DITERBITKA~ OLEH Directeur-Hoofdredacteut

Drukkerij "PEMANDANGAN" M. TABRANI

• Eigenaar· Telefoon redactie 1440 WI.

R.H. 0. DJOENAEDI Administratie 1810 Wl.

KANTOOR: Roemah Hoofdred. Laan Kadi-

Senen J07, Batavia - Centrull' man 4 telefoon WI, 2620

Tahoen ke 5 No. 224 Kemis 7 October 1937 Losse nummer 10 cent

lni hari terbit 2 setengah lembar

.,. Perkabaran Pesawat terbang ~Specht" djatoe~ / Orang jang-:empersaksikan ~~ne
. D i P a I em b a n g, rangkau, bahwa pesawat itoe ketika
SOEARA DARI NEDERLAND Dari Palembang Anip-Aneta me- h_endak mengo~~ah haloean, tampak
. wartakan: tiada tetap _lag1 ia berterbang, sehing

Petitie-Soetardjo makin lama Pengangkatc1n

Tiuggi
Raadsheer Dewan Ka pal terbang Negeri Belanda ja'ni ga membahk semab mata, kemoedian
,,Specht" jg bertolak dari Baudoeng roentoeh kebawab,.
makin mendapat perhatian Sepandjaug berila Auala dari Den
Haag, maka tel11h d1angkat selakoe
heudak keuegeri Belanda, ketika dia Oleh kai:ena bagian kepala jang be
tus Palembang, karena salah satoe mo rat, maka 1toela_h sebabnja ia djatoeh
Raadsbe_er pads Dewan Tiuggi [Hoo- tornja mogok, ia roentoeh kebawah. deogan kepalan1a _dahoeloe, sehing-ga
Ai,a kata t. K. Vorrlnk, Voorzitter S.D.A.P.T genraadJ toean mr. dr. J,H,R, s i u- Auak2 kapal terbang dan peuoem- anak-irnak. kapal Jang doedoek dida
Men1andoens barapan balk. n i n g h e d a ms t e, Direktoer Djeude pang2 sama meudapa.t loeka oebat. 1~m cockpit (kamar kemoedi), demi
ral oeroesan padjak. . K~ilm mengesahkan kebeuarau be- kiau poela pe~o_empang jang doedoek
K?maren__! I kah boeat gerakan petitie-Soetardjo, ~ r1ta mi. ~erdepan_ seodm meudapat bentjana
Kita sa?Jikan _h_asil pekerdjaan Oen- apapoel~ ketoea S.D.A.P. send_iri telah Ir. De Wit S_eboeah pesawat lain segera dikirim Jang pahng hebat.
traal_-Com1te Pehhe-Soetardjo disiui I mem~er1ka~ . tanda tauugannJa pada dan Baadoeng goena ruemberi perto- Seorang penoempang menernngkan
. D10ntara poo,b~tj, teutoe ada j•ug Com,te P•hhe-Soelardjo di Nederland Di •.• i o g k a o k e Sib e ,. i a. longan. b•hwa ia_ sa_m_a sekali tidak tahoe ap~
rng1n ~engetahoe1, bagaunana basil 1toe. S6ba~a1mana orang mengetahoei, Sept1n?J1tng berila ,,Standard", Ir. Djoeroe-djoeroe terbaugnja ie.lah: I~ng terdJad1 1toe, karen baharoe sa
peke_rdJaan Comite di Nederland? S.D.~.P. 1toe adalab partai paling be De \V 1 t, asal d~ri E_u!drn;zen, jaug F.M. Stork, gnagvoerder, H. Gr o e- dJa herangkat_ soedah toe oen lagi de
. Kita dapat mem~Dl'ebi keiogiuan ear d1 ~ederl~n~ seeoedahnja partai bebc r -1pa wi1ktoe J 1. d1 Roeslan ditang n eve 1 d, djoeroemoedi kedoea, J. J. ugan m~nged1oet,
.1t_?e, hren~ s~meud1ak petitie-Soetar- K_athohek., DJad1 1 kalau &oean K, Vo r kap ka~ena tertoedoeh mendjadi spiou. Ruben ahli mesin dau J. J. St O • Post yrng d1bawa oleh pesawat itoe
d;o mend1~d1 pembitjaraan dalam r 1 n _k dao I_r. Cramer betoel. betoel t~lah. diboeaug sebagai perautaiau ke die ck radio-telegrafist. leloe ~ibawa ~e~ota. Palt,mbang,
volke_raad, k1ta telah memasang tena- soed1 bek~r~Ja, tentoe pelitie-Soetardjo Siberia, kata Auip-Aueta dari Den (Belakaugan). Jang mati, ialah Kehka kedJad1an_ 1toe,. maka haws
ga d1 ~ederland goena kepentingan ~empoeoJal harapan baik boeat dite Haag. St o_ r Ir, Marc->nist dan ahli mesinnja. a_mat_ k_eroeh, hobdJan dJ~toeh brrin
so~rat. kab~r ini, dengan maksoed, soe- run~ oleh ~ederland. - o- DJotroemoediuja selamat, sedang 6 t!k ri_nhk, hal man a menJebabk_a~ be-
paJa t1ap ~1~p waktoe ,Pemandangan• DJoega d1empolan k om o en is ti- Kongsol Tiongkok di Soer.tbaja orang penoempangnja poen ta' koerang IJekn;a lapang~n terban~, _tetap1 tidak
mem_p~enJa1 ~oember goena menanja- dak maoe ketmggalan. Taean-toean T soeatoe apa, hanja seorang ar.tara me ada ~angko~tnJa oedara w_1 deogan se
ka~ ~m dan 1t_oejang bertalian dengan R ~-est am Effendi da~ D. J. l"h oean ~ 8 ~ 0 Ju ch u a 0 , jg dipi reka ja'ni Sc b o ch mendapat loeka b~bn1a terlJelaka pesawat 1toe. 'l'etapi
pet1he-SoetardJo itoe, W 1; n k o op soedab memberikan per I meo dJadi koogsol Tiongkok di berat. ~I~elak~ngan ternjata bahwa boedjan
. t d" • Soerabsja, telah diperkeuankan m to 0 L b"h lDl hanJa m · k k d"k"t
ewa Ji ban soerat kabar kebangaaan se oe_ 1oeann1a_.. 1.
a.oekan d;"abatan kongsul boeat semeu < "
t e Is hdjaoeh diwartakan, bahwa .
P1hak . ~u1oe
mil 1te ar an se 1b1 . ·
K d
oemoem boe k a1;1 sa_badja menjadjikan K ~-t• memb1 k 10 perhitoe';lgan ! . tar a w:iktoe. oean c och itoe ialah w akil dari r segera mene ang1 po
kabara!!, tetep1 d1oega memberikan Opka S.D.A.P. dan Parta1 Komoems British Americdn Tobaco, Tetapi loe- hon, oentoek met?b~kin djala~an,
dorongau, pe~oeodjoek djalan, injeksi betoel-b_etoel berdiri:~ibelak~~g petit_ie• -• - ~a loekanja kabamja tidak membaba San~atlah m~n1e~1hkan ket1ka kor-
goena kema~Joeau pergaoelao, bangsa SoetardJo, m.aka p~lmg se~1k1tnja kita Expeditie film baroe. Jakan djiwanja, ban2 Jang mati . d1bawa orang keda
dan_ tana_h air menoedjoe perbaikan ~kan dap~h _3 ahrau d1 -~ederland Anip Aneta mengabl\rkan dari Den . Nona F Smiseaert mendapat loeka l~m ~oemah sakit "0haritas". Disitoe
nas1b k1ta bersama. Dorongan kita J~ng_ ~erdm d1belakang petlt1e Soetar Haag, bahwa Svensk-filmindustrie di d1kepalanja. Toean Bouman (dari B. diperiksa oleh toean dokter Bloemsma.
p ,rt~ma ten tang pendiriau Centraal dJG 1a1to~ . S.~.A.P., Partai-Komoenis dalam boelan Februari telah berangkat P.M.) hanja loeka dibagian koelituja, Pe 8 0m bes a r2 d j o e g a d a-
CJ_1mte telah ruendap t sambJetan dan Yr1Jz10mg-DemocratiEche Bond ke Komondo deb., dao sekarang kita demikianlah lain lain hanja beroleh t ~-
3
ba1~ dan soesoenJnnja tjotjok dengan (parta1 Joekes). dengar bahwa film indU3tr·18 1•t 8 k loek~2 sedikit eadja. Toean res•~~nt,I toean burgemeester,
andJoe ran k"t · ·t
1 a, Jal oe paling · sedikituja D"J& rl"1 . • b ~ le_h d"b"k"
1. 1_ 10 permoelaan mengadakan ' oe an
expeditie lagi ke Indone· K 1r1man
· 2 post terse Iama t . pembesar2
. . mi 1 ter d an pem b esar2 po-
0 n de rte eke n a a rs haroes doe- boei.t memblKlll a11:s1 goeua meuarik si!1. Pesawat Douglas .,Pkafl'' dari Knilm hsi segera datang ketempat itoe.
doe~ d~lam Centraal Comite. p,uhatian golougan lain-lainuja, karena _ 0 _ lengkap dengan pegawai2nja dengan Dokter d~kter 1;11elarang orang oen
DJad1 terang, soeara:.Pemandaogan• ~OAP Ll;lempoeujai wak1l 24, Purtij R M segera kemarin itoe bertolak kesana toek me~g-10terv1oe korban2 jang se
mend~pat perhatiael sepenoelmja. Dan ~oemoe111s 3, ~an VO 6, dj,idi totaal · • Margono Ojojohadikoesoemo oentoek memberi pertolongan. d~ng ~1rawat, larangan mana sangat
B?epaJa gerakan petitie-Soetardjo itoe- ~iga golougtiu 1toe merupoeujai wc1kil K el o ear d ar j Dewan Hoofdredakt'.>er Aneta jang ikoet dibarga1 1_o~eh s~m_?e_a orang, djoega
t1dak patah ditengah djalan maka 33 dalaw Twee.le Kau.er dari djoem Ko 1 on is a 8 i. terbang, mewartakan dari P!ilembang, oleh kom ~1 _penJe!1d1kan, jang pada
djoe~a di . Nederland telah didirikan lab _an~gota 1_00. Sesoeai deogan permiutaan sendiri bahwa ketjele.kaan ini terdjadiuja, ia petang _ha!mJa dar1 lapangan terbang
C?m1te-Pelltie-Soetardjo dibawah pim- .D1ad_1 sebaga1 pangkal oesaha, ketiga tel!lh dilepas dengan hormat seb~ !ah ketika hendak meuoedjoe Singa- kemba_h Ke Pale_mbang dengan sing
pman t. H. _Koesoemo Oetojo. ahran_1toe dapat digoenakan oentoek gaunggotaDewanKolonisasi,Raden poera. gah_d1::-oeroah eak1t itoe.
Oesaha. C-,m1te di Nederland itoe soe- mecank: soeara-soeara lainnja. M ~ s M a! g on o, dengan beroleh Kaoem militer dokler2 dari Roode . Hmgga sa'at ini komisi beloem me
dah. itoel~i be~boeab. . pengan l~in perkataan: gerakan pe terima kas1h atas djaaa-djasanja. Kruis semoeanja'memberi pertolongan DJat~kan pertimbaogannja.
D1samp10go1a memberikan penera- tlt1e-SoetardJo mengandoeng barapau -a- pertama. D1poetoeskan, babwa boeat semen-
ngan (beroepa penerbitan brochure dan .. _. meugaucloeng gerekan besat ffeadaan ekom,mi Djawa Barat. "Va 1 k" men g g anti k an. tara waktoe korban2 jg mati dikoe
dan rapat rapat), Oomite mendatangi menoedJoe perbaikan nasib :Indonesia Toeau Smirnoff dengan pesawat boerkan doeloe di Palembang, Lapa
orang orang ternama dsn terkemoeka d~lam empo jang setjepat2nja dengan Ten tang keadaan ekonomi Djawa "Viilk" kepoenjaan Knilm soedah siap ngan terbang Talan~. Betoetoe tam~ah
goena mengoempoelkan ta~da.tangan dJalan_ J~ng 7 sjah, parleme~ter. . . . Barat selama kwartaal ketiga 1937, oeutoek berlerbang mrnoedjoe negeri lama ta_mbah 1 ke_bandpran orang, ket1ka
da~ oe~toek r.aengetahQeI pendirian D~r1 _1toe Ceutraal Camile d1sm1 ha Aneta mewartakan, bah wa disebabkan Belauda, soepaja pagi ini bisalah me- kabar .t~e tersiar d1kota.
beh~u2 1toe terhadap petitie-Soetardjo. roes rnsiaf atas kewadjibannja. la tidak 0 !eh adanja moesim kering jang tak njamboet dienstnja "Specht", demi Kom191 tsb setelah melihat pesawat
K~ta dapat sadjikan berita dengan boleh mele~pem, haroes giat dan ee d!doega-doega ini, maka sangat sedi kian poela meneroeskan membawa sama b~rpen~apa~an, bahwa penjelidi
past1, bahwa toean K. V r r i Ir !aloe bekerd;a Kep1da beleid Centraal kitlah pe~ghar .. p rn_ akan mendatang pengirimau2 post. kan lebih ba1k d1teroeskan besok hari
O O
ketoea_ S.D.~.P. telah meojatakan pe/ Comite~ itoela~ boeat sebagian besar ~an k~hae1lan pad1 besar bagi pad1 Iui h&ri korban jang en ati dimaqam nja.
setoedJoeannJa terhadap petitie-Soe- t~rgant_oeng ba1k-boeroekuja, berhaeil- Jang d1sebarkan dalam moesim kema kan, Didoega, babwa pesawat itoe sete
