CTG (CARDIOTOCOGRAPHY)

SALFA – SF12B

Panduan Penggunaan
 INFORMASI PENTING

Hak cipta
Manual ini berisi informasi hak milik yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Kami memiliki

hak cipta, tanpa izin tertulis dari kami, jangan menyalin atau menerjemahkannya.

Semua informasi dalam manual adalah benar. Kami tidak bertanggung jawab secara hukum atas kesalahan
manual serta akibat kesalahan pemasangan dan pengoperasian yang tidak benar yang disebabkan oleh
kerusakan yang tidak disengaja atau konsekuensial.
Kami tidak memberikan hukum paten kepada pihak lain dari konsesi yang diberikan. Dan, kami tidak
bertanggung jawab hukum atas pelanggaran hukum paten dan hak konsekuensi dari pihak ketiga mana
pun.
Setiap perubahan dalam manual tidak akan diinformasikan sebelumnya.

Panduan keselamatan

Untuk menghindari kemungkinan bahaya, harap baca petunjuk keselamatan berikut dengan cermat saat
Anda mengoperasikan perangkat:.

PERINGATAN : Jangan gunakan di lingkungan yang mudah terbakar di mana konsentrasi anestesi
yang mudah terbakar atau kecelakaan dapat terjadi.
PERINGATAN: Jangan membuang baterai ke dalam api karena dapat menyebabkan ledakan.

PERINGATAN: Unit utama dari produk serial dirancang untuk operasi lanjutan, jadi jangan merendamnya
dalam cairan apa pun. Jaga agar lingkungan pengoperasian bebas dari debu, ventilasi,
dan getaran.
PERINGATAN: Jangan gunakan: ponsel atau radio dalam jarak 10 meter dari lingkungan kerja.
Jika tidak, dapat menyebabkan pengaruh serius pada kerja normal perangkat.

PERINGATAN: Jangan menyentuh konektor input dan output sinyal secara bersamaan seperti port
RS-232 dan pasien.
PERINGATAN: Jangan mensterilkan perangkat dengan uap suhu tinggi

PERINGATAN: Tolong lebih memperhatikan penggunaan probe, terutama probe ultrasonik keramik
tidak dapat dijatuhkan atau disetrum. Tolong jangan melilitkan kabel kabel ke probe
setelah digunakan jika bf putus
PERINGATAN: Tidak perlu mengoleskan gel ultrasound ke probe UC. Permukaan probe dan unit

utama dapat dibersihkan dengan disinfektan ringan atau deterjen.

PERHATIAN : Gel berbasis air sangat dianjurkan. Gel berbasis minyak dapat merusak probe dan

tidak boleh digunakan.

PERHATIAN : Inspeksi keselamatan berikut harus dilakukan sekali atau dua kali dalam setahun oleh
personel yang berkualifikasi.

• Sebelum menggunakan, pengguna harus memeriksa apakah perangkat memiliki kerusakan

yang nyata yang dapat mempengaruhi keselamatan pasien atau kinerja perangkat.

Misalnya, apakah sudah terhubung ke probe dan spidol dengan kuat? Apakah keyboard

atau printer berfungsi normal?

• Apakah mudah untuk mengenali label keselamatan? Misalnya, apakah label tegangan listrik

mematuhi peraturan?

• Periksa apakah fungsi perangkat sama seperti yang dijelaskan dalam manual. Misalnya,

jika grafik pada kertas cetak sesuai dengan yang ditampilkan pada LCD.

PERHATIAN: Menurut persyaratan klinik, kami menyarankan waktu pemantauan ultrasonik harus
sekitar 20-30 menit yang harus menyelesaikan grafik yang berarti.

PERHATIAN: Untuk melindungi lingkungan, perangkat ini harus dibuang sesuai dengan peraturan

setempat atau dikembalikan ke produsen untuk didaur ulang setelah mencapai akhir

masa pakainya.

PERHATIAN: Harap jangan mematikan loudspeaker selama proses pemantauan, karena sangat

penting untuk memantau FHR.

Catatan:

1. Jika ada perbaikan teknis, tanpa pemberitahuan lebih lanjut.

2. Jangan membongkar secara pribadi. Jika perlu, operasi dan pemeliharaan harus dilakukan oleh perusahaan yang
berwenang dan tenaga teknis yang mumpuni.
Definisi dan Simbol

[g ] KELAS II

00 Bagian yang diterapkan tipe BF

Perhatian

Rapuh, tangani dengan hati-hati

Suhu lingkungan: +5°C- +40 °C

Tetap kering

■ Tinggi maksimum: 4 lapisan

IPX4 Sepenuhnya mencegah debu dengan: tahan air sementara

SN Nomor seri pabrikan.

