
Kanada 1-800-565-3344 (bahasa Inggris,
• Kabel daya dan adaptor daya Prancis)
• Baterai yang dapat dilepaskan Kepulauan 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
• Unit penutup bawah Cayman
• Baki kartu SIM mikro Cile 800-361-213 (bahasa Spanyol)
Kolombia 01-800-912-3021
CRU servis opsional
(bahasa Spanyol)
• Drive penyimpanan internal Kosta Rika 0-800-011-1029 (bahasa Spanyol)
• Kabel drive penyimpanan internal Kroasia 385-1-3033-120 (Hrvatski)
• Modul memori Siprus 800-92537 (bahasa Yunani)
• Kabel dc-in Republik Ceko 800-353-637 (bahasa Cheska)
• Kartu LAN nirkabel Denmark 7010-5150 (Layanan dan dukungan
• Kartu WAN nirkabel* garansi) (bahasa Denmark)
* Tersedia pada beberapa model. Republik 1-866-434-2080 (bahasa Spanyol)
Dominika
Dukungan teknis via telepon di seluruh Ekuador 1-800-426911-OPCION 4 (bahasa
dunia Spanyol)
Mesir Utama: 0800-0000-850
Bagian ini mencantumkan nomor telepon Dukungan Kedua: 0800-0000-744
Lenovo. Jika Anda tidak dapat menemukan nomor (bahasa Arab, Inggris)
telepon dukungan untuk negara atau wilayah Anda,
El Salvador 800-6264 (bahasa Inggris)
hubungi dealer Lenovo atau perwakilan pemasaran
Estonia 372-66-00-800
Lenovo.
(bahasa Estonia, Rusia, Inggris)
Sebelum menghubungi staf perwakilan dukungan teknis Finlandia 358-800-1-4260
Lenovo, persiapkan informasi berikut ini: model dan (Layanan dan dukungan garansi)
nomor serial, seluruh kata seperti yang ditampilkan di (bahasa Finlandia)
pesan kesalahan, dan uraian masalah. Prancis 33-243-166-035 (Layanan dan
Penting: Nomor telepon dapat berubah tanpa dukungan garansi) (bahasa Prancis)
pemberitahuan. Daftar nomor telepon terbaru untuk Georgia 995-706-777-826
Pusat Dukungan Pelanggan selalu tersedia di: (Berlaku tarif standar)
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist (bahasa Rusia, Inggris)
Jerman 0800-500-4618 (Bebas Pulsa)
(Layanan dan dukungan garansi)
Negara atau Nomor telepon (bahasa Jerman)
kawasan Yunani Penyedia Layanan garansi resmi
Aljazair 33-6-7348 1739 (bahasa Prancis, Lenovo (bahasa Yunani)
Spanyol) Grenada 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Anguilla 1-800-426-7378 (bahasa Inggris) Guatemala 999-9190 (bahasa Spanyol)
Antigua dan 1-800-426-7378 (bahasa Inggris) Honduras 800-0123 (bahasa Spanyol)
Barbuda Hong Kong (852) 3516-8977
Argentina 0800-666-0011 (bahasa Kanton, Inggris, Mandarin)
(bahasa Spanyol, Inggris) Hungaria +36-13-825-716
(bahasa Inggris, Hungaria)
Negara atau Nomor telepon Negara atau Nomor telepon
kawasan kawasan
India (Utama) 1800-419-4666 (Tata) Gulf Business Machines Services
(Kedua) 1800-3000-8465 (Reliance) (GBMS):
Email: commercialts@lenovo.com 00-968-2455-9831
(bahasa Inggris, Hindi) Pakistan International Office Products (pvt)
Indonesia 1-803-442-425 Ltd.:
62 213-002-1090 00-92-212-422-569
(Berlaku tarif standar) 00-92-213-241-2023
(bahasa Inggris, Bahasa Indonesia) Selling Business Systems:
Irlandia 1-890-928-860 (bahasa Inggris) 00-92-21-568-9823
Italia 39-800-820-094 (Layanan dan Panama 001-866-434 (Lenovo Customer
dukungan garansi) (bahasa Italia) Support Center - bebas pulsa)
Jamaika 1-800-426-7378 (bahasa Inggris) (bahasa Spanyol)
Jepang 0120-000-817 (bahasa Jepang, Paraguay 009-800-52-10026
Inggris) (bahasa Spanyol)
Yordania Jordan Business Systems: Peru 0-800-50-866 Opsi 2 (bahasa
00-962-6-500-0999 Ekst. 713/127 Spanyol)
General Computer & Electronic Filipina +48-22-295-4950
(GCE): 00-962-6-551-3879 +48-22-116-8656
(bahasa Arab, Inggris) (bahasa Tagalog, Inggris)
Kazakhstan 77-273-231-427 Polandia +48-22-295-4950
(Berlaku tarif standar) +48-22-116-8656
(bahasa Rusia, Inggris) (bahasa Polandia, Inggris)
Kenya 080-0733-256 (bahasa Inggris) Portugal 808-225-115
Korea 1670-0088 (Berlaku tarif standar) (bahasa
(Berlaku tarif standar) Portugis)
(bahasa Korea) Qatar Al Mana Computer Services:
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00-9744-4489-966 (ekst. 1992)
00-965-2244-5280 Qatar Computer Services W.L.L:
AM. KHORAFI: 00-9744-4441-212 (bahasa Arab)
00-965-2200-1100 1127 Rumania MB Distribution: +4021-231-79-88,
Khorafi Business Machines (KBM): MBL Computers: +4021-204-67-34,
00-965-2259-4611 Sysco: +4021-323-72-52,
Diyar United Company: Asseco See: +4021-206-45-00,
00-965-4378-383 Net Brinel: +40264-41-46-10,
Redington Kuwait: Eta2U: +40256-27-75-77,
00-965-2433-3203; S&T Romania: +4021-208-58-00
2545-6250 / 2545-6251 (bahasa Rumania)
(bahasa Arab, Inggris) Rusia 7-499-705-6204
Latvia 371-6707-0360 7-495-240-8558
(bahasa Latvia, Rusia, Inggris) (Berlaku tarif standar)
Lebanon Quantech: 00-961-1999-500 (bahasa Rusia)