tard~o, tida~n_1a gerakau petitie-Soetardjo itoe, rau d_isete_mpat-setempat, Ber it a 1 e bi h d j el as, !~h. mana !aloe motornja jg sebelah
. DJoega t. Ir. Ch. C, Cr a ,n er dem1k1an poela dari beleid Comitedi Lam-lam dari itoa adalah meuje Lebih djaoeh Hoofdredaktoer Aneta km terhenti, sehiugga ia roentoeh
diempolan ~- D. A. P. jwg eedang ad~ N ederlau~. . uangkan. mewartakan, bahwa pesawat Douglas dan sajap kirinja. menjangkoet pohon
di Indonesia_ g_o&oa melueaskan ps- Jaug k1ta . keta??e! sekarang, baik ~oe~jan aboe dari g->euoeng Tjira dari Knilm kemareu djt1m 10 35 pagi pohonan, serta hidoengnja masoek ke
mandangann~a t1dak maoe ketiuggalan. C~ntraa~ C1>m1te d1sm1 maoepoen Co- mai tidaklah meugakibatkan keroe bertolak dari B.Jtawi didaldlD tempvb dalam solokau.
Mala_han, oelJapa 11 setoedj le beliau iii n_nte d1 Nede~laud bekerdja keras, sakan, satoe setengc:h dj 3 m soedah ada di Moeif:.-:noel_a miring, kemoedian
eerta!. ?e□gan oeraian jaug begini t!dak kenal paJah dau letih, djadi . . . . . Keh~silan bo_emi beroep1 kentaug Palembang. beroebah_ sehmgga badau dan ekornja
boenJmJa: •. • •.. Mij I naam moogt tmggal pe~gaoela:i oemoem oenloek di Priau~an dJiioeh lebih baik dari Jllng ikoet serta, ialah toean Ver- ITTfngenai tanah.
g~ aau bet op te richttm comito ver- meugharga1 oesaha kedoea badan itoe d?eloe, kareua t!ndukon tiudakau jeng steegh, toeuu Moes [w,1kil-wakil Kuilw Peuclekuia kea~aan amat menjedih
bmd~u , . . . Miswhien kau ik anda- Pertjajijlah I dilakoekan bag1 mernerJugi penjakit dau Kirn], toeau Van Lent, toeau kan. Han1a mas1h boleb <likata oen
reu io Indonesia ook daartoe brengeu". S.rn1oea lapisau dau golocg 1 n ber kentang. Vao Braam dari LuchlvJartbureau toeng, kareua tidak terbakar,
0 alam bah~sa kita. . kepentiugau besar atae perbaikan ke- Harga padi naik, sebagiau oleb ke toeau Elleman dan masih ada beber; Pert o Ion g an B. P. M,
,,N 1 ~ 8 eaJa boi~h d1!ja~toemkau doe~oekan Iu??nesia aeperti dikehen- h?ndl\k masa dan sebagian oleb pen pa or;rng djoeroe mesin, Ar1miuistratrnr BPM toeau Oosten
~~~~ aug~ota da~1 Oom1te J_ang akan dak1 oleh pet11le Soetardjo itoe I
81 d1oealan ~e!legeri loearau, sebagai a- Oleh karena ketika tiba di Pulem- seg~ra meudataogkan mobil roemah
1 !r•k~u. DJoega dt Indonesia barang Orang boleh merasa tidak poeas kibat pohhk pemerintah dalam oe bang bari masih terang, maka d3pat sr kit . oentoek memperkoeat pertolo
kah 83J_a d~pat mengadjak teman te- koerang poeae, tetapi bagaimana djo~ roesau beras. lah segera dilakoekau penjelidikan. ngan Jang soedah ada.
min lamu1a 0entoek doedoek disitoe•. ga soal iui dibolak balik, tidak daplt Barang barang makanan pada oe- Pada ornng-orang terdapat keaedi- In i ha r i.
k oeJat_ t. Ir. Cramer iloe dikiriro- dipo£:ngkiri, babwa Iudonesia berdiri !11?emnja ~entjoekoep1,_ karena panen han besar, ketika berita iui soedah Iui bari, pagi hari oenar komisi
an sr~ Bloem end a a 1 dengao s~udiri ada lebih baik dan berharga 101 berhas1l besar, dan p~ji ja dise pelj>th di Palembang. soedah pergi kelapangan Te.iang Be-
memakai. tgl. 31 Augu~tus 1937. dari pa_da ~edoedoekan seperti seka barkan dalam moesim hoedjan~ Lim a or an do kt er, toeto~ oento_ek melakoekan penjelidi-
l Seb~ga~~ana telab d1moeatkan da- rang rn1 ja1toe- kedoedoekan baji da -•- Lima orang dokter segera memberi kan Jang l~b1h dalam Iagi.
am 8 · · llll tgl. 2 boelan ini, maka lam seleudang Nederland, Provincie dan regentschap pertolougan pertarna. Pesaw.;tJg dataug oentoek menolong
f~ksoe~ k_edataugau t. Ir. Cramer ks Dari itoe kita eeroekan dan aodjoerkan I p Semoea korban, ja'u: nona Smissaert sedar,at2nja ini hari djam 5 sore akan
"u ones1a itoe ant_ara lain l11in ialab: Sokong dan bautoelah beramai ra- em bi t jar a an d a r i ha I d_11n t'?ean toean Munra [orang Ingge kembali. 0

oentoek
. d mengerdJakan pe DJe · 1·a·1c
1 1 an- mat· oesa 11a Cen t raa I c om1·te d"1sini dan Pada_best hari uSenen
u r pr O vi n c i e
brnggal , cto- r1s , sur v oyer N 011. ..J LI oy d s Jang
· h en d a Jr Pengoeboeran J !!~ d1"lakoekan 1·01· har 1·
n1a an oentoek be.ladjar kenal lagi Comite di Nederland! Oirikaulah di b d 11 0 ke Paljoe perloe meujelidiki aeboeah dihadhiri oleh semoea pembe~ar di
tentan g ~e.adaan d1 Indonesia pada tempat toean sub Comiti, dan teroes er, igedoeng Provincie akau diada kapal, Steeubergergen jang mengeloe sana, dau_ banja_k orang lagi.
dew aE~ IDI, s_eeoedahnja beliau 14th. berhoeboengau dengan Oentraal Comi kan vergadering Regent 2 dari DJawa a_rkan darab dttri djantoeng, sehingga Luchtd1enst t1ga kali, jg berkenaan
)ama DJe menmggalkan Indonesia. te, Dari Ceutraal Comite, Bllb Comite Barat dau bestuur College van Gede- hdak lama didalam roemab sakit Cha dengan Indonesia boeat semeutera
k To3an Cramer terseboet menjatakan akan mendap~t inetructie setjoekoep !~l~::t~ dari Provinciale R1ad Dja- ritas kepoenjaan zuster zuster Francisca waktoe ditanggoehkan seboelan, karena
·tpa 8 Pe~s, bahwa s~beloemnja beliau nja, hagaimana ia haroes bekerdja I V_ergadering ini dimoelai· dJ"am Ness~n dau Rooseudaal, ia meninggal Joea boeah pesawat ta' ada,
9
1 oe 1:!1°~18} deng~n dJabatannja di In- Djaoebkau dan singkirkan perselisi doema, - a-
done~ia tm,ter)eb1h dahoeloe beliau tab ban faham, satoekan tenaga goena pagi. J a n g ti d a k be r lo e k a. Mr. J. Keers.
bern1at
di aeloeroehakan rn/ga
me d.a kan perd_jalanau meu t·Japa1· I ndouesia berdiri eendiri 1Agenda
Perbaikan jang palieg panting dialab ·. . Hanj9: doea orang, sadja jaug boleh . BPrhoeboeng dengau ada keadaan
Administratie
atau doea b onesia laman1a satoe delam tempo jang setjepat-tjepatnja I nagibao belasting ke.adaraa d"dan 1 pe d1kata tulak meudapat keroesakan ba ;ang loear biasa pada LBndraad di
Perdjalan~: Ia1;. k t· . . S k" d * Regentscbep. n aerah dau, ja'?i toean Aubermen dan secre Modjokerto dan Djombang koeat
lakoekan di Ind~~esia e J~eah a~an di e tan oeloe ~ .. 2 Perhoeboengan bestuur Re ent- taressenJa. la~anja 6 boelau, a tau lebih koerang
tanah d"ad" h ~ d1oega d1ta~ah Besok akan k1ta sadJ1kan soeara schap dengan Ped"abata K g p dar1 6 boelan, maka akan diangkat
dan Phillpp\~aa)nd (ld~1a, Id~dS~ Ohma lain lainoja di Nederland! Djoe:»lah Rakjat Provincie J n esehatan p d em a n d an g an. mendj tdi 2e, buitengewone Voorzitter
A t r au J0 e~a 1 1am dan nja tidak Qedikit dan datang dari be 3 M k .' L d eman angan atas pesawat "Specht" pada Landraad jang terseb t a· t
te~:~~;:,a~~~e':n!~~~e~d~ga t .. <;.amerl m:j•m m~tjam goloogao dao aliraof dari p:!;:~f.i':L;db:::;;~:::rwij, ~~:fi 1
T:pa":,eojed;h~•• lerlelak dile loean M,. J. Kma, recbte~l:jk ~':nt':
la~~
kok dan Djepangl• JOengi 10ng-

88
o:~~t~~go:~~i:' Soetard"o
d" Terantgllab ckiranja, _behwa pereetoe- doeng geralian be~ar!
J0ean . r. rainer ,toe panting MT
4 Beberapa oes_oel-oesoel berhoeboeng

. . 1en,sc 1
b ap a an n erw 1Ja epada re- nJa,
•
I d
Sebagian

eehmgga
t
s:ja;n:i·rioja ·roeeak !~~~:r :!n~?:dtct~~~~i~• dan p~li!lg
J mengan-, ::rgp~~1·!eterdJ()and re~~ntkechap, dan k~pala ~otor lepas dari rongga bada~ Joestisi pada Raad :1~u~o~[f~r~i
. tampak
, beriobang
. . , Soeraba;·a , dengari pe r d"1ao d""Jlan k o t a
besar
an ampak 1s1 peroetnJa pesawat 1toe. Djombang sebagai kedoedoekannja,
 ~
'aitoe pertan
moek la
eteraoen. Ge
moea toea2, Keramaian apa nanti malam minggoe?
I
pejot2. S bat pertaudi
og•o beb nib oaaebal Pasar Gambir ketjil di gedoeng Pergoeroean
aoepaja koeat2 doe
loe, agar ketawa seroe Rakjat Kramat 174
(fubliciel
Sctptoc malam Minggoe langgal 9/10 October j, a. d. oda ke-
ramaian .,Pasar Derma" di pekarangan dan gedoeng Pergoeroean
Rakjat 174 dengan perloendjoekan2 bermatjam tori Djawa, Soenda,
Me n g g o t a D e· Soemater11 d. I, I. penghiboer hali, f'endeknja Pctsar Oambir ketjil,
w:a n i s '3 s i. sedang masoeknja lidak bajctr, hanja kaloe maoe doedoek mtstl
Nirom sewa korsi 15 cent boeal saloe malam,
Dalam Dewan Kolonisasi diangkal
T-oean J A 0. ][ r u y t, k:arena hen mendjadi auggeta t. Rd. M ft e O e- Bermatjam2 perm11inan dan perloendjoekan boeat an4k-anak
dak ke Europa, keloear dari keanggo t a r j o, bekas ntroleur pft<la Volks- djoega diadakan, muziek dan lain-lain boenji-boenjian, sekaliannja
faan Raad van Adviea Nirom, sedasng crfdietwt zen, diatoer speciaal oenloek meriangkan lelamoc2 toea, moeda dan
sebagai penggantiuja h,lah diangkat anak-anak malam Minggoe , , , . , I
.,_.u-•
......JaA L. Mr. J,F. v an O a a en b rug g e, Ramai-ramai kita ke .,Pasar Derma• bocken:Pasar Oambir,
Reglement air. lelapi ramainjo seperli Posar Oambir kcljil.
~•• voorziLter __..\.lgemeeue Radio Vereeui•
Jialle '8lab se
ging• boeat Djawa Timoer, di :soera Telah ditetapkan eoeatoe oendaug-
moaor-:blanda\of di baja, oeudaog (veroolJ!niog) Pemerintah, jg
• raw i:r.tuji.
1toe com
8!
_ 0 _
pe..i,ikioau 00 -Oas My «kan toeroet menderma
•
memoeat kete&ap&l1l2 bagi mengftsth
b3rlakoe • Waterregkment 1936, de-
ogan sjarat, bahw• oeudang oeudeug
W nli Negeri njAtaken toeroet
berdoeko.
I
Mr. SARTON~-2!!! ~
IOOI, bebe.rapa matJam
1
kepada P.asv malam
ulboomc, manQoee, ini moelai berlakoe bersamaau waktoe
1

---------
CEN I RAAL-COMl IE

-·-
Aneta mengabarkan bahwa Wali
~• varmeoteren auikeraoor~. Aogkoe~ Kenoeroel kabar bah a Ga.- My. dengao reglement tab. Negeri djoega toeroet meojatakan
u-:._b"L an semat)·am ioi jg biala di akan \oeroet mendermakau peoeraogao Berhoeboeng dengau berite kema-
doeka-ljitftnja dengan perantaraan ren, bahwa t. Mr, Sartono doedoek rta
•u: 1
a.. • listrik deiigan antis pada P. M.alem Journalistiek KN IL M kepada K L M jaog lam Centraal-Comite-Petitie-Soetardjo,
b kin di I al1&, oentoek membantoe Roode Krois oen