Petunjuk Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik

On

Off
 Daftar Isi

1. Pengantar .................................................................................................................................................. 1
2. Tentang produk ......................................................................................................................................... 1
2.1 Cakupan ........................................................................................................................................... 1
2.2 Kontraindikasi................................................................................................................................... 1
3. Deskripsi Produk........................................................................................................................................ 2
3.1 Daftar fungsi penekanan tombol (Gambar 1) ................................................................................... 2
3.2 Instruksi fungsi panel samping..................................................................... ..................................... 4
3.3 Instruksi fungsi panel belakang.............................................................. ........................................... 4
3.4 Kolokasi normatif............................................................................................................. .................. 5
3.5 Karakteristik operasi ......................................................................................................................... 6
3.6 Tampilan ......................................................................................................................................... 6
3.7 Instruksi fungsi tombol kontrol .......................................................................................................... 9
3.8 Menu pengaturan sistem: ................................................................................................................. 11
4. Pengaturan ............................................................................................................................................... 12
4.1 Membongkar..................................................................................................................................... 12
4.2 Menghubungkan daya ...................................................................................................................... 13
4.3 Memuat kertas cetak ........................................................................................................................ 13
4.4 Mengatur parameter ......................................................................................................................... 14
5. Pedoman umum untuk digunakan ............................................................................................................16
5.1 Persiapan Pemantauan .................................................................................................................... 16
5.2 Pemantauan FHR............................................................................................................................. 16
5.3 Pemantauan TOCO .......................................................................................................................... 17
5.4 Penyesuaian volume ........................................................................................................................ 17
5.5 Pencetakan.............................. ........................................................................................................ 17
5.6 Mematikan perangkat ....................................................................................................................... 17
6. Pemeliharaan ............................................................................................................................................. 18
7. Penyelesaian masalah.............................................................................................................................. .. 19
8. Data teknis ................................................................................................................................................. 20
1. Pengantar
terutama terdiri dari unit utama, kabel daya, probe (probe AS dan probe UC),
kabel identifikasi gerakan janin, printer, port RS-232 dan port USB USB.

Karakteristik
• Layar TFT warna 5.7" resolusi tinggi menunjukkan bentuk gelombang parameter dan
status pemantauan. Data dapat disimpan dan diputar ulang.
• Printer linier termal dapat digunakan untuk mencetak data pemantauan atau
menyimpan data.
• Probe ultrasonik 1MHz adalah mode berdenyut
• Antarmuka perangkat sangat ramah, intuitif, dan mudah dioperasikan.
• Penanda acara ganda untuk digunakan dengan nyaman oleh dokter dan wanita
hamil.
• Fungsi alarm yang berbeda seperti alarm untuk FHR abnormal, pemutusan probe
saat pemantauan, baterai lemah, pintu printer tidak tertutup atau tidak ada kertas, dll.
• Mengirimkan data ke komputer melalui port RS-232 atau port USB.
• Kecepatan cetak, bentuk gelombang, kurva, rentang alarm, tanggal dan waktu
ditampilkan pada LCD dan kertas dan dapat disesuaikan dengan mudah.

2. Tentang Produk
2.1 Cakupan
Perangkat ini terutama digunakan untuk memantau FHR dan TOCO selama periode prenatal
oleh pekerja medis.

2.2 Kontraindikasi:

Semua monitor yang dimaksudkan untuk:

- digunakan di unit perawatan intensif, ruang operasi atau untuk digunakan di rumah.

- gunakan selama defibrilasi, bedah listrik, atau pencitraan resonansi magnetik (MRI).

Perhatian :
Hanya membutuhkan waktu 20-30 menit atau kurang untuk mendapatkan data klinis yang
signifikan dan tidak perlu memperpanjang waktu pemantauan kecuali dokter memerlukan.

Merupakan kebiasaan yang baik untuk tidak menggunakan monitor ultrasonik kecuali jika
diperlukan

1
3. Deskripsi Produk

3.1 Daftar fungsi penekanan tombol (Gambar 1)

Layar tampilan LCD Indikator Alarm

Membekukan
Saluran suara Volume & memilih

Menu sistem Enter

UC reset Penanda untuk dokter

Saklar pencetak
Saklar
suara alarm Tombol kontrol
Sakelar penutup
Penutup
pencetak printer

Gambar 1 Tampak Depan

Saluran suara untuk opsi: pilih suara pemantauan US1 atau US2

Tombol Beku: Tekan tombol ini, sistem memasuki keadaan beku dan tombol SCAN di sudut kanan
bawah layar LCD akan menyimpan video . :: tekan lagi, tombol beku status akan dihapus, dan
sistem akan kembali kestatus pemantauan waktu sebenarnya

Sistem masih dapat mendeteksi FHR dan TOCO secara real-time dalam keadaan beku.
Bentuk gelombang dan sensitivitas yang ditampilkan pada LCD hanyalah dada yang disimpan
di jalur pengambilan sampel.

Tidak dapat masuk ke menu sistem kecuali status beku dilepaskan.

... .._._ .... Tombol volume dan fungsi untuk opsi.

Tekan tombol dan untuk menyesuaikan volume dalam status pemantauan normal.
(iJ= Dalam keadaan beku: Putar ulang kurva yang direkam mundur/maju dengan cepat dengan
menekan dan tombol (juga memutar ulang kurva maju/mundur perlahan dengan tombol kontrol).

(iJ= Pilih opsi lain dengan Y dan tombol atau dengan kenop kontrol.

