BAB I

INFORMASI KESELAMATAN DAN PENGANTAR SINGKAT

1.1 Informasi Keselamatan
1.1.1 Bahaya
Perangkat ini tidak melibatkan Informasi tingkat berbahaya

1.1.2 Peringatan
!!!Peringatan!!!
◆ Mesin EKG ini hanya dapat digunakan pada satu pasien dalam waktu yang bersamaan.
◆ Untuk memastikan perangkat berfungsi normal dan aman, periksa perangkat dan and
konektor dan aksesori sebelum menggunakannya.
◆ Hati-hati ledakannya. Jangan menggunakannya sebagai pengganti gas anestesi, oksigen,
hidrogen dan gas yang mudah terbakar lainnya dan bahan kimia yang mudah terbakar
dan bahaya ledakan, jika tidak dapat menyebabkan ledakan atau bahaya kebakaran.
◆ Perangkat ini hanya dapat dihubungkan dengan soket listrik pelindung yang dibumikan,
gunakan baterai isi ulang jika belum terhubung dengan arde pelindung. Untuk
menghindari kejutan bahaya, shell harus terhubung dengan tanah. Tempatkan perangkat
di posisi mudah untuk menghubungkan tanah di dalam ruangan.
◆ Mesin EKG adalah untuk bekerja di lingkungan yang bebas dari gangguan yang
disebabkan oleh tinggi kabel tegangan; sinar-X; pemindai ultrasound, dan peralatan
elektroterapi, jika tidak, antarmuka elektromagnetik dapat memengaruhi kerja normal
perangkat.
◆ Jangan membuka cangkang perangkat untuk menghindari bahaya sengatan listrik.
Hanya dilatih atau personel pemeliharaan yang kompeten dapat memelihara atau
meningkatkan perangkat.
◆ Jauhkan mesin EKG dari air. Jangan memasang atau menyimpan instrumen di tempat
penyimpanan bahan kimia. Jauhkan perangkat dari yang berlebihan kelembaban, suhu,
debu, garam, dan sulfat.
◆ Mesin EKG harus ditempatkan pada platform yang stabil dan dilindungi dari
kemiringan, getaran yang berlebihan, dan kejutan dalam proses transportasi
◆ Jika grounding yang tepat tidak dapat dijamin, Anda harus mengoperasikan perangkat
dengan built-in dalam baterai isi ulang saja.
◆ Hanya peralatan IEC60601-1：2006 kelas I yang diizinkan untuk dihubungkan ke
perangkat KEC-06. Lebih memperhatikan koneksi untuk menghindari diagnosa
kesalahan atau lainnya masalah. Konsultasikan dengan tenaga teknis jika perlu.
◆ Elektroda hanya dapat terhubung dengan pasien kecuali bagian konduktor lainnya
termasuk bumi.
◆ Semua sirkuit yang terhubung langsung ke pasien harus diperiksa secara khusus. Itu
operator tidak boleh meninggalkan ruang ujian. Mereka harus terus mengamati pasien
dan, jika perlu, matikan daya atau putuskan sambungan elektroda untuk memastikan
pasien keamanan. Pengoperasian dan pemeliharaan perangkat ini bertanggung jawab
atas: profesional yang berpengalaman.
◆ Bahan kimia dari panel layar LCD yang rusak beracun saat tertelan. Hati-hati saat
menangani oksimeter pulsa dengan panel tampilan yang rusak.
◆ Jika unit digunakan bersama-sama dengan defibrillator atau perangkat stimulasi listrik
lainnya, elektroda dan kabel defibrilasi harus menggunakan yang disediakan. Jika waktu
defibrilasi lebih dari 5 detik atau digunakan bersama dengan peralatan frekuensi tinggi,
harus menggunakan must elektroda sekali pakai untuk menghindari elektroda logam

1
 membakar kulit pasien. Menggunakan bersama dengan egersimeter membutuhkan
bimbingan profesional dan teknis di tempat personil.
◆ Jangan menyentuh pasien selama defibrilasi untuk menghindari cedera parah atau
kematian.
◆ Pengumpulan sinyal EKG dapat dipengaruhi oleh lingkungan khusus, operasi yang
salah dan kondisi pasien. Informasi keselamatan terkait, silakan merujuk ke yang sesuai
bab.
◆ Gunakan kabel pasien yang tidak ditentukan, klip anggota badan; bola hisap dapat
mengurangi kinerja pada anti gangguan. Untuk memastikan konektivitas kabel pasien,
periksa sebulan sekali apakah dibutuhkan.
◆ Gunakan kertas rekaman yang tidak ditentukan dapat mengurangi masa pakai kepala
printer dan buram bentuk gelombang EKG.
◆ KEC-06 dimaksudkan hanya sebagai tambahan dalam penilaian pasien. Itu harus
digunakan dalam hubungannya dengan tanda dan gejala klinis.
1.1.3 Perhatian
!!!Perhatian!!!
◆ Gunakan penilaian yang ditentukan dalam spesifikasi.
◆ Dilakukan sesuai dengan hukum dan peraturan setempat yang relevan atau rezim or
rumah sakit ketika perangkat atau penilaian melampaui masa pakai.
◆ Medan elektromagnetik dapat mempengaruhi kinerja perangkat ini. Peralatan harus
sesuai dengan standar EMC yang sesuai saat menggunakan perangkat EKG ini di dekat
Anda.
◆ Pastikan tegangan dan frekuensi daya sesuai dengan label atau persyaratan yang
ditentukan dalam manual sebelum menyalakan catu daya.
◆ Harap pasang dan bawa perangkat ini dengan benar. Cegah kerusakan perangkat ini dari
osilasi kuat peralatan jatuh, tabrakan, atau kekuatan mekanik eksternal lainnya.
◆ Tempatkan perangkat pada posisi yang mudah diamati, dioperasikan, dan dirawat.
◆ Tempatkan panduan pengguna di dekat perangkat saat diperlukan, itu dapat diperoleh di
waktu.
◆ Tempatkan perangkat di lingkungan yang tenang dan nyaman untuk mendapatkan EKG
yang lebih akurat bentuk gelombang.
◆ EKG milik alat ukur, pengguna harus mengirimkannya ke unit pengukuran untuk
kalibrasi, periode kalibrasi tidak boleh melebihi 1 tahun.

2
1.2 Simbol Perangkat

Simbol Definisi Simbol Definisi

Perhatian, silahkan cek
buku panduan Hidup/Mati

Daya DC Daya AC

Metode Pengisian Kartu SD

Bagian aplikasi tipe CF Terminal isoelektrik

Port Jaringan Port USB

Tanggal Produksi Nomer Seri

Terapkan pengguna
refensial operasi
manual

Tandai, larangan
berurusan dengan
sampah dan barang
bekas

!!!Perhatian!!!
◆ Jangan merusak tanda apa pun pada perangkat.
◆ Tanda ini memberikan informasi penting untuk keselamatan dan pengoperasian
perangkat. Merusak atau memindahkan marka dapat menyebabkan tidak berfungsinya.

3
1.3 Pengantar Singkat
1.3.1 Cara menggunakan panduan pengguna
Pengguna harus membaca spesifikasi ini sebelum menggunakan perangkat. Pengguna yang
akrab dengan Mesin EKG dapat langsung mencari tema yang sesuai yang mereka butuhkan.

1.3.2 Kinerja Produk

▪ Tegangan catu daya: 100V-240V (nilai efektif)
▪ Frekuensi daya: 50/60Hz 75VA
▪ Waktu kerja terus menerus 8 jam
▪ Mode pengumpulan depan: Gunakan A/D untuk pengambilan sampel, bit A/D tidak
kurang dari 24 bit, pengambilan sampel yang valid per detik tidak kurang dari 32000
(atau 32000Hz)
▪ Pengaturan penguatan dan akurasi: memiliki penguatan yang stabil untuk pemilihan
20mm/mV、10mm/mV、5mm/mV dan 2.5mm/mV, akurasi gain ±5%
▪ Perangkat memiliki referensi waktu: 5mm/s、6.25mm/smm12.5mm/s、25mm/s、dan
50mm/s.
▪ Keamanan khusus untuk produk yang sesuai dengan permintaan IEC 60601-1:2006.
▪ Keamanan khusus untuk produk yang sesuai dengan permintaan IEC 60601-2-25:2011.
▪ Keamanan khusus untuk produk yang sesuai dengan permintaan IEC 60601-1-2:2007.