DJoega orang papat meuemO!i _pen toek Tiongkok. Fihak jang benangkoetan UJeoga rnendapat ,.ketjelakaau kapul ter- kita meudapat tegoran dari salab st:o
dapatao baroe ~•dang . P.'~b1k1na~ Pendermaan itoe baojaknj~ koerang barkan babwa moelai kemareu toeftn banguja "Spech", begitoe djoega ke- rang terkemoek-a di Djakarta ini se
mcitorb,ande\of, jan,1 d1bik1n d~t lebih f 1700 - D j o j o p r a not r, le. veraut woorde peda ahli abli keloearga korban kor perti berikoet:
clelaraboo1D, jp Eupborbrla varie .,_ 0 Jijk redacteur .,Perisaan Kita" jang ban keljelakaan itoe. Apakab boekau terlaloe v o o r b a.
-o-
,,_,---l Perkara N.S.B eedari _eat<?e boelan lamauja diangk~t r i g nawa t. Sartono diseboet2 men
. aebaga1 re1zend radscteur, atfts permm Gerindo tjabang Bogor dJ!ldi auggota Cenlraal Comite ? Seja
Keba 'lan tiap-tiap taboen •.d~ 7 Apfel dari afdeel1ag taanuja sendiri berbenti sama sekeli tanjakan iui, karena t Sertono tidak
ampai 10 gelscbe ponden dari tiap Be aw i. tidak: berhoeboengao lagi dengau soe Mengad akan rapat badir deism Centraal Comite jaog di
tiap • • Oomm1111ie itOf berpen Nanti pada hari Kemis t,zl. 14 Oct. rat kabar lerseboet. t e r b o e k a. adakftn pada tsoggel 4/5 boelao ini
da~D 'tielama di Ethiopie beloem jad, diroeaoga.n Maison •Venteeg Iui kabaran «oembeoarkan apa jaug Kep!lda pembantie kita di B•)~or di diroemab t. Soetardjo, Redeu Saleh
terdapal ac,ember minjak. _akao teroea NSB. afd8f'ling Betawi akan menga kita soedab oemoemkan beberapft eampeikan beoerftpa berila seperti di laau 18. Tjobalah toean selidiki ha!
membikia 111iojak IN'tjara doe (J. B,) dakan rapat appel. minggl e jang laloe. bawab iui : iui lebih djaoeb.
Vergaderiog ini ta lain, melain a. Sec r e t a r i a ft t Gerind n boeat Sekian tegoran !
* kan dibitjarakao &eotang kedjadiao Aneta mengabarkau poela bahwa serneotara berlempat di Mantarenft
P.aer Beta · kedjadian di Negeri Belanda, pada masoek dalam kalaogan jouroalistiek No 30.
b. Gem e e u t e-v erk i e z i o g :

Boeel C i ho n a ll a ioi bari a~11
banjak djoep djadi > hoeal lain
paW'DJ& liogal 11&pi.
Go a l a p a s l r: Teri111a dari got'•
dang pendjoeal f 10 40 per karoeng
dari 102 KG,
Tepoeng hi1oe Harga etje
an boeal te~g tjap Kodok f 2.7S
r er-bantal-l&jap Koeda merab Boer011ng
f 2.ft), lain-lain tjap f 2.60.
m e r a ht Bawang Aus-
• per picol f 4,50, Tiongtoa
·oogliap f S,10 eeruoea
pendjoe,l,
~
.
•f
J ~~-gtert
l 0. amuuu ma 1
O
b· Boeat kwali
l
Beiawi peodjoe a·
DUBla f 6,50 per picol.
Ko ff i e. 4' ob u at•~
ta 15~. e ~- Tekik •ev 118 la J)er
...miataan kll'!I ~tra f tl,35J tawar~n
17-0 kwahted 36p0&,. • k. Batavia
lev ~ t 1~75 p8l' picot nom.
• i,,i:.9.e a& Tap;oea floQr
ltwalileit
t 2.tO _.pai f 2.70. Machinate
•~, 11iild1l 3."IO eampai f 3, 90 Machinate
aampa: t ._10 fr. wagon
a u Cberiboo,
-·-
Minggoe jang lencbir,
dan mendjabat plaatsvervan genii boofri boeat th 1938 Gerindo Bogor telah
lt.10 redacteur • Peraeaan Kita" toean R. moelai bersiep dau meogadakao per-
Pertoendjoekan anaal 8 o em a r no, peosioenan Kapitein eediasn2 jg d1pimpio oleh orang-orang
OPKKT diminta der Ir..fantE rie. (anggota) sprniaal.
hadbir. -o- c. C u r s u s b o e t a ll oe r oe f te
Dengan perantaraan telpon kita me Perkara Kl Dalang Joeduprajitno lab moelai dikerdjakan deugan pim
nerima berita, babwa Ketoprak .La- Landraad Cberibon telah bersidang pinan peogoer0es ressort dengan djft-
ngeo Bardjo• jg main st1boelan lama memeriksa ~rkara Ki Datang Joedo lan privaatles. Perhatian telab moelai
nja dikp, Eotjlek, Gondaogdia, boeat prajitoo jang didakwa soedah meng• besar.
c. C u rs us ft o g go t a 1:1oedab
malam Mingioe dan malamSenin 910 gaoggoe kebormatannja satoe p11rem-
dan 10/11 Oet. bli akan mengadakao poean jang maaib bersoeami, Tetapi moelEi didjal1mkan ciitempat-tempat
pertoeodjoekao, jg pendapatanoja bet boeat perkara ini, seb1b koerang tjoe peogoeroes re1:1sort.
eih doea malam itoe 75 pOt akan di lroep boekti, maka Ki Delang dibe- d. Hini?ga sekarang ini Geriodo tjb
serabkao k•pada OPKKT, plat. Kadi, bask:an. Sekarang Ki Dalang dibawa B02or lelab mempoenjai 9 ressorten
Tjeu,~a Poelib, B!c. oc=ntoek diteroee ke Betawi, oentoek dihadepkan lftgi ialab: Pantja~an, M rntareoa, Gang
kan kapada korban'2 kebakaran itoe, didepan bakioi hoeat l~in perkara Meoteng-, Tjiwaringin O. Ardio, Tjiwa
ringinlaan, Massing, Kar1oemrnggoe,
Tjeriiaoja akan dipilih jg sebagoea2nja. meaoem lag1.
Djoega, dari pibak Oomite, afd. pe Kabaroja kaacm ., Kamaooengsrn" Tjimang~oe dan Kebejao.
ngoeroes perioeodjO(.kao (t~ SoedJono) di Gang T~u, Oheribon malam Mir.g e. 0 p e n b a re v e r g a d e r i n g
akan diminta eoepaja daianrc badbir p ,~ ·1. aoe W,kin eedekab ramai ra j~ pertama kali 11kan diailakan pada
Ro pada pertoendjoekan doea malam ltoe. iaapo\oog i mbiog aebab kegirangan hari Minggoe tgl. 24 Octobei '37 ber Mr, SARTONO
Lampd~ng Moedab-moedaban jg benangkoetan jing 'Ki Dala'llg mereka poeoja cljoen- tempat dicJubgebouw Hartio Darsono
maldoem adaoja. djoengan mendapat kebebasao. Perks dan moelai pk. 9 pagi, Kita teroes bekerdja ! Dari Oeo-
- .-. - ra2 jang la'n beloem ketahoean bagai Agenda jang ak:ao dibitjarakao di traal-Comite kita mendapftt kabar, bah
Kapal hadji jan« ke 9 telah mana da nanti. an tara lain- lain : wa t. Sartono memaog tidak badir
beranakat Tela bliek selooroeh Indonesia l Pemboekaan oleh ketoea tjabaug. dalam pertemoean itof', tetepi berita
teroe tc11•.,_..angga Indonesia boleb per
1 2 Azas Gerindo oleh Peogoeroes tentang t. Sartono itoe boekan voor
Kemaren djam 5 sore telab beraog- tj 11j4t ihwa perboeatao akal akalan Besar. barig melainkao beoar
b1 kapal hadji jang ke Q b Djeddab, ~ k ' a ' l kebormatao :kaoem iboe 3 Tentang Co dan Non-cooperation Tidak poees dengan keterangan
deogan membc1wa pelloeuapaDI k1)e- seper&i jang :soedah diperboeat oleb oleb Pengoeroee 86sar. Ceotrael-Comite kita poetar telfooo ke
rang lebih 700 orang. itoe Ki D11lang, djika bisa leloeafa 4 Dan lain lain dieerahkan kepada Bogor dan menjoeroeb padft seorang
Dan di Belawao ditambab lagi de- zoodu bisa didjirat oleh wet ditaog Pengoeroes Beear djoega, jang kita pertjejai oentoek menj.-lidi
ngan 60 penoempang. goeng m.asjarakat bang88 fndone ia 5 Roodvraag. ki bal terseboet dengan eetjepat2nja.
Ini bpal kepoenjaan maataehappij akan t..-.aIpu ... , ., -o- Dari tenaga itoe kita meudapat ke
• Neder)aud•. pastiao, babwa t. Sartono betoel telah
--o..-, - o -
T oean Jobsis ke Europa menerima lidmaalEcbap dari Ceutraal-
Oomite-So E tard jo.
M e I a l o e i A lf1 e r i k a,
Toean Job3tS dari Haniielsbank ke- Dan .. keterangan pembantoe kita
lak pada tanggal 10 November de- loear biasa itoe (buitengewone mede-
ugao oachtexpres akau weooedjoe ke werker) disjaLkan oleb soerat t. Sar-
Baojoewangi, dimaoa ditempat terse tono seodiri jg boenjinja b~gini :
b et dengao menoempang kepal • Tji- Jtb, T. M. Tahrani
kaodi• teroes menoedjoe ke Djepaog Hoofdredacteur ek. "Pemandaogan •
dari mana behau itoe akan melaloei Seoen
Amerika teroee ke Europa.
Batavia-Oenlrum.
-•- Bz. 6110-1937
Saudara jth,
Pedkitan lompat dAri Dengan ioi ;ieja kaharkftn kepada
keret api edr. ;th. babwa in i bar i seja telah
menerima baik: permiotaan dari Cen-
Politie Tg Priok telah beroentoeog traal Comite-Petitie-Soetardjo o.-ntoek:
menangkap doea orang peojebrot, ber doedoi1k delam Comite tsb.
nama Sapin dau Aboel. Dewikianlah soepaja sdr jtti. men
Mereka itoe ditabao beberapa bari <Jjadi makloem edanja.

::·a::rJb0u!e:~\~:
J1kautor pohtie Dengan salam kebangesau
ris HoPflbesl_uat l. LO~ It
kmau el Hakim] d1S baJa.
re~e~;;edi;J
pol1tie, oleb doea agent politie dengan
8
.. *
a rt o ll O

'asaris-Daerab PNI .di Ma,. kert,ta epi No E 406, dari Tg Priok-
· .· B eraug a 1
Hall e n ff, Jang menoedJ• e ke ogor.
,~il!mr.. mmad Joesoef Meweng- Diantara Statton Aofjol dan Goe
'ssnris v ti hCH1f:Jbe&tuur noeng Sari, diw.aktoe kereta api ber
aja, Unggal dt Maka&sar. djalan deugan tjep 1toja, t1alab seorang
- o- dari peojebrot itoe. ialah si Sa pin te
tali melomp \ dal'i kereta api, dan te
roee lari, aebiogia kedoea agent politie
mendj11di b ngoeng ssdaog kereta api
take dapai d1at p
~Uli:~idiroemah toean Z Aii Ht Hoofdkantoor Ohd B, S berdoea po
• 90, oleb T K An l1si Uoe teroee aadja memeriksa tern
patoj t si Sepio lompat, akao tetepi
missie Parapattan l, roepan111 ai S11pio ini telab Jeri keboe
oleh Weltevreden tan
Sap t o e 9 Oct o b e I" Pada djam 11 11ianJt ei Sapia baroe
roeel bisa dldal)atkan didalam boetan,
Ba ta .... 1·a c, l8 b Mr • B11.. ron akak!QIroesak,
ulaoja dalam keadaan
.Et-ohel Ant1ol kirim sikor
v. Itt•num hen Uoe ke Mditaire Hospitaal, dan
Aboel d1bawa iembali ke Tg. Prioek
djadt t1d11k djadi )le H,,uf.lbureftU.
-o- -,-
T I I k' *· b h b ·t
1ra11Ja, a wa er1 a
kemareu itoe boekau voorbarig apalagi
dj o est a melainkan he toe I.
Kepada toean Sartono kita samp11i-
kan uetjnpan:
Sela ma& bekerdja !
Pertj>1jalab, Indonesia akan berboe-
tang boedi banjsk pada saudara, djika
saudara soedi dan icblas mentjampoeri,
apalagi inoudjaiii motornja gerakan
petitie-Soet,udjo itoe !
Dengau tidak oesab menggoegat
goegat f·,liam ini den itoe, ieme ioi
dan 1toe gerakm petitie-Soetardjo itoe
mengaodoeng gerakan be1:1ar m11ooe~
cijoe perbaikao nasib bersama I
Dari itoe siugsiugkaolah lengan
bftdjoe I
Suedab baseu, maodilab eaudara
poe
sawa sekalt dalitm gerakan jang sau-
dara @oedah moelai tjampoeri !
MT.
-u-

l!:!t&1a1&f QII, 1.itut.t,lt.olt.- ]4'M
Djepang dianggap bersalah
oleh Amerika
Nanking mendjadi sa
rang penghoedjanan
bom lagi
- busmen dan arsena ti dekat kote sebe
Menjerong kota Nanking.