Tekan tombol untuk masuk dan membatalkan pengaturan menu sistem

2
 Tekan tombol untuk mengonfirmasi pengaturan parameter, yang fungsinya sama dengan kenop
kontrol dengan menekan sekali.
Tombol reset
UC Dalam keadaan pemantauan waktu nyata, tekan tombol ini, nilai UC akan diatur ulang ke 10 dan
ditampilkan pada area penandaan di bawah kurva UC .

Tombol kontrol
Dalam status pemantauan, tekan tombol ini untuk masuk ke pengaturan menu, dan
putar tombol untuk memilih parameter. Video terbalik menunjukan parameter yang
dipilih.

Alarm yang dilarang.

Ketika kelainan fisiologis terdeteksi, tekan tombol ini untuk menunda.

Catatan: Ini hanya menangguhkan suara, tampilan waktu nyata tidak ditangguhkan, dan status
alarm akan diatur ulang dalam waktu yang ditentukan.

Pencetak hidup/mati
Dalam status pemantauan, tekan tombol ini untuk masuk ke status pencetakan waktu nyata.
Dalam keadaan beku, semua bentuk gelombang pemantauan dapat dicetak dari garis
pengambilan sampel ke keadaan beku. Tekan tombol I lagi untuk membatalkan pencetakan.
Dalam keadaan pemantauan waktu nyata, tekan tombol, nilai UC akan menjadi reset ke 20
dan ditampilkan pada bagian penandaan di bawah bentuk gelombang UC.

Penanda untuk penggunaan dokter

Ini berbeda dengan ikon penanda penanda pasien. Tombol ini digunakan untuk dokter untuk

membuat tanda khusus.

Indikator alarm: alarm akan berbunyi jika FHR tidak normal.

3
 3.2 Instruksi fungsi panel samping

I.
I US probe port

Port penanda untuk wanita hamil

I USB port

I UC probe port

I Gambar 2
Panel samping
I
I Panel dari samping

Port penanda untuk wanita hamil: Ini digunakan untuk wanita hamil untuk merekam gerakan
janin
USB port: Ini digunakan untuk mengirimkan data ke komputer.
I
3.3 Instruksi fungsi panel belakang :

I
I Pegangan probe

I Pegangan sekering

Saklar daya
I RS- 232 port

I f!! ------ Port adaptor 24V DC

I Gbr. 3 panel belakang

4
Panel belakang

Komponen pada panel belakang termasuk saklar daya, port 232, dudukan sekering, jack adaptor DC,
dudukan probe dan output speaker..

Pegangan probe: Perbaiki probe

Pegangan sekering: 2A sekering di dalam untuk melindungi monitor. Model yang

direkomendasikan:T2AL250V.
Saklar daya: Saklar umum. "I": Hidupkan, "O": Matikan.

RS-232 port: Mengirim data ke komputer.

Soket adaptor DC: Ketika daya rendah anda perlu untuk mencetak, harap sambungkan
adaptor 1 dengan jack dipanel belakang untuk terhubung ke catu daya
AC.

3.4 Kolokasi normatif

Kolokasi normatif dari

Unit utama: Ada modul layar LCD TFT, printer dan mikroprosesor sirkuit elektronik, pemrosesan
sinyal, sistem audio, dan sistem tampilan. Bentuk gelombang dan status pemantauan dapat ditampilkan
pada layar LCD. Parameter dalam menu dapat disesuaikan melalui kenop kontrol. Tombol kontrol yang
berbeda di panel depan digunakan untuk menyesuaikan parameter sistem, status pembekuan,
menyesuaikan volume, mengatur ulang UC, kontrol pencetakan, pencetakan cepat, dan kontrol alarm.

Probe: Probe yang berbeda memiliki warna yang berbeda: probe US berwarna kuning, probe UC
berwarna hijau; Probe US dan probe UC dapat dipasang ke perut wanita hamil dengan sabuk elastis.
Penanda jarak jauh: Wanita hamil dapat menekannya ketika dia merasakan gerakan janin atau rahim.

5
Perhatian : Penanda kejadian jarak jauh direkam di tengah kertas printer, dengan ikon ; klinis penanda peristiwa

direkam pada posisi yang sama dengan ikon ; keduanya ditampilkan di bagian atas LCD; REMOTE ditandai

dengan dan KLINIS dengan .

3.5 Karakteristik operasi:

Tekan tombol apa saja di panel depan dan jika ada indikator suara, itu menunjukkan operasinya efektif.

3.6 Tampilan

3.6.1 Tampilan saat memulai

Mon
240 I I I I I

210

180
150
Do you want to start a new monitoring
process?
---
Us2
120
90
60 t-.
30
I
YES

I I I
NO

I I I
I
---
TOCO )10<
100
75
50
---
MFM >0<
25
0
WARN:No print only with battery
---

Gbr. 4 tampilan saat memulai

Setelah menyalakan perangkat, masuk ke interface monitoring utama, sebuah pesan muncul: "Apakah Anda
ingin memulai monitoring baru? (YA) Atau melanjutkan monitoring terakhir? (TIDAK)." Pilih Ya, sistem akan
menghapus data monitoring sebelumnya dan memulai monitoring baru. Pilih Tidak, sistem akan melanjutkan
monitoring sebelumnya. Jadi data monitoring dan informasi pasien tidak akan hilang jika perangkat mati secara
tidak sengaja atau faktor lainnya.

