Aun Infusomat FMS - Service Manual (1) .En - Id

0-10
FMS Infusomat®
Petunjuk servis
0-
Versi 2.3 Bahasa Inggris

0
Service Manual ini berlaku untuk Tegangan 230 V: Ord. Tidak.
FMS Infusomat®, Jerman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5424 Infusomat® FMS,
Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5521 Infusomat® FMS, Belanda. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5530 Infusomat® FMS, Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 871 5564 Infusomat® FMS, Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5432
Infusomat® FMS, Norwegia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5491 Infusomat® FMS,
Swedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5505 Infusomat® FMS, Finlandia. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5513 Infusomat® FMS, Ceko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 871 5580 Infusomat® FMS, Polandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5599
Tegangan 200 V / 230 V / 240 V, switchable:
FMS Infusomat®, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5440 Infusomat®
FMS, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5548 Infusomat® FMS, Spanyol. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5459 Infusomat® FMS, Portugis. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 871 5467 Infusomat® FMS, Turki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
5572
Tegangan 100 V / 110 V / 120 V, switchable:
FMS Infusomat®, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5416 Infusomat® FMS,
Belanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5475 Infusomat® FMS, Spanyol. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5483 Infusomat® FMS, Portugis. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 871 5394
Manual Servis ini tersedia di bawah nomor Penunjukan Bagian No
bagian berikut: Manual Servis Infusomat® FMS, Inggris. . . . . . . . . . 8713 9124
Bahasa Manual ini Penunjukan Bagian No
Manual Servis Infusomat® FMS, Jerman. . . . . . . . . . 8713 9123
Manual Servis lengkap berisi halaman berikut: Halaman 0-1 ke halaman 0-10 halaman
1-1 ke halaman 1-12 halaman 2-1
untuk halaman 2-8 halaman 3-1 ke
halaman 3-10 halaman 4-1 ke halaman
4-20 halaman 5-1 untuk halaman 5-2
halaman 6-1 ke halaman 6-2 halaman
7-1 ke halaman 7-4 halaman 8-1 ke
halaman 8-8 halaman 9-1 ke halaman
9-2 halaman 10-1 ke halaman 10-4
halaman 11-1 ke halaman 11-2 laman
A-1 ke halaman A-2
0-2 FMS Infusomat® 2,3 gb

0- Daftar Isi 0
Keterangan Awal penting Dinas Pekerjaan Halaman 0-5

Cek Keselamatan Teknis Halaman 0-5
Versi saat ini Halaman 0-5
Layanan revisi Halaman 0-5
Manajemen mutu Halaman 0-6
Cek dan Perbaikan Halaman 0-6
Catatan tentang ESD Halaman 0-6
Suku Cadang dan Peralatan Uji Halaman 0-7
pengaturan Off Halaman 0-7
Daftar Singkatan Halaman 0-8
Orang yang dapat dihubungi Pelatihan teknis Halaman 0-9

Entri untuk Pelatihan Teknis Halaman 0-9
Pemesanan Suku Cadang dan Peralatan Uji Halaman 0-9
layanan Hotline Halaman 0-9
Kembalinya Suku Cadang dan Peralatan Uji Halaman 0-9
Petugas keamanan
(§ 30 MPG) Halaman 0-9

Terjemahan Halaman 0-9
sistem Ikhtisar Konstruksi fisik Halaman 1-1

Arus operasi Bagan Halaman 1-3
Fungsi Halaman 1-4
Sumber tegangan Halaman 1-5
sinyal Tabel Halaman 1-6
induk Operasi Halaman 1-7
Operasi baterai Halaman 1-8
Sirkuit alarm Halaman 1-8
pompa Satuan Halaman 1-8
computer interface Halaman 1-9
Braun manajer sistem cairan (sistem fm) Halaman 1 - 10
Tugas internal Halaman 1 - 10
aksesoris Halaman 1-11
Perangkat lunak Pembaruan perangkat lunak Halaman 2-1

Disetujui Software Versi Halaman 2-2
Pesan Kesalahan dan Alarm Halaman 2-4
Nilai Software default Halaman 2-6
Program layanan Struktur Program Pelayanan Halaman 3-1

Fungsi tambahan
Terpasang Layanan Connector Halaman 3-2
Mulai / Berhenti Program Pelayanan Halaman 3-3
data satuan Halaman 3-3
data sejarah Halaman 3-4
Uji Halaman 3-5
Unit Modifikasi Halaman 3-6
kalibrasi Halaman 3-9
Unit Elements listrik Sekering Halaman 4-1

Baterai Halaman 4-1
Kunci pintu Halaman 4-2
pompa Penutup Halaman 4-3
Perumahan dan Handle Halaman 4-4
FMS Infusomat® 2,3 gb 0-3

0 Daftar Isi
Dewan kontroler Halaman 4-5

Panel belakang Halaman 4-6
Bingkai depan Halaman 4-11
pompa Satuan Halaman 4-12
Sensor tekanan Halaman 4-14
Air Inline Sensor Halaman 4-17
Unit operasi Halaman 4-18
barcode Label Halaman 4-19
Frame dengan Seal Halaman 4-19
Cek setelah Perbaikan Halaman 5-1
Pemeliharaan Halaman 6-1
Keselamatan Teknis Periksa TSC Halaman 7-1
Petunjuk Prosedural di TSC Inspeksi visual Halaman 8-1

Keamanan listrik
menurut IEC / EN 60601-1 atau VDE
0750 dan VDE 0751 Halaman 8-2
Pemeriksaan fungsional Halaman 8-3
Uji Peralatan dan Alat Khusus Halaman 9-1
Daftar Suku Cadang Unit Elements Halaman 10-1

warna Halaman 10-2
bermacam-macam Halaman 10-2
Pembaruan perangkat lunak Halaman 10-2
Indeks Halaman 11-1
Dokumentasi revisi Revisi Service-Dokumentasi Halaman A-1

Informasi saat ini Halaman A-1

0- Keterangan Awal penting 0
Dinas Pekerjaan Manual ini adalah hanya untuk informasi anda. Kepemilikan manual ini tidak
mengizinkan pelaksanaan pekerjaan pelayanan. tugas pelayanan hanya dapat
dilakukan oleh orang yang
- telah menerima pelatihan yang tepat pada sistem dari

B. Braun
- termasuk dalam layanan revisi
- memiliki peralatan uji yang diperlukan dan alat bantu mekanik, dan
- memenuhi kebutuhan pribadi (pelatihan dan pengetahuan).
Cek Keselamatan Teknis Pengguna wajib melakukan atau telah melakukan Cek Keselamatan Teknis
pada produk-produk medial yang pemeriksaan ini telah ditentukan oleh produsen
dan untuk membawa mereka keluar sesuai dengan indikasi produsen serta
standar teknis umumnya disetujui sementara mengikuti untuk periode yang
dinyatakan (§ 6 MP BetreibV).
B. Braun juga merekomendasikan pelatihan tentang Cek Keselamatan Teknis, atau untuk
melakukan setidaknya langkah-langkah yang ditunjukkan dalam versi saat ini dari manual, seperti:
- TSC mensyaratkan bahwa petunjuk di manual diamati
- manual adalah referensi untuk pengukuran
- tergantung pada jenis unit, Program Pelayanan harus dipanggil yang dapat
menyebabkan kondisi satuan berbahaya dalam kasus operasi yang tidak
pantas. Selanjutnya, konektor layanan khusus mungkin diperlukan.
Versi saat ini versi manual ini sesuai dengan negara ketika manual ditulis. B Braun berhak
untuk melakukan modifikasi teknis. Keadaan revisi ditunjukkan dengan jumlah
indeks di footer setiap halaman.
Layanan revisi Kepemilikan manual ini tidak berarti secara otomatis dimasukkan dalam layanan
revisi. Anda akan dimasukkan dalam layanan revisi setelah:
- pelatihan teknis oleh B. Braun Melsungen atau
- perintah tertulis ditempatkan dengan departemen penjualan B. Braun (biaya diperlukan).
Tanggung Jawab Produsen Produsen, orang yang merakit, menginstal atau mengimpor perangkat hanya dapat
bertanggung jawab untuk keselamatan, keandalan dan kinerja jika
- pemasangan, perangkat tambahan, pengaturan baru, perubahan atau perbaikan yang
dilakukan oleh orang yang berwenang,

0 Keterangan Awal penting
- instalasi listrik di ruang yang sesuai memenuhi persyaratan VDE 0107,

VDE 0100 bagian 710 atau IEC 60364-7-710 dan standar nasional,
- perangkat digunakan sesuai dengan petunjuk penggunaan dan Manual

Service,
- Cek Keselamatan Teknis dilakukan secara berkala,
- manual saat ini yang sesuai dengan keadaan revisi digunakan ketika
melakukan pemeliharaan, perbaikan dan layanan,
- teknisi layanan mengambil bagian dalam pelayanan revisi,
- teknisi telah berpartisipasi dalam kursus pelatihan teknis untuk unit B.

Braun tertentu.
Manajemen mutu B. Braun disertifikasi sesuai dengan DIN EN ISO 9001 dan ISO 13485.
Sertifikasi ini juga mencakup pemeliharaan dan layanan.
Unit ini memiliki label CE. Label CE menegaskan bahwa perangkat sesuai
dengan “Petunjuk dari Dewan Medis Produk 93/42 / EC” tanggal 14 Juni 1993.
Cek dan Perbaikan Pelatihan hanya dapat dilakukan oleh B. Braun. Kepemilikan manual tidak
mengizinkan kinerja perbaikan. Petunjuk pada komponen sensitif elektrostatik
(standar ESD) harus diperhatikan.
Setelah perbaikan cek perangkat atau diagnosis harus dilakukan.
Catatan tentang ESD Semikonduktor dapat dihancurkan oleh sengatan listrik. Terutama komponen
MOS dapat rusak oleh gangguan dari bidang elektrostatik, bahkan tanpa
discharge melalui kontak. Jenis kerusakan tidak segera dikenali. malfungsi Unit
bahkan dapat terjadi setelah jangka waktu yang lebih operasi. Setiap workstation
harus dilengkapi sesuai dengan rekomendasi dengan upaya perlindungan statis
yang diperlukan, jika komponen ESD atau papan ditangani.
Setiap workstation harus dilengkapi dengan permukaan meja konduktif.
Permukaan konduktif, solder atau stasiun solder harus didasarkan melalui
resistor pelindung. Kursi harus dari desain anti-statis. Lantai atau tikar harus
terbuat dari bahan konduktif elektrik.
Personil harus memakai gelang konduktif yang terhubung ke potensi tanah pusat
melalui resistor pelindung, misalnya kontak dasar stopkontak. Selanjutnya
direkomendasikan bahwa personil mengenakan pakaian katun dan sepatu
konduktif elektrik untuk mencegah muatan elektrostatik.
Gambar .: 0-1

Keterangan Awal penting 0
Suku Cadang dan Peralatan Uji Hanya menggunakan suku cadang asli dari produsen. Jangan mengutak-atik
kelompok perakitan yang hanya dapat ditukar sepenuhnya. Suku cadang yang
diperlukan tercantum di bagian 9. Layanan personil bertanggung jawab untuk
kalibrasi peralatan uji mereka. peralatan uji asli dapat dikalibrasi pada
karya-karya B. Braun. Informasi lebih lanjut tersedia atas permintaan.
pengaturan Off Catatan tambahan dan peringatan yang berangkat sebagai berikut:
Catatan
Digunakan untuk catatan tambahan atau khusus mengenai informasi dan langkah-langkah kerja.
PERINGATAN
Digunakan untuk langkah-langkah yang dapat mengakibatkan kerusakan pada unit, sistem atau perangkat
yang terhubung bekerja.
PERINGATAN
DIGUNAKAN UNTUK KERJA LANGKAH-LANGKAH YANG DAPAT MENYEBABKAN CEDERA PRIBADI.
Referensi untuk bab ditunjukkan sebagai berikut
(Lihat “Mengatur Off” ➨ pg. 0-8)
Referensi untuk gambar dan tabel ditunjukkan sebagai berikut
Gambar .: 2-3 atau Tabel 2 - 1
Referensi untuk nomor item dalam angka ditunjukkan sebagai berikut ( Gambar .: 1 - 1 /
Item 1 )
Dalam hal ini “Gambar .: 1 - 1” adalah jumlah angka dan “Item 1” jumlah item dalam
gambar.
Ketika Service Manual disimpan sebagai pdf file, referensi ini ditampilkan hijau. Klik
dengan tombol mouse pada referensi untuk melompat ke sumber yang sesuai.
perintah menu digambarkan sebagai: Menu Mengajukan .

0 Keterangan Awal penting
Daftar Singkatan Singkatan yang tidak diketahui umum, tetapi digunakan dalam manual ini, tercantum di
bawah ini. CC
komputer Controlled
CLR Bersih
Menggali Angka
ESD electrostatic Discharge
UA Unit alarm
FUP fungsi Mikroprosesor
KUP kontrol Microprocessor
LCD Liquid Crystal Display
MINYAK Asli Infusomat Baris
PCA Pasien Controlled Analgesia
TSC Keselamatan Teknis
Periksa
TEMP Suhu

pg: 0-10
0-
0
Orang yang dapat dihubungi
Pelatihan teknis Via perwakilan lokal.
Entri untuk Pelatihan Teknis Aplikasi untuk kursus pelatihan teknis harus dilakukan melalui perwakilan yang
bertanggung jawab.
Pemesanan Suku Cadang dan Peralatan Uji Silahkan hubungi anak perusahaan B. Braun lokal Anda.
Teknisi Internasional (antar)

Nadja Machal
Fax: + 49 5661/75 -47 89
e-mail: nadja.machal@bbraun.com
layanan Hotline Karl Tippel, Tanja Kordel

Telepon: + 49 5661/71 - 35 25
Fax: + 49 5661 / 71-35 26
e-mail: karl.tippel@bbraun.com e-mail:
tanja.koerdel@bbraun.com
Kembalinya Suku Cadang dan Peralatan Uji B. Braun Melsungen AG

Schwarzenberger Weg 73-79
Wareneingang Werk C 34 212
Melsungen Jerman
Safety Officer (§ Dr Ludwig Schütz

30 MPG) e-mail: ludwig.schuetz@bbraun.com
Terjemahan Bruckner GmbH, Jerman

0 Orang yang dapat dihubungi
Untuk catatan Anda:

1-12
1- sistem Ikhtisar 1
Konstruksi fisik The Infusomat® FMS adalah volumetrik peristaltik pompa infus kompak.
Standar tingkat pengiriman berbagai 0,1-999,9 ml / jam Unit dioperasikan melalui
keyboard membran. Hal ini dilengkapi dengan LCD-display (liquid crystal display)
untuk menampilkan tingkat pengiriman dan dukungan operasi pengguna. Dua LED
kontrol menampilkan alarm, dan menjalankan pompa infus.
Panduan untuk tiang penjepit pendek

sensor jatuh pompa peristaltik
MFC-socket
Kunci pintu
LCD-display
softkeys
optical
antarmuka
fm Tersembunyi steker
Keyboard
pemerataan potensi
sensor inline Air
Jatuhkan sensor socket
label barcode
koneksi listrik
kontrol LED inhibitor aliran
Gambar .: 1-1 desain Satuan Infusomat® FMS Menangani
barcode
Sebuah label barcode melekat ke sisi kiri depan unit versi Infusomat® FMS baru
yang dapat dipasang pada perangkat sebelumnya. barcode label ini digunakan
untuk membaca jenis nomor seri dan DIANET melalui scanner ketika Infusomat®
FMS dioperasikan dalam fm-sistem.