1.3.3 Konstitusi Produk

Produk ini terdiri dari unit utama, kabel ekg, elektroda dada, elektroda tungkai.

1.3.4 Rentang Aplikasi

Digunakan untuk mengambil kelompok gelombang EKG tubuh dan menganalisis bentuk
dan aritmianya.

1.3.5 Prinsip Kerja

Melalui elektroda timah untuk mencapai sinyal listrik lemah level volt penambang dari
tubuh manusia, kemudian linier diperkuat oleh perangkat preamplifier. Kemudian setelah
konversi A/D sinyal listrik ditransmisikan ke unit kontrol CPU. Setelah perlakuan awal
CPU, penyaringan digital dan konversi, sinyal akan ditransmisikan ke perekam. Program
kontrol dalam kontrol akurasi unit akan menggerakkan monitor stepper bergerak dengan
kecepatan konstan dan mengontrol pemanasan perekam elemen pemanas atau tidak pada
saat yang sama. Itu akan merekam segala bentuk gelombang dan kata-kata. Selain, unit
kontrol menangani data keyboard dan monitor. Unit catu daya menyediakan energi
kebutuhan elemen. AC dan DC dapat dipilih, AC adalah opsi prioritas untuk catu daya, built-
in baterai akan terisi secara bersamaan.

1.3.6 Fitur Utama

▪ Menggunakan sistem keluaran kisi panas resolusi tinggi, kertas perekam lebar 216mm
dan 210 mm dapat dengan jelas dan akurat merekam bentuk gelombang EKG dan tanda
timah, sensitivitas, referensi waktu (atau) kecepatan grafik, status filter dan lain-lain.
▪ Gunakan pemfilteran digital presisi tinggi yang unik untuk menghilangkan
penyimpangan garis dasar dan gangguan lainnya. Ini akan menyebabkan bentuk
gelombang tidak terdistorsi dan meningkatkan kemampuan penyimpangan anti-
baseline.
▪ Antarmuka interaktif, keyboard alfanumerik lengkap independen, kursor kontrol
trackball, dan keyboard dan mouse eksternal, mode operasi fleksibel, mengurangi
beban kerja, sangat meningkatkan efisiensi kerja.

4
 ▪ Mendukung input bahasa Inggris, informasi input sepenuhnya.
▪ Mendukung berbagai output format file, memenuhi kebutuhan informasi klinis.
▪ Layar LCD berwarna 10,4 inci, dapat merekam bentuk gelombang dan informasi EKG
12 saluran.
▪ Pembekuan bentuk gelombang waktu nyata
▪ USB eksternal dan kartu SD didukung. Dapat menyimpan banyak kasus pasien
▪ Mode siaga dapat mengurangi konsumsi daya dan memperpanjang umur LCD LCD 8
▪ Dirancang untuk memenuhi standar keselamatan tipe IEC kelas I CF.
▪ Mode catu daya AC atau DC. Baterai lithium-ion ramah lingkungan yang dapat diisi
ulang adalah mudah diganti. Dan memiliki sirkuit pengisian baterai khusus dan baterai
yang sempurna sistem manajemen dan perlindungan.

1.3.7 Tempat dan Pengguna yang berlaku

▪ Ini dapat digunakan sebagai alat pengukur di bagian atau kamar pasien di rumah sakit.
▪ Hal ini dapat digunakan dalam pemeriksaan massal.
▪ Pengukuran sinyal EKG dapat digunakan pada berbagai usia pengguna, tetapi untuk
anak-anak di bawah 2 tahun, hasil pengukuran mesin mungkin memiliki
penyimpangan.
▪ Untuk pengguna alat pacu jantung implan, saat menggunakan mesin, buka fungsi
pengujian PACE

!!!Peringatan!!!
◆ Saat menggunakan mesin EKG, pastikan dapat terhubung dengan stabil garis tanah
professional.

1.3.8 Permintaaan Standar Keamanan

▪ Soket catu daya harus menjadi instrumen soket tiga pin standar di studio Sumber Daya
listrik. Pembumian pelindung (terminal) harus terhubung dengan pelindung konduktor
pembumian sistem catu daya. Jika tidak ada terminal pembumian pelindung atau belum
terhubung ke konduktor bumi pelindung sistem catu daya, pengguna perlu
menggunakan need Kabel ground khusus yang dilengkapi secara acak untuk
menghubungkan kolom grounding dengan ground.
▪ Untuk mencegah risiko sengatan listrik saat digunakan bersama dengan peralatan lain,
sambungkan semua kolom ekuipotensial bersama-sama.
▪ Perangkat EKG adalah instrumen jenis yang terus bekerja, perhatikan untuk
menghindari percikan air; tidak dapat digunakan di tempat yang mengandung anestesi
yang mudah terbakar
Klasifikasi

Jenis tahan guncangan Peralatan catu daya internal tipe I

Gelar tahan guncangan Jenis peralatan bagian aplikasi CF,
memiliki fungsi mengendalikan fibrilasi
Tingkat inlet anti-cair Peralatan umum, tidak memiliki
kemampuan perendaman air
Derajat keamanan gas yang mudah Tidak cocok dengan lingkungan untuk
terbakar penggunaan gas yang mudah terbakar
Sinyal masuk dan sinyal keluar Memiliki bagian sinyal input dan output
Modus kerja Kerja terus menerus

5
 BAB 2
ILUSTRASI STRUKTUR EKG
2.1 Penampilan, tombol, tanda yang menunjukkan dan slot ekspansi ilustrasi
2.1.1 Tampilan Depan

Gambar 2.1 Tampilan Depan

1. Layar sentuh : Parameter EKG, bentuk gelombang, informasi pasien dan tampilan
informasi system
2. Lampu Indikasi : Status catu daya dan tampilan pengisian daya baterai
3. Panel Operasi: tombol operasi, silakan periksa formulir berikut

Ilustrasi Fungsi Tombol

Nama Tombol Fungsi

Tombol sakelar, tekan tombol untuk membuka/menutup mesin EKG

Masuk ke antarmuka informasi pasien dengan cepat saat berada di

bawah Bentuk Gelombang mengumpulkan antarmuka

Perubahan mode otomatis dan manual

Tombol lead untuk ubah lead

6
 Tombol Print

Menunjukkan fungsi indikator lampu

indikator Fungsi
lampu

Lampu penunjuk daya AC

Aktif: Sambungan daya AC
Mati: pemutusan daya AC
Lampu penunjuk daya DC
Aktif: Menggunakan baterai untuk catu daya
Mati: Tidak ada catu daya baterai atau tidak ada baterai
lampu indikasi terisi penuh
Aktif: Baterai terisi
Mati: Tidak ada baterai atau baterai terisi penuh

2.1.2 Tampilan Lateral

Gambar 2.2 tampilan lateral kanan

1. Port kabel EKG: Menghubungkan kabel EKG. Digunakan untuk pengumpulan

gelombang EKG.
2. Port kartu SD tempat memasukkan kartu SD
3. Port USB： Menghubungkan perangkat USB
4. Port LAN： Terhubung dengan internet
5. Soket adaptor daya: Digunakan untuk menghubungkan adaptor daya power

7
 Gambar 2.3 tampilan lateral kiri

1. Rekam sakelar penutup kertas Buka penutup kertas

2. Rekam pintu kertas Tutup penutup kertas

2.1.3 Tampilan Belakang

Gambar 2.4 tampilan belakang

1. Pena sentuh: Digunakan untuk pekerjaan pada layer sentuh, penulisan tangan, dll.

2.1.4 Tampilan Bawah

Gambar 2.5 tampilan bawah

1. Tombol ruang baterai: Buka ruang baterai sesuai dengan arah panah
2. Ruang Baterai: Tempat penyimpanan baterai

8
2.2 Modus Operasi
2.2.1 Mode Reguler
Setelah menyalakan mesin, itu akan masuk ke mode biasa. Pengguna dapat melakukan
sinyal EKG pengumpulan, perhitungan, catatan hasil perhitungan, pengaturan parameter
sistem, mengekspor data dan melakukan manajemen konfigurasi dalam mode ini.