6
I
3.6.2 Tampilan proses monitoring

I
Gbr. 5 Tampilan Monitoring

3.6.3 Tampilan Freeze

Gbr 6. Tampilan Freeze

LCD menampilkan bentuk gelombang FHR dan UC serta waktu, kualitas sinyal, kecepatan, volume, status alarm

(boleh atau tidak), penanda FM, penanda klinis, dan reset UC.

Bagian setengah atas di layar pemantauan menampilkan bentuk gelombang AS.

SIG: Saat mendeteksi detak jantung janin, kita dapat menggunakan kondisi pengisian bentuk gelombang

sebagai alat estimasi asisten untuk menemukan posisi terbaik untuk menemukan probe, yaitu jika mengisi,

sinyal

7
I I
I
I
Kualitas sinyal bagus, jika tidak kualitas sinyal buruk.

Bagian setengah bawah menampilkan bentuk gelombang UC.

I
I Garis penandaan UCO, UC25, UCS0, UC75, UC100 dan US30, US60, US90, US120, US150, US180,

US210, dan US240 dapat membantu bentuk gelombang tampak jauh lebih nyaman dan visual. Kursor

bergerak menunjukkan lokasi pemantauan yang tepat dan AS, UC, FHR1/FHR2 yang ditampilkan pada

LCD sesuai dengan data pada posisi tersebut.

Bentuk gelombang UC menampilkan status koneksi dengan komputer, mode catu daya, indikasi alarm, waktu

I dan tanggal; tanggal dan waktu pemantauan nyata ditampilkan di area kanan bawah sumbu bentuk gelombang

UC. PEMBERITAHUAN: Akan ada indikasi "CAN’T PRINT" yang ditunjukkan di bawah bentuk gelombang UC

I jika perangkat tidak terhubung ke catu daya eksternal.

I Ikon yang ditampilkan: Ikon volume

Tekan tombol dan di panel depan untuk menyesuaikan volume dalam status pemantauan.

I C Ikon Alarm

I Ini menunjukkan alarm ketika mendeteksi FHR tidak normal. Alarm FHR dapat diatur di menu

I SYSTEM SETTING. Ini menunjukkan ketika fungsi alarm dimatikan.

Bagian penandaan dibagi menjadi dua bagian: bagian penandaan atas dan bagian bawah.

I Bagian atas adalah untuk bentuk gelombang US yang mencakup ikon berikut:

I Ikon ini menunjukkan bahwa penanda peristiwa klinis dioperasikan.

Ikon menunjukkan bahwa penanda acara jarak jauh dioperasikan oleh wanita hamil.

I Bagian setengah bawah adalah untuk bentuk gelombang UC, ikon cetak, indikasi daya baterai,

ikon waktu dan tanggal:

I Indikator on/off printer

Ikon status freeze

Ikon tegangan listrik baterai

I Tanggal dan waktu

I Mode AC menunjukkan perangkat terhubung ke catu daya utama.

Ikon ini menunjukkan jika perangkat terhubung dengan komputer.

I
8
 I
I
3.7 Instruksi fungsi kenop kontrol.

Tekan kenop kontrol untuk masuk ke pengaturan menu dalam status pemantauan dan putar kenop untuk I
memilih parameter. Video terbalik menunjukkan pengaturan saat ini.

I
I
I
I
I
I
Gbr. 7 pengaturan parameter sistem seri I
I
240

PR I NT SPEED
I
150 -.3.

90 Us2 OFFSET 20
.
7
ALARM DELAY 20 -
- --- I
)10(
I
I I I I I I I I --- I
,

l:d [ID I
Fig. 8 pengaturan parameter seri US

9
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Gbr. 9 Pengaturan parameter pasien
I
I
I
I
I
I
I
I Gbr. 10 Pengaturan waktu dan tanggal

I
I
10
 Gbr. 11 Pengaturan replay

3.8 Menu pengaturan sistem: Pengaturan sistem: Setel parameter

KECEPATAN CETAK: 01cm/mnt, 02cm/mnt, 03cm/mnt dapat disesuaikan

WAKTU MONITOR: Pencetakan akan berhenti secara otomatis ketika waktu pemantauan habis, sementara
operasi lainnya normal. Waktu pemantauan untuk opsi: 00 menit, 05 menit, 10 menit, 15 menit, 20 menit, 25
menit, 30 menit, 35 menit, 40 menit, 45 menit, 50 menit, 55 menit dan 60 menit .
Pengaturan posisi pencetakan kurva US: 00 posisi standar BPM; 20 BPM-drift dari posisi standar sebesar 20
BPM
KECEPATAN DISKUSI: 03 cm/mnt
UPPER LIMIT: 55~240 8PM
LOWER LIMIT: 50~235 8PM
PENUNDAAN ALARM: 5~20 detik
INFO PASIEN : Masukkan informasi ibu
ID: Maks: panjang 8 digit