1 sistem Ikhtisar
Garis infus
The Infusomat® FMS dapat dioperasikan dengan Asli Infusomat® Line (OIL) dan
Space Jalur Infusomat®. Garis-garis dibedakan dengan segmen pompa silikon
yang berbeda. Mereka harus dimasukkan dengan cara yang berbeda; selain TSC
berbeda.
PERINGATAN
MENGOPERASIKAN UNIT bergantian DENGAN GARIS INFUSOMAT® ORIGINAL DAN
INFUSOMAT® SPACE GARIS TIDAK DIREKOMENDASIKAN.
Catatan
Perhatikanlah “Instruksi untuk Pelayanan Teknis - Penyesuaian ke Space Line” ketika
menggunakan Infusomat® Ruang Line untuk pertama kalinya.

sistem Ikhtisar 1
Arus operasi Bagan
Menyalakan
konektor layanan
operasi standar fungsi khusus ... 3
terpasang ... 1
- Perhitungan Dosis 5
- Fungsi Bolus
- fungsi Standby
Set tingkat pengiriman Volume praseleksi waktu pemilihan pendahuluan
- Perubahan Obat
- CC Modus 4
- tekanan Beralih-off
perhitungan tingkat - kontrol Jatuhkan
- Piggyback 5
Mulai infus - Kapasitas baterai
- kunci data
- Nada alarm 6
Hentikan infus
- Pengaturan Kontras
- Jam 5
Ubah tingkat pengiriman ...
ingat Info
ingat Bolus
1 Lihat Program Layanan diagram 2 Hanya ketika terpilih waktu atau volume terpilih
Modus KOR 2 telah berakhir 3 Harap memperhatikan aktivasi di Program Layanan bintang 4 Hanya
tersedia dengan IFMC 5 Dari IFMe software, IFME pada 6 dari software IFME di
Gambar .: 1-2
Lihat petunjuk penggunaan untuk informasi rinci.

1 sistem Ikhtisar
Fungsi Dua sistem perangkat lunak yang dikendalikan independen mikroprosesor
mengontrol dan memantau perangkat keras. Atas dasar fungsi mereka, mereka
didefinisikan masing-masing sebagai kontrol dan prosesor fungsi. Kedua sistem
bekerja dengan frekuensi clock independen dan memiliki akses ke program dan
data yang berbeda kenangan. Semua fungsi safetyrelevant ditangani oleh kedua
mikroprosesor dan hasilnya kontra diperiksa (CF- dan FC-latch). Input melalui
keyboard diumpankan ke kedua prosesor. Selain itu sinyal pengakuan tombol ON /
OFF diumpankan ke logika pasokan daya listrik (tegangan E / A-TAS). Fungsi
prosesor memiliki juga akses ke logika ini melalui E / A-INT. Deskripsi sinyal
tegangan ( lihat “Sinyal Table” ➪
p. 1 - 6) .
Gambar .: 1 - 3 Blok diagram

sistem Ikhtisar 1
Sumber tegangan Pasokan tegangan yang dihasilkan baik secara langsung dari induk, melalui
konektor FM (14 V sambungan ke sistem manajer cairan), atau melalui
MFC-konektor (11 sampai 16 V) dan sebagai pasokan internal melalui internal
7.2 V baterai NiCD. Listrik modul tersedia dalam tiga versi: 230 V, 220/230 / 240
V dan 100/110/120 V. Tegangan dinilai memiliki toleransi + 10% untuk - 15%.
Sebuah tegangan 11 V sampai 18 V tersedia setelah transformasi dan perbaikan.
tegangan ini diumpankan ke rangkaian baterai dan pasokan satuan. Ini juga
berlaku untuk suplai 12 V eksternal dari MFC- atau FM-konektor. FET V10 beralih
antara eksternal dan pasokan tegangan internal. Transistor V10b bekerja sebagai
saklar ON / OFF untuk tegangan operasi UPS, UMOT dan
+ 5V. The + 5V memasok elektronik lengkap termasuk sistem saluran

mikroprosesor ganda. Sebuah jendela komparator terus-menerus memonitor +
5V untuk undervoltage atau tegangan lebih. Fungsi ini diperiksa selama
switch-on. Tegangan operasi UPS memasok motor stepper dan UMOT itu, motor
drive.
Transistor V47 beralih tegangan operasi UMOT. Dalam kasus alarm motor
dimatikan oleh V47. Selain itu fungsi switching transistor diperiksa selama uji
switchon.
rangkaian memiliki dua kelompok majelis terpisah dengan tegangan supply terpisah
UBA dan UBB. ON / OFF sirkuit memiliki delay retriggerable switch-off. Sebuah sirkuit
pengisian tindak lanjut drive transistor V10b.
Logika alarm (tegangan operasi UBB) adalah RS latch. Ini diatur saat unit
sedang berjalan dan mengaktifkan sirkuit alarm. Bel alarm dan sopir juga
didorong oleh UBB. ON / OFF sirkuit diaktifkan dan pasokan tegangan diaktifkan
dengan menekan tombol ON / OFF. Alarm latch reset secara bersamaan.
Sebuah tes fungsi pemantauan tegangan, sirkuit bermotor dan alarm aktivasi
dilakukan. Tegangan suplai dikelola oleh siklik pulsa diri memegang diumpankan
ke logika. Alarm latch juga diaktifkan.

1 sistem Ikhtisar
Gambar .: 1 - 4
sinyal Tabel
Sinyal Berarti Sinyal Berarti
+ 5V Tegangan pasokan elektronik PKS2 Pompa Kepala Sensor 2
5V-HT uji tegangan PKSS Kontrol pompa Kepala Sensor
5V-LT undervoltage Uji PRS Staf Pengendalian Panggilan Relay
AK-I Isi Baterai dan Discharge Current PRS-F Staf Panggil Relay Fungsi Saluran
AK-LAD Kapasitas baterai ON / OFF PKSS Kontrol pompa Kepala Sensor
AK-Test Battery Test PRS.RUF Staf Pengendalian Panggilan Relay
ALA-UB Tegangan operasi Alarm RDE Tingkat Tampilan Aktifkan
CS Chip Pilih RES Daya Reset
DI input data RES-F Ulang Fungsi Saluran
MELAKUKAN Data output RES-K Atur ulang Control Channel
E / A-INT ON / OFF dengan Microprocessor RTS Kembali ke Kirim (DIANET)
TIMUR ON / OFF Status Rx menerima data
E / A-TAS ON / OFF Key SCK Serial Data Jam
Tabel 1 - 1 meja Signal (Bagian 1 dari 2)

sistem Ikhtisar 1
Sinyal Berarti Sinyal Berarti
EDB Occlusion Tekanan elektronik TD-A0 Teks Tampilan Alamat 0
FMC-F FM Connection Fungsi Saluran TD-A1 Teks Tampilan Alamat 1
FMC-K Connection FM Control Channel TD-A2 Teks Tampilan Alamat 2
UEXT-N Eksternal 12V Supply (-) TD-A3 Teks Tampilan Alamat 3
UEXT-P Eksternal 12V Supply (+) TD-E Teks Tampilan Aktifkan
UFM-P Eksternal 12V Supply (FM) TD-R / W Teks Tampilan Baca / Tulis
LFCL Air Sensor Jam TD4 Data yang teks Tampilan 4
LFDA Air Sensor data TD5 Data yang teks Tampilan 5
LFS Air Sensor Signal TD6 Teks Display Data 6
LFSEL Sensor Seleksi Air TD7 Teks Display Data 7
LFT Air Sensor ulang TSA Penurunan Sensor Keluaran
SUP KEDELAI JEPANGSerial Data Output Antarmuka TSCL Penurunan Sensor Jam
Mosi Serial Input Data Antarmuka TSE Penurunan Sensor Receiver
MOTEIN Motor ON TSR Peraturan penurunan Sensor
NONA Kontrol Motor TSS Penurunan Sensor Kontrol
P-ENA Port Aktifkan tx data yang mengirimkan
PH0 tahap 0 UBA, UBB Pasokan Tegangan untuk Alarm, On / Off Logic, RTC
PH1 tahap 1 UPS Tegangan beralih Operasi UB
PH2 tahap 2 UPS-M UPS Pengukuran Baris
PH3 tahap 3 UMOT Pasokan Tegangan Drive Motor
PKS Pompa Penutup Sensor UMOT-M UMOT Pengukuran Baris
PKS1 Pompa Kepala Sensor 1 URTC Pasokan Voltage Jam Modul
Tabel 1 - 1 meja Signal (Bagian 2 dari 2)
induk Operasi Ketika unit terhubung ke induk tegangan supply unit diaktifkan selama waktu
delay switch-off. Jika mikroprosesor mengakui tegangan listrik yang cukup untuk
pengisian, pasokan tegangan dipertahankan. Dalam hal ini hanya keseimbangan
baterai dilakukan, karena kunci tidak ditekan. Kapasitas baterai saat ini dan
baterai operting jam ditampilkan pada LCD. Unit dimatikan ketika ON / OFF
tombol yang ditekan selama minimal 2 detik. Dengan demikian-holding diri dipicu
dan kait alarm ulang dengan penundaan. Setelah 20 detik unit dimatikan, karena
pulsa yang hilang. Jika Infusomat® FMS dimatikan di induk operasi dengan
tombol ON / OFF, internal tegangan utama masih mengalir.

1 sistem Ikhtisar
Dalam induk fungsi baterai operasi diperiksa selama uji switchon. Maka biaya
dan debit saat diukur dan pengisian baterai terganggu selama pengukuran.
Operasi baterai Fungsi baterai dipantau oleh data sebagai berikut: biaya saat ini, debit waktu dan
waktu, dan self-discharge. Dalam operasi baterai fungsi baterai diperiksa selama
tes switchon. Kondisi beban teoritis dibaca dari jam modul baterai. Maka baterai
terhubung ke UPS dan tegangan diukur. Jika persyaratan minimum tidak
mencapai alarm baterai diaktifkan.
Sirkuit alarm Generasi alarm terdiri dari:
- Macet pompa karena beralih-off dari MS (motor sirkuit) dan UMOT

(tegangan operasi motor)
- alarm terdengar karena drive melalui ALA-AK (saluran kontrol) atau melalui
ALA-UB. Volume alarm tentang 65dBA.
- alarm optik. Ditampilkan dalam LCD- dan LEDdisplay terpisah. Selain itu
berkedip tingkat yang ditetapkan dengan AAA.A.
- Staf panggilan melalui kabel staf call MFC. Pengguna harus memeriksa alarm
optik dan terdengar selama uji switch-on. Alarm harus diaktifkan untuk menguji
alarm staf call dari FMS Infusomat®, misalnya penutup pompa terbuka selama
operasi.
pompa Satuan Kepala pompa digerakkan oleh motor stepper. Setiap langkah penuh motor
diwujudkan dengan 5 microsteps. motor didorong oleh tingkat keluaran FET. Fungsi
prosesor mengendalikan motor dengan sinyal MS. Sebuah disc Slot yang dipasang
di as roda kepala pompa dipindai oleh dua hambatan cahaya (PKS1 dan sinyal
PKS2). Dengan demikian mikroprosesor kontrol memonitor arah putaran dan
kecepatan kepala pompa.
Posisi kepala pompa juga ditentukan dengan sinyal PKS2. motor karena itu dapat
dipercepat selama fase penarikan. Dengan demikian aliran bebas pulsa-hampir
diwujudkan dalam kisaran pengiriman yang lebih rendah (<100 ml / jam). Siklus head
pompa total dan berjalan waktu yang tersedia dalam Program Pelayanan bawah Data
sejarah.

sistem Ikhtisar 1
Teknik Occlusion Tekanan:
The Infusomat® FMS memiliki pompa peristaltik linear. Pompa ini memiliki 12
slide yang didorong oleh camshaft a. Ketika penutup pompa tertutup, tabung
pompa diperas (oklusi) oleh setidaknya salah satu slide, independen dari posisi
kepala pompa. Unit pompa lengkap terpasang di belakang panel depan dalam
bingkai kabinet. Engsel dan haluan mengunci untuk penutup pompa dipimpin
melalui panel depan. Penutup pompa secara otomatis tertutup ketika pintu unit
operasi ditutup. Slide ditekan terhadap penutup pompa dengan sistem pegas di
unit pompa. Sehingga tekanan pengiriman diwujudkan dan mekanis dibatasi
oleh mata.
Jika batas tekanan terlampaui tidak ada pengiriman volume. Sensor jatuh
mengaktifkan alarm. Jika salah satu dari mata air gagal, sistem pegas akan
memastikan bahwa kondisi yang tidak aman tidak dapat terjadi (free flow). Dua
mata air yang tersisa memastikan tekanan oklusi tepat tinggi.
Elektronik Occlusion Tekanan:
Sensor oklusi elektronik dipasang pada sisi output dari pompa. Tekanan musim
semi dimuat slide duduk pada baris infus. Peningkatan tekanan di garis infus
mengarah ke defleksi inti kumparan melalui slide tekanan. Kedalaman
perendaman diukur secara induktif. Ketika ambang tekanan yang telah
ditetapkan tercapai pompa drive dimatikan, dan alarm diaktifkan. Tekanan oklusi
elektronik adalah sirkuit saluran tunggal. Dalam kasus kegagalan, tekanan
maksimum mekanis terbatas dapat dicapai.
Motor Beralih-Off oleh Kedua Prosesor:
Fungsi prosesor: MS sinyal untuk mematikan motor drive. Kontrol prosesor:

sinyal MOTEIN untuk mematikan drive dari tegangan operasi motor.
computer interface The Infusomat® FMS dilengkapi dengan antarmuka komputer. Hal ini dapat
terhubung ke antarmuka optik atau melalui konektor layanan MFC. Untuk
mengaktifkan operasi komputer silakan meminta penjelasan rinci dari B. Braun.
Sampai versi perangkat lunak IFMC: DIANET Dari versi software IFMe, IFME pada:
Dianet Bintang

1 sistem Ikhtisar
Braun manajer sistem cairan (sistem fm) The Infusomat® FMS dapat dioperasikan sebagai unit yang berdiri sendiri atau terintegrasi
di unit perawatan intensif, misalnya sistem manajer cairan B. Braun (sistem fm). Hal ini
terintegrasi dengan hanya gertakan unit ke dalam sistem.
Pasokan listrik dan komunikasi data secara otomatis terhubung. Dengan demikian
akuisisi data dan transmisi ke tingkat sistem komputer yang lebih tinggi yang
mungkin.
Tugas internal
Gambar .: 1 - 5
1 - 10 FMS Infusomat® 2,3 gb

sistem Ikhtisar 1
aksesoris Penunjukan
Umum Ord. Tidak.
Pemasangan klip untuk penurunan chamber “TK 2000”. . . . . . . . 3477 3223 Mounting
Klip untuk penurunan ruang “Intrafix udara”. . . . . . 3477 3215 sensor Drop, lengkap. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 578A pendek tiang penjepit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 3450 5873 Jatuhkan pemegang ruang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3477 3088 Induk timbal (200-240V ~). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2718 Induk
timbal (100-120V ~). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5423 Induk memimpin USA /
CAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5393 Universal penjepit, lengkap. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 3450 5857 Pole penjepit (klem universal, berputar). . . . . . . . . . . . 3450
9054

1 sistem Ikhtisar
Untuk catatan Anda:

2-8
2- Perangkat lunak 2
Pembaruan perangkat lunak Penunjukan Ord. Tidak.
Perbarui IFMC02003 kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 645A Perbarui kit
IFMe02004 / IFME03004. . . . . . . . . . . . . . 3450 645C Perbarui kit IFMe02005 /
IFME03005. . . . . . . . . . . . . . 3450 645D Perbarui kit IFMe02006 / IFME03006. . . . .
. . . . . . . . . 3450 645E Perbarui kit IFMe02007 / IFME03007. . . . . . . . . . . . . . 3450
645F MFC antarmuka baris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0871 1661 Angka
yang lebih tinggi selalu menggantikan digit yang lebih rendah untuk tingkat revisi,
misalnya IFME02007 menggantikan IFME02006. Unit dengan versi perangkat lunak
lama (misalnya IFMC02001) dapat diperbarui ke IFME03007 versi perangkat lunak
baru. Ketika kelompok perangkat lunak perubahan unit fungsi yang berubah, juga.
Oleh karena itu pengguna Unit harus diberitahu (misalnya menginstruksikan

Coding 123456789
pengguna dan bertukar petunjuk penggunaan - software coding (misalnya
Angka saya FM E 0 3 0 0 7
Revisi tingkat
Hardware kelompok identifikasi
Software Infusomat® FMS

Catatan
Jangan menggunakan program pembaruan pada sistem Windows NT.