2.2.2 Mode Siaga

Jika tidak ada operasi dari pengguna dalam waktu yang ditentukan, EKG akan masuk ke
mode siaga secara otomatis. Silakan ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mengatur
waktu masuk ke mode siaga
1. Tekan "Aplikasi" pada antarmuka pengumpulan bentuk gelombang untuk masuk ke
aplikasi sistem antarmuka
2. Pilih item siaga otomatis di antarmuka pengaturan mesin
3. Atur waktu masuk ke mode siaga

Di bawah mode siaga, layar tertutup, dapat mengurangi disipasi daya dan membuat umur

layar menjadi lebih lama. Tekan “× ” untuk kembali ke antarmuka Aplikasi, tekan“ ×
”lagi untuk kembali ke mode biasa.

2.2.3 Mode Demo

Dalam mode ini, EKG dapat menampilkan beberapa fungsi tanpa menghubungkan pasien

dan aksesoris. Tekan untuk masuk 【Record analysis】→【Demo】pilih【On】,

tekan “ × ”untuk masuk ke mode demo.

Gambar 2.6 Mode Demo

9
 Dalam mode demo, ia memiliki gelombang demo dan dapat dicetak.

Tekan masuk ke 【Record analysis】→【Demo】, pilih【off】. Tekan “ × ”untuk

keluar dari mode demo.

!!!Peringatan!!!
◆ Fungsi demo digunakan untuk menampilkan fungsi mesin dan memberikan pelatihan
kepada pengguna. Ketika mesin digunakan dalam aplikasi klinis dan terhubung dengan
pasien, mohon tidak gunakan fungsi demo untuk mencegah staf medis yang akan
memikirkan bentuk gelombang yang ditampilkan milik pasien, itu akan mempengaruhi
perhitungan pasien dan menunda pengobatan treatment sabar. Sebelum digunakan,
pengguna harus memeriksa perangkat, kabel, dan aksesori untuk pastikan semuanya dapat
digunakan dengan aman dan normal.

!!!Perhatian!!!
◆ Setelah masuk ke mode demo, sistem tidak akan keluar secara otomatis. Setelah restart,

mesin masih dalam mode demo, jadi pengguna harus menekan untuk masuk ke 【
Record analysis】dan matikan mode demo.

2.3 Tampilan antarmuka

2.3.1 Antaramuka gelombang lead keseluruhan

Gambar 2.7 Antarmuka gelombang lead keseluruhan

10
1. Informasi pasien dan area tampilan informasi sistem.

a. Pengaturan mode, tekan, itu bisa masuk ke kotak dialog pengaturan mode

mode

b. ID Pasien

c. Indikasi detak jantung (Sychnosphygmia/Bradycardia): tekan, itu bisa

masuk ke menu indikasi detak jantung.

d. Tampilan status pencetakan.

e. Indikasi timah, jika tandanya cerah, itu berarti koneksi timah baik-baik

saja, tekan itu, itu bisa masuk ke menu penunjuk arah.

f. Informasi penyimpanan, tekan, dapat memeriksa situasi perangkat

penyimpanan.

g. Status pengaturan kabel LAN, tekan, itu bisa masuk ke menu pengaturan

kabel LAN.

h. Status pengaturan WIFI, tekan, itu bisa masuk ke menu pengaturan WIFI.

i. Informasi baterai, karakter putih menunjukkan kapasitas daya, tekan, itu

bisa masuk ke menu manajemen daya.

j. Tampilan waktu, tekan, dapat mengatur tanggal dan waktu dengan cepat

2. Area bentuk gelombang:

Menampilkan bentuk gelombang EKG, nama kabel merah berarti kabelnya lepas,
putih berarti timahnya terhubung

11
3. Tombol pintas adalah:
Tampilan nama fungsi, Setiap fungsi tombol adalah sebagai berikut:

Tombol Fungsi

Masukke tampilan infomasi pasien

Ubah Kecepatan Kertas

Ubah rentang perolehan

Ubah metode perekaman

Freeze Laporan Pasien

Masuk ke antarmuka manajemen

laporan

Masuk ke antarmuka aplikasi sistem

12
2.3.2 Antarmuka “EKG Standar”, “Analisis Rekaman”, “Sistem Lead”

Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, Anda dapat mengklik kiri atas layer
masuk ke antarmuka "EKG Standar"、"Analisis Rekaman"、"Sistem Lead".

2.3.2.1 EKG Standar

Gambar 2.8 Tampilan EKG Standar

EKG
Standar
Menu Menu Dropdown Default Penje
lasan

Real-time: koleksi real-time dan

pengukuran EKG;
Pre-Sampling: Konfirmasikan sebelum
memulai rekaman mulai mengumpulkan
real time
beberapa detik, sebelum awal sinyal
Sampling Pre-sampling Real Time perekaman setelah waktu mulai sinyal
Mode TRigger sampling
yang tidak diinginkan diisi;
Periodic sampling
Trigger Sampling: Setelah kondisi
pemicu, dari titik awal 2 detik sebelum
awal akuisisi;
Periodic Sampling: pengambilan sampel
interval periodic

13
 Auto: Sistem perekaman gelombang
EKG secara otomatis merekam setiap
lead waktu pengambilan sampel,
Auto panduan bungkus rekaman
Record Mode Auto
Manual
Manual: Secara manual mengubah
rekaman EKG panduan perekaman
gelombang, perekaman manual adalah
hanya tersedia dalam pengambilan
sampel waktu nyata
Simultaneous: Rekam waktu yang sama
12-lead bentuk gelombang EKG.
Sequence: Format perekaman 12 lead
Recording Simultaneous Simultaneous sesuai dengan tata letak (seperti 3 × 4)
Sequence Sequence adalah dibagi menjadi empat periode
rata-rata, menurut untuk memimpin
perekaman berurutan, waktu perekaman
per kolom yang dipimpin oleh item
"waktu pengambilan sampel" diatur.
Sampling 2.5s、5 s 、7 s、10 2.5s Mode perekaman otomatis, waktu
Time s perekaman masing-masing lead
Beku dalam waktu sebelum kunci 20
20s
Freezing 20s, 30s, 60s. detik EKG bentuk gelombang, untuk
Time mengamati pengukuran hasil. Jika
waktunya tidak cukup, ambil saja waktu
efektif.

2.3.2.2 Analisis Rekam

Gambar 2.9 Tampilan dari Analisis Rekam

14
 Record Analysis
Menu Menu Drop- Default Penjelasan
down

Demo mode Off, On Off Tutup / Buka mode Demo

Automatic
Off, On On Tutup / Buka Diagnosis otomatis
diagnosis
Automatic Tutup / Buka Otomatis
Off, On On
Measurement Pengukuran

Minnesota code Off, On On Tutup / Buka kode Minnesota

PACE Check Off, On Off Tutup / Buka Cek PACE

2.3.2.3 Sistem Lead

Sistem timbal dalam standar, dinding belakang, dada kanan, dinding dada kanan,
interkostal sebelumnya berikutnya interkostal、FRANK、CABRERA.
Sesuaikan opsi untuk sakelar apa pun.