NAMA: panjang atau huruf 16 digit

MINGGU: 25 hingga 50 minggu dapat disesuaikan

USIA: 15 hingga 60 dapat disesuaikan

Keterangan: Digit, A sampai Z, dll di submenu
OK: Konfirmasi

11
 DEL: Hapus
RST: Setel ulang
RESET MFM: reset MFM ke 00
I BAHASA: CINA atau INGGRIS
TANGGAL & WAKTU:
TAHUN: 2000 hingga 2099 dapat disesuaikan
BULAN: 1 hingga 12 dapat disesuaikan
HARI: 1 hingga 31 dapat disesuaikan
JAM: 00 hingga 23 dapat disesuaikan
MENIT: 00 hingga 59 dapat disesuaikan
SAVE SETTING: Simpan file (tidak tersedia untuk saat ini)

I DATA REPLAY: Mencetak dan memutar ulang data

REPLAY PATH: Pilih jalur replay ( file1 ke file 8 dapat disesuaikan)

I Waktu mulai untuk mencetak

Panjang blok data (menit)

OK: Konfirmasi dan cetak

RETURN : Keluar dari pengaturan menu

Catatan: Klik OK setelah pengaturan, printer hanya berfungsi dalam kondisi AC

PENGATURAN DEFAULT: Kembalikan pengaturan pabrik

UJI CETAK: Pastikan untuk menghubungkan adaptor dengan daya eksternal sebelum mencetak
MODE DEMO MATI: Demo mati
MODE DEMO AKTIF: Demo aktif
Kembali: Pilih KEMBALI di menu sistem; tekan kenop kontrol untuk kembali ke pemantauan
interface.
Catatan: Perangkat dapat memantau FHR, TOCO, dan mencetak data waktu dalam status
pengaturan sistem.

I 4. Pengaturan

-¢- Membongkar kemasan

-¢- Menghubungkan daya
-¢- Memuat kertas cetak

I -¢- Mengatur parameter

4.1 Membongkar kemasan

I 1) Keluarkan unit utama dan aksesori dari karton dengan hati-hati.

2) Periksa apakah ada bagian yang hilang atau rusak sesuai dengan list pengepakan.

I
12
4.2 Menghubungkan daya
I
Gunakan sakelar daya.

1) Sambungkan salah satu ujung kabel daya ke adaptor dan ujung lainnya ke catu daya utama.
I
2) Colokkan output DC adaptor ke colokan listrik di panel belakang perangkat.
3) Tekan tombol sakelar umum "I" dan sistem mulai mendeteksi sendiri.
I
Perhatian: Pertama, sambungkan salah satu ujung output adaptor ke unit utama dan ujung lainnya ke soket

listrik, kedua, jangan lepaskan adaptor dengan unit utama dalam kondisi teraliri listrik.
I
Perhatian : Menghubungkan perangkat dengan catu daya AC saat mencetak data pemantauan adalah
suatu keharusan.
I
Perhatian : Jika listrik AC terputus, fungsi pemantauan dapat bekerja dengan baik kecuali fungsi
pencetakan.
Peringatan: Jangan sentuh bagian mental adaptor untuk mencegah risiko sengatan listrik.
PERINGATAN: Jangan memercikkan cairan apa pun pada sakelar daya karena tidak tahan air, jika tidak dapat
terjadi korsleting.
4.3 Memuat kertas cetak
Anda perlu memuat kertas jika perangkat mencetak untuk pertama kalinya jika tidak ada kertas di dalam kertas
baki (Gbr 12). Prosedur pemuatan adalah sebagai berikut: :

I
I
I
I
I
Gbr. 12 printer (panel depan)
I
1) Tekan sakelar panel printer, panel printer akan terbuka. Buka halaman pertama dan beri tanda I
kertas ke dalam printer dengan cara yang benar (pastikan sisi yang berlekuk dan angka "240"
menghadap ke atas).
2 ) Tarik keluar halaman pertama kertas dan sisakan sekitar 2cm dari pintu printer lalu tutup penutup
printer. Ini menunjukkan printer ditutup dengan baik jika Anda mendengar indikator suara.
I

I
13
I
Perhatian :

I 1 ) Parameter pencetakan tidak dapat disesuaikan dalam proses pencetakan, silakan restart printer atau

perangkat untuk mengatur ulang parameter pencetakan.

I 2 ) Setelah memuat kertas cetak, pastikan panel printer dan panel depan perangkat tetap berada di dalam
garis horizontal yang sama. Jangan mendorong panel printer ke dalam secara paksa, yang mungkin

I berdampak buruk pada pencetakan.

4.4 Mengatur parameter

I Mengatur tanggal/waktu

1 ) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface < SYSTEM SETTING>, dan tekan kenop kontrol
I atau tombol ENTER untuk masuk ke interface <DATE&TIME>.

2 ) Putar kenop kontrol, pilih parameter yang sesuai dan tekan kenop kontrol lagi ke status pengaturan.

I 3) Putar kenop kontrol untuk mengatur waktu dan tanggal yang sesuai.

I 4) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar

kenop kontrol ke tombol <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama

I ditampilkan.