N an k i n g, 6 ~t. (Domei). Pesa
wal pesawal terbang Djepang Jang di
pimpin oleb letnan Takahashi djam
11.30 siang menjerang Nankiog, dao
menghoe~jaoi born kepada tempat tem
pat militer,
Pesawat2 Tiongboa menjamboet. Di
dalam perkelabian didalam oedara itoe
pihak Djepang berbasil meroentOE'b
kan S pesawat .Curtiss Hawk• ke-
poenjaan Tion~boa dctn dapat poela
menghan1joerkan 7 boeah peaaw, t
jan,r sedaog ditambatkan disana.
Seboeah pe11wat Tiongho6 ter
tembak lagt
Peiping, 6 Oct. (Domei).
2 boeah pesawat ketjil pelembar
bom kepottnjaan Tiongboa djam 10.10
pagi melakoekan eerangan di Pootiog,
tetapi salah seLoe ditembak oleh Dje
pang hingga djet •eh.
Malam j1ng seram
Nan king, 6 Oct. (Reuter) .
Perkoendjoengan barisan oedara Dje
pang ini bari dimcelai dengan pener
bangan seboeab pesawat DjPpang pa
da laroet teogah malam.
Soeara mendeogoen,tnja seroeliog
membikin pen:ioedoek terdjaga dari
tidoernja (bangoen) dan dengan segerJ
seloeroel.a kota itoe dibikin gelap.
15 meci& kemoedia:i seboeah kspal
terbang Djepang bersendirian dengrn
perlaban mengehlingi kota. Ia tidak
melemparkau bom, aebab roepanja ia
bingoeng mana jg bendak ditewbak
nj~. karf:ua bari amat gebpnja.
Sementara U09 meriam pelawan ke
oedara djoega diam.
Sesoedah hilir moedilr beberapa la
mavja, pesawat Djepang itoe me1nba
likkan _haloean poelaug ketempat p
kaJannJa.
lboe L:ota dfferang
Tiga poeloeb pesa'Wat Ojepang dari meotjega~ masoelmja
Shanghai ini pagi bertol 1k dengan di perang DJepaog.
bagi mendjadi 2 si.f Slllah satoe e.,f
itoe melak.oekan serangan kepada iboe\
k.oted,. sedlang jang tsatboe sde_fKla~i mt eh-
uoe Joe apaugan er aog I wan e , k I bi
tetapi ditengab perdjalanao mereka be koeao
mendjatoebi bom kep-1da tempat2 di er
antara Nanking dan Hancbow, demi
kian poela HsuauJcban dao Anhui,
iboeko&a didaerah Nanking, jang letak
uja lebih mendalam antara Nanking meden pereng Shanghai pasoekan2
dan Kiukiang.
\toentjoel dori awan
Dari dalam awan jg teb,l moentjoel
lab 11 boeah pesawa, Ojepang diatas
Kegemparan
MembeI"i taboe kepada meudirikan fonds pakaiao, sepatoe dan
pendoedoek
Menoeroet cbabar Haus dari Jeru mengaoggoer,
ulem, pembesar pembesar Inggeris
memberi iaboe Jcepada pendoedoek,
bahwa terbadap bpada th,p tiap pl"r
boeatan jan,t menimboeJkan kegen.pa
ran akan ditinda& dengan tjera jang
11kera1 keraaoja
Peodj•gaao jg dilakoekan oleh poe
liai baroee pada Uap tiap •waktoe ber wa D<!siooale elftal dari Tsjeobo Slo-
iap dan 1tlaloe mendjaga, soepaja wakia deagan ploeg dsri Zuid Blavia ke negeri Djepang ialab 629,4 miljoen
djao,tan eampai timboel keroesoebau telab menaog 5-4,
didjalanao2 raja dtri Jeruzalem dan
Jaffa aedangkao kapa1 kapal terbang
menerbangi koUa a,au tiap tiap kotta
di Paleetina.
Beberapa pengikoet2 MOf'fti-Besar
ielah tertaogbp, aedangkan Moefti-
Besar selaloe beraaing diri di Masdjid
Omar.
Komit6 Syria oenton memperlin-
doeugi Paleatioa Mraeroe kepada katanja Bruno Mussolini, anaknja Mas oeodarig2 oentoek memasoekkan b1-
ratlj112 .Arab dari MNir, Yamao dao solini, ta' lama lagi akap perai ke rang baraog ke Djepang, bingga di
Hidjsz uEIDtGek Dllngoetabakan boekti Spanjol sebagai vrijw11Jieer. Perkaba• sini timboellah kesoekarao oentoek
Pja raaa pe daraan .Arab sedoenia ran ini soedah dibenarkao.
boea& memprotes kepada tiodakao
Ioagria di falestina.
-o-
Anoeaerelr Sterl Baginda.
a
Boe a l It a o • m men a n g W a , h i n g t o o, ·5 Oot. (lwuter) · jg dian"koet oleh kapal2 kt Indonesia
Io er.
l>flri Den Haa1 diwartalran oleb konperensi di Volkenbond Jana telah dilRkoelcan 'pada tahoen jg taloe.
Aneta, bahwa Seri Baatnda Mabara rlitentoekao deogao bereoenggoebi oleb
Naukiua bagian Stilat1n, l1tloe meren terbadap kt-pada Djepang .
dah distils sal,1h satoe garis tenlara
Tio1,ghoa, sambil meudj 1toehi bom ke
plda lapangan terbang diloear Kwaug-
lab eelatan, tetapi meriem dari darat
jg bebet telab dimoentahkau apioja
ketika pesawat2 Djepang hendak ber
sama2 merosot kebawah.
St!boeah pesawet pelemp .r born Dje 1laugau
pang djatoeb kebewab seperti satoe
goempalan api, dao dja'o"h baotjoer
didalam 11oeak dekat lapangan terbang, oentoek
sedang seboeab peeawat lagi seperti
mabok, bergantoen,::an dioedara, teta lain2 djoega kepada keradjt1an lnggeris
pi acbirnja bisa melepaskan diri, dan (disiui termasoek djoega Afrilca-Sela
lenjap lagi.
Lain lain pesawat deogan segere dan Hindia], Belgie, Tiongkok, Perau
mtlenjapkao diri lagi, deugan tidak tjis, Italia, Negeri-Belanda, Portugal
lagi mendjatoebkan bom.
Nanking lagi
Tadi sore delapan boeah pesawat
terbang Djepang menjnaug N rnking
lagi. dau roepaoja st-g Ill perbatiao di
boelatkan ke lapangau terbaog dan
soember soember air prnas di Toog-
sban, 20 km. sebelab timoer Nin king,
dimana mereka me)Fp1skan bom, se-
biogga soeara berdentoemnja terdengar
dari tempat jg berkilometer2 djaoebnja.
Pibak Tioughoa meneraogkan, bah
wa mereka berhasil meroentoehkan se
boeab pehwt1t pelempar bom Djep.mg
didekat 1'onsbau.
Djepang ditjap salah oleh Amerika.
w a 8 bi n gt O n, 6 Oct (United
PrPSI),
Amerika memberi tjap kepada Dje
pang dengan formeeJ, babwa jang di
anj?eap penjerang dalam peperaogan
di Tiongkok itoe ialab DjPpaug.
Djepang poen dipersalabkan djoe~A
melanggar Perrljaudjian Sembilan Ne
geri dan Kellogpllct.
C . . kali kepada 300 artikel2 j rn g terJiri
ant~n diperikea,
S .h I ng b a 11 6 Oct. (Havas). .
T,ga poeloeh . boedb pesaw&t Die-
~ang terbang diales Ca~ton de~ga_ti
1Dg1~ 1
:e~!e ;e;e~~ar boin (mehbat bainlnJa
.Amerika memprotes& keras kepad1t
Naoldng &erhadap bpada uiat oentoek
meoaebom breakwatfr di Chefu aoena
"'
kapal -kapal
Soed:1h berkoerang
Sb an g b a i, 6 Oot. (Havas). Per
d.1 T'1 0 kO k O8 t
- ~ J ara soe a
rang gia DJa,
Serangan pihak Tiongboa
Sh a o Iha i, 6 Oct. (Havas). Di
Tionkboa melakoekan eeraegan 8 kali
kepada Djepang di Yan1tchiataun, anta
ran ,!.,ot.ien dan Kiating.
-fl-
I -
dja Poeteri telah mengaooegerabkan
oeeng sedjoemlah f 2500 kepada Poe-
teri dengan baginda Soeaminja soepa
ja jang f1500 dipergoenakan oeotoek
i>adjoe oentoek kei,erloeannja kaoem
-o-
7.a/ec«o Jlo"'4/ii.jo.
Tsiecho Slowakia contra
Zuid Slavia
Menoeroet ehabar .Anip .Anet,. bah miljoen yen.
-o-
Bruno Muasollnl
S e b a g a i a e o r a ng v r ij w i 1li diboelan
g e r k e S p a n j ol.
Menoeroet cbabar Havas dari Rome dan kekerason tentaog mendjalankan
-v-
~ orang d1gang Tion2hoa.
Oeroee■ n Tlmoer Diaoeh
I
konperensi,
.Amerika men2oenrljoengi Far E111t ini 84,6 pOt Iebih rendab dari bal jg
keterangan dari Roosevelt jaag kema
ren, Keterangali2 ini mengao<loeng
alaean2 jang benar sekali oentoek me
moeft1kati pidato teota~g menetapk1n
tindakau Amerika jang heuar dan
tepat, Keterangao2 ioi tid11k hanja di
bitjarekau di konperensi tsb. dan
akau dioemoemkao disitoe, akau tetapi
1hoemoemkau djoe,ga oentoek menjo
kon g peu"boekoemau Vol ken bond
- INDONESIA
Ten'aug resolusie 23 commissie
Resolusie 13 commiesie telab men
clapat effect. ketika dikirimkan oen-
kepada anggauta2 Volkenbond
deu jang djoega meudjadi penanda
tang,m verdrag dari sembilau negeri
meogoendjoengi konpereusi
dari commissie tab. dimana antara
tan, Au3tralia, Nieuw-Zeeland, C,rnada
deogao Bolivia, Oeuemarken. Mexico,
Noorwegen, Zwed.-n, tlimana kelah
akan menggaboengkan diri .
-•-
Perdagangan Djepang
Perk o em po e 1 a n b au .
de ts - comm 1 s s i e.
Menoeroet chabar Domei dari Tokio
bahwa bandehcommissie jang beloem
lama ioi pada ketiita diadakan spoed
ziUiog Rijksdag, kemaren pada tgl.
6 October telah berkoempoel pertama
kali bingga meroepakau soeatoe zit
ting oentoek membitjarakau dau mem
persetoedjoei oeudang2 tentaug r,Jstrik
si Pemeriotah atau embsrgo terhadap
kepada pemasoekan dan ptrngeloearao
sesoeatoe barang.
Toedjoean sekalian tindakan tinda-
kan h,b, ialab oentoek meroepakan eoe
atoe timbangau antara b.nang baraug
dagang jang masoek dan barang2 da-
gaog jaog keloear dan djoege oentoek
menetapkan tentang memasoekan ba
rang di DjPpang.
Oeurlanl( oeodang ini berkenaao se
darip 1da 3 categorit-i!n.
C.ilegorie A menjatakan tenlaug
importprodncteo jg penti.1g teroetama
eekali oentoek barang jg beloem di
kerdj1kau oempdma katoeo, w •I dau
kajoe, dimana diperkenenkan tentang
mema!'oekkan banng barang wol jg
d · A · d' · · , t h'•-
ar1 ustrahe 181Dt ta er ,~oeng
"' oleh kareua telab lerdjadi perdjandjian
dengan Australia,
Categorie B mengandoeog artikel2,
dalam mana tidak ada ketetapan ke
perloean jang amat bergoeoa sekali
den pelarangan mengeloearkan sesofa
d b toe baraog ke lain2 uegeri atau hal
jaug demikien Hoe ditetapkao oleb
oendaog2 dari licensistelsel.
Didalam categorie ini ada termak
toeb lebib 300 ertikel, oempamauja
tentang arlodji2, djam2, perkekas2
moeeik, gordijuen, keperloean oeotoek
toelie dao di kautor d. I. 1.
O11tegorie C mengandoeng artikeb
lentang atau bageimaoa mengeloear
kan soeatoe berang kelain ldin negeri
jang dikeloearkan menoeroet oeodang
oendaog dari l iceosistelsel tsb, hiogga
Ojepang bisa memfikirkan tentang ke
perloeannja sendiri,
-·-
Handelsbalans Djepang
H a a i I b a r a o g 2 j g k e 1 oe ar
kelain negeri toeroeo
d i b oe I a n A u g t.
Menoeroet Vllorloopige ge~eveos da
ri Japanscbe ministerie van Financien
tentan~ perJagangao dioegeri sebe·
rang d1dalam boelan Augustus, mt1ka
basil baeit biraog2 jg dikeloearkan ke
lain negeri ada 575,4 miljoe:n yen ba
njakuja, 1edan2kan diboelan jaog te
lab laloe ini hasilnja meodjadi 6682
Hail barang barang jg dimaeoekan
yen banj11knje, sedaogkan basil tab di
boelan Juli ada 745,3 miljoen.
Tentang iovoerovera<;botnja diboe
lan Augustus ialah 54 miJjoen yen,
eedan2ltan diboelau jang telah !aloe_
ada 77.1 miljoen yen adauja.