Gambar 2.10 Tampilan dari Sistem Lead

15
 Sistem Lead
Menu Tanda Lead

Standard Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V1、V2、V3、V4、V5、V6

Rear wall Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V1、V2、V3、V7、V8、V9

Right chest Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V1、V2、V3、V3R、V4R、V5R

Rear wall
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V3R、V4R、V5R、V7、V8、V9
right chest

Intercostal Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V`1、V`2、V`3、V`4、V`5、V`6

Next
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V.1、V.2、V.3、V.4、V.5、V.6
intercostal
FRANK
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、I、E、C、A、M、H

CABRERA
aVL、Ⅰ、-aVR、Ⅱ、aVF、Ⅲ、V1、V2、V3、V4、V5、V6

customized
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、aVR、aVL、aVF、V1、V2、V3、V4、V5、V6

16
2.3.3 Antarmuka Informasi Pasien
Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, dengan menyentuh bagian bawah layar

Atau kanan Tombol untuk masuk ke halaman informasi pasien. Klik

Anda dapat beralih 24 Bahasa Inggris, Pinyin, Wubi dan metode input tulisan tangan, lalu
masukkan melalui keyboard. Setelah kamu selesai klik tombol " Konfirmasi " untuk
menyimpan dan kembali.

Gambar 2.11 Antarmuka Informasi pasien

17
2.3.4 Antarmuka sakelar kecepatan Bagan

Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, Anda dapat mengklik layar sentuh

Kunci untuk mengganti kecepatan kertas。Pilihan kecepatan kertas adalah：5mm/dtk,
6,25mm/dtk,12,5mm/dtk,25mm/dtk 50mm/dtk

Gambar 2.12 Tampilan Sakelar kecepatan bagan

18
2.3.5 Antarmuka sakelar amplitudo Penguatan

Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, Anda dapat mengklik layar sentuh

Kunci untuk mengganti margin keuntungan. Opsi gain magnitudo adalah：2.5mm/mv，5
mm/mv，10mm/mv，20 mm/mv，40 mm/mv，otomatis.

Gambar 2.13 Antarmuka sakelar amplitudio penguatan

19
2.3.6 Antarmuka sakelar mode Perekaman

Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, Anda dapat mengklik layar sentuh

tombol untuk mengganti mode perekaman. Opsi mode perekaman adalah：3×4，3×4+1，
3×4+3，6×2， 6×2+1，12×1.

Gambar 2.14 Antarmuka sakelar mode perekaman

20
2.3.7 Antarmuka Manajemen Pelaporan
Layar penangkapan gelombang, cukup ketuk layar sentuh "Laporkan" ke dalam
manajemen antarmuka.

Gambar 2.15 Antarmuka Manajemen Pelaporan

21
2.3.8 Antarmuka Sistem
Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, Anda dapat memasuki sistem melalui aplikasi
antarmuka langsung menyentuh layar Klik "Aplikasi" di panel.

Gambar 2.16 Antarmuka Aplikasi

22
 BAB 3
INSTALASI
3.1 Persiapan Instalasi
!!!Perhatian!!!
◆ Peralatan ini harus dipasang oleh orang yang ditunjuk dari perusahaan kita.
◆ Tidak dapat membuka cangkang peralatan, jika tidak dapat menimbulkan risiko sengatan
listrik. Di pemeliharaan atau peningkatan peralatan hanya dapat dilakukan dengan pelatihan
resmi dan orang pemeliharaan di perusahaan kami.
◆ Hak cipta perangkat lunak dari peralatan ini adalah milik perusahaan kami, tanpa izin, tidak
ada organisasi atau individu yang tidak boleh melakukan tindakan pelanggaran seperti:
merusak, menyalin, atau menukar dengan cara atau bentuk apa pun.
◆ Semua peralatan analog dan digital yang terhubung dengan peralatan kita harus disertifikasi
oleh standar yang ditentukan (seperti IEC60601-1:2006). Dan semua peralatan harus
mematuhi versi standar sistem IEC60601-1-1:2000 yang valid untuk connect. Orang yang
menghubungkan peralatan tambahan ke input dan output port sinyal akan bertanggung jawab
untuk peralatan sesuai dengan IEC60601-1-1:2000 atau tidak. Jika Anda memiliki pertanyaan,
silahkan kontak dengan kami perusahaan.
◆ Ketika peralatan ini terhubung ke peralatan listrik lain dalam kombinasi dengan fungsi
tertentu, jika tidak dapat menentukan apakah kombinasi tersebut memiliki bahaya dari
spesifikasi (misalnya, disebabkan oleh kebocoran arus sengatan listrik), mohon hubungi
perusahaan kami atau ahli rumah sakit, pastikan semua perangkat aman di kombinasi tidak
rusak.

3.1.1 Inspeksi paket terbuka

Sebelum membongkar, periksa paket dengan cermat. Jika ada kerusakan, segera hubungi
perusahaan perkapalan.
Harap perbaiki cara membuka kemasan, lepaskan peralatan dan komponen lainnya dengan
hati-hati dari kotak dan daftar kemasan satu per satu dihitung. Periksa perangkat apakah
ada mekanik kerusakan, objek selesai. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi
segera dengan perusahaan.

!!!Peringatan!!!
◆ Jauhkan bahan kemasan dari jangkauan anak-anak. Pemrosesan kemasan bahan, sistem
pembuangan limbah harus mematuhi peraturan setempat yang relevan atau RSUD.
◆ Perangkat mungkin dalam penyimpanan, pengangkutan, dan penggunaan kontaminasi
mikroba, pastikan bahwa kemasannya utuh, terutama aksesori sekali pakai sebelum
digunakan. Jika kerusakan adalah ditemukan, jangan gunakan.

!!!Perhatian!!!
◆ Simpan kotak dan bahan kemasan untuk transportasi di masa mendatang atau disimpan

3.1.2 Persyaratan Lingkungan

Penggunaan lingkungan peralatan harus memenuhi persyaratan ini spesifikasi Spesifikasi
lingkungan:
◆ Lingkungan peralatan juga harus masuk akal untuk menghindari adanya kebisingan,
getaran, debu, zat korosif atau mudah terbakar dan meledak. Jika dipasang di sasis,
bagian depan dan belakang sasis untuk memastikan ada cukup ruang untuk
mengoperasikan, memelihara dan memperbaiki. Untuk memungkinkan sirkulasi udara

23
 tanpa hambatan, untuk: mencapai efek pendinginan yang baik, peralatan di sekitarnya
harus memungkinkan setidaknya 5cm izin.
◆ Saat perangkat dipindahkan dari satu lingkungan ke lingkungan lain, karena perbedaan
suhu atau kelembaban, kondensasi dapat menyebabkan casing perangkat. Di hal ini,
kita harus menunggu kondensasi telah hilang sebelum dapat digunakan.

!!!Peringatan!!!
◆ Harap pastikan bahwa pengoperasian peralatan di bawah persyaratan lingkungan yang
ditentukan, jika tidak maka tidak akan memenuhi spesifikasi ini, dugaan spesifikasi
teknis, dan dapat menyebabkan konsekuensi yang tidak terduga dari kerusakan
peralatan.
◆ Tidak berada di lingkungan yang kaya oksigen, atau menempatkan anestesi yang
mudah terbakar atau meledak bahan di lingkungan untuk menggunakan perangkat jika
terjadi kebakaran atau ledakan.
◆ Medan elektromagnetik dapat mempengaruhi kinerja peralatan, jadi yang lain peralatan
peralatan yang digunakan di sekitarnya harus sesuai dengan EMC Persyaratan.
Perangkat ponsel, sinar-X, atau MRI adalah sumber yang mungkin dari interferensi,
karena akan memancarkan radiasi elektromagnetik dengan intensitas tinggi.
◆ Steker listrik digunakan untuk menyalakan dan memisahkan sirkuit EKG. Jangan
elektrokardiogram mesin di tempat yang sulit untuk menangani steker.
◆ Pastikan kabel daya AC untuk menghubungkan soket listrik tiga kabel medis dengan 33
landasan untuk memastikan landasan yang andal
◆ Sebelum mesin dicolokkan, periksa tegangan dan frekuensi daya memasok peralatan
sesuai dengan label atau persyaratan yang ditentukan dalam ini spesifikasi

!!!Perhatian!!!
◆ Sekitar jika radiasi elektromagnetik kuat, akan menghasilkan derajat yang berbeda
gangguan perangkat ini, pastikan tidak ada saluran tegangan tinggi dan saluran listrik
melewati dekat mesin beban besar dan tempat tidur pasien.
◆ Saat pasien check-up, hindari kontak dengan personel yang tidak bergantung pada
perangkat atau pasien. Untuk menghindari gangguan diagnosis.