Pengaturan posisi pencetakan bentuk gelombang pemantauan DoP2

1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface< SYSTEMSETTING>, dan tekan kenop kontrol atau

I 2)
tombol ENTER untuk masuk ke interface< US SETTING >.

Putar kenop kontrol untuk memilih item <US2 OFFSET>, lalu tekan kenop kontrol dan putar untuk

I mengatur data.

3) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar kenop

I kontrol ke item <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama ditampilkan.

Mengatur waktu pemantauan

I 1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEMSETTING>, dan tekan kenop kontrol atau

tombol ENTER untuk masuk ke interface < US SETTING >.

I 2) Putar kenop kontrol untuk memilih item <MONITOR TIME>, lalu tekan kenop kontrol dan putar untuk

mengatur data.

I 3) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar
kenop kontrol ke item <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama
ditampilkan.

PERHATIKAN:
Kisarannya adalah 0 ~ 60 menit.

I Mengatur kecepatan tampilan

1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEMSETTING>, dan tekan kenop kontrol

I Atau tombol ENTER untuk masuk ke < US SETTING > interface.

14
 III

2) Putar kenop kontrol untuk memilih item <DIS SPEED>, lalu tekan kenop kontrol dan atur data. ( hanya I
dengan 3cm/menit sementara)
3) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar I
kenop kontrol ke item <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama
ditampilkan.
Mengatur tanggal/waktu
I
1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface < SYSTEM SETUP>, dan tekan kenop kontrol atau
tombol ENTER untuk masuk ke interface <DATE&TIME>. I
2) Putar kenop kontrol, pilih item yang sesuai dan tekan kenop kontrol lagi ke status pengaturan .

3) Putar kenop kontrol untuk mengatur waktu dan tanggal yang sesuai . I
4) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar I
kenop kontrol ke item <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama
ditampilkan. I
Menyetel alarm <UPPER LIMIT>
1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEMSETTING>, dan tekan kenop kontrol atau
tombol ENTER untuk masuk ke interface < US SETTING >.
2) Putar kenop kontrol untuk memilih item <UPPER LIMIT>, lalu tekan kenop kontrol dan putar untuk
I
mengatur alarm <UPPER LIMIT>
3) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; Putar kenop
I
kontrol ke item <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama ditampilkan.
Mengatur alarm <LOWER LIMIT>
I
1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface < SYSTEMSETTING >, dan tekan kenop kontrol
I
atau tombol ENTER untuk masuk ke interface < US SETTING >.
2) Putar kenop kontrol untuk memilih item < LOWER LIMIT >, lalu tekan kenop kontrol dan putar untuk menyetel
alarm < LOWER LIMIT >.
I
3) Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan; putar
kenop kontrol ke item < RETURN > dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama akan
ditampilkan

Mengatur penundaan alarm

1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface < SYSTEMSETTING >, dan tekan
kenop kontrol atau tombol ENTER untuk masuk ke interface < US SETTING >.
2) Putar kenop kontrol untuk memilih item <ALARM DELAY>, lalu tekan kenop kontrol dan atur waktu
tunda alarm.
3) Setelah menyelesaikan pengaturan, putar kenop kontrol untuk masuk ke status pilih. Putar kenop kontrol
untuk memilih <RETURN> item, lalu tekan lagi untuk kembali.

15
 Mengatur informasi pasien
1 Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEM SETUP>, lalu tekan kenop kontrol
atau tombol ENTER untuk masuk ke interface < PATIENT INFO>.

2 Putar kenop kontrol, pilih parameter yang sesuai, dan tekan kenop kontrol lagi ke status

pengaturan, putar kenop kontrol untuk mengatur informasi pasien.

3 Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan, putar

kenop kontrol ke tombol <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama

ditampilkan.
Mengatur ulang data
1 Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEM SETUP>, lalu tekan kenop

kontrol atau tombol ENTER untuk masuk ke interface < DATA REPLAY>.

2 Putar kenop kontrol, pilih parameter yang sesuai, dan tekan kenop kontrol lagi ke status
pengaturan, putar kenop kontrol untuk mengatur informasi pasien.

3 Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan,
putar kenop kontrol ke tombol <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface

utama ditampilkan.
Mengatur mode demo

1 Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEM SETUP>, lalu tekan kenop kontrol

atau tombol ENTER untuk masuk ke interface <Data Replay>, lalu atur ke DEMO MODE ON.

2 Tekan kenop kontrol untuk kembali ke status pengaturan setelah menyelesaikan pengaturan, putar

kenop kontrol ke tombol <RETURN> dan tekan lagi, hasilnya akan disimpan dan interface utama

ditampilkan.

Tes pencetakan
1) Tekan tombol menu sistem untuk masuk ke interface <SYSTEM SETUP>, pastikan untuk

menghubungkan adaptor dengan daya eksternal sebelum mencetak

2) Putar kenop kontrol untuk memilih item < PRINT TEST >, tekan lagi kenop kontrol untuk mulai

mencetak. Tekan tombol konfirmasi untuk berhenti mencetak.