8ebab2nja toeroenoja huil basil
Augustus itoe ialab pertem
poerao antara Tionglrolr dan Djt'paog
meugeloearkan barang baraug dari
Djepang dan djoega oleb karena pem
boycottan jang dilakoekan oleh orang
Menoeroet penjelidikao janR dilakoe
Inn oleh pembesar2 dari Osaka, maka
lf'lab ternjata bal..wa -Jidalalll boelao
.Auiustus basil-basil barang b111ang,
Teotang toeroennja barang2 jg di
anngkoet deogan kapal2 ke Ceotraal
dao Zuid China banjakujll 76,2pCt
dan jg ke Mandsj ekuo ada 30,lpCr
dan ke Zuidzee eihndeu ada 62.2pCt
besaroja
Zuidzee eilanden oeutoek Djepau~
ielab Siam, Indonesia, Straits SettlP
meat. Philippina den Fransch Inda
China ·
ARBEIDSSCHUW I
BEKERIJJA. --=-
BENTJI
Lama nganggoer djadi ketoemanan
An gin tof an benr
Dari Semarang di wartakan oleh
Aoeta bahwa kemaren dikota Gedeb
Raden A setengah setoeden
Mas 8 tiga psrapat setoeden
Agues C bakal setueden
timboel soeatoe angin tofau jg bes3r Tole D diploma Atos
sekeli hiugga angin ini menimboeJ O:oug E diploma Mulo dan baujak
!tao beberapa broesakan kepada 9 lagi temeonja. Pekerdjaen tidak ade .
roemah loerah dan djoega mem Ape, jaag misli clibikin?
Bantoe diroernah, oeen, tidak stan
bawa beberepa keroeeakan kepapa
beberapa banjak roemah2 ditempat ding.
tersehoet, hingga ada l orang jang lJjadi--djalan djalau naik eepeda.
loeka berat sekali dau 8 orang jang Pa g i •pa g i ke--Kapal Kanda11
atawa Lotiar Bateng
loeka enteng.
-o- Si a n g an k e --Pesar Baroe de
Ketjelakaan seboeeh vrachtauto ugerin lagfle lagoe
Hollywood.
11 orang mati
Di W o nos ob o T e n g a b u a r i ada didepan Yak-
school voor meisjee.
Dari Semaraog diwartak:an oleh Lo
comotief, bahwa tadi pagi djam 10,30 Teroes
ogoeu
poelang,
tennis,
malrnu, tidoer, ba-
badminton atawa dja
seboeai, vracbtauto jang masib baroe
kepoenjaeonja seorang bangsa Tiong Ian djalan lagi.
Malem : bridgeu ata wa tocnggoe
hoa datenguja dari Parakan di Gledoe
(Wonosobo) tidak berapa djaoebnjader; bioscoop boebar.
Pakaiao ?
Kretek telab toeroen dari lereng dan
oleh:kerena remnja tidak makan dau -Sporthewd-leng11nnja digoeloeng
-tjelana sapoe djalau-lobaogoja ma
djoega oleh karena keutjangoja djelao
oja a tau tersebJtit menoebroek pasar jg soek gosling.
- L a m a-1 a w a seueng dalam hi
penoeh S6kali deogan orang-orang dan
doep begitoe.
teroes djalan auto terseboet dengao
sekoeat-koeatnja bingga menemboes Soedah toemau, soedab biesa,
kan seboeah roemali terlebih doeloe, - Kerdja djadi tidak maoe sama
hiogge et1to itoe iroemah jg kedoea sekali.
b uoe berhenti. Maka dari sebab itoe - Orang toea mati, baroe merasa
ada 11 orang jang mati dan 8 orang soeeab.
jaog loeka beret eekali. - Ter0e1mja reboelan warisan.
-o- GEMUK
Tentang gempa-boemi di Djewa
Timoer
Di da e r a h K e di ri.
Pa<la bari Rebo di Kediri telab ter
rijadi gempa boemi den tidak eebera
-------------
pa hebatnja dau djoega tidak sempai
menimboelKan beherapa keljelPkaan.
Arab11je St>ltttan -oetara.
-o-
Perkara soempah palsoe
Didalam perkara civiel terbadap
taudartee njonja Butol-Popta didf pan
Resideotiertchter Soekeboemi, maka
ojonj 1 Olga R. geboren L. telab
didakwa melakoekan soempah palsoe
dalam itoe perk:ara sebsgai saksi. Se
bab itoe ia ini hari dibadapkan seba
gai peeakitan didepao Raad van Jus
t1tie Batavia.
Tetapi set~lab persidangan l(aad di
boekP, lantas dilakoekao pemtiriksaan
deng11 n pin toe tertoeloep.
-o-
Excursie ke Kraton Saltan Djokja
Hoofdcomite cengres Moeha:nmadi-
jab mengebarkan bebwa congresisten
Moehammanijah nanti hari Senen 11
Octuber 1937 djam .9 pagi akan per Seboeah Radio-Ontvanger den~an har-
gi fxcureie kedalam Kratoo Sultan ga hanja f 5.85 seboelan.
Ojokj ,. Pertjobaan diroemah dengan graties.
Excuraie itoe akan terdiri deri se A1eat: Bulteazorg Laaa '¥/d WIiek ~:a
kalian congresisten oetoesan2 Moebam
madij 1b, Tardjih, Pemoeda dan kaoem HET GAZELLE HUIS
Rijswijkstraat 16 - Batavia-C. - Tel.1856
Aisjij 1L.
Selamat berkenalan, Pemba_tja !
Oengan 1irang kami memperkenalkan
dlrl pada sekalian Toean2 dan Njonja2,
bahwa nama kami: DJAMOE-DJAWA
tjap ,.MATAHARI-GELATIK", Jani
serba compleet segala roepa ada; jani
terkenal pandai memelihara kesehatan
toean2, baik sekali boeat lboe2 jang
BERSALIN, berpengaroeh boeat keseha•
tan dan ketjantikan dan jang boleh diper
tjaja boeat mengoeslr matjam2 penjakit.
Kami tida akan loepa pada toean
dan njonja selaloe memakai dan men-
tjarl kami dimana2 I
DJamoe-lndustrie II S0 EK AN AGAR A 11
TH. ABi\NO HEUVEL 12-14 BAT.AVJA-C.
I
Oentoek Keperloean perkakas mob;ef datang · doelot
.pada:
BAN LIONG
SENEN 68 TELF 5511 WL BATAVIA-CENTRUM.
Harga ditanggoeng pantes, barang lengkap dan kwaliteit
jang paling baik
I
 RTE NT 1-E N Baroe terbit
Boekoe tjeritera
Boeat hari REBO .,KAPENOKOEHAN ISTRI SOENDA"
dan KE/IUS 6-7 lsinja bergowa sekali bagaimana tjara2
CtNIMA PALACE OCTOBER 1937
nja laki rabi : Harga f 0,40
franc'l roe mah pembcli: f 0,46
Bisa dapat pada Administratie Peman-
Ini malem dan malem brikoetnja Sawah Besar dangan •

JEANET-Y.E- M24C. D0NALD NELSON EDDY DUBBEL PROGRA1\1MA

dal am F,/m ke s doe
TOKO FEN
,,MAY TIME'' ,,BRIEF MOMENT'' PASAR SENEN 119. TEL. WL. 3083 -
Adrrs jang terkenal mendjoeal
Perabotan dapoer dan toilet bak dan
Satoe film Columbia jang tjabang atas, braadoveus.
Kramerijen, Hemden dan Pijama's etc. etc.
Lebih bai.k - lebih sampc,erna - lebih menarik hati dari dengan dengan harga p•nta,.
jang soeda
CAROLE LOMB ARD GENE RAYMOND
Film ke doea
LANE CI-IANDI .. ER Drs. K A N O E J O S 0
dalam film DJATIWIBOWO
Arts
The Battling Buckaroo Djam bitjara
Alg. Praktijk
5 - 6.30 sore
nn tl'ftil1zrn Ketjoe11i hari Minggoe dan hari raja.

-------------·------------- Djatibarce No. 2

Dekat roemah gade Tanah Abang
Batavia-C. - Teltf. No. WI. 4504.

II MALAISE TINGGAL
Kesehatan badan ada lebih berharga dari pada wang
MALAISE
Tenaga baik kombali
kelandjer dibikin moeda
-:- TABIB S.S. MOHAMMAD ALI -Im. Oidalam 24 ~jam
John Barrymore and Jeanette MacDonald in "Maytime" M, ra'111:iw:,1 "l;,, 39 piag;itr liald~ tra» - teldoo; S36 Meester-Corn lis Sckarang • tida p~rloe lagi berpenjnk itan
kekoerangan tenaga dan kenafsoean, temah
in~etan dan seloeroeh anggauta. kebingoe•
ngan 1 darah kotor, tampang berpenjak1tan.
Saja bisa mengobati segala penjakit zonder potong atau operatie ) lesoe dan tida b1sa tilloer, sebab sekarang
dan bakar baek dalam atau diloear badan, jang masi baroe atau · satoe thabib Amerikaan telah mendapatkan
soeatoe dja Ian jang gampang dan tjepa I
poe_n jang s~edah I~ma, b~ik anak~anak at&u orang toea, seperti: oentoek menjemboehkan ini penjakit'.
lni pendnp3tan beroepa tablet jang sangat
sak!t B:3~as1r,. saktt Kenti!ng, saktt ~rampoean, Mengi, Medjen, gampnnu ct.an enah rasonja di telan, ada
sak1t 01g1, saktt Mata, SatCtt boeah pmggang, Batoek basah atau I soenggo;h tida berb-ahaj3, mendjodikan tida
perloe lagi di operatie dan mens:ombalikan
kering, Napas sesak, oeloe hati, laki-laki jang soedah ilang poc la kepada beriboe• orang kemoedahan
dan tenaga.
tenaga 1' 1,erang sahwat, prampoean jang keloear kotoran boelanan Ini tablet bakcrdja l::ingsoeng 3.l£!S kelan-
cljcr' dan asabat dan membawa darah baroe
tlda tjotjok atau keloear kotoran poetih dan banjak lain-Iain pe- did3lam to~nn poenja oernt• darah .... ; ..
njakit terlaloe soesah boeat diseboetkan disini. kenafsoean baroe.
Ditlalam 2•1 djam toe.an merasa moeda
Djoega dikeloearkan BOEBOELAN (Mata lkan) jang diatas atau lagi. ~lota toenn bertjohaja , toean merasa
lllllllfftlffllllllllJIIIIW{IIIIBIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIID Ill lllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID dibawah djari-djari kaki.
.seq2r dan penoe:h tena~a moeda.
Ini obat kelar:djer dan tenaga baroe jang
1ncnt"J.goemlurn: Ur. 1' 1xon 's V i-talJ:; ada
Segala roepa penjakit mata, gigi, koepin6 dan koerap ongkos me- dipertango;oerigkan.

luIUE WALTZ
ln.i ob~t tablet ditjoha oleh beriboe-rihoe
ngobati dalam seminggoe boeat Indonesier f 0,50, orang asing orong di ncgeri Amerika dan disini poen
f 0, 75 dan anak ketjil f 0,25.- sek3rang ada terdapat diselocroeh rocmah'
oba.t dcr.ga.n pertanqg-oengan: , ,Sangat me . .
Roerrah Obat diboeka saban hari dari djam 8 pagi sampe djam mccas~'L:l!l e.tau lwmboli oean~ .' '
Dr. ?\ ixoa 's \ i-t~bs memb1kin toean
8 ·malam. Djoega bisa dipanggil ke roemah, priksa penjakit zonder r ... ~:.:.r betocl, mcnga~ih kepada toean sape-
BRa!L LAN T'I NE ongkos asal sadja b3jar onkost transport. r:.~·cimj:.1 tcnu:za kchidoep~n dan l{enarsoean
l'an t!cngun Lcgilcc t0ean merasn. 10 tahoen
fACE POWDER ada sedia poeder ramboet poetih, bikio itam ramboet ptr fieJch Iebi!l moeJo. Dji!.;:a tida beqitoe, loean
I·on.!--:i.li!::rn sacd3 bocr.t!'koesannja jang
PA Rf 1.Y.M 20 gram f 2,- l:csJn:! d::,n · toe~n teriini komb::ili toean
re enju oc"n:!. Satoe bolo I :,pee ina I den,:an
l,I P PEN S T I F T E N ler::·i dtibbcl dari 48 Dr. Ni:-..on':5 \'i-tob:.
Dlfoear kofa obat-olnt bisa dlkirlm dettgqn rembo:1r.;, asal harQ'~njn rr.o!?rah dnn rertanggoengannja ada
COMPACT ROUGE tvc1.sn pocnja li~pastian.
perzjaklt dan adres tjoekotp itrang.
COLD CREAM Importeurs: R, Braendlein, Chemicalien
VANISHING CREAM handcl Batavia-Soerabaja
TALCUM POWDER

Eenheiclsprijs 35 cent

J 0
Fifth Avenue
u B E R T
New York
Perloe mempergoenakan tangan banjak ...... .

I m p. ELL I N G E R & Co.

SOERABMA BATAVIA-CENTRUM I
DlttltllttllmllDlllllllllllllllllllllllfflllRHIIOIID1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111EIIIIIIIIID

Bergirang~·glrang ... :·:·

~ ~ ( ~ ) {._1,tt1a., ~
~ ~- ~ ~ ~ -p«J-M
~~c}~

OJJAT BALSEM TJAP MATJAN,

~~waA'~ ➔~
fu:i-~ .cma. ~J- c\1t11,
~~~~!