Gambar .: 2 - Posisi 1
Catatan
Tandai unit setelah update perangkat lunak! Versi perangkat lunak baru harus
dapat dikenali dengan jelas.
Hanya memperbarui dari lama ke versi software baru, tidak pernah dalam urutan terbalik (misalnya tidak
pernah update dari IFMC02003 ke IFMC02001!). Semua unit yang digunakan dalam satu bangsal harus
memiliki status yang perangkat lunak yang sama dan konfigurasi dasar untuk menghindari kesalahan
operator.
Catatan
pembaruan perangkat lunak harus dilaporkan ke B. Braun untuk pendaftaran.
Mengamati catatan dari program pembaruan dan suplemen!

2 Perangkat lunak
Disetujui Software Versi IFMC02001
- software Dasar
(Harus tidak digunakan lagi. Silahkan hubungi Dinas Teknis B. Braun).
IFMC02002
- Kesalahan eliminasi di Bolus fungsi
khusus pada staf panggilan pada sistem
fm
- Dioptimalkan evaluasi sensor udara
IFMC02003
- EMC dioptimalkan
- Baru kode kesalahan FF16, keyboard membran yang rusak
IFMe02002
- Volume terpilih dan waktu dihitung turun ke 0
- Antarmuka berubah menjadi DIANET Bintang
(Tidak kompatibel dengan Dianet)
- Perhitungan dosis fungsi khusus baru
- New fungsi Piggyback khusus
- New fungsi jam khusus
- Penyimpanan alarm dalam kasus kerusakan, yang dapat ditarik dalam

Program Service, berfungsi 230
IFME03002
Hanya controller board dengan loudspeaker ( melihat “Pengawas Dewan”
➪ p. 4 - 5) .
Seperti IFMe02002 dan di samping:
- volume alarm dapat diatur
- fungsi sejarah
IFMe02003
- Dianet bintang dikoreksi
IFME03003
- Selain itu Sejarah dikoreksi
- Log volume disampaikan
- Acara baru: modus / modus piggy biasa
IFMe02004 / IFME03004
- Perhitungan dosis dioptimalkan
- bahasa baru “Hungaria” dalam kelompok bahasa E

Perangkat lunak 2
IFMe02005 / IFME03005
- tes baterai siklus
- Mempertahankan atau menghapus perhitungan dosis terakhir saat unit dimatikan,
dapat diatur dalam Program Pelayanan
IFMe02006 / IFME03006
- Dioptimalkan switch-off siklus Service Program
IFMe02007 / IFME03007
- Atur ulang kapasitas baterai dari 0 mAh ke 1 mAh dalam hal hasil tes
negatif baterai.
- Atur ulang ambang batas penerimaan tegangan baterai dari 7.55 V ke 7,35 V.

2 Perangkat lunak
Pesan Kesalahan dan Alarm
Alarm dari 80c535 prosesor fungsi yang ditampilkan dalam kotak teks dari
LCD-display. Alarm kontrol prosesor 68HC11 ditampilkan di layar 7 segmen. Alarm

display 7 segmen
membantu untuk memecahkan masalah satuan malfungsi. Karena tidak semua
kerusakan dapat dianggap, Unit malfungsi dengan pesan yang berbeda, yang tidak
terdaftar, dapat ditampilkan, atau mungkin tidak ada pesan. Terdeteksi Unit alarm
ditampilkan dalam kotak teks sebagai “Satuan Alarm” dalam bahasa yang dipilih.
Selain itu jumlah kesalahan ditampilkan dalam kotak teks.
Kotak teks
Gambar .: 2-2
Fungsi Processor 80c535
Kotak teks Deskripsi
100 memori RAM yang rusak
101 UMOT tidak dapat diaktifkan
102 UMOT masih diaktifkan meskipun tegangan lebih
103 UMOT masih diaktifkan meskipun MOTEIN = 0
104 UMOT masih diaktifkan meskipun undervoltage
105 ON / OFF tombol ditekan lebih lama dari 14 detik
106 sensor udara yang rusak (nilai kalibrasi?)
107 memori program yang rusak
108 aliran program yang rusak
109 nomor yang berbeda dari siklus kepala pompa
110 kesenjangan keyboard yang berbeda antara 80c838 dan 68HC11
111 versi program yang berbeda antara 80c535 dan 68HC11
112 aliran program yang rusak
113 testbit! = 0 dari switch-pada tes
116 memori program cacat - teks
117 memori program cacat - teks tidak sesuai dengan program yang
118 ulang saat operasi aktif
119 cacat ROM
Tabel 2 - 1

Perangkat lunak 2
Kontrol Mikroprosesor 68HC11
FFxx ditampilkan di layar 7 segmen dengan berkedip titik. FFxx adalah kode kesalahan.
7 Segmen Tampilan Keterangan
FF01 dummy untuk uji
FF02 baterai tidak hadir / hilang saat baterai
FF03 memori RAM yang rusak
FF04 memori program yang rusak
FF05 memori program yang rusak
FF06 error kalibrasi data dari EEPROM
FF07 pompa kepala siklus tidak masuk akal
FF08 Kegagalan / ketidaktelitian jam sistem
FF09 kegagalan sistem 100mdtk jam
FF10 ulang saat operasi aktif
FF12 tidak ada tekanan dinamis sensor sinyal (EDB)
FF16 Keyboard membran yang rusak (dari IFMC02003 di)
Tabel 2-2

2 Perangkat lunak
Nilai Software default Satuan No .: _______________________
menu item kegagalan Pengaturan Pelanggan
fungsi standar bahasa pengguna tergantung pada Art. Tidak. _______________________
Jenis alarm satu tahap _______________________
panggilan staf statis tanpa OFF alarm, tanpa switch-on _______________________

pulsa
identifikasi Ward “Ward Identifikasi” _______________________
obat 0 kosong _______________________
Obat 1 ... 9 obat 1 ... 9 _______________________
alarm operasi 0 _______________________
tingkat pengiriman minimum 0,1 ml / h _______________________
tingkat pengiriman maksimum 999,9 ml / h _______________________
Tingkat udara maksimum 1,5 ml / h _______________________
gelembung udara maksimum 0,30 ml _______________________
fungsi khusus perhitungan dosis dinonaktifkan _______________________
bolus dinonaktifkan _______________________
Bersiap diaktifkan _______________________
pemilihan obat dinonaktifkan _______________________
CC Modus 2) dinonaktifkan _______________________
Switch-off tekanan diaktifkan _______________________
drop kontrol dinonaktifkan _______________________
dukung-dukungan 1) dinonaktifkan _______________________
Kapasitas baterai dinonaktifkan _______________________
kunci Data dinonaktifkan _______________________
nada alarm 1) dinonaktifkan _______________________
Kontras dinonaktifkan _______________________
Jam 1) dinonaktifkan _______________________
menu SM dosis Bolus Interval Mati _______________________
Pengaturan tingkat online Di _______________________
entri tingkat ganda Mati _______________________
Data pengguna Switch-off tekanan tinggi _______________________
Kontras Sebaliknya optimal _______________________
CC Alamat 2) 1 _______________________
Obat 0 _______________________
kunci Data Mati _______________________
waktu siaga 24h 00min _______________________
drop kontrol Di _______________________
1) Dari software IFMe, IFME di
2) Tidak lagi tersedia di perangkat lunak IFMe, IFME

Perangkat lunak 2
menu item kegagalan Pengaturan Pelanggan
kunci bolus Di _______________________
tingkat bolus 999,9 ml / h _______________________
Data kalibrasi Air nilai kalibrasi sensor 182 mV tidak boleh diubah
Faktor skala 54 _______________________
data spesifik Unit jenis DIANET tidak ada. tergantung pada unit _______________________
Unit No. tergantung pada unit _______________________
Jam beroperasi tergantung pada unit _______________________
jam baterai tergantung pada unit _______________________
Jumlah siklus kepala pompa tergantung pada unit _______________________

2 Perangkat lunak
Untuk catatan Anda:

3 - 10
3- Program layanan 3
Struktur Program Pelayanan
konektor layanan
terpasang
Menyalakan
display singkat: versi

software, bahasa
pengguna
operasi standar fungsi khusus (lihat

(Lihat diagram alir diagram alir
operasi) operasi)
Program layanan
diaktifkan
Kelompok: Kelompok: Kelompok: Kelompok: Kelompok:

Data Satuan Sejarah Data Uji modifikasi Unit Kalibrasi
Versi perangkat lunak Jam beroperasi sensor inline Air bahasa layanan Faktor skala
100.0 200,0 300,0 400,0 510,0
Obat op baterai. jam Sensor tekanan bahasa pengguna sensor inline Air
110.0 210,0 310.0 410,0 520,0
identifikasi Ward kepala pompa nada alarm tahap tekanan

120,0 siklus 420,0 540,0
220.0
panggilan staf Data pompa
Alarm 430.0 550,0
230.0
Nomor seri fungsi khusus Sejarah 2)
140.0 440,0 560,0
jenis DIANET tidak ada. Menu

150.0 450,0
tingkat pengiriman
460,0
alarm Air
470,0
Dianet Mode
tampilan 1)
480
Hapus nilai dosis

490
1 Dari IFMe software, IFME atas 2 Dari
software IFME di
Gambar .: 3 - 1

3 Program layanan
Fungsi tambahan Terpasang Software Versi dan Bahasa Pengguna
Layanan Connector layanan konektor 1. Plug di MFC soket di bagian belakang unit.
2. Beralih pada unit dan menjaga tombol ON / OFF ditekan (untuk max. 15
s).
3. Versi perangkat lunak dan bahasa pengguna ditampilkan di LCD-display.
4. Unit diaktifkan ketika ON / OFF tombol dilepaskan.
5. ** muncul di LCD-display jika konektor layanan dicolokkan.
Dua LED yang terintegrasi dalam konektor layanan:
- hijau = Power supply aktif
- red = Alarm Kondisi berikut diaktifkan:
- Alarm operasi yang diredam.
- Semua fungsi khusus dapat diakses (termasuk penyandang cacat).
- Fungsi khusus sedikit dimodifikasi. (Contoh: kapasitas baterai SM
memiliki tombol untuk 0 min / 32 min presetting).
- Tampilan kapasitas baterai beralih antara nominal dan kapasitas yang

sebenarnya. Jika kapasitas baterai maksimum tidak tercapai “?” Akan
ditampilkan sebelum kapasitas nominal baru.
Pengaturan kontras
1. Pilih “Kontras Setting” dengan kunci SM. Simbol-simbol softkey akan berkedip.
2. Atur kontras layar dengan (+) atau (-) kunci.
3. Kembali ke menu utama dengan END.
Menonaktifkan Sensor Tekanan (Occlusion Tekanan Teknik)
Pemantauan tekanan elektronik dapat dinonaktifkan untuk memeriksa tekanan

oklusi mekanik.
1. Pilih “Occlusion Tekanan” dengan kunci SM.
2. Pilih “Teknik”.
Sebuah kecepatan pompa terlalu rendah ditunjukkan pada layar oleh “Tekanan Alarm” dengan
bintang digarisbawahi.

Program layanan 3
Mulai / Berhenti Program Pelayanan Aktifkan Program Pelayanan
layanan konektor 1. Plug di MFC soket di bagian belakang unit.

- ** muncul di layar.
2. Pilih “Service Program” dengan kunci SM. Ketika program layanan diaktifkan
alarm LED merah berkedip. LED menampilkan nomor kode kelompok dan
fungsi yang dipilih.
Gambar .: 3 - 2
FUNGSI
AKHIR Melompat ke awal fungsi GR +
Memilih kelompok FU
+ Memilih fungsi dalam kelompok
diaktifkan OK
Mengaktifkan fungsi yang dipilih atau jika melompat
diperlukan untuk sub-fungsi dengan BERIKUTNYA
Gambar .: 3-3
Keluar Program Pelayanan
1. Tekan END di menu utama. - Sebuah permintaan penyimpanan data diaktifkan: “Simpan
perubahan? Ya Tidak". Y / N mengakhiri Program Service. Tekan END untuk
melompat ke fungsi terakhir.
2. Matikan satuan dan menghapus konektor layanan.
Catatan
Lepaskan unit dari induk selama minimal 30 detik setelah penghentian Program
Service (memori dihapus). Maka unit dapat dinyalakan kembali.
data satuan Versi perangkat lunak fungsi 100,0
1. Pilih sub-fungsi dengan NEXT.
2. Versi perangkat lunak saat ini ditampilkan di LCD-display:

- Versi program pengguna dengan tanggal
- Bahasa dengan versi teks. bahasa lebih lanjut dengan (+).

- Versi Program layanan
- Bahasa layanan dengan versi teks
3. Kembali ke fungsi awal dengan END.