3) Putar kenop kontrol untuk memilih item <RETURN>, dan tekan lagi untuk kembali.
5. Pedoman umum penggunaan

5.1 Persiapan untuk digunakan

Masukkan probe US dan probe UC ke dalam soket di panel depan; jangan mencoba untuk memaksa
konektor kode yang berbeda bersama-sama. Masukkan penanda acara jarak jauh ke dalam jack

MARKER di panel belakang.

5.2 Pemantauan FHR
1) Baringkan pasien seperti yang biasanya diperlukan dalam posisi semi-terlentang.
2) Pasang sabuk di bawah pasien (gunakan dua sabuk jika Anda memantau US dan UC).

16
 3) Nyalakan panel belakang. Setelah menyelesaikan deteksi diri, sistem akan memasuki status

tampilan pemindaian scanning.

4) Oleskan gel ke permukaan probe, letakkan probe di perut, pastikan gel membuat kontak

5) yang baik antara kulit dan probe. Sinyal terbaik akan dicapai dengan memposisikan probe di
atas punggung atas janin di atas skapula kiri. Sesuaikan posisi secara perlahan hingga

didapatkan sinyal terbaik.

6) Saat detak jantung janin terdengar, pertahankan probe pada posisinya dan gerakkan salah
satu ujung sabuk ke posisinya, ubah posisi probe untuk mendapatkan sinyal detak
jantung janin yang baik. Ini adalah sinyal FHR terbaik ketika indikator jantung berdetak
secara teratur.
7) Jangan matikan volume selama pemantauan, jika tidak, detak panas janin tidak dapat
terdengar dengan jelas.

5.3 Pemantauan TOCO

1) Tempatkan probe UC di atas fundus uteri dengan probe masih pada posisinya, pindahkan ujung sabuk

ke posisi di atas probe sambil mempertahankan ketegangan sabuk.

2) Setelah posisi probe dan ketegangan sabuk terpenuhi, atur pembacaan kontraksi ke 10 dengan

menekan tombol

5.4 Penyesuaian volume

Setelah memperbaiki probe, sesuaikan volume dengan menekan tombol dan untuk
mendapatkan volume yang sesuai.

5.5 Mencetak

Printer mulai bekerja sambil menekan tomobol cetak, dan ikon pada layar LCD akan

berubah menjadi ; tekan tombol cetak lagi kapan saja untuk berhenti mencetak. Dalam keadaan
beku, printer masih dapat bekerja untuk semua bentuk gelombang sebelum membeku.

5.6 Mematikan perangkat

Setelah pemantauan selesai, lakukan langkah-langkah sebagai berikut:
1) Matikan sakelar daya di panel belakang.
2) Lepaskan probe dan bersihkan gel dari probe dan perut. Simpan probe dengan aman untuk
menghindari getaran.
3) Lihat petunjuk pembersihan untuk membersihkan perangkat.

17
6. Pemeliharaan
Transit
Meskipun perangkat ini kuat dan dirancang untuk memenuhi persyaratan penggunaan klinis.
perangkat ini memang mengandung komponen halus dan harus dilakukan dengan hati-hati,
seperti probe ultrasonik yang tidak boleh jatuh atau terbentur.

Pemeliharaan
Probenya rapuh dan harus ditangani dengan sangat hati-hati.

Gel harus selalu dibersihkan setelah digunakan. yang dapat memperpanjang masa pakai perangkat.

Sebelum digunakan, periksa apakah ada kerusakan yang dapat mempengaruhi keamanan pasien atau
kinerja perangkat. Jangka waktu yang disarankan adalah satu bulan atau kurang. Jika kerusakan yang jelas
ditemukan, itu harus diselesaikan sebelum digunakan.
Silakan berkonsultasi dengan departemen otoritas untuk melakukan tes arus bocor dan pastikan arus bocor

dalam batas aman. Interval pemeriksaan yang direkomendasikan adalah sekali setiap 24 bulan atau diatur

sesuai dengan peraturan lembaga publik dan pengujian.

Keakuratan FHR dikendalikan oleh perangkat dan tidak dapat disesuaikan. Jika Anda tidak puas
dengan keakuratan hasil, silakan verifikasi melalui perangkat lain seperti stetoskop, Anda juga dapat
menghubungi distributor atau produsen lokal untuk bantuan.
Kopling Gel
Gel berbahan dasar air sangat direkomendasikan. Gel berbasis minyak dapat merusak probe dan tidak boleh
digunakan.
Bersihkan perangkat dan probe

Kelebihan gel harus selalu dibersihkan setelah digunakan. Permukaan probe, bodi, dan unit utama dapat

dibersihkan dengan kain lembab yang diresapi dengan alkohol 75%.

Bersihkan kepala printer

Thermal printer dapat bekerja melebihi sekitar 20 tahun. Tetapi kertas cetak dan lingkungan operasi akan

mempengaruhi kemampuannya. Jika konten pencetakan tidak jelas, Anda harus membersihkan kepala cetak

sebagai berikut:

1) Matikan perangkat

2) Buka panel depan printer

3) Memindahkan cotton bud yang dibasahi dengan alkohol pada area termal kepala printer dari kiri ke

kanan dengan halus (garis tipis hitam termal dapat dilihat pada kepala printer) untuk membersihkan

area garis termal kepala printer, setelah selesai selama beberapa menit, hidupkan perangkat untuk

mengkonfirmasi.