Computer Business Machine (CBM): Saint Kitts dan 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
00-961-1680-180 Nevis
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 Saint Lucia 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
(bahasa Arab, Inggris, Prancis) Arab Saudi 800-84-451-28
Lituania 370 5278 6602 (bahasa Lithuania, (Berlaku tarif standar)
Rusia, Inggris) (bahasa Arab)
Luksemburg 352-360-385-222 (bahasa Prancis) Singapura 6818-5315 (Berlaku tarif standar)
Makau 0800-807 / (852) 3071-3559 1-800-415-5529
(bahasa Kanton, Inggris, Mandarin) (bahasa Inggris, Mandarin, Bahasa
Makedonia 389-2309-625 (bahasa Makedonia) Malaysia)
Cina Daratan Saluran Dukungan Teknis: Slovakia 00421-2-4974-8888
400-100-6000 (bahasa Slovakia)
(bahasa Mandarin) Slovenia 386-1-2005-60 (bahasa Slovenia)
Malaysia 1-800-88-0013 Afrika Selatan 0800-110-756 (bahasa Inggris)
03-7724-8023 (Berlaku tarif standar) Spanyol 917-147-833 (bahasa Spanyol)
(bahasa Inggris) Sri Lanka 9477-7357-123
Malta 356-21-445-566 (Sumathi Information systems)
(bahasa Inggris, Italia, Malta, Arab) (bahasa Inggris)
Meksiko 001-866-434-2080 Swedia 077-117-1040 (Layanan dan
(bahasa Spanyol) dukungan garansi) (bahasa Swedia)
Moldova 0-602-23-433 Swiss 0800-55-54-54 (Layanan dan
(Berlaku tarif standar) dukungan garansi)
(bahasa Rusia, Inggris) (bahasa Jerman, Prancis, Italia)
Maroko 212-5-22-509-35 (bahasa Arab) Taiwan 0800-000-702 (bahasa Mandarin)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980- Thailand 001-800-4415-734
113-3667 (Seluler) (+662) 787-3067 (Berlaku tarif
Belanda 020-513-3939 (bahasa Belanda) standar)
Selandia Baru 0508-770-506 (bahasa Inggris) (bahasa Thai, Inggris)
Nikaragua 001-800-220-2282 (bahasa Spanyol) Tortola 1-800-426 7378 (bahasa Inggris)
Nigeria 070-8060-1481 (bahasa Inggris) Turki 444-04-26 (bahasa Turki)
Norwegia 8152-1550 (bahasa Norwegia) Turks dan 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Oman Khimji Ramdas Computer Caicos
Communication Systems: Ukraina 044-362-42-81 (Berlaku tarif standar)
00-968-2469-6255 089-320-24-92 (Berlaku tarif standar)
Overseas Business Machines (bahasa Ukraina, Rusia, Inggris)
(OBM): Uni Emirat 8000-3570-2810 (Berlaku tarif
00-968-2460-1072, 2460-5018 Arab standar) (bahasa Arab)
 Negara atau Nomor telepon Informasi daur ulang untuk China
kawasan
Inggris 0333-777-3991 (Tarif Nasional) 《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
(bahasa Inggris) 说明
Amerika 1-800-426-7378 (bahasa Inggris)
Serikat 联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此
Uruguay 000-411-005-6649 (bahasa Spanyol) 类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理
Venezuela 0-800-100-2011 (bahasa Spanyol) 相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回
Vietnam 120-11072 (Bebas pulsa)
84-8-4458-1042 (Berlaku tarif 收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务
standar) 信息，请点击进入
Yaman Al Khirbash and Agencies: https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM): Peraturan Batasan Zat Berbahaya
00-967-3-213324 (Restriction of Hazardous Substances
00-967-3-214655
00-967-3-213909 Directive)
(bahasa Arab) RoHS Uni Eropa
Informasi servis produk Lenovo untuk Produk Lenovo ini dengan komponen yang disertakan
Taiwan (kabel dll.) memenuhi persyaratan Directive 2011/65/EU
tentang batasan penggunaan zat berbahaya tertentu
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 pada peralatan listrik dan elektronik ("RoHS recast" atau
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓 "RoHS 2").
進口商電話: 0800-000-702 (代表號) Untuk informasi lebih lanjut tentang kesesuaian Lenovo
dengan RoHS di seluruh dunia, buka:
Informasi daur ulang dan lingkungan https://www.lenovo.com/rohs-communication
Lenovo mendorong pemilik peralatan teknologi informasi RoHS Turki
(IT) untuk mendaur ulang peralatan mereka dengan cara The Lenovo product meets the requirements of the
yang bertanggung jawab jika tidak digunakan lagi. Lenovo Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
menawarkan beragam program dan layanan untuk of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
membantu pemilik peralatan mendaur ulang produk IT Electronic Equipment (WEEE).
mereka.
Untuk informasi tentang daur ulang produk Lenovo, buka:
https://www.lenovo.com/recycling
Untuk pernyataan tambahan tentang daur ulang dan
lingkungan, lihat User Guide (Panduan Pengguna). Lihat
"Mengakses User Guide (Panduan Pengguna)" untuk
detailnya.
Informasi lingkungan terbaru tentang produk kami
tersedia di https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informasi penting baterai dan WEEE
RoHS Ukraina