,.~~ ~~ ff/
~- ' .•·_,a_.,. 1/
e Perloe mempergoenakan tangan banjak, oentoek membikin
~ , soepaja postwissel Toean tiba ditempat jang ditoedjoenja.
• Dan moelai 1 October, boeat mengirim p o st w i s s e l
sebesar I i m a r o e p i a h boeat diseloeroeh Hindia-
Belanda hanja memakan biaja I i m a s e n sadja ! ! ! I
e Djoega bagi- lain2 pengiriman post diadakan penoeroenan
jang besar.
Mintalah keterangan kepada kantor-kantor post dan periksalah
folder, dimana ada termoeat tarief2 baroe dan jang disiarkan
dengan pertjoema.

POST-, TELEGRAAF- EN TELEFOONDIENST

81SA DA PET 6ELI OIANTERO TEMPAT.

REDACTRIC'E: ~.TOX,JA
Tahoen -:Ce 5 No 224
KEWADJIBAN KITA DJOEGA
Roda mesia pergerakao beloem ber
poetar sebagaimana mestinja!
Kita k:aoem Iboe tidak boleh ting
gal diam melihat ,hadt1an demikiau
itoe.
Sedikit-banjak kila baro6s berichti
ar menoedjoe perbaikan perpoetarau
roda mesin pergerakan itoe _!
Bagaimana kit1 haroes herb ieat?
0 ea ::i g ada dji wa"orgauisasi dan ka
oem Iboe pada oewoewnja dt1pat metn
pengaroehi, soepaja oeang koutriboeci
dibajar selal ie. Boekan main dja~a ka
oew Iboe, djika ia bekerdja giat ·ia
• 1am menrljnendjoeug tinggi priucipe:
o&ang kontriboesi heroes dibajar! Oji
ka tidak koeat b11jar, bilaog teroee te
rang, soepaja orgauisasi tidak mengha
rap2 dataognja oeaug itoe. Pertjsjalab,
kaoem Iboe kite berdjasa be;,ar kepa
da bangsa den taoab ttir, djika ia be
ramai2 wemaksa dirinja sendiri atau
soeaminja oentoek selaloe memenoehi
kewadjiban oeang2an terhadap orgaui
sasi ioi dau itoe.
W a kt o e berbarga, alangkah baik
nja, djika kaoem Iboe 'dapat meng-
iojek:sikau kepada soeamioja, datang
di vergadering heroes op tijd, tidak
terlampau Dan kalau tidak bisa de-
tang haroes memherikao tahoe, soepa
ja bestuur atau vergadering tidak me
uoenggoe kedatangannja. .Beberapa
djam jang terb0eang, kareua vergade
ring tidak dapat dimoelai pada wak
toe jang ditetapkan!
K e s e }1 at an pang bl k-ekoeatan I
Alangkah berdjasanja kaoem Iboe, dj1
ka iu. dapat mempengeroehi soea
minja dalam meogatoer waktoe dan
tenaganje, De bo:::g kan niet altijd ge-
sp:muen zijo, kata pepatah Belanda
Artinja, ada kalanja kita bekerdja
dau ada kalanja kita mengaso. Te
roes2an bekerdja, kesehatan tentoe da
pat terg1:1uggoe. Dari itoe kaoem Iboe
kita dimana pedoe baroes pandai ks
sih voorstel atau komando pada soea
minja, stop bekerdja, kau baroes me
ngllso doeloe !
K or b a n adakalau ja di boetoebi
oleb organisasi, baik beroep3 oeang,
waktoe, tenaga dllnja, Kita kaoem lboe
djaugan sampai tidak ichlas dalam
ikoet berkorban. Misa!uja: soeami is•
teri berwoefakat altan nonton bioskop,
oempamanje malam Mioggoe depan
ini. Beberapa djam sebeloemnja be-
rangkat, datang soerat spoed dari par
tainja, di;.nana diseboetkan, bahwa pa
da malam itoe djoega akan diadakan
epoed-vergadering oleh partai goena
memoetoeskan soeatoe ha! jang pell
ting sekali. Isteri jang tjinta pergua
kan akan menjoeroeh pada soeamioja
oentoek mengoendjoengi vergaderiog
itoe, soenggoebpoen ia sendiri ti<lak
djadi nonton gambar hidoep.
Pengorbanan demikiar1 kelihatannja
sedikit, tidek berarti, tetapi pada ha
kelratnja penting sekali, mendjadi sen
di dari perbaika n perpoetaran rod a
mesin pergerakao seoemoemnja.
Lain loekisan tenlang soal korban !
Soeami memberikan oE-ang boeat
membeli kebaja jang mentereng, ma'
loem kebetoelan ada oeaug ! Oleb ka
rena beloelll ada kesempatsn boeat
pergi ke toko, maka oeaug itoe disim
pnu. Pada Sf\eatoe ketika soeami poe
Jang dengan memb1wa berita: partai
mengbadepi akE'i piliLan panting boe
at .. , .• volksraad den dengan sen
dirinja mt1mboetoehi oeaug tidak sedi
kit dari para aaggotanja, Zonder dipi
kir pandjaog lagi, iateri tadi memas
rabkan oeanguja jang boeat membeli
kebaja mentereng itoe kepada soeami
nja goena kepentiugan aksi pilihan
partainja itoe.
Achir kata !
Barang jang beear ini terkoempoel
dari barang j lng ketjil ! Biar kaoem
Iboe tidak atau beloem dapat berboe
at besar, asal ia :her-boeat seperti kita
Ioekiskan itoe, kita dapat ,Jjoega ikoet
wemperbaiki perpoetaran roda mesin
pergerakan.
Djadi , ... boleh ditJoba I
S. R, T.
9,mandangan
SETI H.~ Hl\.JOE TABRANT; L~AN KAD[MAN ~.b TELF, \YL, 2620.
Kemis 7 October 1937 Terbit tiap-tiap hari Kemis
Poekoel sembilau Ketoea, Njonje kasnja Isro dau Mi'radjnja K. N. M •i e-1 P.P.B, tjb. Mr. Cornelis
Perkabaran Awinah Tirta, memboeka pertemoeau
dengan oetjapan terima kasih.
bammad s,a.w, Sprekers j;uig lain11ja Pada tg, 3 boelau ini d1 ll. J . M1:1l
jaitoe toeau2: H. Pabroerodji, M. Sa- School 'fjipiuaugweg No 2 ~telah ditl
Laloe euak-aoak semoea rnenjanjikau noesi, H. Saleh, H, MoeL111nad mene dakan !eden vergadering.
lagoe M1'radj, kemoediau Njouja Ami- rangkau teutang hikmal2uja. Vergaderiug dimoelai djam 10 pagi
Pendirian Madjelis Oelamo nah Marsono, dipersilahkan mentjeri Semoea pembiljaraau dilangsoeng (pada programa mestinja djam 9 pn-
di Gombong terakan Mi'radj dau Isro. ken dengan memoeaskao dau meuggem gi).
Brnjak diautaranja jang mendeugar birakau bati pnbliek, dari oerniannja Bestuur semoeanja lengkap, hanja
Pem bat ja mt1noe !is :
lrnn deugan hati terbaroe, pada bebe dan keterangan jg djelas sekali, sebing Secrelaris, ilil~b Toean Mangkoerat ta'
Pa<la tg 1/2 October 1937, bertem
rapa pertjontohan perbandiugan. Ke- ga moe.iah dimengintiuja. dataug, dau meuoeroet keteraugan
pat di sekolab BPPI Gombong, oleb
rnoedian sesoedab itoe diadakan sedikit Perhiwpoenan jg ikoet memberi syrn Toeau Voorzitter, beliau meletakkan
PSil tjb Gombong telah diadakan
perdjamoeao makau deugan serierbana. pathie jaitoe dari Pasoendan, A.LL, djabatauuja sebagai Secn:laris PPB,
rapat tertoetoep dengau meogoendang
Poekoel doea belas pertemoean di Pertjakas clan T.H. Moebtar Kami! tjb, Mr, Oorneli~.
bebernpa kjabi dari desa2 rnemlapat
soedahi. atas uawa Regent Soekaboemi den Leden jg mengoeu<ljoengi Yergade
koendj uengan dan perbatian merekll.
-o- Pakaoeman. ring, djoemlabnja semoea kl. 40 orang
Rspat dipimpin oleh voorzitter PSII
Njonja van Deventer Djem 12 malam pernj qan ditoetoep (dianlaranja seorang baboe) . Vom z·t -
Didalam re.vat itoe oleh pemimpin
deugan selamat. ter mewboeka rapat serta memberi se
diterangkan ha! ordoonan tie nikab Teutoenja dikalang,m Indonesia ti-
dan Ra1d Agama. Pagioja dilaugsoengkan perajaan lamat, kemoedian membitjarakan:
ilak poela lcepa kepada natrnrnja Nj . bagi kaoem ieteri dengrn speciaal Orgaan Fensiuenan
Lebih djaoeh diteraogkan lentang De-venter, karena ojouja iuilah jang moeballigh. ( Voorste) !eden jg dimoefakati, soe
sikapnja perhimpoenan Islam jg hanja moela2 meudil'ikau sekolab2 Kartini
berprotest dan membikin motie sadja. dan sekolah-sekolal.i Deventer.
-o- paja dapat sokongan dari kasoja PB).
'l'etapi PSII tidak merasa ljoek:oep Diketahoei poela, bahwa hari Djoem KIM don IM tjnbang Bogor Con tr i b u tie P. P. B.
deugan motie sadja, lebih meofa'at 'tit jl Njooja jg besar djasauja iui tjoe (Le,ien ta' keberatan dinai k kan 5 Ee n
kalau menggerakkan semangat dau koep beroesia 80 tb. Malam Miuggoe tgl. 23 24 Oct. '73 lagi, djadi 15 H~u seboelanuja terhi-
kesad11rau ra'jat Moeslimin soepaja rne Kesempatan ini orang banjak tidak ,. Kepoetrian Indonesia Moeda" dan toeng dari boelan ini: sebab kebaoja-
ugetahoei akan hak-haknja agamanja meleugahkan. Di berbagai2 tewpat, fodouesiia Moede" tjab. Bogor akan me kan Jedeu jg bajar pada waktoe itoe,
Lebib djaotb dibatjakan seroean LT orang meugadakttn peringatau. ugadakan perajaau berboeboeng de- sebeloem punt ini dibitjarakan, telab
PSII kepada doenia Islam jang soedab Poen di Djakarta, di11dakau perLoen ngao berdirinja tetah geoap 7 tb. tertoelis dikwitantienja 15 sen .
termoeat didalaw semoea s.s.cb. dan toeudjoekan film oentoek bal ini (Sela Perajaau tab. akan dilangsoengkan VoorstEI ini dimoeafakati oleh leden
diterdjemahkan sampai djelas. Kemoe sa pagi jbl di Rex Theater BtC). digedoeng Harso Darsouo dan akan di soepaja wang jg 5 Ee n itoe oentoek
dian dibatja :notie PSII dalam Conj? Njonja v11.u Deventer ini dahoeloe di pertoendjoekkan soeatoe toneelsluk membaotoe bila laden kematian).
resnja, tentaug kedof:la ordonnantie dengau soeaminja, ja'ui rnr. C. Th. mGngambil tjeritera ,,Setan Banta!" jg
P e r ta u j a a 11.
itoe, Hadhirin semoea moefakat kepa Deventer tiba di Indonesia didalam isinja mentjeriterakan soeatoe gadis LVoorstel !eden jg dimoefakati, soe
da pengadjakoja PSII oentoek mendi taboen I 880. Soeaminj a moela2 meo- dessa jg rljoedjoer dan berhati soetji, paja organisatie PPB. tjb. MO. sema-
rikan Madjelis Oelama. djadi hakim di Amboa, kemoedian di soeatoe nasihat teroetama hagi anak kin madjoe clan terkenal .
Didalam rapat itoe laloe didiriksn Semarang. Kemoedian, di:lalam tahoen moeda-moeda. (S). I Soepaja tiap2 kampoeug diadakau
Madjelis Oelama dengao anggota 25 1897 sama2 kembali ke negeri Belan- -o- lagi seorang Commissaris; pekerdjaan
orang dari fibak PSII, k ijai kijai dari
da, demikiao menoeroet De Yolkstelll, nja menagi Contributie diroemabnja
Moehammadijah. Djoega soedab disoe iau eoeaminja dipertempatkan di Pertoendjoekan o~ntoek amal.
!eden, membagi orgaan Pensioeuon,
soen beiltuuruje, Didalam achirnja Tweede Kamer. Ketoprak-0ezelscbap mempropagandakan PPB,pada kaoem
pembitjarann diteraogkan ptkerdjan Didalam tb. 1912, toeau van Deveu M a rd i W a n d o w o. kaoem pensioeoan jg bE!oem menge
anja Madjelis Oelama ia!ab sebagai ter dengao isterinja itoe pergi lagi ke nalu;a ; moedah memberi chabar pa
badan pengawas, penasihat, pemimpin tanah Djawa clan Sumatera b )eat mem Sebagai oemoem telah mengetahoei
da !eden, bila ada kesoesahan,
dan peno6ntoen kepada sebanjak ba peladjarioja lebib djeoeh. tentang pertorndjoekan terseboet di
II Tiap2 roemah ledeo PPB. cliberi
njak ra'jat, Islam jg ada did&erab Soerat soerat R. A. Kartinilflh jang atas, maka kita dapat kabar lebih
tanda sebagai iusigne, ialah sekerat
Gomhong d n sekitaroja. Djoega Mil menjebabkan adanja pergerakan Kar- landjoet, bahwa:
kaleug (blik) oempamanja, dengan
djelis Oelama akan dapat mempertim tini, sebingga terlahirlah berbagai2 Ketoprak Mardi Wandowo dari tertoelis hoeroef PPB.
bangkan mendamaikan dau memoP aekolab Kart i n i di Semarang, Be- Djokjakarta, jaug soedab beberapa ma Soepaja Voorzitter berichtiar keparla
toeskan tiap tiap mas alah jang meng tewi, Bogor, Tjirebou, ,Madioeo dan lam main di Unie-'l'heater, sebelab Voorzitter H B bal sipembeli aar.deel
bendaki kepoetoesan didalam oeroesan Malang serta Iain l~in tempat lagi oiofcoop Mr, Cornelis, jang setaloe da PB jang dengan content, diwaktoe
wari~ dan barta poesaka. Toean Mr. van Deventer meuinggal pal penoeh perhatian dari publitk, i toe d joega meuerima bewijs aandoel-
Soepaja tersiar aoggota2 MO disoe doenia dalam tahoen 1915, Dirn setP- sedikit bari legi, sebe!oemnja mening oja, karena telab kedjadian aJa 2
roe propaganda ditempatnja masing2 lah itoe Njooja van Deveote1· meog galkan kota Mr. Cornelis, t. Sa I a It, orang !eden jang teLtb menjetort
didesa desa. ganti kedoedoekan soeaminja didalam Directrnr dari Ketoprak tsb. alma oeangrija contant, tetapi sehingga 2-3
-o- mempelihara gerakan ; Kertioi, maka membalas terima kasihnja atas perba boelan beloem djoega me~erima bewijs
fasar derma di Gedoeng dengan hati icblas dau penoeb perha tian pendoedoek Mr.Ooraelis oemof'm aandeeluja, jaug kosoedabannja men-
Pergoeroean Rnkjat, tian, disertai kebidjaksanaao dao kete nja rlan D1akarta choesoesnja terba djadi djemoe bagi sipembeli aen di
goehan bekerdja, ujonja terseboet me dap beliau poenja Ketoprak Gfzel- minta kembali lagi oeangnja, di!.
Sebagaimana telah dioemoernkan,
neroeekan oesaha itoe, semata mata echap. IV. Voorzitter tjb. M, C, djangau
pada hari Sabtoe male.m minggoe tang kareoa ketjiotaan kepada uegeri dan
meloepakan soepaja kaoem pensioe
gal 91 10 October j. ll, d. di Kramat rakjat, Trrima kasib beliau itoe akan diboEk nan berhak mendapat duurtetoeslag
174 (Gedoeog Pergoeroeao Hakjat) Ketika sekolah sekolah Kartini ber tikan dengan mengadakau pertoen 5 pCt dan minta soepaja Voorzitter
akan diadakan pasar derma oleb ,, Is tambah tambah soeboer, didirikanlab djoekao, boeat mana I00 pet dari peng H B beraudientie pada Z. E.G. G. oeu
teri Indonesia" Djakarta, jang mana sekolab-sekolab jang lebib tinggi . . . hasilannja bersib akan di derrnakau toek beroesaba tentaogan d uurtetoe
basiloja boeat men_j•Jkong Huishou •l- Orang tidak loepa kepaila njonja kepada beb_erapa perkoe_mp?~la_n arnal slag kaoem pensioenan sebagai pegn
scbool Isteri Indonesia ;Kramat 31). moelia i!li. Semoea sekolab2 Van De jaog ada d1 Mr. Cornel1s, Ja Ill ; wai-pegawai jang lain djoega.
Pergoeroean Rakjat Djakarta dan Per venter sama-sa ma mengirirukan kara t. Polikliniek Djatinegara Mr. Corn, V. Inkornstenbelasting bagi kaoem
poeatakaan Nasional. 2, A. S. I. B. id
ngan boenga dan basil keradjioan ta pensioenan, soepajii djangen dikena-
Bermatjam2 tontouan orang adakan ngan kepadaoja dengat! perau te.raan 3. Kliniek KemadJoean Istri id kan lagi, bagi oeang pensioeunja.
boeat beriaog bati i,edang wasoek pesawat terbang. Djoega boe1-h2an 4. Roeroah Jatim Moehamrnadijah id VI. Soepaja Voo1zitter mengadnkan
v1ij, haoja sewa korsi mesti bajar 15 dari Iudonesia ini.
Pertoendjoekan itoe akau di ada- rapat anggota, sekoerallg2nja seboelan
cent. Boekoe jg terkenal dari R.A Kartini
kau uauti pada rnalarn Saptoe tang sekali, mernbitjarakan, memberi penga
Malam Mioggoe terkenal malam pan jg memakai kEpala "Van duisteruis
djarau (penerangan) kepada leden, bal
dj mg, poen boeat anak-anak sekolah tot licbt" dan soerat-menjoeratnja gal 8 mengbadap 9 October 1937,
bal jg. mendetangkau kebadjikan doe
boleb meramaikau pertoeodjoekan2 wemboektikan, betapa bbsar djasauja serenta tjeritanja diambil lakon
nia achirat, d.1.1,
dan permainan2 jaug diadakan pada soeami-isteri Van Deventer itoe,
Vergadering ditoetoep pada djam
pasar derma tsb. "Damar Woelan embar"
-o- 12,30 siang dengao selamat.
-o- ,,., Ii~
Perajaan perkawinAn, Perajaan Mi'radj K. N, Moehammad Pongoeroes Polikliniek Djatiuegara,
s.a w. di l\1adjlis 0emoem A.I.I, jang mengorganiseer pertoendjoekan Studieclub Perempoean Indonesia
Pada tanggnl 8 October regent duri
Soeknboemi. ams! itoe, rnengabarkau, :bahwa woe A k an m e ng a da k a n r a p a t.
Tjiamis akan meogawiukao aoakuja Pembantoo kita rneugabarkau: Joei hari iui djoega mereka menjedi Sebagaimana telah dikabarkau <lalam
pererupoean jang beroar.na Raden A-
Pada malam Min~goe tg 2 3 Oct. akan kartoe boeat V!)orverkoop dari lembaran Isteri hari Kemis jbl, di ini
djeng Sadia b So en a r j a deogao
1937 di Macljlis Oemoem Tiipelaug Ides loge sampai klas 3 dengeu barga kota Djakarta telah didirikan Hoofd-
Raden Mo b. Ha s an Kart' a d i k oe te!eb dilangaoengkan perajian mi'radj biasa. Kartoe itoe bisa dapat dibeli
comite Studieclub Perempoean Indo-
so e ma seorang gediplomeerd arnbte nja KN Moehammad saw. jaug dioesa pada Pengoeroes Polikliniek tsb toe nesia.
naar di bestuurdienst Semarang.
hakan oleh Comite dan terdiri dari an Soedorno Katim di van Dieu1en Hari Mioggoe 10 Oct. jacl. HoClfd-
Oentoek memperajakao perkawinan anggota A.I I dan Pasoendan, jg mana straat C 16 Manl{garai dan pad a toe
comite tsb akan meogadakan rapat, di
ini make akan dfadakan recepsi di Toean RS Soeradiradja sebagai Voon an Soekadir di Baloeelweg No. 11 Mr.
rnana akan diperbintjangkan, menoe-
kaboepaten pada tanggal 9 October Hoofdcentraal Comite. Coruelis.
roet agenda seperti berikoet:
malam. Jang hadir walaupoeo boedjan toe 1. Mentjari uama oentoek Hoofd.
Kartoe itoe lt.1koe den boleh ditoe
-o- roen dari siaugnJa poela, ta' loepoet karltan diloket, djika ditengah tengah comite.
Nosji'oh Djotinegara dan memeuoebi madjlis jaug sebesar itoe. kartoe iloe adu sternpelnja: 2. Memilib penoelis I (dimiuta soe
mi'radj Nabi.
WakjJ pemerintab jg badir 1'. Wedana peja tiap•tiap pen:oempoelan mema-
Pengoerot::s Naeji'ah Djatinegara Kot ta dan dari PI D lengkap. "Po!ikliniek & Comultatiebureau" djoekau caudidaat),
(Mr. C) mengcbabarkan, babwa per- Sebagai wakil pers diantarauja • Pe ,,DJA'rINEGARA" 3. Me11et;.pka11 siapa jg djadi pem
koempoelan pemueda - isteri terseboet mandangau" dau berpoeloeb-poeloeb baoloe (eommissaresse) dari WT. S.
diatas pada heri Minggoe j. b. l. telab wakil dari perhiwpoeuan jang mengi Meuonton lak•m "Dam a r Woe - AiBjiah, Pasi,, BP B H. dau Ahnrn
1 au K em b a r" pada malarn Saptoe dijab Quadian bt1gian I~teri.
mengadakan peringatan mi'radj dan rimkan oetoesaunja.
isro Nabi Moehamooad s. a. w, bertem Djam 8 30 perajaao moelai diboeka tanggal 8-9 October jad. berarti me 4. Membitjarnlrnn Makloemat jang
ujok:ong beberape perkoempoelan amal akan clisiarkan.
pat digedong H,I.S.Moehammadijab, dan menerttngken segala kewadjiban
denian menjapat koendjoengan dari jang bereaugkoetan dengan Comite. (scciaal) jang SDenggoeh perloe perto 5. Menetapkan dan memoengoet con
I, k. 70 (toedjoeh poeloeh) pemoeda2 Laloe dipersilabkan toeau R. H. Ab longan. tributie dan mentjari djalan oentoek
isteri. <loerrobim menerangkan tentang ring• -o- men<lapat sokongan.
 Hygiene di\Vaktoe hamil
Oleh Medische Medewerker