4) Jika printer masih tidak dapat bekerja secara normal, silakan ulangi langkah 3.

18
 7. Pemecahan masalah
Perangkat ini dirancang denga kualitas dan keandalan tingkat tinggi, jika Anda menemui masalah,
harap periksa pada tabel
ini.
Gejala
Tidak ada tampilan saat
perangkat dihidupkan.
Nilai FHR tidak normal
Nilai TOCO tidak normal
Tidak ada suara dari speaker
Kertas bergerak tapi
tidak mencetak
Kertas dimuat tetapi tidak ada
tindakan setelah menekan
tombol PRINT; atau Anda
mendengar printer bekerja
tetapi tidak mencetak.
Pencetakan tidak jelas atau
tidak lengkap
Kertas melayang; Posisi
bentuk gelombang cetak tidak
benar
Jika masalah masih tidak dapat diselesaikan setelah mencoba saran di atas, silakan hubungi agen
atau produsen.
Kemungkinan
penyebabnya
Tidak ada daya utama atau
koneksi yang buruk; Sekring
rusak.
Probe terhubung dengan unit
utama dengan buruk; Probe tidak
ditempatkan pada posisi yang
baik; Tanpa gel atau sedikit gel;
aktivitas janin/ibu; probe rusak.
Probe terhubung dengan unit
utama dengan buruk; Probe tidak
ditempatkan pada posisi yang
baik; Tidak ada reset untuk UC;
Tidak ada kontraksi; Probe
rusak.
Volume terlalu rendah.
Kertas dipasang terbalik.
Pintu printer tidak tertutup
sepenuhnya; Kapasitas
baterai rendah (DC bekerja)
Kertas tidak memenuhi syarat atau
kepala printer kotor.
Kertas tidak dimuat dengan benar.
19
Memperbaiki
Periksa adaptor dan kabel
listrik; Ganti sekering.
Hubungkan kembali probe
ultrasonik; Sesuaikan kembali
posisi probe ultrasonik;
Tambahkan gel; Ketika ada
sinyal FHR, sesuaikan kembali
probe ultrasound; Ganti
probenya.
Hubungkan kembali probe
ultrasonik; Sesuaikan kembali
probe ultrasonik; Setel ulang
nilai UC; Menunggu kontraksi;
Ganti probenya.
Sesuaikan volume.
Periksa apakah sisi kertas
termal menghadap ke atas
dan masukkan kembali.
Tutup pintu pencetak;
Hubungkan catu daya AC.
Mengubah kertas; Bersihkan
kepala cetak.
Muat kertas lagi dan pastikan
kertas ditempatkan dengan
benar.
8. Data Teknis
Nama: Mother/Fetal Monitor

US
Probe: Mode Doppler berdenyut dengan sensitivitas tinggi
Intensitas : <10mW/cm2

Frekuensi kerja : 1.0 MHz ±10%

Jarak pengukuran : 50~235bpm

Rentang alarm

Batas tinggi : 55~235 bpm

Batas rendah : 50~230 bpm

Sensitivitas Pencetakan : 27 bpm / cm

Daya keluaran audio : 5 Watt

UC

Jarak pengukuran : 0~100 unit

Sensitivitas Pencetakan : 40 unit / cm

Tampilan

LCD menampilkan bentuk gelombang US dan UC, penanda FM, penanda peristiwa klinis, waktu,
volume, dan dapat membekukan atau memutar ulang data.
Kesalahan kecepatan tampilan : S±10 %
Konsumsi daya : <30W
Measurement : 252x224x190 (mm)
Berat : 2.0kg
Lingkungan kerja
Suhu : +5'C ~ +40' C
Kelembaban : <80%
Tekanan atmosfer : 86kPa ~106kPa

20
Lingkungan transportasi dan penyimpanan :
Suhu : -10ºC~+55ºC

Kelembaban : <80%
Tekanan atmosfer : 86kPa ~ 106kPa
Itu harus disimpan dalam suasana non-korosif dan ruangan yang berventilasi baik.

Sumber Daya listrik:

ADAPTOR

Model: ADP-U35S24

AC 100 V~ 240 V 1A 50Hz /60Hz±1 Hz

Unit DC 24 V 1.5 A
BATERAI:

Model : GRPH-AA
Spesifikasi: 16.8V/1800mAh

Model sekering unit T2AL250V

Model sekering adaptor: T3.5AU 250V

GEL: Gel kopling berbasis air kental, hipoalergenik dan tidak menyebabkan iritasi pada kulit, bakteriostatik.

Parameter keluaran akustik memenuhi kondisi pengecualian nasional, yaitu probe ultrasonik dan

unit utama monitor janin di semua mode operasi memenuhi persyaratan berikut:

a) tekanan akustik puncak-negatif (atau puncak-jarang faksi) (p_) <1MPa.

b) intensitas sinar keluaran (lob) <20mW/cm2 .

c) intensitas turunan rata-rata temporal puncak spasial (lspta) <100mW/cm2.

21