3 Program layanan
obat Nama fungsi 110,0
Memori untuk maksimal 10 obat-obatan dan 20 karakter per nama.
1. Tampilan disimpan nama obat dengan kunci NEXT.
2. Hapus entri ditampilkan dengan CLR.
3. Tekan YES untuk memodifikasi nama obat: Pindahkan kursor ke karakter
dengan NEXT. Pilih karakter baru dari baris 3 dengan << atau >>.
Gambar .: 3 - 4
4. Ulangi prosedur untuk setiap karakter.
Identifikasi Ward fungsi 120,0
Masukkan dan tampilan dari bangsal identifikasi unit khusus. display permanen
jika unit terhubung ke listrik dan dimatikan.
1. Hapus entri ditampilkan dengan CLR. Tekan YES untuk masuk modifikasi:
Pindahkan kursor ke karakter dengan NEXT. Pilih karakter baru dari
baris 3 dengan << atau >>.
2. Ulangi prosedur untuk setiap karakter.
Nomor seri fungsi 140.0
Nomor seri yang ditampilkan harus sesuai dengan nomor pada pelat satuan jenis,
nomor ini digunakan dalam mode antarmuka.
1. YES mengaktifkan mode entri. Masuk melalui keyboard numerik.
2. YES menyimpan nomor berubah atau baru.
DIANET Jenis Nomor fungsi 150.0
Nomor seri yang ditampilkan harus sesuai dengan nomor pada pelat satuan
jenis, nomor ini digunakan dalam modus antarmuka.
1. YES mengaktifkan mode entri. Masuk melalui keyboard numerik.
2. YES menyimpan nomor berubah atau baru.
data sejarah Operasi Jam Kontra fungsi 200,0
1. OK mengaktifkan layar.
Jam baterai Operasi fungsi 210,0

Program layanan 3
Pompa Siklus Kepala fungsi 220,0
Tampilan siklus kepala pompa (volume disampaikan).
Alarm operasi fungsi 230.0
Sedikit 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Kode Yang terakhir 20 alarm operasi dapat mengingat. Mereka ditampilkan sebagai 16 bit
1000000000000010 kode biner dan setiap posisi bit dapat diatur dari 0 ke 1.
Contoh untuk alarm “Pompa penutup terbuka” 1. OK mengaktifkan layar alarm.
2. Tampilan alarm operasi -01 ke -20 dengan (+) dan (-) kunci.
Baterai kosong (baterai alarm)
3. Hapus alarm operasi dengan CLR.
1 Pompa penutup terbuka
4. Kembali ke fungsi awal dengan END. alarm Unit juga akan ditampilkan dari
2 alarm penurunan
versi software IFMe, IFME di
3 alarm Air
4 alarm oklusi
5 waktu siaga Expired
6 CC alarm (interface)
7 KOR alarm end
8 sampai 14 bebas
15 alarm operasi
Gambar .: 3 - 5 0
Uji Air Inline Sensor fungsi 300,0
Setelah pertukaran memeriksa fungsi sensor inline udara. Lihat TSI-Daftar untuk nilai-nilai
cek yang diijinkan ( melihat “Keselamatan Teknis Periksa TSC” ➪ p. 7-1) .
1. Tekan OK. amplitudo sinyal yang diterima ditampilkan sebagai nilai yang
terukur.
(Nilai uji dengan BERIKUTNYA tidak penting).
2. Menyisipkan garis infus diisi dengan udara dan memeriksa nilai udara maksimum yang
diizinkan.
3. Menyisipkan garis infus diisi dengan cairan dan memeriksa minimum nilai air
diperbolehkan.

3 Program layanan
Sensor tekanan fungsi 310,0
uji Peralatan
Kalibrasi alat ukur 4 mm

(Lihat “Uji Peralatan dan Alat Khusus” ➪ p. 9-1)
1. Dorong di slide bagian bawah pompa jari.
2. fungsi Aktifkan dengan tombol OK.
3. Buka Unit pintu.
4. Nilai Catatan diukur dengan sensor tekanan (nilai sebenarnya).
5. Masukkan 4 mm kalibrasi alat ukur dan dekat pintu satuan.
6. nilai diukur baca di sensor tekanan harus 5 sampai 15 digit di atas nilai
tercatat.
7. Berhenti fungsi dengan END.
Catatan
Jika 5 sampai 15 digit tidak tercapai, unit sensor tekanan harus mekanis
disesuaikan ( melihat “Tekanan Sensor” ➪ p. 4-14) .
Unit Modifikasi layanan Bahasa fungsi 400,0
Bahasa Inggris atau Jerman dapat dipilih.
1. OK mengaktifkan fungsi.
2. Pilih bahasa dengan NEXT.
3. Mengakui dengan YES.
Bahasa pengguna fungsi 410,0
Empat bahasa pengguna per kelompok bahasa yang tersedia (tergantung pada perangkat lunak).
2. Pilih bahasa dengan NEXT. bahasa tidak ada. dan versi teks
ditampilkan.
Nada alarm fungsi 420,0
mode alarm yang berbeda dapat dipilih:
- Satu tahap
- Sebuah “10 menit off” alarm dapat dipilih. Dalam mode ini alarm bunyi
diaktifkan dengan penundaan 10 menit.

Program layanan 3
Aktivasi "10 menit off” alarm hanya diperbolehkan, jika:
- panggilan staf terhubung dan
- yang Infusomat® FMS memiliki label perhatian (label gambar tidak ada.
M007100000F04).
2. Pilih Nada alarm dengan NEXT.
staf Panggilan fungsi 430.0
mode staf call yang berbeda dapat dipilih:
- Dinamis dengan OFF Alarm
- Dinamis tanpa OFF alarm
- Statis tanpa OFF alarm
Untuk keterangan lebih lanjut lihat staf lini panggilan dalam petunjuk penggunaan. Tambahan
switch-on pulsa (YES / NO) dapat diaktifkan untuk setiap mode untuk menguji unit staf call.
2. Pilih jenis staf call dengan NEXT.
Fungsi khusus fungsi 440,0

Gambar .: 3 - 6
fungsi khusus dapat diaktifkan dalam Program Service, yang kemudian tersedia
pada user interface. Dinonaktifkan fungsi khusus tidak akan ditampilkan. SM
softkey tidak akan ditampilkan dalam operasi standar, jika semua fungsi khusus
dinonaktifkan. fungsi khusus untuk menjadi yang dipilih, lihat Gambar .: 1-2 .
2. Pilih fungsi khusus dengan NEXT.
3. Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi masing-masing dengan YES / NO.

3 Program layanan
Menu fungsi 450,0
Ketersediaan menu pada antarmuka pengguna dapat diatur.
- entri tingkat ganda
- entri tingkat online
- Interval Bolus
2. Mengaktifkan / menonaktifkan fungsi desimal dengan NEXT.
Tingkat pengiriman fungsi 460,0
Tingkat pengiriman maksimum dan minimum dapat diatur. Rentang penyesuaian

tingkat pengiriman: ,1-999,9 ml / h
2. Pilih min./max. tingkat pengiriman dengan NEXT.
4. Masukkan nilai dengan tombol angka.
5. Mengakui dengan OK.
alarm Air fungsi 470,0
Inline udara sensitivitas sensor alarm tingkat udara di ml / jam (Total alarm udara) dan
gelembung udara maksimum di ml (single bubble) dapat disesuaikan. tingkat pengaturan
rentang udara: 0,5 sampai 3,5 ml / h pengaturan rentang gelembung udara: 0,01-0,3 ml / h
2. Pilih tingkat udara (ml / h) atau gelembung udara (ml) dengan NEXT.
4. Masukkan nilai dengan tombol angka.
5. Mengakui dengan OK.

Program layanan 3
Dianet Mode Tampilan fungsi 480,0
Ketika dioperasikan dengan DianetStar masing-masing DianetStar-mode (CA, CC, CD)
dengan alamat 01, misalnya modus CA dan alamat 01 ditampilkan oleh: “### CA01 ###”.
Durasi layar setelah transmisi data terakhir dapat diatur antara 0 dan 255 detik.
Menghapus Dosis data fungsi 490,0
Ketika fungsi ini diaktifkan operasi dapat dilanjutkan dengan data dosis terapi
sebelumnya.
kalibrasi
Catatan
Semua parameter yang relevan keselamatan yang ditetapkan oleh produsen.

Jika parameter ini berubah, kalibrasi baru harus dilakukan dengan alat uji
dikalibrasi.
Faktor skala fungsi 510,0
Faktor skala dapat diatur dalam batas-batas 40-99 digit. Setiap langkah digit setara
dengan modifikasi 0,5% dari tingkat pengiriman. Peningkatan faktor skala
mengurangi kecepatan pompa, dan penurunan meningkatkan kecepatan pompa.
Sebuah infus garis garis uji infus (uji OIL dengan FMS Infusomat® disesuaikan
dengan garis Asli Infusomat®, dan garis Ruang kalibrasi dengan FMS Infusomat®
ditetapkan untuk Infusomat® Ruang Jalur yang akan digunakan untuk menentukan
nilai koreksi ( lihat “Uji Peralatan dan Alat Khusus” ➪ p. 9-1) .
2. nilai dapat diubah dengan keyboard entri ( melihat “Pengiriman Akurasi” ➪

p. 8-6) .
5. Keluar Program Pelayanan dan menyimpan perubahan dengan YES.
6. Beralih pada unit dan cek tingkat pengiriman ( melihat “Pengiriman tuduhannya
bersemangat" ➪ p. 8-6) .
Jika perlu ulangi pengukuran tingkat pengiriman.

3 Program layanan
Air Inline Sensor fungsi 520,0
Keselarasan atau cek dari nilai sensor inline udara (ambang batas alarm)
(Lihat “Air Inline Sensor” ➪ p. 4-17) .
2. Tekan OK lagi untuk mengaktifkan nilai sensor inline udara.
3. nilai dapat diubah dengan keyboard entri.
4. Akui dengan YES.
5. AIR SENSOR IS SET mengakui entri.
7. Keluar Program Pelayanan dan menyimpan perubahan dengan YES.
oklusi Tingkat fungsi 540,0
Menyesuaikan ( melihat “Tekanan Sensor” ➪ p. 4-14) .
data pump fungsi 550,0
Catatan
Kompatibilitas antara controller board dan pompa harus diperiksa sebelum

pengakuan. Hanya tekan YES jika pompa sesuai untuk controller papan.
Sejarah Fungsi 560,0 *
Fungsi sejarah dapat diaktifkan atau dinonaktifkan.
1. Tekan tombol OK dua kali untuk mengaktifkan fungsi.
2. Pilih fungsi sejarah dengan NEXT.
3. ON mengaktifkan fungsi. Memori protokol sejarah diinisialisasi (versi

perangkat lunak saat ini dan nomor seri terdaftar).
Tekan OFF kunci untuk menonaktifkan fungsi. Memori protokol sejarah

dihapus.
Catatan
Lihat petunjuk penggunaan untuk informasi rinci.
* Hanya perangkat lunak IFME

4 - 20
4- Unit Elements 4
4.1 Induk Sekring Penunjukan Ord. Tidak.
Fuse T 0,16 A untuk 200/230/240 V
(10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 2847 Fuse T 0,315 A
untuk 100/110/120 V
(10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 pemegang 0534 Fuse. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 0979
Catatan
Hanya menggunakan sekering direkomendasikan.
Bertukar
1. Tekan ekspansi klem pada dudukan sekering pada induk tersembunyi steker
dengan sopir sekrup di arah panah dan menarik keluar dudukan sekering.
2. Ganti sekering ditiup dan pers di dudukan sekering. Hanya menggunakan sekering
direkomendasikan.
Memeriksa
pemeriksaan keamanan, cek fungsional.
4.2 Baterai Penunjukan Ord. Tidak.
termasuk baterai. konektor 1,2 AH / 7.2 V dan pemegang. . . . 3450 2556
Baterai M4x8
Bertukar
1. Matikan satuan dan lepaskan dari listrik.
2. Longgarkan sekrup, baterai terbuka penutup kompartemen dan keluarkan baterai.
3. Tarik dari konektor baterai.
4. Majelis dilakukan dalam urutan terbalik.
5. Setelah bertukar baterai FMS Infusomat® harus terhubung ke listrik, sebelum

beralih pada unit. Dengan demikian biaya dan debit arus selaras.
6. Mengisi baterai (16 h).

Gambar .: 4 - 1
Catatan
baterai cacat harus dibuang tertib, misalnya mengirim kembali ke

B. Braun Melsungen AG, Wareneingang.
Memeriksa
Lakukan switch-uji dalam operasi baterai dan memeriksa waktu baterai berjalan,
jika perlu.

4 Unit Elements
4.3 Door Lock Penunjukan Ord. Tidak.
Pintu mengunci lengkap dengan tombol push. . . . . . . . . . . . . 3450 pemegang 5601 Spring
untuk mengunci pintu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5440 Mounting untuk mengunci pintu. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 2790
SM 3x6
Bertukar
1. Buka pintu dan membuka pasak pemegang musim semi.
2. Lepaskan sekrup countersunk dan tekan keluar pemasangan dengan menekan
pemegang untuk kunci pintu.
3. Lepaskan kunci pintu dalam arah ke atas dan pertukaran.
Memeriksa
unit pompa cek (hanya mekanik tekanan oklusi).
pemegang musim semi
Gambar .: 4 - 2

Unit Elements 4
4.4 Pompa Penutup Penunjukan Ord. Tidak.
Pompa penutup dengan kunci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5717 steker Blind 7.1
mm (10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3207 Torsi musim semi di penutup tuas /
pompa (5 pcs.). . . . . . . 3477 3363 Torsi musim semi untuk penutup pompa (5 pcs.). . . . . .
. . . . . . 3477 3355 Lever (penutup pompa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 4092
Engsel pin untuk penutup pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3967 Engsel pin untuk
penutup pompa tuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5725
penutup pompa
Bertukar
Tools: Pin pukulan 1,8 mm, pin pukulan 6 mm, 4 mm pengukur
1. Buka pintu dan menghapus pin engsel dengan pin pukulan (1,8 mm) dari bawah. Jangan
kehilangan torsi musim semi.
2. penutup pompa Bongkar.
pompa tuas engsel pin untuk 3. Masukkan torsi musim semi di penutup pompa baru. Masukkan pin engsel dengan pin
pukulan (6 mm) dari atas.
4. Periksa sensor tekanan dengan alat pengukur 4mm dalam Program Pelayanan, dan
mengkalibrasi, jika perlu.
Memeriksa
penutup pompa
pegas torsi
pemeriksaan keamanan, unit pompa cek.
pin engsel untuk penutup
Gambar .: 4-3

4 Unit Elements
4,5 Perumahan dan Menangani Penunjukan Ord. Tidak.
pelabelan perumahan
Jerman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1843 Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3450 2130 Belanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2149 Italia. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2157 Bahasa Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 3450 2165 Spanyol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2173 Denmark. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2181 Norwegia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450
2190 Swedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2203 Finlandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 3450 2211 Portugis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2220 Republik. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2238 Polandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 3450 2246 Turki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2459 Foot berdiri lengkap
dengan kaki karet. . . . . . . . . . . . . 3450 5415 Karet kaki (20 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3477 3096 Satuan menangani dengan O-ring dan PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450 1789 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2459 Foot berdiri lengkap dengan kaki karet. . . . . . . . . . . . . 3450
5415 Karet kaki (20 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3096 Satuan menangani dengan
O-ring dan PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450 1789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2459
Foot berdiri lengkap dengan kaki karet. . . . . . . . . . . . . 3450 5415 Karet kaki (20 pcs.). . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 3477 3096 Satuan menangani dengan O-ring dan PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450
1789
Bertukar
baterai 1. Hapus ( melihat “Baterai” ➪ p. 4 - 1) .
2. Kendurkan 4 sekrup dari tribun kaki dan menghapus berdiri kaki.