Baterai serta peralatan elektrik dan elektronik yang RoHS India

ditandai dengan simbol tong sampah dicoret silang tidak
boleh dibuang sebagai limbah perkotaan yang tidak RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
disortir. Baterai serta limbah perlengkapan elektrik dan RoHS China
elektronik (WEEE) harus ditangani secara terpisah
menggunakan kerangka kerja pengambilan yang tersedia The information in the following table is applicable for
bagi pelanggan untuk pengembalian, daur ulang, dan products manufactured on or after January 1, 2015 for
penanganan baterai dan WEEE. Bila memungkinkan, sale in the People’s Republic of China.
lepaskan dan pisahkan baterai dari WEEE sebelum
menempatkan WEEE di jalur pengumpulan limbah.
Baterai akan dikumpulkan secara terpisah menggunakan
kerangka kerja yang tersedia untuk pengembalian, daur
ulang, dan penanganan baterai dan akumulator.
Informasi khusus negara tersedia di:
https://www.lenovo.com/recycling
Informasi WEEE (Hungaria)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező
költségeket.
Informasi daur ulang untuk Jepang
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web
サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
 Model dengan perangkat radio:

Sesuai dengan Peraturan Peralatan Radio

Dengan ini, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., menyatakan

bahwa jenis peralatan radio ThinkPad X270 Yoga sesuai
dengan Peraturan 2014/53/EU.