3.2 Pilihan Catu Daya

Mesin EKG dapat menggunakan 220V AC dan baterai isi ulang lithium-ion

3.2.1 Hubungkan daya AC

Dengan kabel listrik tiga-kawat yang disertakan kembali ke dalam mesin, sebuah outlet
listrik, a steker tiga pin ke stopkontak yang diarde dengan benar, hidupkan sakelar daya di
bagian belakang mesin, maka lampu prompt input AC yang memiliki akses ke input AC

!!!Peringatan!!!
◆ Harus menggunakan perusahaan untuk menyediakan saluran listrik khusus, seperti
kabel listrik rusak silahkan hubungi perusahaan membeli pengganti.
◆ Konduktor pelindung eksternal pada integritas instalasi atau kabel yang diragukan,
gunakan bertenaga baterai, atau dapat menyebabkan cedera pada pasien dan operator
karena sengatan listrik.

24
 3.2.2 Bertenaga Baterai
Mesin EKG adalah pabrik yang dilengkapi dengan baterai lithium yang dapat diisi ulang.
daya AC adalah EKG yang terputus secara otomatis beralih ke daya baterai. Harap
gunakan dan perawatan baterai lihat bab 9.3 dari konten terkait manual ini.

!!!Peringatan!!!
◆ Pastikan bahwa penggunaan konfigurasi mesin elektrokardiograf didedikasikan baterai
isi ulang, untuk memastikan penggunaan baterai yang aman dan tepat untuk mencegah
kebocoran, panas, atau ledakan.
◆ Penggantian baterai mesin EKG harus dilakukan oleh layanan resmi insinyur. Untuk
mengganti baterai, silakan hubungi teknisi servis kami

!!!Perhatian!!!
◆ Untuk mencegah hilangnya data secara tidak sengaja, mesin elektrokardiogram harus
selalu dilengkapi dengan baterai.
◆ AC dihidupkan, apakah daya akan mengisi baterai secara otomatis atau tidak

3.3 Pasang Kertas Rekaman

Mesin ini dapat digunakan kertas rekaman termal Z-lipat lebar 110mm.
Instalasi langkah lipat kertas rekaman termosensitif:

A : Dengan jari Anda beralih ke atas tempat sampah kertas,

tempat sampah kertas memantul, lalu tarik keluar pull tangan dek
kertas

B：Kertas yang terlipat di tempat sampah, dan perluas akhir

awal rekaman kertas, perhatikan sisi jala ke atas, 36 tanda hitam
ditempatkan di bawah pintu keluar kertas tepi samping;

C：Dengan ibu jari sambil menutupi kertas kedua ujung gaya,

penutup kertas sudah tertutup

Gambar 3.1 Merekam diagram instalasi kertas

25
 ◆ Kertas rekaman harus dekat dengan salah satu ujung tanda hitam perekam tanda hitam sisi
deteksi.
◆ Sisi kisi kertas perekaman harus menghadap ke arah kepala cetak.
◆ Rekam halaman terakhir dengan spidol merah untuk memastikan bahwa saat kertas rekaman
ditempatkan di bagian bawah halaman ini di bawah ini.
◆ Kertas rekaman saat lembar rekaman diletakkan di atas tab penarik plastik. Saat Memasang
kertas rekaman ke dalam kertas rekaman alami dari tepi ke tepi terhadap tempat kertas
bagian bawah, tidak sengaja menutupi bagian tengah dengan dek kertas. Saat menutup dek
kertas, kisi-kisi vertikal mesin kertas perekam melapisi tepi 37 robekan separalel mungkin
untuk menghindari kertas ketika ditempatkan terlalu jauh dan menyebabkan kertas selai.
Silakan gunakan konfigurasi kertas rekaman yang kami rekomendasikan.

3.4 Hubungkan Kabel Lead EKG

Kabel lead EKG terhubung dengan benar ke sisi kanan elektrokardiograf mesin memimpin
antarmuka. halaman 46 Kencangkan sekrup pada kabel konektor lead, kabel lead ke mesin EKG.
Ujung lain dari kabel timah terhubung ke tubuh pasien melalui elektroda
!!!Perhatian!!!
◆ Harap gunakan konfigurasi kabel timah khusus perusahaan. Kabel EKG rusak silahkan
hubungi kami untuk penggantian atau pembelian.

3.5 Memulai
3.5.1 Periksa sebelum memulai
Kami menyarankan ada memerikan item berikut sebelum memulai:
• Lingkungan Hidup
Pastikan kabel ground terhubung dengan baik Periksa baut ground apakah kencang
Kabel ground konektor dan kabel ground terhubung dengan benar. Periksa apakah ada
peralatan listrik lain di dekatnya, seperti mesin ultrasound, X-Ray, ini perangkat dapat
menyebabkan gangguan, matikan perangkat ini bila perlu. Diperlukan untuk
mempertahankan suhu dalam ruangan yang hangat tidak kurang dari 18 ℃）， untuk
menghindari gangguan EMG yang disebabkan oleh dingin. Pastikan daya tersambung
dengan benar, tidak terjerat dengan kabel lain
• Sumber Daya Listrik
Saat menggunakan daya AC, periksa daya apakah memenuhi spesifikasi (Apakah kabel
daya kencang) terhubung ke mesin Sebaiknya gunakan stopkontak yang dilindungi Jika
menggunakan baterai, periksa baterai jika terisi penuh
• Kabel EKG
Pastikan kabel EKG terhubung dengan baik dengan konektor kabel EKG. Pastikan
elektroda EKG dan elektroda yang sesuai dari setiap kabel terhubung dengan benar
• Kertas Rekaman
Pastikan kertas rekaman cukup dan terpasang dengan benar

3.5.2 Memulai
Setelah menyelesaikan instalasi dan konfirmasi peralatan, Anda dapat menyalakan mesin
elektrokardiogram, mulai mengumpulkan dan merekam elektrokardiogram pasien
!!!Perhatian!!!
◆ Jika mesin EKG rusak atau tidak berfungsi dengan baik, Anda tidak dapat digunakan
untuk mengumpulkan dan merekam EKG pasien. Silakan hubungi segera petugas
servis Anda atau kami perusahaan.

26
3.6 Menyetel Mesin EKG
Ada beberapa pengaturan yang perlu dilakukan untuk pertama kali menggunakan seperti waktu,
Penyimpanan rekaman mode dll, selama akuisisi dan pengukuran bentuk gelombang EKG, Anda
perlu mengatur perekaman mode, waktu pengambilan sampel, penguatan, kecepatan kertas, filter,
dll.

3.7 Matikan
Silakan ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mematikan mesin EKG:
1) Konfirmasi akhir akuisisi dan perekaman EKG pasien
2) Lepaskan elektroda dari pasien
3) Tekan sakelar daya untuk mematikan mesin EKG.

!!!Perhatian!!!
◆ Jika Anda tidak dapat mematikan dengan benar, atau terjadinya keadaan khusus tertentu.
Anda dapat menahan sakelar daya 10 detik untuk mematikan paksa. Shutdown berlaku
mungkin menyebabkan hilangnya data EKG, kecuali dalam keadaan khusus, tidak disarankan
untuk: penggunaan biasa

27
 BAB 4
APLIKASI
4.1 Masuk ke Menu Utama
Di antarmuka akuisisi bentuk gelombang, langsung menyentuh layar klik "Aplikasi" tombol
untuk masuk ke menu utama. Lihat bab 2.3.8 untuk tata letak antarmuka sistem. Klik melalui
layar sentuh langsung pilih item yang ingin Anda periksa.