O-ring
3. Lepaskan segel keamanan dari panel belakang, mematahkan cap tamper-proof dan menghapus
PT5.0x16
sekrup.
4. Slidly memperlebar sisi di bagian bawah perumahan dan pull off ke atas.
5. Majelis dilakukan dalam urutan terbalik. Untuk melakukannya, Unit tempat di sisi depan.
6. Keselamatan menutup sekrup panel belakang setelah check fungsional.
Memeriksa
pemeriksaan keamanan.
4 x M4x8
Gambar .: 4-4

Unit Elements 4
4.6 Dewan Pengawas Penunjukan Ord. Tidak.
Jarak lengan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 3366 Buzzer. . . . . . . . . . . .
Kabel stopkontak bermotor konektor sensor inline Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 3447 Loudspeaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
konektor Motor
modul LCD kabel fleksibel . . . . . . . . . . . . . 3450 8848 papan Controller dengan buzzer, bahan baku tidak ada.
Sensor tekanan
konektor 3810 7651, soft
Belakang gudang IFMC, dapat diperbarui untuk software IFMe:
konektor
Bahasa Grup * Bagian baru Bertukar
SEBUAH Ord. No.:3450 1967 Ord.No.:3488 0844
B Ord. No.:3450 1975 Ord.No.:3488 0852
C Ord. No.:3450 1983 Ord.No.:3488 0860
D Ord. No.:3450 1991 Ord.No.:3488 0879
E Ord. No.:3450 2033 Ord.No.:3488 0887
papan Controller dengan loudspeaker, kontrol volume dan sejarah
fungsi, bahan baku tidak ada. 3810 7996, software IFME:
Bahasa Grup * Bagian baru Bertukar
sensor buluh SEBUAH Ord. No.:3450 8759 Ord. No.:3488 1019

konektor panel baterai konektor B Ord. No.:3450 8708 Ord. No.:3488 1190
Loudspeaker / Buzzer
C Ord. No.:3450 8716 Ord. No.:3488 1204
Tekan snap-in pin bersama-sama
Gambar .: 4 - 5
D Ord. No.:3450 8724 Ord. No.:3488 1212
E Ord. No.:3450 8732 Ord. No.:3488 1240
Papan controller (bahan baku tidak ada. 3810 7651 dan 3810
7996) benar-benar kompatibel.
Hal ini memungkinkan unit yang lebih tua untuk ditingkatkan dengan fitur baru
(loudspeaker, kontrol volume, dan fungsi sejarah) tanpa masalah. Dalam hal ini papan
pengontrol harus dipesan sebagai bagian baru.
Bertukar
penutup 2. Turun ( melihat “Perumahan dan Menangani” ➪ p. 4-4) .
3. Tekan snap-in pin bersama-sama di lengan jarak dan menghapus papan dengan hati-hati.
4. Tarik off konektor (lihat gambar).
5. papan Exchange atau buzzer.
* Kelompok Bahasa: Sebuah Jerman, Perancis,

Belanda, Italia B Inggris, Belanda, Spanyol,
Castellano C Denmark, Norwegia, Swedia, Finlandia
D Spanyol, Portugis, Inggris, Turki E Ceko, Polandia,
Jerman, Inggris

4 Unit Elements
6. Majelis dilakukan dalam urutan terbalik. Hati-hati dengan komponen optik.
Masukkan papan di bawah panduan sejajar dengan pelat dasar. (Jika tidak
masalah dengan antarmuka optik dapat terjadi.)
Catatan
Jika “Kalibrasi Cacat” ditampilkan setelah ditukar papan controller, memeriksa

apakah papan yang benar (risiko campuran-up) dirakit.
Memeriksa
4.7 Panel Belakang Penunjukan Ord. Tidak.
panel belakang dengan sekrup (M3) dan segel. . . . . . . . . . . . . 3450 1860 Cover untuk
antarmuka optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3164 Jalur segel untuk panel
belakang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3142 MFC konektor board. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 3450 3374 Potensi pemerataan baut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477
0550 fm tersembunyi steker (3 pin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3177 Screw
30x8 untuk fm tersembunyi steker (20 pcs.). . . . . . . . . 3477 3185 Plain mesin cuci 3,2
(20 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3193 Power supply modul 200/230/240 V.. .
. . . . . . . . . . . 3450 1886 Power supply modul 100/110/120 V.. . . . . . . . . . . . . 3450
1894 Power supply modul 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1908 Jatuhkan sensor
soket termasuk. kabel dan konektor. . . . . . . . . . . . 3450 1878
Gambar .: 4 - 6

Unit Elements 4
Pin Nama sinyal Fungsi

No.
Pin 1 Uext- Masukan tegangan suplai eksternal,

koneksi perisai
Pin 2 tidak ditugaskan pin
3 GND tingkat referensi 0V
Pin panggilan 4 Staf Keluaran kolektor terbuka atau tingkat 74HC standar
masing-masing dengan 220 -Seri resistensi
Gambar .: 4 - 7
Pin 5 Ub tegangan suplai keluaran
Pin 6 MFC-KAD Analog masukan K
Pin 7 Off Darurat antarmuka masukan
Pin 8 MFC-FAD input analog F
Pin 9 Tx Mengirimkan antarmuka baris
Pin 10 STB Output dengan 470 -Seri perlawanan,

aktivasi MFC sirkuit
Pin 11 Rx Menerima antarmuka baris
Pin 12 Uext + Masukan tegangan suplai eksternal
Tabel 4 - 1 MFC tugas pin

4 Unit Elements
Efek Panel Belakang
3. Tarik dari konektor panel belakang dan melonggarkan kedua sekrup di bagian bawah satuan.
panel belakang
M4x8
Gambar .: 4 - 8

Unit Elements 4
Efek MFC Konektor Dewan
Tools: socket khusus kunci pas M18
1. Lepaskan kacang di fm tersembunyi steker (red / biru).
2. Tarik dari konektor ke catu daya listrik dan drop sensor, lihat Gambar .: 4 - 6 .
3. Kendurkan MFC soket dengan socket khusus spanner M18.
M18
Gambar .: 4-9
Efek fm tersembunyi Plug
Kabel, merah Kabel, biru 1. Kendurkan sekrup dan mur.
PT 3x8
Catatan
Plug tersembunyi baru harus sedikit bergerak setelah perakitan.
Efek Potensi Bolt Persamaan
1. Hapus kacang dengan spanner cincin.
2. Efek baut.
2x M4 setiap
2x M6
Gambar .: 4 - 10

4 Unit Elements
Efek Induk Modul
Tenaga 1. Kendurkan 3 sekrup dan lepaskan unit catu daya.
Catatan
Pemilihan tegangan untuk pasokan listrik switchable adalah pada elemen sekering.
Efek Jatuhkan Sensor Socket
1. Kendurkan mur dan penurunan pertukaran sensor socket.
2. Kunci Keamanan dengan Sicomet 50.
3. Membuat koneksi tanah.
Memeriksa
Gambar .: 4 - supply 11 3 X Torx M3x10 pemeriksaan keamanan, cek fungsional.

Unit Elements 4
4,8 Bingkai depan Penunjukan Ord. Tidak.
bingkai depan tanpa aliran inhibitor dan tekanan musim semi. . . 3450
5822
segel melingkar 571 mm / 45 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3126 Arus inhibitor
dengan tekanan musim semi. . . . . . . . . . . . . . . 3477 3258 Tekanan air untuk aliran
inhibitor (5 pcs.). . . . . . . . . . 3477 3266 Tamper-proof caps 10 mm (50 pcs.). . . . . . .
. . . . . . . 3477 sensor 3134 Reed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450
1754
pin (sisi belakang) Bertukar
Tools: Pin pukulan

(sisi belakang) Snap-in
3. penutup pompa Bongkar ( melihat “Pump Penutup” ➪ p. 4-3) .
4. Kendurkan sekrup countersunk dengan cara menusuk obeng melalui topi dan
belakang) sensor Reed
menghapus topi.
Catatan
Snap-in pin (sisi Jangan melonggarkan sekrup perakitan pada tekanan papan sensor lebih rendah! Jika
tidak pompa harus dikalibrasi ulang dengan alat pengukur 4mm.
Gambar .: 4-12
5. sensor Tekan Reed dari pemegang di sisi belakang, lihat Gambar .: 4 -
13 .
6. Tekan kedua snap-in pin ke dalam (sisi belakang atas dan bawah). Kemudian menghapus
bingkai depan ke depan.
7. Hapus inhibitor aliran dengan tekanan musim semi dan sensor Reed dan merakit dalam
bingkai depan baru.
8. Masukkan segel. Perakitan dilakukan dalam urutan terbalik. Snap-in pin secara manual.
Masukkan sensor Reed dan kencangkan kabel tegas dengan ikatan kabel.
Memeriksa

4 Unit Elements
4.9 Pompa Satuan Penunjukan Ord. Tidak.
Finger pompa (tanpa motor) termasuk pompa, . . . . . 3450 1738
memompa penutup, membran segel dan papan Finger pompa (tanpa motor dan
papan). . . . . . . . . . . 3450 9038
incl. pompa, penutup pompa, dan
membran segel
termasuk membran. segel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5733 motor dengan
sayap untuk pompa jari. . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1924
Bertukar

M3x6 penutup 2. Turun ( melihat “Perumahan dan Menangani” ➪ p. 4-4) .
Motor 3. bingkai depan Bongkar ( melihat “Frame depan” ➪ p. 4-11) .
4. Longgarkan sekrup bermotor, pull off konektor bermotor dan menghapus motor dari
unit pompa.
pin
Catatan
Jangan melonggarkan sekrup perakitan pada tekanan papan sensor lebih rendah! Jika
tidak pompa harus dikalibrasi ulang dengan alat pengukur 4mm.
5. Tarik dari konektor dari controller papan.

Pompa Snap-in
6. Tekan snap-in pin (dari dalam) dan pompa miring ke depan dan melepaskan dr
engsel.
Catatan
Pastikan bahwa kabel dari Reed sensor sensor dan udara inline tidak
Reed unit sensor
menghambat fungsi sensor tekanan dan pemantauan kecepatan motor (slot
disk).
dasi kabel
Unit lengkap pompa (pompa tanpa motor, penutup pompa, membran, papan) telah
dikalibrasi oleh B.Braun. Setelah pertukaran lengkap unit data dan data pengguna
Gambar .: 4-13
harus dimasukkan dalam Program Pelayanan lagi sebagai memori data pada
papan pompa:
8. Masukkan satuan dan data pengguna di EEPROM.
- Nomor seri menurut pelat
- jenis nomor DIANET sesuai dengan pelat Jika perlu
masukkan:
- Nama Obat
- identifikasi Ward
- Nada alarm
- tingkat pengiriman min./max.

Unit Elements 4
- alarm Air: gelembung udara di ml dan udara tingkat di ml / h masing-masing
- Bahasa pengguna
- fungsi khusus (ON / OFF)
- menu
- jenis Staf panggilan
Catatan
Jika data tidak masuk, “Data Kalibrasi rusak” dapat ditampilkan setelah unit
diaktifkan lagi.
9. Setelah mengakhiri Program Pelayanan menyimpan data. Counter untuk jam
operasi, operasi baterai dan siklus kepala pompa-reset ke nol ketika unit pompa
dipertukarkan. Jika “Data Kalibrasi rusak” ditampilkan, pilih Program Pelayanan dan
berhenti dengan “Simpan? Iya nih".
Memeriksa

4 Unit Elements
4.10 Tekanan Sensor uji Peralatan Ord. Tidak.
perangkat tekanan kalibrasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0770 5018 Kalibrasi alat
ukur 4 mm (untuk penyesuaian setelah...... 0770 1489
pertukaran penutup pompa)
Penunjukan Ord. Tidak.
sensor tekanan (cmpl.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 7353
(Hanya disampaikan ketika perangkat
kalibrasi tekanan tersedia)
Bertukar
penghalang Cahaya
naik PERINGATAN
Unit sensor tekanan mekanis sangat sensitif. Ini tidak boleh turun, yang berarti
Screw (1) bahwa tekanan sensor papan dan elemen semi tidak harus terlepas dari
dukungan sensor tekanan (bagian plastik). Pastikan bahwa pergerakan inti
kumparan di dalam kumparan tidak terhalang.
Sensor tekanan terdiri dari papan penghalang cahaya dengan EEPROM dan papan
sensor tekanan dengan pemegang. Coil inti dan elemen lentur yang kacau untuk
dudukan ini. Kedua papan terhubung melalui kabel datar.
1. panel belakang Turun ( melihat “Rear Panel” ➪ p. 4 - 6) atau pompa
satuan ( melihat “Pump Unit” ➪ p. 4-12) .
2. Tarik dari kabel penghubung ke papan mikroprosesor.

mesin cuci
3. Kendurkan dan menghapus sekrup (1) dewan penghalang cahaya.
polos
4. Longgarkan sekrup (2) dari sensor tekanan dan menghapusnya bersama-sama dengan mesin
cuci polos dan kunci mesin cuci bergerigi. Kemudian menghapus sensor tekanan dengan papan
kunci mesin cuci bergerigi
sensor tekanan dan papan penghalang cahaya.
Sekrup (2)
sensor tekanan dengan
Tekanan papan sensor

Jangan melonggarkan sekrup 5. sensor tekanan Fit dengan tekanan sensor-dan papan penghalang cahaya.
Gambar .: 4-14
Catatan
Pastikan bahwa sensor tekanan geser lancar dapat berjalan dalam panduan dan
kumparan inti dapat bergerak di dalam kumparan.
sensor tekanan 6. Kalibrasi:
a) Beralih pada unit dan memanggil dalam membaca sensor tekanan dalam Program
Pelayanan ( melihat “Tekanan Sensor Fungsi
310.0“ ➪ p. 3 - 6)
b) Longgarkan sekrup (2) pada sisi unit sensor tekanan (2,5 mm kunci
Allen).