Teks lengkap pernyataan kesesuaian sistem UE dan

pernyataan tentang modul nirkabel UE tersedia di alamat
Internet berikut:

• Untuk komputer notebook:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Untuk tablet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Peralatan radio ini beroperasi dengan pita frekuensi
berikut dan daya frekuensi radio maksimum:
Daya
Pita frekuensi
Teknologi transmisi
[MHz]
maksimum
WLAN
2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n
WLAN
5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac
WLAN
5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac
WiGig
58210 - 62640 < 25 dBm
802.11ad
Bluetooth
2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
< -5,31
NFC 13,56 dBμA/m
@10m
Catatan: Daftar modul nirkabel yang digunakan pada
produk ini tersedia di Regulatory Notice (Pemberitahuan
Pengaturan). Anda dapat mengunduh Regulatory Notice
(Pemberitahuan Pengaturan) terbaru untuk produk ini dari
situs Web Dukungan Lenovo:
https://support.lenovo.com
Informasi kesesuaian radio nirkabel
Model komputer yang dilengkapi dengan komunikasi
nirkabel telah sesuai dengan standar keamanan dan
frekuensi radio dari negara atau kawasan yang
memperbolehkan penggunaan fitur nirkabel pada
Informasi kepatuhan komputer ini.
Selain dokumen ini, pastikan Anda membaca Regulatory
Informasi kesesuaian terbaru tersedia di:
Notice untuk negara atau kawasan Anda sebelum
https://www.lenovo.com/compliance
menggunakan perangkat nirkabel yang ada di komputer.
Pemberitahuan emisi elektronik Untuk mendapatkan versi PDF dari Regulatory Notice,
lihat "Mengunduh dokumen" dalam dokumen ini.
Perangkat ini telah diuji dan dinyatakan sesuai dengan
batasan untuk perangkat digital Kelas B. User Guide Informasi kepatuhan radio nirkabel Brasil
(Panduan Pengguna) untuk produk ini berisi pernyataan Este equipamento não tem direito à proteção contra
lengkap kepatuhan Kelas B untuk perangkat ini. Lihat interferência prejudicial e não pode causar interferência
"Mengakses User Guide (Panduan Pengguna)" untuk em sistemas devidamente autorizados.
informasi tambahan.
This equipment is not protected against harmful
Kesesuaian dengan Uni Eropa interference and may not cause interference with duly
Kontak UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, authorized systems.
Slovakia Informasi kepatuhan radio nirkabel Meksiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
Kesesuaian dengan Peraturan untuk Peralatan Teknologi
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
Informasi (ITE) dan Peralatan Radio
su operación no deseada.
Pernyataan Peraturan EMC: Produk ini sesuai dengan
persyaratan perlindungan Peraturan EMC Dewan UE Informasi kepatuhan radio nirkabel Singapura
2014/30/EU yang sejalan dengan undang-undang Negara
Anggota berkenaan dengan kompatibilitas
elektromagnetik. Pernyataan kepatuhan selengkapnya
terdapat dalam Panduan Pengguna. Lihat "Mengakses
User Guide (Panduan Pengguna)" Anda dalam dokumen
ini untuk informasi tambahan.
Informasi kesesuaian radio nirkabel Korea
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5,
5725∼5825 무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음.
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을
초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신
부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR
값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에
따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
Informasi kesesuaian tambahan
Pemberitahuan audio Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Model tertentu memenuhi
persyaratan ENERGY STAR®.
Informasi ENERGY STAR
tambahan ada dalam User Guide
(Panduan Pengguna) Anda. Lihat
"Mengakses User Guide
(Panduan Pengguna)".
Pemberitahuan legal
Lenovo, logo Lenovo, ThinkPad, logo ThinkPad, dan
TrackPoint, adalah merek dagang dari Lenovo di Amerika
Serikat, negara lain, atau keduanya.
Microsoft dan Windows adalah merek dagang dari grup
perusahaan Microsoft.
USB-C adalah merek dagang dari USB Implementers
Forum.
Nama perusahaan, produk, atau layanan lainnya mungkin
merupakan merek dagang atau merek layanan dari pihak
lain.
Untuk pemberitahuan legal tambahan untuk produk ini,
lihat User Guide (Panduan Pengguna) untuk komputer
Anda. Lihat "Mengakses User Guide (Panduan
Pengguna)" untuk informasi tambahan.
Edisi Keempat (Maret 2018)
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
PEMBERITAHUAN TENTANG HAK YANG TERBATAS DAN
TIDAK BEBAS: Jika data atau perangkat lunak diberikan sesuai
dengan kontrak Administrasi Layanan Umum/General Services
Administration "GSA", maka penggunaan, penggandaan, atau
pengungkapannya tunduk terhadap pembatasan yang
ditetapkan dalam Kontrak No. GS-35F-05925.