4.2 Pengaturan Deskripsi Antarmuka

4.2.1 Pengaturan Dasar

Gambar 4.1 Antarmuka Pengaturan Dasar

Pengaturan Laporan
Menu Opsi Default Penjelasan
Storage location Local/SD/U Disk Local Tempat Penyimpanan Hasil
Rekam bisa pada local,
micro sd ataupun flashdisk
Storage Method Manual / Auto / Manual Penyimpanan hasil rekam
Not Save bisa manual, automatis
ataupun tidak ingin
disimpan
Pengaturan Filter
Menu Opsi Default Penjelasan
AC (Hz) Off, 50, 60 50 Pilih apakah akan
mengaktifkan filter AC.
Gangguan daya AC yang
difilter. Filter frekuensi
harus selalu terbuka,
kecuali benar-benar
diperlukan untuk
mematikan

28
Baseline drift Off, 0.05,0.3, 0.6 0.3 Pilih filter drift dasar
(Hz) (BDR) Frekuensi.
Penyaringan Dasar
gangguan menekan
sebagian besar garis dasar
drift，Dan dapat
mempertahankan ST
segmen tanpa distorsi.
Tidak filter drift dasar saat
diatur ke [OFF]
EMG Off, 25, 35, 45, 25 Setel filter EMG frekuensi.
75, 100, 150 Filter EMG dapat
menyaring gangguan, tetapi
itu mungkin untuk
mengurangi bandwidth,
mengakibatkan perubahan
bentuk gelombang EKG.
Filter EMG adalah filter
lolos rendah， Frekuensi
lebih tinggi dari nilai yang
ditetapkan sinyal akan
disaring. Ketika diatur ke
35 Hz, sistem hanya
menampilkan r35 Hz dan di
bawah sinyal 35 Hz , di
luar Sinyal 35 Hz akan
diabaikan
Peringatan Palpitasi
Menu Opsi Default Penjelasan
Brachycardia 40-80 60 Menetapkan nilai untuk
Brakikardia
Tachycardia 81-140 100 Menetapkan nilai untuk
Takikardia

29
4.2.2 Peraturan Rekam

Gambar 4.2 Antarmuka Pengaturan Rekam

Pengaturan Rekam
Menu Opsi Default Penjelasan

Built-in/extern Built-in
Printer
al Printer Printer
Horizontal/ Arah cetak hanya tersedia untuk
Print direction
Vertical Pencetak eksternal
Pengaturan kisi saat mengekspor
PDF memformat laporan. Diatur
ke ON, area bentuk gelombang
dan area footer dengan latar
belakang grid; Saat disetel ke
Print Grid Off/On nonaktif, tidak ada kisi pada
laporan. Kotak cetak hanya
tersedia jika 43 memilih printer
eksternal

Current page Current

Review print
/All page

30
4.2.3 Pengaturan Mesin

Gambar 4.3 Antarmuka Pengaturan Mesin

Pengaturan mesin
Menu Opsi Default Penjelasan

Brightness 1%-100% 70% Sesuaikan kecerahan lampu latar layar

Mengatur mesin EKG secara otomatis
masuk modus siaga. Jika tidak ada
off、5min、10 min、 tindakan pengguna dalam set waktu
siaga, EKG mesin ke mode siaga.
15 min、20 min、25 Layar mati dalam mode siaga.
Standby 5 min Pengaturan otomatis Automatic waktu
min、30 min
siaga tidak lebih lama dari waktu mati
otomatis.

Setel waktu mati otomatis, jika tidak

off、5min、10 ada operasi dalam waktu mati
min、15 min、20 otomatis yang disetel, EKG mesin
Power off
min、25 min、30 Off akan mati otomatis
min

31
 Alat Penyimpanan
Menu Opsi Default Penjelasan

Storage Tampilkan kartu lokal, disk U, dan

Local/SD card/U disk
device SD, dan perangkat penyimpanan lain
yang saat ini disimpan
Lainnya
Menu Opsi Default Penjelasan

Language Pilih Bahasa Sistem

Date and time Atur tanggal dan waktu mesin
Restore Untuk mengambalikan ke pengaturan
semula/pabrik.
Factory Reset
Settings

!!!Perhatian!!!
◆ Setelah mengembalikan pengaturan pabrik, beberapa pengaturan yang Anda perlukan
untuk memulai kembali berlaku.

4.2.4 LAN
Klik tombol "LAN" untuk membuka dialog Pengaturan, Anda dapat membuat jaringan
yang sesuai pengaturan

Gambar 4.4 Antarmuka Pengaturan LAN

32
4.2.5 Wifi
Klik tombol "WIFI" untuk membuka dialog Pengaturan Nirkabel , pilih untuk
mengaktifkan atau menonaktifkan WIFI.

Gambar 4.5 Antarmuka pengaturan WIFI

4.2.6 Email
Klik tombol "Email" untuk membuka dialog Mail lalu Anda dapat mengirim email

Gambar 4.6 Antarmuka Email

33
 4.2.7 FTP File Transfer

Klik tombol "FTP" untuk membuka dialog transfer file FTP，klik, tombol
setel FTP， Setelah menyelesaikan konfirmasi, Anda dapat memilih dokumen yang akan

diunggah di sebelah kanan klik tombol，untuk mengunggah file

xxxxxxxxx

Gambar 4.7 antarmuka pengaturan FTP

4.3 Pengaturan Mesin EKG

4.3.1 Pengaturan Pertama Kali
Setelah mesin EKG untuk penggunaan pertama atau pembaruan pemeliharaan, pastikan
untuk memeriksa dan meningkatkan konten pengaturan berikut:
• Di [institutional settings] isi peralatan terkait informasi untuk terpusat manajemen dan
pemeliharaan.
• Atur tanggal dan waktu yang benar di [machine setting] untuk pembuatan nomor pasien
dan fasilitasi kasus pengelolaan.
• Atur kecerahan lampu latar di [machine messting].
• Atur waktu dan bahasa siaga di [machine setting].
• Menyetel metode pembuatan nomor pasien dan lokasi penyimpanan laporan di [basic
setting], dll.

!!!Perhatian!!!
◆ Setelah setiap pemeliharaan atau peningkatan peralatan, pengaturan perangkat
biasanya akan dipulihkan nilai pabrik, silakan reset lagi.

34
4.3.2 Pengaturan sebelum digunakan
Sebelum setiap menggunakan mesin EKG, pastikan untuk memeriksa pengaturan berikut
dan kemudian klik tombol konten sesuai, berdasarkan situasi nyata untuk menyiapkan hal-
hal berikut:：
1. Tetapkan lead yang sesuai dan perlu lead ritme di [lead system].
2. Atur frekuensi filter di [Basic Setting].
3. Atur kecepatan kertas, penguatan, tata letak, dan parameter lainnya dalam akuisisi
bentuk gelombang antarmuka utama.
4. Atur mode pengambilan sampel, waktu pengambilan sampel, waktu pembekuan, dan
parameter lainnya di [standard ECG]

!!!Perhatian!!!
◆ Gunakan tombol hotkey dapat mengubah kecepatan, perolehan, tata letak kertas
selama pengukuran. Mengacu pada bab 2.3 untuk lebih jelasnya

35
 BAB 5
PEMELIHARAAN
5.1 Pembersihan dan Desinfeksi
Harap jaga kebersihan mesin EKG dan aksesorinya. Dan untuk menghindari kerusakan Mesin
EKG, harap ikuti peraturan sebagai berikut:
• Harap encerkan pembersih dan disinfektan sesuai dengan instruksi Kami, atau gunakan
konsentrasi serendah mungkin pembersih dan disinfektan
• Tolong jangan merendam mesin EKG ke dalam cairan
• Tolong jangan tuangkan cairan ke mesin EKG atau aksesori
• Tolong jangan biarkan cairan masuk ke bagian dalam mesin EKG
• Tolong jangan gunakan bahan abrasif (seperti wol baja atau cat perak), dan bahan yang kuat
pelarut (seperti aseton atau bahan deterjen yang mengandung aseton)

!!!Peringatan!!!
◆ Matikan mesin EKG, cabut kabel power dan kabel pasien sebelum membersihkan dan
desinfeksi
◆ Bersihkan atau desinfeksi mesin EKG dengan bahan dan metode yang disebutkan dalam
panduan pengguna ini. Kami tidak akan memberikan garansi atas segala kerusakan yang
diakibatkan dengan menggunakan bahan atau metode lain
◆ Kami tidak akan bertanggung jawab atas efektivitas pengendalian infeksi kimia atau metode.
Tentang metode pengendalian infeksi, silakan berkonsultasi dengan departemen pencegahan
infeksi rumah sakit atau ahli epidemiologi.