Unit Elements 4
c) sensor tekanan Dorong dengan papan sensor tekanan untuk bagian belakang sampai
stopper.
d) Pindahkan geser lebih rendah dari pompa jari rearwards.
e) Catat nilai sensor tekanan.
f) Masukkan 4 mm kalibrasi alat ukur.
g) sensor tekanan Dorong dengan papan sensor tekanan sedikit ke depan.
h) Kencangkan sekrup (2).
nilai diukur baca di sensor tekanan harus 5 sampai 15 digit di atas

nilai tercatat.
Catatan
Tarik kacang sedikit keluar dari perumahan sensor tekanan.
i) Setelah kalibrasi kembali ke fungsi awal dengan END.
j) Pilih SIMPAN NO. (Jangan menggerakkan tombol YES.)
k) Matikan satuan.
8. Periksa data pengguna dan masuk kembali, jika perlu, sebagai data yang disimpan dalam
EEPROM papan penghalang cahaya dipertukarkan.
sensor tekanan 9. Kalibrasi:
Catatan
bobot kalibrasi yang diperlukan untuk mengkalibrasi sensor tekanan. Keselarasan
dengan garis-garis infus tidak diizinkan.
a) Bersihkan sisi pompa depan.
b) Tempatkan FMS Infusomat® tanpa kabel induk dan drop sensor dan
konektor layanan dimasukkan horizontal (depan menghadap ke atas)
dalam kemasan seluler dari perangkat kalibrasi.
c) Beralih pada unit dan memanggil dalam membaca sensor tekanan dalam Program
Pelayanan ( melihat “Tekanan Sensor Fungsi
310.0“ ➪ p. 3 - 6) .
d) Buka penutup pompa.
e) pemegang Kencangkan untuk bobot kalibrasi di bawah penutup pompa dan
biarkan patah di haluan penguncian.
f) Posisi berat 1 (100 g) untuk 400 mbar hati-hati dalam dudukan pada
sensor tekanan. Berat harus ditempatkan tanpa gesekan pada
dudukan.
g) Catat nilai yang terukur.
h) Ulangi langkah f) dan g) dengan berat 2 (128 g) untuk 800 mbar dan berat 3
(166 g) untuk 1200 mbar.

4 Unit Elements
i) Hilangkan berat badan dan pemegang dan melakukan tidak menyimpan data.
j) Panggilan di kalibrasi tahap tekanan (fungsi 540) dalam Program

Service.
k) Masukkan nilai kalibrasi melalui keyboard dan mengakui dengan

“ya”.
l) Keluar Program Service dan menyimpan data.
m) Daftarkan nilai-nilai tekanan berubah dalam buku satuan.
n) Periksa tekanan oklusi elektronik ( lihat “Tekanan

Cut-Off, Electronic “ ➪ p. 8-5) .
Memeriksa

Unit Elements 4
4.11 Air Inline Sensor Penunjukan Ord. Tidak.
inline Air sensor termasuk. konektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 193A
Bertukar
3. Turun controller board ( melihat “Pengawas Dewan” ➪

p. 4 - 5) .
4. bingkai depan Bongkar ( melihat “Frame depan” ➪ p. 4-11) .
5. Tekan sensor lengkap dari belakang dan keluar dari frame.
6. Masukkan sensor baru dan kencangkan kabel tegas dengan ikatan kabel.
Catatan
Terlindung sensor inline udara diinstal dari serial no. 34.504 pada.
Catatan
Pastikan bahwa kabel dari Reed sensor sensor dan udara inline tidak
menghambat fungsi sensor tekanan dan pemantauan kecepatan motor (slot
disk).
Memeriksa
sensor inline Air
Setelah pertukaran sensor inline udara, silakan cek:
- Nilai Air
Gambar .: 4-15
- Nilai Air
- nilai kalibrasi (threshold alarm), sesuaikan jika cek Keselamatan
perlu, cek fungsional.

4 Unit Elements
4.12 Satuan Operasi Penunjukan Ord. Tidak.
Keyboard membran dengan dukungan piring dan segel. . . . 3450 1797 LCD modul. .
Dukungan nol penyisipan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1819 Bingkai termasuk. Tekanan

konektor kekuatan
musim semi dan magnet. . . . . . . . . . . 3450 1827 kabel Putaran 42 mm (5 pcs.). . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3347 seal Edaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3477 Unit 3126 Engsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5571 Engsel
pin (3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5580 Magnet. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5849 kabel Flex, preformed. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 3450 8830
Bertukar
Kabel preformed baterai 1. Hapus ( melihat “Baterai” ➪ p. 4 - 1) .
2. kunci pintu Bongkar.

modul LCD 3. Kendurkan sekrup countersunk dan jembatan.
4. Lepaskan topi tamper-proof (6 buah) di kusen pintu dengan cara menusuk

obeng melalui topi dan melonggarkan sekrup countersunk.
5. membuka pasak nol konektor kekuatan penyisipan dan melonggarkan kabel fleksibel.
Gambar .: 4 - plat 16
Catatan
Posisi kabel fleksibel tidak boleh diubah, yaitu bagian preformed harus di daerah
unit operasi bingkai engsel (inden). Mark kabel, jika perlu.
6. Bongkar baik modul LCD atau dukungan piring dengan keyboard membran atau
engsel pintu pin masing-masing dan kusen pintu pertukaran.
7. Majelis dilakukan dalam urutan terbalik. Memperhatikan arah yang benar dari
pin engsel pintu selama perakitan.
Catatan
Jangan berbelit baik dari kabel fleksibel. Dorong kontak ke stopper konektor
kekuatan nol penyisipan dan mengunci posisi yang sama.
Memeriksa
Engsel pin 6
keselamatan listrik, cek fungsional, unit pompa cek.
x PT2.5x14
Gambar .: 4-17

Unit Elements 4
4.13 Barcode Label Penunjukan Ord. Tidak.
label barcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 9070
Bertukar
1. Hapus label barcode tua, jika ada.
2. Bersihkan permukaan adhesi dengan agen pembersih beralkohol dan biarkan kering.
3. Kendurkan label barcode dari bahan dasar dan menempel pada.
Catatan
Hancurkan pelat disampaikan.
Memeriksa
Periksa nomor seri dan simbol pompa di bidang teks biasa dari label barcode
sesuai dengan jenis piring di pompa dari FMS Infusomat®.
label barcode
Gambar .: 4-18
4.14 Frame dengan Seal Penunjukan Ord. Tidak.
Seal piring antara frame dan bingkai depan
(Exchange tidak direkomendasikan). . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3240 Frame dengan
plat segel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1762
Bertukar
1. Lepaskan komponen seperti yang dijelaskan sebelumnya dan bingkai pertukaran dengan plat segel.
Memeriksa
keselamatan listrik, cek fungsional, unit pompa cek.

4 Unit Elements
Untuk catatan Anda:

5-2
5- Cek setelah Perbaikan 5
Tergantung pada pekerjaan yang dilakukan, melakukan blok cek yang relevan (1., 2. dan /
atau 3.).
1. Inspeksi Visual 2. Keamanan Listrik 3. Pemeriksaan Fungsional

0750 dan VDE 0751
❒ FMS Infusomat®: ❒ Voltase utama ______ V AC Beralih pada unit
Kebersihan, kelengkapan, kerusakan dan kesalahan yang ❒ konduktor pelindung ❒ Self-test

mempengaruhi keselamatan Terutama: resistensi termasuk. kabel ❒ alarm bunyi
listrik <0,2 _______
❒ menampilkan Status
❒ Kerusakan dan pembacaan ❒ resistansi isolasi
❒ pencahayaan LCD
label >>2M _________
❒ Display (semua simbol dan piksel) di
❒ Kelengkapan, kerusakan dan ❒ Bumi kebocoran arus di NC
layar LCD
pembacaan label tambahan pada set 30 A ________ SEBUAH
Infusomat® FMS untuk Infusomat® Ruang

Operasi
Baris
❒ Pompa penyegelan diafragma
❒ Membuka dan mekanisme penutupan
pintu
❒ Keyboard membran
❒ Fungsi tombol
❒ Kaki karet
❒ Masukkan tingkat pengiriman, volume dan waktu.
❒ Unit operasi
Nilai-nilai yang ditampilkan di layar LCD sesuai
❒ mekanisme pompa penguncian
dengan nilai yang dimasukkan.
penutup
❒ panggilan staf
❒ inhibitor aliran
Uji incl. MFC staf call line, jika digunakan
❒ Steker listrik konektor
❒ alarm penutup pompa
❒ MFC konektor termasuk. kabel MFC
❒ penekanan alarm
❒ Memeriksa nilai-nilai tegangan
100/110/120 V = T 0,315 A
Tekanan cut-off, elektronik
200/230/240 V = T 0,16 A
❒ kabel listrik (Nilai Referensi diukur dengan sensor
❒ Jatuhkan sensor dengan kabel dan konektor

tekanan elektronik) tingkat Pengiriman: 50
konektor ml / h Volume: 250 ml Uji tanpa sensor

jatuh
Catatan
Tergantung pada pengaturan, pengukuran harus

dilakukan hanya dengan satu dari dua baris.
❒ Dengan garis Infusomat® asli

❒ tingkat tekanan, rendah
❒ tingkat tekanan, menengah
❒ tingkat tekanan, tinggi
❒ Dengan Infusomat® baris Ruang
(Bagian 1 dari 2)

5 Cek setelah Perbaikan
1. Inspeksi Visual 2. Keamanan Listrik 3. Pemeriksaan Fungsional

0750 dan VDE 0751
batasan tekanan, mekanik

(Nilai Referensi diukur dengan sensor
tekanan elektronik)
❒ P max
❒ P min
❒ P max
❒ nilai P max oleh min. 0,10 bar lebih tinggi
dari tingkat tekanan, tinggi, elektronik
❒ P min
penjepit Keselamatan (aliran inhibitor)
❒ P min
akurasi pengiriman
suhu lingkungan 20 ... 25 ° C Tingkat

Pengiriman: 250 ml / h Diukur Volume: 25
ml
❒ Perbedaan
sensor jatuh
tingkat pengiriman: 400 ml / jam
❒ Jatuhkan alarm sensor, oklusi

❒ Jatuhkan alarm sensor, mengalir
sensor inline Air

tingkat pengiriman: 250 ml / h
❒ nilai air
❒ alarm Air
❒ nilai Air
❒ nilai ambang
tes baterai
Induk Operasi / baterai / listrik:
❒ Terganggu operasi Beralih pada unit tanpa
koneksi listrik
❒ Self-test dijalankan
(Bagian 2 dari 2)
Mengamati informasi prosedur ( melihat “Petunjuk Prosedural di TSC” ➪ p.

8-1) !

6-2
6- Pemeliharaan 6
Disarankan setiap 2 tahun. Selain inspeksi keselamatan teknis, majelis /

komponen berikut harus diperiksa:
1. kaki Periksa karet dan jika pertukaran diperlukan.
2. Periksa mudah menjalankan penutup pompa, mekanisme kunci dan pintu.
3. Periksa mudah berjalan dari inhibitor aliran, bersih dan jika tekanan pertukaran
diperlukan mata air.
4. membran Periksa segel dan jika pertukaran diperlukan.
5. Periksa optik sensor jatuh dan musim semi mekanik dan bersih, jika perlu.
6. Unit Terbuka. inspeksi visual internal. permukaan segel bersih dan jika pertukaran
diperlukan segel Strip.
7. Periksa tekanan oklusi mekanik dan jika kalibrasi diperlukan.
8. Periksa tekanan oklusi elektronik dan jika kalibrasi diperlukan

(Lihat “Tekanan Sensor” ➪ p. 4-14) .
9. Merakit dan satuan seal siap untuk operasi.

6 Pemeliharaan
Untuk catatan Anda:

7-4
7- Keselamatan Teknis Periksa TSC
Indeks d
(Master - yang akan ditambahkan ke dokumentasi)
Checklist untuk Keselamatan Teknis Check - Setiap 24 Bulan
Unit: Infusomat® FMS pemakai
Produsen: B. Braun Melsungen AG
Amati Manual Servis dan petunjuk penggunaan. Semua nilai yang diukur harus didokumentasikan. Aksesori yang digunakan harus
dimasukkan dalam pengujian. Membuat penggunaan eksklusif peralatan pengukuran dikalibrasi.
Pasal No. Unit No. Tahun Pengadaan Stock No.
Inspeksi visual Keamanan listrik Pemeriksaan fungsional

0750 dan VDE 0751
❒ FMS Infusomat®: ❒ Voltase utama ______ V AC Beralih pada unit
Kebersihan, kelengkapan, kerusakan dan kesalahan yang ❒ resistansi konduktor pelindung ❒ Self-test
mempengaruhi keselamatan Terutama: incl. kabel listrik ❒ alarm bunyi
<0,2 _______ ❒ menampilkan Status
❒ Kerusakan dan pembacaan ❒ resistansi isolasi ❒ pencahayaan LCD
label >>2M _________ ❒ Display (semua simbol dan piksel) di
❒ Kelengkapan, kerusakan dan ❒ Bumi kebocoran arus di NC layar LCD
pembacaan label tambahan pada set 30 A ________ SEBUAH
Operasi
Infusomat® FMS untuk Infusomat® Ruang
❒ Membuka dan mekanisme penutupan
Baris
pintu
❒ Pompa penyegelan diafragma
❒ Fungsi tombol
❒ Keyboard membran
❒ Masukkan tingkat pengiriman, volume dan waktu.
❒ Kaki karet
Nilai-nilai yang ditampilkan di layar LCD sesuai
❒ Unit operasi
dengan nilai yang dimasukkan.
❒ mekanisme pompa penguncian
❒ panggilan staf
penutup
Uji incl. MFC staf call line, jika digunakan
❒ inhibitor aliran
❒ alarm penutup pompa
❒ Steker listrik konektor
❒ penekanan alarm
❒ MFC konektor termasuk. kabel MFC
❒ Memeriksa nilai-nilai tegangan
100/110/120 V = T 0,315 A
200/230/240 V = T 0,16 A
❒ kabel listrik
❒ Jatuhkan sensor dengan kabel dan konektor
konektor
(Bagian 1 dari 3)
M670 00 00 92 F04 C 3891 2189 (GB)
FMS Infusomat®, 2,3 gb 7-1

Lembar 1 dari 4
Keselamatan Teknis Periksa TSC
Indeks d

0750 dan VDE 0751
Tekanan cut-off, elektronik

tekanan elektronik) tingkat Pengiriman: 50
ml / h Volume: 250 ml Uji tanpa sensor
jatuh
Catatan
Tergantung pada pengaturan, pengukuran harus

dilakukan hanya dengan satu dari dua baris.