Dizaman da uoeloti atoera u-atoerau itoe ada liariip11u akau mentlapat in-
jang muesli d1toeroet dau di<ljalaukan f\ ctie. ADADJALAN
oleh tiap-tiap perempae:1u j ,mg hamil 4. P a k a i a 11.
sangat ijtreug. baujak atcerau jang P11kaian jg baik ialt1h pakaiau jg JANG
berdasar atas ketachjoelau, ada djoega longgar menuetoep badau, segala ikat PATOET
berdasar alas pengalamau. Pendek ka piuggang jg kentjaag atau stagen jg
ta, peugawasau terba'.iap perempoean keras dj :ingar.bh dipergoeuakan. .·. oentoek me-
jang hamil ada seperti pengawasan BJeat merekc1 jang soedeh kerap
orang sakit. kali bersalin dan koelit peroet ta.It megang
__, ~----=-
-•.~
Sekarang peudiriau kita soed.1h be- begitoe kentjang lagi baiklah memakai . .
robab, perempoean jang hamil boekan b.rnd tahanao seperli corset oentoek .n1on1a
PEREMPOEAN DAN POUTIK
orang jaug sakit, djadi peugrawatan- meutjE>gah soepaja terrapat peranakan
poen1a
.
r ji Bedjat ndak taoe betoel-bl'toel nja djoeg I ta' perloe seperti pengrawa dj ngan berpoetar djatoeh kedepan,
apa itoe politik. tan orang sakit. DJoega boeat mereka jg mempoenjai
Tjoemah sadja Nji Bedj11-t taoe, an- Meskipoen begitoe tocl.i dalam bebe soewe jang tergantoeog sebaik-baiknja ket;an--
tara kewadjiban ttap2 bangsa, salah rapa hat peremp')ean jg bamil mesti me1 eka memakai satoe berstehouder;
!'atoeuja ja:toe politik. lebih awas mendjaga kesehatannja ila perempoean jang harnil mesti meme
tikan!
ri perernpoean lain lain, Marilab kita libarakan soepaja koelit soesoenja dja
Prempoean bangsa ~ ji Btidjat. baroe teraugkan beberapa hal jg patoet di ugan mendjadi petjab2 ds.n beroesaha
denger politik, banjak njmg mentjo!ot: perhat1kan oleh tiap tiap perempoean memperkoeatkan tepel soesoenja, soe
•
,,kominis", katanja. jg sedang rneogandoeng: soepaja si anak baJi deng an eegera
O,mtneng Nji Bedjat ndak teritoc-ng I. Bau j a k berger a k at au bisa dapat menjoesoe deugan baik.
prempoean njang anti politik:, malab ti d a k?
5. Mak a nan:
berasa haloean itoe "wadjib ada ~ • Peudiriau jg perlama mengalakeu Perempoeau jang bamil berlainau pe
Maar, tjilalrnknja-djangau disaug- bahwa tiap tiap pereinpoean jg bf\mil rasaau makauan dari sebeloem dan
kal ja-, banjak prernpoeau ujRng seboleh bolebnja djflogan mengerdj& sesoedahnja kehamilan itoe. Mere
soeka ugalang2i soeaminja. kan baraog jg berat; sebab rueroka ka tak dojan kepada daging atau
Takoet soeawinjt1 ketjemploeug tir, mesti hemat akau teuaganja oleh ka koff1e : jang disoektiinja ialab asi-
karena politik. :ena mereka soedab mempoenjai be nan, kapoer. Perobaban perasaan illa·
Kalo prempoeau blllg<>a kita semoea ban jang berat diwaktoe kehamilan kan d1wt1ktoe kebamilan itoe boekanlab
uja gitoe, tobil-tobil, terntoe meutab itoe.
s1ttoe taada penjakit, akan telapi satoe
teroes teroesan soea1.0i2 kita. Pendirian jsng kedoea mengatakan, tambaban jg natuurlijk Ada djoega pr,
Paling pinter tjoemah ngatoer bini bahwa perernpoean jang hamil moesti jang hamil maoe makan batoe arang,
sama anaknja. ndak bisa ngatoer banjak bergerak sebagai satoe voor- tanab dan ecsesseu jang lain, ini mesti
bangsa. nriak bisa ngatoer kampoeng bereiding (pendahoeioean) waktoe bar dilarang dan ditjegah. Miuoemlah ba
Noeroet peugrasaau Nji Bedjat, kita aalin, dimana perempoean itoe moesti njak, tetapi makan banj11k djangan d!
iui djangau soeka marah2 sarna soeami mendjal rnkan pekerdjaan jang berat. oesabakan, Segala makanan mest1
kalo' sisoeami kerdjt1 di)apaogan puli Kepertjejaan rakjat oentoek meletak mempoenjai vitamine jang tjoekoep.
tik. B,rngsa kita ndnk bisa mailjoe, ken perempoean jang hamil diatas 6. Bo e a ng a ir ke tj i I da n b es a r.
selama prempoean2uja ndak soeka gerobak atau kendaraao djanganlab Perempoeao jang mengaudoeng bia
soeamiuja kerdja di! ,pangan politik, ditoeroet sebab ada bahaja akau kegoe sanja koerang boea_ug air bee~r, k_alau
Nasib anak aoak kita ja beroerd goeran auak. Djoega mereka jang tak tanda ini dataog, dJangaulab d1ber1kau
sadja. biasa berdJ alan djaoP.b, djangaulab di tjoetji peroet jang keras seperti castor
Koesab.lb eta teb, kita perempoean WJktoe hamil. o!ie akan tetapi tjoba daboeloe dengan
bo 6 kan moesti udak ngalangi sadja, Naik koeda dan goenoeng sekali2 pertoekaran matkanan; kalau oesaba ini
tapi boleb tjampoer taoe, soepaja bisa djangan dioesabakan, Djanganlab me tak berlakoe, baroelah ber1kan laxans
mendorong soeaminja kalo' lemah, den makai slop atau sepatoe jang mem- jang loenak misaluja garam Inggeris,
meudjaga )oepaja soeaminja "djadi poenjai hikken jang tinggi; sebab pe
m as i n is politik, djangan d i ma• rempoean jaui;: ha mil sangat labiel ber 7. Tanda2 penjakit. 2 boetir koeningnja teloer, dikot jok
Sebaikoja moesti perempoean jaag Kenari dan teloer ini ditjampoe-rkan
k an politik" atawa politik kebatjoet, dirinja. Tentang soal ini dapallab ki
hamil diwaktoe jang tetap diperiksa dan diberi goela balors serasanja.
sembHangau, noebroek2 kena palang ta mengembil kesimpoelan, bah w a
pintoe wet. p e re m p o e an j a n g h a m i I s e- oleb dokter atau sh!i bidan. Djeladeri (bladerdeeg) digilas tebal
Boeat kaoem iboe dikota2 jg bessr,
Na, .,aebeloemnja dia kena palang b a i k2 n j a men g e r.d j a k an p e nja lebih koerang setengah djari ke •
tindakan ini dapat diambil, Pemerik Bladerdeeg
pintoe wet, lebih baik to, keua pa- k er d j a a n2 j an g biasa dikerdja- liagking,
saan sebeloem bersalin a.dalah satoe
lang pintoe diroemahnja doeloe. Tapi kannja setiap hari.
oesaha jaug penting sekali, satoe tin Setengab pon mentega. Tengahnja diisi dengan kenari itoe
istri istri djoega moesti taoe bates, B~rat tak beratuja wakto(I hamil dakan pendjagaan jang oetama; ko 5 peres gelas tepoeng tadi, laloe dilipat sebesar iboe d jari
njang mana njang kira kira bisa kena itoe oentoek seseorang perempoean )au dapat didjalankan dengan baik, terigoe.
palaag pintoe, dan mana njang ndak bersangkoetan kepada kekoeatan ba- tentoe diwaktoe bersalin tak akan ba dan dilingkarkan eematjam tapal koe
1 setengah mangkoek da. Atasnja dioelasi dengan koeniog
bisa kena. dan, lingkoengan dan pendidikannja. ujak meudspat babaj&. Ditempat2 di teh air dingin.
KeJo' kita kaoem isteri taoe, soea djadi tiap-tiap perempoeanjang hamil nja teloer dan ditaboer dengan kena-
wana pemer1ksaan sebeloem bersaliu l sendok teh garam haloes. ri jang diiris haloes. SesoedahnJa !aloe
minja maoe kerdjakeu kewadjiban po moesti taboe dosis pergerakan badan Mentega tepoeng dan garamoja di dibakar dalam pembakaran boea.h
didjalankaa dengan teliti memboekt1
litik (djoega amal lain), djangau dia itoe jang pllrl()e setiap bari. tjampoerkan dan diadoek hingga me sampai mahng.
kan peno6roenan kematian perempoe
djak bengklai doeloe. Ke be rs i ha n, an dan anak baji diwaktoe bersalin. roepakan seperti antjoeran roti (brood
S0eami soeami kita itoe ja, perasaan Perempoean jang sedaog mengan- Soedah teutoe, eebab ahli bidan sot- luuimels). Sesoedahnja !aloe airnja di
atinja gini. Dia kaln• berdebat, berti- doeng moesti mendJaga kebersiban dab mempoenjai sikap jang terang, •j•1mpoerltan sedikit persedik.it,
kai, bertjektjok sama orang, maka di badannja dengan teliti, sebab salah ea kalau2 nan ti :ii waktoe bers1ilin adti Kalau semoeauja soedah tjampoer Saucijabrood.
roemah bisa loepa sama kedjadian toe bah3ja oentoek perempoean jang bai-hal jg meojimpang dari normaal. betoel laloe digilas telanan atau medja 1/ kati daging ditjintjaog sampai
itoe. T;1pi .. kalo• dia kena J.imarah bamil salah kraamvrouweninfectie, jg Kalau ada e1wit dalam air kentjin{< jaug didasar dengan kertas minjak. 2
mama istedaja, dimana mana pikiran dizaman dahoeloe banjak seksli me- atau ada keloearan darah diwaktot haloes dan diberi boemboe Jada dan
Kertas itoe djengan dioe)asi dengan garam serasanja.
oja k.otjar katjir, sedeng enak enak pi mintak korban. hamil, ini doea tanda jang terpenting nentega, akau tetapi dengan tepoeng.
dato, .. sirrrrrr, ioget isteriuja njrng _ per h b g a 11 b 8 d an moestilab pe1empoean jang hamil a was, ,esoedahuja digilas, laloe dili pat seba- Dje!aderi [bladerdeeg] digilas tebal
3 O 8 O 8 0
sedeng marab, lantas pikirannja ndak an tar 8 8 e 8 m i i 8 t 8 r i. sebab perdjalanau kebam1lan ada .s1 {ai mclipatnja selampik (servet). Meng njt1 sat()e djari kelingking dan diiris
0
karoe karoean, ugelaotoor, . . teroes Diwaktoe perempoean sedang tiamil lab dan segera moesti diinintak pem1 {ilasoja itoe haroes dioelangi 3-4 kali . persegi em pat lebarnja lebih koerang 5
., bisa ketjaboet, keteroe~an atawa. • . • d" b t· .1 k
h'l seboleb 2 DJa pinganla mua an seper riksa::in abli bidau . Sesoedahoja laloe diboengkoes da- cm.Sesoedahnja !aloe diisi dengan tjin
1
ap. ti ini diarubil, sebab diboe)aa2 jang P e m er i k s a a n s e b e 1 o e m b e11am selampik (seroet) jg telah dibafa tjaugau dagiug tadi dan dilipat mem-
Ini kata~ja or_ang la~i lo. b?ekan I pertan;,a ads hara pan anak akan goe salin berarti mengoerang tii dengan air dingin den dibiarkan boedjoer pandjangoja . .Atasnja )aloe di
I
perasaa? DJ! BedJat! tal?1 katanJ_a, ~e goer dan kena infectie. dan diboelan2 k a n 1k e s o e k a r a n d a n k e s o e- 1adja lebih koerang 1/ 2 djam lamanja. oelasi dengan koeningnja teloer d&n se
Sesoedahnja !aloe digi)as lagi, djoega soedahnja )aloe dibakar dipembakaran
~oemnJa
gt toe. orang lak1 nJang satria Ja I nan penghabisan dari waktoe hamiI s_
_ _,;_ ab_ au
__ diwaktoe
______ bersalin
_ _ __
3-4 kali dan diboengkoes dan diber koeeh sampai matang.
Vjadi terang, bangsa Nji Bedjat, la 1
k.i-perempoeaa, ndak bisa madjoe, kalo' pada badlirin seperti biasa, Njonja tsb. 1. Akan menerangkan persaudaraa1 !lentikan lagi /2 djam lamanja. Dje- Roti ini dapat djoega diisi dengan
kaoem isteri udak maoe bantoe, sedikit menerangkan tentang maksoednja me antara iateri dengan isteri Pegadaian hderi ini dapat diboeat bermatjam corned beef,
nja ikoet mikir bangaa. ngadakan rapat itoe ialah akan mem choesoeanja dan dengan ister12 golo• matjam makanan sebagai berikoet:
Djangan: sisoeami .soeka bergerak, persatoekan kaoem isteri P. P. P. B ngan lain oemoemnja, *
ialerinja soeka non ton Marlene Ditrich atau lebih djelas kaoem isteri pegawai 2. Akan mendjaga den memperbaiki KransJes. I. MOHAMAD.
pegadaian soepaja bersacna.sama be tentang pereconomian, soepaja seda- Kenari seharga 10 sen dikoepas dan
Lama lama djadi kebiaaaan, sisoea-
mi lenggangoja tjara orang alim, ke kerdja dengan soeaminja pada men- pat2 djalannja roemab tangga teratoe1 didjemoer sampai kering, ilan digilee -o-
toea orang banjak, djeboel istrinja djalankan atau mengedjar perbaikan rapi dengrn djalan mengik.oeti djedjak sampai haloes·
ujang dj11lan djedjer, ng itoernja lsng nasibaja. Kemoedian setelah pembitja langkahnja soeami pada mendja.lankan
ra menerangkPn tentang ruak1med2 se mengedjar peibaikan nasibnj>t dengan
kah tiroe2 Greta Garbo, sacnpik men-
djeb2nja, ogrijip2kau mata presis Mar- perti tsb. diatas, Afdeeli11gsbestuur perantaraan vakbondnja (PPPB.) Soedah habis ditjetak. Harga tjoema F./-
dan wakil Hoofdbestuur dari P, P. P. 3. Akan bericbtiar, SOfpaja seban
lene Ditrich, tjoema sadjB roepanja
njang lain. B. menambah poela keteraogan2 den boe!an dapat menaboeng wang. Boekoe Recepten djilid II
peneraagan2 jang cchirnja rapat da- Kemoedian setelab PIP teb oleb re
NJI BEDJAT. pat memoetoeskan : pat di11koe sah berdirinja muelai tg. l
Ditoelis dan dikeloearkan oleh: PO PO
a, Namanja perk. ialah ,,Pers a- Augustus j I.. maka tt>rljatatlab Pemimpin masak jana telah mendapat Diploma dan terkenal di
t oe a n Is t e r i P e g ad a i au" atau pada bari tg. 3 Oct. tsb diatas, ~O is antero tempat
Persatoenn lateri Pegndaian disingkatkan ,, PI P". teri isteri dari pegawai pegadaian jg Jsinja roepa2 recept dari roepa2 masakan dan roepa2 koeeh
Atas oesahaoja afdeelingsbestuur b. Sotisoenan pengoeroes ialah : berkedoedoekau dalam Gemeente Bata seperti: roepa2 soep, ragout, voorgerechten, masakan ikan, daging,
PPPB Batavia dan sementara ieteri2 Voorzitster: Nj. Suekareemi Wirajoeda, via mendjadi Lidnja PIP. saus, sajoeran, kentang, salade, aspic, pouding, ijs creme dan taarten
ledeo PPPB jang berkedoedoekau da Ph. Gg. Ketapang. jang koerang-lebih ada 160 roepa recepten jang perloe2, djoega ke-
Setelah segala pembitjaraau habis
lam Gemeente Batavia, pada hari Vice-Voorz. • MHemoenab Achmad, terangan keterangan bagaimana tjaranja membikin Menu.
dibitjarakan, djam 12 tengah hari ra
Minggoe tg. 3 October jl., moelai Ph Salemba. pat ditoetoep dengao selamat dan gern lni boekoe teratoer beres dan terang, tida akan menjesel semoea
djam 9,30 pagi, diroemahnja t. Wira- Secr.-Penn. ,, S"eh!! Sastradimadja,
bira. pembeli karena:
joeda, Kramatpoelo Bl. HA No 376 BtC, Pb Pasarbaroe.
telah dapat melangsoengkan perte Comm. ,, Soe,,e lab Martakara- Perloe disini diseroekan, kepada jg Begitoe: membat.ia, Begitoe mengerti, Begitoe bisa mempraktijkan.
moean iateri-isteri dari pegawai pega- na, Hoofdkantoor Pbd mernpoenjai kepentingan dan berkeheu
daiaii dengan bermaksoed menga :iakan Oeni Soekatma, Ph. dak mengadakao perhoeboengan, peri
Lekas pesen J M oempoeng misih ada !
perkoempoelan isteri2 dari pegawai tsb. Pasaraenen ha! soerat menjoerat, ndaklab diala Menoenggoe pesenan
Setelah salah satoe isteri, Njonja Pembantoe Joear biasa: Njonja Aisjah matkan kf-pada ; Njon ·• Soeba Sastre
Soekaresmi Wirajoeda, memboeka ra Bakri, phd. Mr. Cornelis. dimadja, Penjoerat PIP, Gang Paa! POPO
pat dengan oetjepan terima kasih ke c. Azas dan toedjoeannja ialah : poetih No, 7, Batavia-Oentruw. Kedjaksaan 135 Cheribon.