!!!Perhatian!!!
◆ Jika menuangkan cairan ke mesin atau aksesori, dan membuat mesin rusak, silahkan kontak
dengan departemen layanan Kami.

5.1.1 Pembersihan
Berikut ini tersedia untuk pemilihan pembersih mesin EKG utama:
- Naclo (Pemutihan)
- Oksidol (3%)
- Etanol (75%)
- Alkohol isopropil (70%)
Disarankan untuk menggunakan etanol 75% untuk membersihkan aksesori.

Membersihkan Unit Utama:

Perangkat EKG harus dibersihkan secara teratur. Dalam pencemaran lingkungan atau area
pasir yang luas, itu harus meningkatkan frekuensi pembersihan. Silakan periksa dan
konfirmasi rumah sakit peraturan tentang pembersihan mesin EKG sebelum
membersihkannya. Saat bersih, harap:
- Matikan mesin EKG dan lepaskan kabel daya, kabel pasien, dan perangkat lainnya
yang terhubung dengan mesin EKG sebelum dibersihkan
- Menggunakan kain lembut untuk membersihkan layar dengan pembersih; Gunakan
kain lembut untuk membersihkan permukaan unit utama dengan sedikit pembersih.
Hindari antarmuka di sisi dan belakang perangkat

36
 - Hapus gel pengingat dengan kain lembut yang bersih; Keringkan perangkat dengan
kain kering yang bersih atau udara kering secara alami.

Membersihkan kabel daya dan kabel pasien:

- Lepaskan kabel daya sebelum membersihkan kabel daya dan kabel pasien.
- Menggunakan kain lembut untuk membersihkan permukaan kabel listrik dan kabel
pasien dengan beberapa 75% etanol.
- Hindari bagian pemasangan logam.
- Hapus gel pengingat dengan kain lembut yang bersih; Keringkan kabel daya dan
kabel pasien dengan kain kering yang bersih atau keringkan secara alami

Membersihkan Elektroda:
- Elektroda pengulangan harus dibersihkan setelah digunakan. Menggunakan kain
lembut untuk membersihkan permukaan elektroda dengan etanol 75%
- Hapus gel pengingat dengan kain lembut yang bersih
- Keringkan elektroda dengan kain kering yang bersih atau udara kering secara alami.

Membersihkan Kepala Printer:

Kepala cetak termal yang kotor dan kotor dapat merusak definisi rekaman. Bersihkan
cetakan kepala setidaknya sebulan sekali secara teratur. Ikuti langkah-langkah di bawah ini
untuk membersihkan kepala printer:
- Matikan mesin EKG
- Buka casing perekam dan keluarkan kertasnya
- Usap kepala printer secara perlahan dengan kain lembut bersih yang dibasahi alkohol
75%
- Keringkan kepala printer dengan kain katun bersih
- Setelah udara kering, muat kertas rekaman dan tutup casing perekam.

!!!Perhatian!!!
◆ Jangan membersihkan kepala printer setelah selesai bekerja, karena suhu kepala
printer tinggi. Lebih baik didiamkan dalam waktu 1 – 3 jam.

5.1.2 Disinfeksi
Untuk menghindari kerusakan permanen pada EKG, desinfeksi hanya dapat dilakukan jika
telah: dianggap perlu menurut peraturan rumah sakit Anda.
Disinfektan yang direkomendasikan mengandung: 75% etanol, 70% isopropil alkohol, Shu
US R agen sterilisasi oksigen aktif (C / D-level). Disarankan untuk menggunakan etanol
75% untuk mendisinfeksi aksesoris.

5.1.3 Sterilisasi
Mesin dan aksesori EKG tidak direkomendasikan untuk sterilisasi, kecuali ada: beberapa
permintaan dalam panduan pengguna.

37
5.2 Pemeriksaan dan pengujian umum
5.2.1 Inpeksi harian
Untuk menghindari bahaya keselamatan dan mendapatkan catatan EKG yang baik,
pemeriksaan berikut: prosedur yang direkomendasikan sebelum menyalakan EKG dan
memulai operasi:
• Tanpa noda pada penutup mesin EKG, tanpa patah dan kerusakan pada panel dan
layer
• Semua tombol dalam kondisi baik
• Antarmuka, colokan dan kabel tanpa kerusakan dan belitan
• Sambungan antara kabel daya, kabel pasien, dan mesin EKG kuat
• Kertas rekaman terpasang dengan benar dan memadai
• Baterai terpasang dan daya memadai
• Elektroda dada tanpa retak dan kekuatan klem elektroda ekstremitas memadai.

5.2.2 Pemeriksaan rutin

Setelah menggunakan mesin EKG 6 hingga 12 bulan terus menerus, setelah diperbaiki
atau ditingkatkan, seharusnya: diuji sepenuhnya oleh beberapa personel servis yang
memenuhi syarat, untuk memastikan kerja normal dari: mesin EKG. Silakan lihat item
lainnya seperti di bawah ini:
• Lingkungan dan daya sesuai dengan persyaratan
• Mesin EKG dan aksesorinya tanpa kerusakan mekanis
• Kabel daya, kabel EKG dan kabel pasien tanpa abrasi
• Kinerja baterai dalam kondisi baik
• Tes fungsional: digunakan untuk menguji keadaan internal mesin EKG.

!!!Perhatian!!!
◆ Karena kurangnya perawatan yang diperlukan yang mengakibatkan cedera atau
kerusakan mesin EKG, Kami tidak akan bertanggung jawab.

5.3 Penggunaan dan Pemeliharaan Baterai

5.3.1 Ringkasan
EKG dapat digunakan untuk baterai lithium yang dapat diisi ulang, dan baterai dapat
mendukung EKG untuk normal bekerja ketika EKG bergerak atau mati. Saat dalam situasi
mati, sistem akan menggunakan baterai untuk memasok daya ke EKG secara otomatis dan
tidak akan membuat mesin bekerja berhenti. Baterai lithium ion yang dapat diisi ulang yang
digunakan dalam mesin memiliki sirkuit perlindungan over charge, itu tidak akan memiliki
fenomena over filling. Tegangan keluaran baterai terkait dengan daya baterai, tegangan
output akan menurun ketika daya rendah, tetapi tidak akan mengganggu EKG kerja.
Perangkat memiliki sistem pemeriksaan baterai, jika daya baterai rendah, itu akan berhenti
untuk menggunakan baterai untuk mencegah pemakaian yang berlebihan. Steker baterai
kompatibel dengan soket baterai, itu akan mencegah koneksi yang salah. Kekencangan
baterai bagus; itu tidak akan membocorkan elektrolit atau gas berbahaya saat menggunakan
baterai.
!!!Peringatan!!!
◆ Silakan gunakan dan lindungi baterai sesuai dengan ilustrasi.
◆ Jika baterai mengalami kerusakan atau kebocoran, harap ganti terlebih dahulu. Jangan
gunakan yang salah baterai pada EKG. Pasokan saat ini atau pengisian baterai dapat
menyelesaikannya.