(0,25 ... 0,65 bar) ________ bar

(0,55 ... 0,95 bar) ________ bar

(0,90 ... 1,30 bar) ________ bar
(0,21 ... 0,61 bar) ________ bar

(0,48 ... 0,88 bar) ________ bar

(0,83 ... 1,23 bar) ________ bar
batasan tekanan, mekanik

tekanan elektronik)
❒ P max ( 1,35 ... 1,76 bar) ______ bar
❒ P min (> 0,95 bar) _______ bar
❒ P max ( 1,30 ... 1,70 bar) ______ bar

❒ nilai P max oleh min. 0,10 bar lebih tinggi
dari tingkat tekanan, tinggi, elektronik
❒ P min (> 0,83 bar) _______ bar
penjepit Keselamatan (aliran inhibitor)
❒ P min (> 0.40 bar) _______ bar
(Bagian 2 dari 3)
M670 00 00 92 F04 C 3891 2189 (GB)
7-2 FMS Infusomat®, 2,3 gb

Lembar 2 dari 4
Indeks d

0750 dan VDE 0751
akurasi pengiriman
suhu lingkungan 20 ... 25 ° C Tingkat

Pengiriman: 250 ml / h Diukur Volume: 25
ml
❒ Divergence (± 5%) _______%
sensor jatuh
tingkat pengiriman: 400 ml / jam
❒ Jatuhkan sensor alarm, oklusi ______ s

(<5s)
❒ Jatuhkan alarm sensor, mengalir
sensor inline Air

tingkat pengiriman: 250 ml / h
❒ Nilai air (> 481 mV) _______ mV

❒ alarm Air
❒ Nilai Air (<78 mV) _______ mV
❒ nilai ambang (<182 mV) _____ mV
tes baterai
Induk Operasi / baterai / listrik:
❒ Terganggu operasi Beralih pada unit tanpa
koneksi listrik
❒ Self-test dijalankan
(Bagian 3 dari 3)
M670 00 00 92 F04 C 3891 2189 (GB)
FMS Infusomat®, 2,3 gb 7-3

Lembar 3 dari 4
Indeks d
garis Digunakan aksesoris Digunakan
Dikalibrasi untuk penggunaan:
❒ Asli baris Infusomat (OIL) ❒ MFC garis staf call ❒ Asli Infusomat Line (OIL)
❒ Infusomat® Ruang Baris ❒ ____________________________ ❒ ❒ Infusomat® Ruang Baris
❒ Produsen: __________________ ____________________________ ❒ (Catatan stiker dan retrofit, jika perlu)
Ketik: __________________________ ____________________________ ❒
❒ Produsen: __________________ ____________________________
Ketik: __________________________
Hasil tes: Pemeriksaan dilakukan oleh:
Cacat yang ditemukan yang bisa membahayakan pasien, pengguna atau pihak ketiga: ya Tidak
Langkah-langkah yang harus diambil: Perbaikan Unit diserahkan pada:

___________________
Untuk:
Fitur khusus / dokumentasi:
Tanggal / Signature:
batas waktu berikutnya untuk TSC:
M670 00 00 92 F04 C 3891 2189 (GB)
7-4 FMS Infusomat®, 2,3 gb

Lembar 4 dari 4
8-8
8- Petunjuk Prosedural di TSC 8
Inspeksi visual 1. Periksa FMS Infusomat® dan aksesoris untuk kebersihan.
2. Periksa FMS Infusomat® dan aksesoris untuk kelengkapan dan periksa
konfigurasi. Bayar perhatian khusus pada bagian-bagian berikut:
a) Periksa label tambahan khusus FMS Infusomat® disesuaikan dengan

Infusomat® Ruang Line, silakan lihat
Gambar .: 8-1 .
3. Periksa FMS Infusomat® dan aksesoris untuk kerusakan dan label untuk
dibaca. Bayar perhatian khusus pada bagian-bagian berikut:
a) diafragma pompa penyegelan
b) Keyboard Membran
c) Karet kaki
d) Unit Operasi
e) Mekanisme Lock penutup pompa
f) inhibitor Arus
g) Steker listrik konektor
h) konektor MFC steker
i) nilai-nilai Periksa sekering
Sebuah sekering dengan T 0,315 A harus diinstal untuk perangkat untuk 100/110/120
V.
Sebuah sekering dengan T 0,16 A harus diinstal untuk perangkat untuk 200/230/240
V.
Gambar .: 8-1

8 Petunjuk Prosedural di TSC
Keamanan listrik Nilai-nilai yang akan diukur ditentukan dalam TSC ( melihat “Keselamatan
menurut IEC / EN 60601-1 atau VDE Teknis Periksa TSC” ➪ p. 7-1) . Nilai diukur harus dicatat.
0750 dan VDE 0751
1. Lepaskan semua koneksi dan antarmuka kabel dari perangkat.
Pelindung Resistance Konduktor
1. Ukur antara konduktor pelindung kabel listrik dan bagian-bagian berikut:
- Potensi baut pemerataan
- Baut untuk mengunci pintu
- kontak kiri (ketika melihat konektor) dari konektor FM
- Satuan perumahan:
Jika
Sebuah) unit tidak disegel sekrup countersunk di bagian belakang unit.
b) Jika unit disegel, menghapus pernis dari salah satu lubang di tribun
kaki.
c) Dokumen nilai terbesar.
Catatan
Jangan menggunakan sekrup perakitan kaki berdiri sebagai titik pengukuran alternatif.
isolasi Perlawanan
1. Pengukuran dengan 500 V antara induk konektor hubung pendek dan

pemerataan potensi baut.
Bumi Kebocoran Saat
1. Ukur kebocoran arus bumi tanpa kondisi kesalahan tunggal (Kondisi NC =

Normal) incl. kabel listrik.
2. Ukur kebocoran arus bumi tanpa kondisi kesalahan tunggal (Kondisi NC =

Normal) incl. kabel listrik dengan polaritas terbalik.
3. nilai terbesar Dokumen.

Petunjuk Prosedural di TSC 8
Pemeriksaan fungsional Beralih tentang Unit
1. Aktifkan satuan dan memeriksa rincian sebagai berikut:
- Self-test
- alarm Audible
Satu singkat dan setelah dua nada singkat
- menampilkan Status
LED (merah, hijau) menyala untuk saat singkat
- pencahayaan LCD
- Tampilan pada layar LC

Semua simbol dan tampilan piksel flash untuk saat pendek
Gambar .: 8-2 . Kemudian “000.0ml / h” ditampilkan
Operasi
1. Buka pintu.
penutup pompa harus secara otomatis terbuka ketika pintu unit dibuka.
2. Masukkan Asli Infusomat Line (OIL). Jika unit ini dirancang untuk Infusomat®
Ruang Line, kemudian memasukkan Ruang Baris Infusomat®.
3. Tutup pintu.
Pintu harus mengunci lancar dan menutup dengan benar di bagian atas dan bawah.
Gambar .: 8-2
4. Melaksanakan infus dengan bolus menengah dan tekan semua tombol setidaknya
sekali.
Infus dan bolus dilakukan dan semua tombol memicu fungsi yang
diinginkan.
5. layanan konektor Plug MFC pada soket MFC.
6. Memicu panggilan staf (misalnya penutup pompa terbuka selama operasi). The LED
merah di MFC konektor layanan menyala.
- jika “dinamis” diatur, 1 detik.

- jika “static” diatur, sampai alarm diakui. Periksa MFC garis
staf call jika terpasang.
7. Tekan tombol alarm. Alarm saat ditekan selama 2 menit.

uji Pengaturan
Lakukan tes setup dengan subassemblies tercantum di bawah ini, silakan lihat juga Gambar .: 8-3 :
Sebuah manometer elektronik harus digunakan untuk pengukuran dijelaskan

akhirat.
Jika manometer mekanik digunakan sebagai pengganti nilai-nilai yang kira-kira. 100 mbar
rendah yang diharapkan. Lanjutkan sebagai berikut:
Catatan
Tingkat cairan dalam wadah harus approx. 80 cm di atas tepi bawah perangkat.
- Asli Infusomat® Baris

(Baru, dapat digunakan untuk termasuk TSC lengkap. Cek fungsional) (1 buah) atau
- Infusomat® Ruang Baris
(Baru, dapat digunakan untuk termasuk TSC lengkap. Cek fungsional) (1 buah)
10 ml udara
- tas infus atau botol, min. 500 ml (1 buah)
- Tiga arah katup

(2 buah untuk pengukuran dengan manometer elektronik)
2 1
- 10 ml jarum suntik (buffer udara untuk pengukuran dengan manometer elektronik)
Gambar .: 8-3
(Jarum suntik disusun dengan pesawat ke 10 ml dan piston tetap mekanis) (1 buah)
- 1 ml jarum suntik untuk injeksi gelembung udara (1 buah)
- manometer elektronik dengan pengakuan nilai puncak (1 buah)
- Tekanan sel (pilihan manometer elektronik) Diameter 100 mm / 160 mm,

mengukur rentang 2,5 bar / 4 bar (1 buah)
- Ukur 25 ml, +/- 0,4 ml (1 buah)

Tekanan Cut-Off, Electronic
Konektor layanan MFC tidak harus terpasang. Sensor jatuh

tidak boleh terhubung.
1. Masukkan baris dari setup tes dalam perangkat.
2. Masukkan tingkat pengiriman sesuai dengan TSC.
3. Pilih tahap tekanan sesuai dengan TSC.
setup tes 4. Vent, posisi tiga arah ayam lihat

Gambar .: 8-4 .
5. Mulai infus dan memberikan pertama-tama ke sistem terbuka (tanpa

manometer).
2 1
Gambar .: 8-4
6. Beralih selama tiga-arah ayam, silakan lihat Gambar .: 8-5 . dan de-
hati terhadap manometer. Membacakan nilai maksimum pada pengukur

tekanan pada alarm dan sebelum pengurangan tekanan otomatis dan
membandingkan dengan spesifikasi di TSC.
7. Periksa semua tahapan tekanan tercantum dalam TSC dan dokumen nilai-nilai.
2 1
Tekanan Batasan, Teknik
Gambar .: 8-5
Sensor jatuh tidak boleh terhubung.
1. Layanan konektor Plug MFC pada konektor MFC plug.
2. Aktifkan tekanan oklusi mekanik ( lihat “Menonaktifkan

Tekanan Sensor (Occlusion Tekanan Teknik) “ ➪
p. 3 - 2) .
3. Masukkan tingkat pengiriman sesuai dengan TSC.
4. Mulai infus dan memberikan pertama-tama ke sistem terbuka (tanpa

manometer).
5. Memberikan terhadap manometer. Membacakan nilai yang sesuai pada

manometer dan membandingkan dengan spesifikasi TSC untuk P max dan P min.
6. nilai Dokumen. Jangan mengurangi tekanan.
Keselamatan Clamp (Arus Inhibitor)
1. Hentikan infus dari tes keterbatasan tekanan mekanis dan membuka unit
operasi,
membacakan nilai pada manometer dan membandingkan dengan spesifikasi di
TSC.

2. Nilai Dokumen.
3. Tarik dari konektor layanan MFC.
PERINGATAN
Matikan perangkat SETELAH KESELAMATAN CLAMP diperiksa sehingga

tekanan KONTROL ELEKTRONIK diaktifkan kembali setelah A RESTART.
4. Beralih perangkat off.
pengiriman Akurasi
Persyaratan:
- Gunung tes setup seperti yang ditunjukkan pada Gambar .: 8-6 .
- suhu lingkungan dan tingkat pengiriman sesuai dengan TSC.
1. Menyisipkan baris setup tes dalam perangkat.
2. Vent tes setup. Bagian bawah dari ruang penurunan harus 2/3 diisi.
3. Masukkan kanula di kosong silinder lulus.
4. tingkat pengiriman Set sesuai dengan TSC.

ketinggian referensi 80
5. Bersamaan mulai infus dan stop watch.
± 2 cm
6. Hentikan stop watch ketika volume diukur didefinisikan dalam TSC tercapai.
7. Mengevaluasi penyimpangan dalam persen menurut Tabel 8-1 dan
merekam.
mengukur Waktu Deviasi

%
25 ml ± 0,4 ml
6 min 40.0 sec - 10
6 min 18,9 sec -5
6 min 15,0 sec -4
6 min 11.1 sec -3
6 min 7.3 sec -2
6 min 3.6 sec -1
6 min 0,0 sec 0

Gambar .: 8-6
5 menit 56,4 detik 1
Tabel 8-1

Keakuratan tingkat pengiriman dapat diperiksa menggunakan garis infus normal
ketika TSC yang dilakukan. A (infus garis uji OIL dengan FMS Infusomat®
disesuaikan dengan garis Asli Infusomat®, dan garis Ruang kalibrasi dengan FMS
Infusomat® ditetapkan untuk Infusomat® Ruang Line) garis uji infus yang akan
digunakan untuk kalibrasi ( lihat “Faktor Skala Fungsi 510,0” ➪
p. 3-9) ! (Lihat “Uji Peralatan dan Alat Khusus” ➪ p. 9-1) .
penurunan Sensor
1. tingkat pengiriman Set sesuai dengan TSC.
2. Connect menjatuhkan sensor ke perangkat.
3. infus Mulai sesuai dengan spesifikasi dari TSC.
4. Squeeze off line di atas pompa. Sensor jatuh memicu alarm.
5. Peras drop ruang bawah bagian, untuk menghasilkan jet. Sensor jatuh
memicu alarm segera.
Air Inline Sensor
1. Layanan konektor Plug MFC pada konektor MFC plug.
2. Menyisipkan baris diisi dengan air di perangkat dan unit operasi dekat.
3. Baca off nilai ujian sensor inline udara melalui fungsi

300.0 “sensor inline Air” dalam Program Pelayanan ( melihat “Air Inline
Sensor Fungsi 300,0” ➪ p. 3 - 5) .
4. Baca off nilai setelah sekitar 10 detik dan membandingkan dengan spesifikasi
nilai air dari TSC.
5. nilai-nilai Dokumen.
6. Masukkan tingkat pengiriman 250 ml / jam dan volume 250 ml.
7. Mulai infus.
8. Menghasilkan gelembung udara approx. 0,4 ml (kira-kira. 56 mm panjang

garis dengan udara) di jalur suplai ke pompa. Alarm dipicu ketika
gelembung udara terdeteksi.
9. Menyisipkan baris diisi dengan udara di perangkat dan operasi dekat Unit,
atau memutuskan garis di wadah dan “curhat” untuk menghilangkan air
dari garis.
10. Baca off nilai ujian sensor inline udara melalui fungsi
300.0 “sensor inline Air” dalam Program Pelayanan ( melihat “Air Inline
Sensor Fungsi 300,0” ➪ p. 3 - 5) .
11. Baca off nilai setelah sekitar 10 detik dan membandingkan dengan
spesifikasi nilai udara dari TSC.
12. Baca off nilai ambang melalui fungsi 520,0 “sensor inline Air” dalam Program
Pelayanan ( melihat “Air Inline Sensor Fungsi 520,0” ➪ p. 3 - 10) .

13. Bandingkan nilai dengan spesifikasi nilai ambang TSC.
Battery check
1. Lepaskan perangkat dari pasokan listrik selama operasi.
2. Simbol untuk steker listrik pada layar LC berbunyi. Pesan kesalahan tidak
dipicu dan operasi unit dilanjutkan.
3. Unit Hubungkan kembali ke listrik.
4. Simbol untuk plug listrik ditampilkan pada layar LC. Pesan kesalahan tidak
dipicu dan operasi unit dilanjutkan.
5. Beralih perangkat off.
6. Unit Putus dari induk.
7. Beralih pada unit. Sebuah self-test
dilakukan.

9-2
9- Uji Peralatan dan Alat Khusus 9
Untuk Perbaikan / untuk TSC
Nomor pesanan.
kasus alat uji Infusomat fm (lengkap). . . . . 0770 1527

dengan:
Kalibrasi alat ukur 4 mm (untuk penyesuaian setelah pertukaran penutup
pompa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0770 1489 Pin pukulan 1,8 mm x 160
mm (untuk engsel pin / pembongkaran penutup pompa). . . . . . . . . . . . . . 0770
1446 Pin pukulan 6 mm x 125 mm (untuk engsel pin / perakitan penutup
pompa). . . . . . . . . . . . . . . . . 0770 1454 alat datar 100 x 20 mm (untuk
perakitan / pembongkaran adaptor tube). . . . . . . . . . . . . 0770 1462 socket
khusus spanner M18 (untuk pembongkaran plug tersembunyi). . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 0770 1497 Manometer 0-4 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0770 konektor 1357 Service (merah). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0770 0709
konektor layanan MFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1215 OIL-test infus
line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0770 1500 Ruang garis kalibrasi. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 0770 1610 Tekanan perangkat kalibrasi. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 0770 5018

9 Uji Peralatan dan Alat Khusus
Untuk catatan Anda:

10-4
10 - Daftar Suku Cadang 10
Unit Elements
Penunjukan Nomor pesanan. Penunjukan Nomor pesanan.
Baterai Panel belakang
termasuk baterai. Plug konektor panel belakang dengan sekrup (M3) dan segel. . . . . . . . . . . . . 3450 1860 Cover
1,2 Ah / 7.2 V dan pemegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2556 untuk antarmuka optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3164 Jalur segel untuk panel
belakang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3142 MFC konektor board. . . . . . . . . . .

listrik Sekering
. . . . . . . . . . . . . . . 3450 3374 Potensi pemerataan baut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuse T 0,16 A
200/230/240 V (10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . 3477 2847 Fuse T 0.315A 3477 0550 fm tersembunyi steker (3 pin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3177
Screw 30x8 untuk fm tersembunyi steker (20 pcs.). . . . . . . . . 3477 3185 U Washer
untuk 100/110/120 V (10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . 3477 pemegang 0534 Fuse. . . 3.2 (20 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3193 Induk modul 200/230 / 240 V.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 0979 . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1886 Induk modul 100/110 / 120 V. . . . . . . . . . . . . . . . .
3450 1894 Induk modul 230 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1908 Jatuhkan

Perumahan
sensor soket termasuk. kabel dan konektor. . . . . . . . . . . . 3450 1878
Pelabelan perumahan
Jerman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1843 Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3450 2130 Belanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2149 Italia. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2157 Bahasa Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pompa Penutup
. . . . . . . . 3450 2165 Spanyol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2173 Denmark. . . . . .
Pompa penutup dengan kunci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5717 steker Blind 7.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2181 Norwegia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3450 2190 Swedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2203 Finlandia. . . . . . . . . . . . . . mm (10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3207 Torsi musim semi di penutup tuas /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2211 Portugis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2220 pompa (5 pcs.). . . . . . . . 3477 3363 Torsi musim semi untuk penutup pompa (5 pcs.). . . . .
Republik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2238 Polandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 3477 3355 Lever (penutup pompa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 4092
. . . . . . . . . . . . . . . 3450 2246 Turki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2459 Foot
Engsel pin untuk penutup pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3967 Engsel pin untuk
berdiri lengkap dengan kaki karet. . . . . . . . . . . . . 3450 5415 Satuan menangani dengan O-ring dan
penutup pompa tuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5725
PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450 1789 3450 2459 Foot berdiri lengkap dengan kaki karet. . . . . . . . . . . .
. 3450 5415 Satuan menangani dengan O-ring dan PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450 1789 3450 2459
Foot berdiri lengkap dengan kaki karet. . . . . . . . . . . . . 3450 5415 Satuan menangani dengan
Panel depan
O-ring dan PT sekrup. . . . . . . . . . . 3450 1789
panel depan tanpa aliran inhibitor

dan musim semi tekanan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5822 seal
Edaran 570 mm / 45 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3126 Arus inhibitor dengan

Dewan kontroler
tekanan musim semi. . . . . . . . . . . . . . . 3477 3258 Tekanan air untuk aliran inhibitor
Jarak lengan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 3366 Buzzer. . . . . . . . . .
(5 pcs.). . . . . . . . . . 3477 3266 Tamper-proof caps 10 mm (50 pcs.). . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 3447 Loudspeaker. . . . . . . . . . . . . . . . .
3477 sensor 3134 Reed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1754
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 8848
FMS Infusomat® 2.3gb 10-1

10 Daftar Suku Cadang
pompa Satuan Frame dengan Seal
Finger pompa (tanpa motor) termasuk pompa, . . . . . 3450 1738 Seal piring antara frame dan panel depan
memompa penutup, membran segel dan papan (Exchange tidak direkomendasikan). . . . . . . . . . . . . . . . 3450 3240 Frame dengan
Finger pompa (tanpa motor dan papan). . . . . . . . . . 3450 9038 plat segel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1762 Mounting untuk mengunci pintu. . . .
incl. pompa, penutup pompa, dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 2790

membran segel
termasuk membran. segel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5733 motor dengan warna
sayap untuk pompa jari. . . . . . . . . . . . . . . 3450 1924 Touch-up pen RAL 7031 (abu-abu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 6985
Sensor tekanan bermacam-macam
sensor tekanan (cmpl.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 7353 sekrup perakitan untuk papan display
PT 2.5x14 (10 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3100 Screw PT 3x10
Air Sensor Torx (self-membentuk). . . . . . . . . . . . . . . . 3450 0960 Karet kaki abu-abu (20 pcs.). . .
sensor Air termasuk. konektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 193A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3096 Perhatian label sekering T 0,16 A (5 pcs.). . . . . . . .
. . . . . 3450 0898 Screw M 6x8 untuk fm tersembunyi steker (20 pcs.). . . . . . . . 3477
Kunci pintu
3185 U Washer 3.2 (20 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 3193
Pintu mengunci lengkap dengan tombol push. . . . . . . . . . . . . 3450 pemegang 5601 Spring
untuk mengunci pintu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5440 Mounting untuk mengunci pintu. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 2790
Pembaruan perangkat lunak
Unit operasi
Perbarui IFMC02003 kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 645A Perbarui kit
Membran keypad dengan dukungan piring dan segel. . . . . . 3450 1797 LCD modul. . .
IFMe02004 / IFME03004. . . . . . . . . . . . . . 3450 645C Perbarui kit IFMe02005 /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 1819 Bingkai termasuk. Tekanan musim
IFME03005. . . . . . . . . . . . . 3450 645D Perbarui kit IFMe02006 / IFME03006. . . . .
semi dan magnet. . . . . . . . . . . 3450 1827 kabel fleksibel 42 mm (5 pcs.). . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 3450 645E MFC antarmuka baris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 3477 Unit 3347 Engsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450
0871 1661
5571 Engsel pin (3 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5580 Magnet. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5847
10-2 FMS Infusomat® 2.3gb

Daftar Suku Cadang 10
Poleclamp Universal Clamp
penjepit tiang (klem universal, berputar). . . . . . . . . . . . 3450 9054
Universal Clamp (Poleclamp)
Gambar .: 10-2 Universal Clamp
penjepit universal, lengkap. . . . . . . . . . . . tidak tersedia setiap batang lebih berulir. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 50 5903 kait Keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . .

Gambar .: 10-1 Universal Clamp (Poleclamp)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 50 5865 Beralih pegangan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
penjepit universal, lengkap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 5857 Universal penjepit. . .
. . . . . 34 50 5890 penutup karet (5 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 77 3290
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 batang 8325 Threaded. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bellows (5 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 77 3274 Connection cap (5
. . . . . . . . . . . . . . . 3450 8333 Bintang pegangan tubuh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 77 3304 Tekanan musim semi untuk tiang
. . . . 3450 klip 8384 Keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450
fiksasi (5 pcs.). . . . . . . . . . . 34 77 3282
kait 8341 Keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 8368 Plat (2
pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3450 2610 Connection cap D12 / 4 (5
pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477 4149 Bellows (5 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 3477 3274 Tekanan musim semi (5 pcs.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3477
4165
FMS Infusomat® 2.3gb 10-3

10 Daftar Suku Cadang
Untuk catatan Anda:

11-2
11 - Indeks 11
SEBUAH Pemeliharaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Aksesoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 sensor inline Air.

HAI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 sirkuit Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . .
tekanan oklusi,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8 Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9 mekanik. . . .
. . . . . . . . . 2 - 4 versi software Disetujui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 9 Unit Operasi. . . . . . . . . . . . . . . .
Penugasan, internal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
P
B
pembangunan fisik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 sensor tekanan. .
Baterai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 Baterai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 petunjuk Prosedural di TSC. . . .
operasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8 Blok diagram. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Pompa penutup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................1-4
. . . . . . . 4-3 Unit Pompa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 8, 4-12
Cek setelah perbaikan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Kontroler

R
papan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 versi sekarang. . . . . . . . .
Panel belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6 Tanggung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5
Jawab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5 dokumentasi Revisi. . . . . .
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A - layanan Revisi 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nilai default. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6 Pintu kunci. . . . . . . . . . . . . . . 0-5
...................................4-2
S
E Program layanan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Program Service,
keselamatan listrik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Pesan
kesalahan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4 aktifkan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 berhenti. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Pembaruan perangkat lunak. . . . . . . . . .

F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 daftar Suku cadang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bingkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 bingkai depan. .
. . . . . . . . . . . . 10-1 alat khusus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Fungsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 pemeriksaan fungsional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 8-3 T
Keselamatan Teknis Periksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Cek

H
Keselamatan Teknis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-5 Uji peralatan. . . . . . .
Menangani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Perumahan. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 TSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
. . . . . . . . . . . 0-5, 7-1
L
V
Daftar Singkatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-8
Inspeksi visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Tegangan supply. .
M ...................................1-5
Induk sekering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1 Mains
operasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

11 Indeks

A-2
SEBUAH - Dokumentasi revisi SEBU
Revisi Service-Dokumentasi versi 2.0
Panduan ini telah sepenuhnya direvisi. Perubahan yang paling penting tercantum
di bawah:
- Struktur pengguna berubah
- Daftar Baru TSI
- sensor tekanan paragraf baru (exchange / kalibrasi)
- alat uji baru untuk sensor tekanan
- Perangkat lunak baru
- suku cadang New
- Jumlah daftar suku cadang
versi 2.1
- Daftar Baru TSI
- papan pengendali baru
versi 2.2
Versi ini telah disetujui oleh B. Braun pada 2006/04/19. Perubahan yang paling
penting dari versi ini tercantum di bawah ini:
- New fungsi Program Pelayanan
- suku cadang New
- Data tekanan berubah oklusi
versi 2.3
Versi ini telah disetujui oleh B. Braun pada 2008/02/18. Perubahan yang paling
penting dari versi ini tercantum di bawah ini:
- kemungkinan penggunaan garis Ruang Infusomat®
- New TSC
- petunjuk prosedural direvisi pada TSC
Informasi saat ini
FMS Infusomat® 2,3 gb A-1

SEBUAH
Dokumentasi revisi
Untuk catatan Anda:
A-2 FMS Infusomat® 2,3 gb

Aun Infusomat FMS - Service Manual (1) .En - Id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Aun Infusomat FMS - Service Manual (1) .En - Id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0-10

Versi 2.3 Bahasa Inggris

Service Manual ini berlaku untuk Tegangan 230 V: Ord. Tidak.

FMS Infusomat®, Jerman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5424 Infusomat® FMS,

Perancis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5521 Infusomat® FMS, Belanda. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5530 Infusomat® FMS, Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 871 5564 Infusomat® FMS, Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5432

Infusomat® FMS, Norwegia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5491 Infusomat® FMS,

Swedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5505 Infusomat® FMS, Finlandia. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5513 Infusomat® FMS, Ceko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 871 5580 Infusomat® FMS, Polandia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5599

Tegangan 200 V / 230 V / 240 V, switchable:

FMS Infusomat®, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5440 Infusomat®

FMS, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5548 Infusomat® FMS, Spanyol. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5459 Infusomat® FMS, Portugis. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 871 5467 Infusomat® FMS, Turki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

Tegangan 100 V / 110 V / 120 V, switchable:

FMS Infusomat®, Inggris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5416 Infusomat® FMS,

Belanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5475 Infusomat® FMS, Spanyol. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 5483 Infusomat® FMS, Portugis. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual Servis ini tersedia di bawah nomor Penunjukan Bagian No

bagian berikut: Manual Servis Infusomat® FMS, Inggris. . . . . . . . . . 8713 9124

Bahasa Manual ini Penunjukan Bagian No

Manual Servis Infusomat® FMS, Jerman. . . . . . . . . . 8713 9123

1-1 ke halaman 1-12 halaman 2-1

untuk halaman 2-8 halaman 3-1 ke

halaman 3-10 halaman 4-1 ke halaman

4-20 halaman 5-1 untuk halaman 5-2

halaman 6-1 ke halaman 6-2 halaman

7-1 ke halaman 7-4 halaman 8-1 ke

halaman 8-8 halaman 9-1 ke halaman

9-2 halaman 10-1 ke halaman 10-4

halaman 11-1 ke halaman 11-2 laman

A-1 ke halaman A-2

0-2 FMS Infusomat® 2,3 gb

Keterangan Awal penting Dinas Pekerjaan Halaman 0-5

Orang yang dapat dihubungi Pelatihan teknis Halaman 0-9

(§ 30 MPG) Halaman 0-9

sistem Ikhtisar Konstruksi fisik Halaman 1-1

Perangkat lunak Pembaruan perangkat lunak Halaman 2-1

Program layanan Struktur Program Pelayanan Halaman 3-1

Unit Elements listrik Sekering Halaman 4-1

FMS Infusomat® 2,3 gb 0-3

Dewan kontroler Halaman 4-5

Cek setelah Perbaikan Halaman 5-1

Pemeliharaan Halaman 6-1

Keselamatan Teknis Periksa TSC Halaman 7-1

Petunjuk Prosedural di TSC Inspeksi visual Halaman 8-1

Uji Peralatan dan Alat Khusus Halaman 9-1

Daftar Suku Cadang Unit Elements Halaman 10-1

Indeks Halaman 11-1

Dokumentasi revisi Revisi Service-Dokumentasi Halaman A-1

0-4 FMS Infusomat® 2,3 gb

- telah menerima pelatihan yang tepat pada sistem dari

- termasuk dalam layanan revisi

- memenuhi kebutuhan pribadi (pelatihan dan pengetahuan).

- TSC mensyaratkan bahwa petunjuk di manual diamati

- manual adalah referensi untuk pengukuran

menyebabkan kondisi satuan berbahaya dalam kasus operasi yang tidak

pantas. Selanjutnya, konektor layanan khusus mungkin diperlukan.

- pelatihan teknis oleh B. Braun Melsungen atau

- perintah tertulis ditempatkan dengan departemen penjualan B. Braun (biaya diperlukan).

bertanggung jawab untuk keselamatan, keandalan dan kinerja jika