38
 !!!Perhatian!!!
◆ Untuk mencegah kegagalan daya yang membuat EKG tidak dapat bekerja, kami
sarankan pengguna untuk menggunakan baterai yang terisi penuh di dalamnya.
◆ Saat menggunakan baterai untuk catu daya, saat daya baterai rendah, EKG akan
berhenti bekerja atau layar hitam. Situasi itu normal, sambungkan dengan daya AC
atau pengisian baterai, masalah akan terpecahkan.
Tanda baterai di layar menunjukkan status baterai:
Baterai dalam kondisi kerja normal. Bagian putih menunjukkan kuantitas
listrik baterai.
Daya baterai sangat rendah. Saat daya baterai rendah, EKG akan menampilkan
pemberitahuan pesan "daya baterai rendah", perekam tidak dapat digunakan. Saat ini,
pengguna harus terhubung dengan AC daya untuk mengisi baterai, atau EKG akan
dimatikan.
5.3.2 Pengisian baterai
Ketika EKG terhubung dengan daya AC, tidak peduli EKG terbuka atau tidak, ia dapat
melakukan pengisian daya baterai. Saat baterai sedang diisi, lampu indikator baterai akan
menyala, saat terisi penuh, lampu akan menyala matikan.
Saat mematikan EKG dan pengisian daya, di bawah lingkungan yang kisaran suhunya 25
±5℃, pengisian baterai hingga 90%, waktu pengisian kurang dari 3 jam, jika pengisian
hingga 100%, pengisian waktu kurang dari 3,5 jam
5.3.3 Mengganti Baterai
Penggantian baterai EKG harus dilakukan oleh teknisi perawatan resmi. Jika perlu berubah
baterai, silakan hubungi teknisi kami untuk pemeliharaan.
5.3.4 Panduan penggunaan baterai
Daya tahan baterai terletak pada frekuensi dan waktu penggunaan. Jika baterai berada di
bawah perlindungan yang tepat dan penyimpanan, masa pakai sekitar 3 tahun. Jika tidak
dengan cara yang benar, hidup ini akan singkat. Kita menyarankan agar mengganti baterai
setiap tiga tahun. Untuk melindungi masa pakai baterai, harap bayar perhatian untuk
panduan operasi berikut:
• Setiap tahun, kinerja baterai harus diuji. Sebelum melakukan perawatan EKG atau
baterai mungkin menjadi default, itu juga harus diuji.
• Ketika baterai digunakan atau disimpan selama tiga bulan atau waktu kerja baterai
menjadi pendek, itu harus dioptimalkan.
• Sebelum mengirimkan mesin EKG atau tidak menggunakan mesin EKG selama tiga
bulan, keluarkan baterainya.
• Jika baterai tidak akan digunakan untuk waktu yang lama dan baterai masih dalam
mesin EKG, masa pakai baterai akan menjadi pendek. Setiap tiga bulan, baterai harus
diisi dan dikosongkan untuk satu kali.
• Ketika kapasitas daya baterai menunjukkan 50%, keluarkan dari EKG dan simpan
dengan baik. Baterai lama penyimpanan adalah 6 bulan. Setelah 6 bulan, baterai harus
diisi ulang hingga daya penuh dan gunakan baterai ini untuk mengisi daya EKG, ketika
kapasitas daya 50%, keluarkan baterai dari EKG dan menyimpannya lagi.
• Saat menyimpan baterai, pastikan elektroda baterai tidak bersentuhan dengan mental
produk. Jika baterai membutuhkan waktu lama untuk penyimpanan, letakkan di
lingkungan yang sejuk. Itu bisa menunda penuaan baterai saat baterai berada di
lingkungan yang dingin. Idealnya, baterai harus dimasukkan ke dalam pendingin
lingkungan yang suhunya 15 ℃. Daya tahan baterai jelas akan berkurang jika baterai di
bawah area bersuhu tinggi, jangan simpan baterai di lingkungan yang bersuhu tidak
dalam -20℃～60℃.

39
 !!!Perhatian!!!
◆ Letakkan baterai di tempat yang tidak dapat dijangkau oleh anak-anak Gunakan
baterai yang diminta yang disarankan oleh pabrikan Jika baterai mengalami
kerusakan atau kebocoran, harap ganti terlebih dahulu. Jangan gunakan yang salah
baterai pada EKG. Pasokan saat ini atau pengisian baterai dapat menyelesaikannya

5.3.5 Pemeliharaan Baterai

Optimalkan kinerja baterai
Saat pertama kali menggunakan baterai, pengguna harus mengoptimalkan baterai. Periode
optimalisasi lengkap adalah: pengisian terus menerus, saat memenuhi pengisian, gunakan
sampai EKG tertutup, lalu lakukan terus menerus pengisian lagi. Saat menggunakan
baterai, setiap tahun, baterai harus dioptimalkan untuk melindungi masa pakai pemakaian.
Harap optimalkan baterai sesuai dengan metode berikut:
1. Putuskan sambungan EKG dan pasien
2. Hubungkan EKG dengan daya AC, lakukan pengisian baterai secara terus menerus
hingga terisi penuh, status baterai menunjukkan lampu padam.
3. Putuskan sambungan listrik AC, gunakan baterai untuk pengisian EKG sampai EKG
tertutup.
4. Sambungkan kembali EKG dengan daya AC, lakukan pengisian daya baterai hingga
penuh terisi, status baterai menunjukkan lampu padam.

!!!Perhatian!!!
◆ Ketika waktu penggunaan baterai meningkat, kapasitas sebenarnya dari baterai akan
turun. Untuk baterai lama, tanda kapasitas daya tidak menunjukkan kapasitas daya
yang tidak dapat memenuhi permintaan spesifikasi pabrikan, juga tidak berarti bahwa
catu daya baterai dapat memenuhi permintaan spesifikasi pabrik. Saat
mengoptimalkan, jika pengguna menemukan kekuatan itu waktu pasokan baterai jelas
turun, silakan ganti baterai.
Memeriksa kinerja baterai
Performa baterai akan turun saat waktu pengoperasian bertambah. Baterai harus akan diuji
setiap tahun. Sebelum EKG melakukan perawatan atau default yang disebabkan oleh
baterai, sebaiknya juga diuji.
Silakan periksa baterai sesuai dengan metode berikut:
1. Putuskan sambungan EKG dan pasien.
2. Putuskan sambungan daya AC, gunakan baterai untuk memberikan catu daya ke EKG
hingga EKG mati turun.
Waktu catu daya baterai menunjukkan kinerja baterai, jika waktu catu daya lebih rendah
dari spesifikasi diumumkan waktu setelah terisi penuh, silakan hubungi staf pemeliharaan
untuk mengubah baterai.

!!!Perhatian!!!
◆ Jika waktu catu daya baterai pendek setelah terisi penuh, baterai dapat rusak atau
rusak, waktu catu daya baterai terletak pada konfigurasi dan pengoperasian perangkat.

40
 5.3.6 Pengambilan Baterai
Jika baterai memiliki kerusakan yang jelas atau baterai tidak dapat menyimpan daya, baterai
harus segera diganti dan mengambilnya dengan benar. Saat menangani baterai lama, itu
harus mematuhi aturan hukum.

!!!Peringatan!!!
◆ Jangan membongkar baterai atau memasukkannya ke dalam file atau menyingkatnya.
Baterai menyala, meledak atau kebocoran akan menyebabkan cedera pribadi

5.4 Pemeliharaan Kertas Rekaman

Patuhi aturan berikut saat menyimpan kertas rekaman：
• Pertahankan di lingkungan yang sejuk dan kering, cegah suhu tinggi, lembab dan langsung
sinar matahari.
• Jangan meletakkannya di bawah lampu neon.
• Kertas tidak dapat berhubungan dengan polivinil klorida (PCC), atau kertas akan menjadi
memburuk.
• Kertas rekaman tidak dapat disimpan lama dengan halaman yang saling tumpang tindih,
atau mereka akan saling menekan dengan kesan tidak teratur.

5.5 Perawatan Elektroda dan Kabel Pasien

Situasi konduksi setiap kabel kabel pasien akan mempengaruhi bentuk gelombang EKG yang
direkam. Jika konduksi kabel pasien tidak baik (setiap konduksi kabel tidak dalam kondisi baik),
maka akan terjadi gambar virtual kabel yang sesuai pada bentuk gelombang EKG yang direkam.
Ini diperlukan untuk periksa konduksi kabel pasien, satu pengujian per bulan disarankan untuk
operator.
Menekuk atau menjerat kabel pasien akan mempersingkat masa pakai kabel pasien, lebih baik
diletakkan kabel pasien dalam keadaan baik sebelum digunakan.
Elektroda harus disimpan dengan benar. Karena penggunaan waktu yang lama, mereka mungkin
menjadi berkarat, terhenti dan teroksidasi di permukaan, saat ini, lebih baik untuk mengubah
elektroda

41