aJ an; i, membikm ~oep ia1~;:: m<:njdit1tkan dan minoeman Jang meniegarkan didclcm
srn aJ ·rnng _w<1ktoe dan didalt1m beberapa meniet sadja denaan potongan Maggi'•
Bou11, mblokJe:,.
Maggi's Bouillon ado locar biasa sekali baiknjo hoeat memperbaiki IOJUDJ)OD
n,H1 dan boeat bikin sajoer. ·

don ljtip • +
Awas dengan nam11 MAGGI, dim etiktt 3 mtrtb
pabrik
W ~
Verslog pekerdjaan A.S.LB. dalam 9,- 10.35 Perkabaran. da!am ba•
PEINJJIARAN RADIO Berita-berita koers
C
n
boelan April, Mei daa )uni th, t 937 9.05 Lagoe dansa hasa Tiongboa
10.- Phohi-Relay 10,45 Idem babasa Djepang
(Samboengan 2e blatl kemaren " 11.-
10,20 Lagoe aneka warna Toetoep lg kebangsaan
dan peuoetoep)
V.O.R.O. PENJIARAN NmOM TIMOER. 11.- Toetoep S a b t o e, 9 0 c t.,
Di D jaw a-Bar a t, dalam t.iga bl "
Djawa Timoer
jg penghabisan iui di Belawi, masib Zender Y.D.G. 8 golflente 105 PENJIARl'\N RADIO DJEPANG
to.- pagi Perkabaran dalam baba
diberikan mnkam,11 tiap2 bari kepadti Soerabaja I 31 ; Soerabaja lI 95 ; sa Inggeris
barnpir 600 orang banjalrnja. Peker- Studio Kramat 96. Djokja JI 128; Semarang II 11 I ; Dengan zender2 JZK 19.79 meter 10,15 Kedjadian-kedjadian pa
atau deugan J Z .J . 25,42 meter. "
djaen itoe masih dnpat diteroeskan be K e m i s 7 0 c t. Solo II 120. da itoe waktoe
berapa waktoe lamauja oieh pertolo- 5,- sore Lagoe Djawa Ojam dalam iui programrna menoe 10.20 Ork est
5.30 ,, Lagoe Soeuda K e en i s, 7 0 c t " Segala roepa soerat
ngan Gemeente; contributie soedab la 5,- sore Lago& B11li roet dj .
l m di Djepang. 10,28
6.- ,, Lagoe Tionghoa " dalam baba9a :Djepang
ma tidak tjoekoep lagi. 5.15 " \V11jang orang Djika\au diini djam, <ljam 10 p1gi, 10,35
Pendapaten baviar jg diadakan di 6.30 ,, Membatja ~.k. Perkabaran dalam baba
roemah Raden Ajoe Boepati, bersama2 7,- malam Lagoe Krontjong d'ln 5,40 " Lagoe Arab maim dt Indonesia djam 11 pagi. " sa 'l'iongboa
Stamboel 6 -- ,, L'3goe Hawaiian
dengan badiah njnnja 1' j a r <l a v an D j o e m'a t 8 0 ct., 10 45 Idem bahasa Djepang
G,20 ,, Lagoe Melf.joti dari Si-
Starkenborg StacLouwer 7.30 ,, LJgoe Seberang 11.- " 'l'oetoep lg, kebangsaan
Q, ngapoer 10,- pagi Petkb,dlllam bh.Inggeris "
ada f 1000- banjakuja. S5teng.1h dari 8-, Pembatjaan ie1·'an Je
" ngan keterangauuja deh 6,40 ,, Krontjong t 0 15 ,, Lagoe Djepang jg modern -o-
oeang itoe ialah oentoek AS 1 B. dan 7.- malam Perkabaran dan puka•
setengab Jagi oeutoek perk ;roeloeng N Jnah Siti Noerdjannah
bars □ pasar.
sai.it dan sengsara". ASIB di Tauge- 9,- Intermezz) L9goe Arnb
G 1mboesorkest ,,Sinar
7,15 Membalils soerat.2
rang memberi bantoean kfpada Roe 9,06 7._o "
"
PDBTBPAARIANK
Kramat" L11goe Arab
mah Miskin dis;rn;,. i.30 " Mt>mbatja Qoer'au de-
Oomite kaboep1lten di Mr Coruelis 11,- ,, Berhenti " ngan artinja
berganti bestuurnja"; sekaraug soedab Dj o e m ' a t, 8 0 c t.
8.15 Lagoe Arab
dapat menoetoep oogkos sendiri de 7.- pagi Lagoe Arab "
ngan pertolongan Gemeente dan con 7.30
tributie. Btrntom memberi perll'!ongan 8.--
,,
,,
L9goe Tioughoa
LagoC' Djawa
8,30
"
Membatja al Q.oeran c,Jeh
auak-anak Baradja OITANGGOENG OlfH P~MtRINiAH
9.- " Ketjapi orkest
kepada koerban keba karao; baroes di 8,30 • Berhenti
11.- ,, Gamelan
beritakan disiui, b1lbwa baujak ba 12,- siaug Lsgoe Soenda
11.30 ,, Toetoep
rang dikirirnkan dari sana oeutoek ba 12.30 • Lagoe Krontjong dnn
Ojc,em'at, 8 Oct.
zaar jg diseboet tadi. ASlB. di Bogor Stamboel
1.- Lagoe Hawaiian 6,30 pagi LRgoe Arab
memperbaiki roernab penoempsug o i,- ,,
rang miskin, memberi pertolongan ke 1.30 " Lagoe Melajoe Idem
7 l5 " Toetoep
pada beberapa perk dan kepada bebe 2.- Berbeuti
5,- sore L1goe Dj11w .i dari Ojawa
rapa ,orang, sedang Soekaboemi. mem 5.- sore L~goe Djawa TengRh
beri pertolongan kepada 47 orang Ti 5.30 " · Lagoe Tionghoa
Didal11m 'faman anak2 5,20 ,, Lag,)e Tioughoa
onghoa dan 126 ~orang Boemipoetera 6,- 5,40 ,, La~oe 'roerki
dari saldonja, Comite di Tjiandjoer ba dengan Tante Soed
6,3J ,, Membatja s.k. 6,- ,, Gamelan
njak pendapatannja, dan banjak orang
6 40 ,, Lagoo Tioughoa
jg ditolongnja hampir 300 or?ng koE1 7.- malam \Vaktoe goe11c1 anak2
oleb O.O.RO. dipimpiu 7,- malam Pekabaran dan pekabflrau
rang sedikit dari kwartaal j\· Di Tjin,
oleb O)m H ,. et pasar
bon pada permoelaan th iui ada didi
Pembatjaau kitab Inrijil 7.15 Membalas soerat soerat
rikan Comite Kaboepaten. Lain dari 7,20 7.20 Lg. Muziek dari Burma
oleb 0.0 RO.
7,30 "
pada pembaotoe, ,,Pertolougan keseng
Pembitjara : totan E. Ftimbitjaraan ten tang
saraan Oemoem" M,)ebamrnadijah ada
djoega diberi perto!-Jngan kepada 181 Harabap. Tentang: Mat- 8,- Krontjong
Simpanlab oung ,a.
orang toea dan 7 orang anak j11tim pi tbeoes 13: 1-23. 8.40 ,, Wajaug orang
Lagoe Krontjong dan 9,- Dihoeb. dengan SR{
atoe. Dikaboepaten Iudramajoe keada 8.-
an kelihatan mendjadi'baik: djoemla.b
" Stamboel 12.- " Toetoep P05TSPAARBANK,
Lagoe Soenda ditanggo~ng amao sckali. dan m~ndapat rcote.
orang jg dipelibara, berkoerang dari 8.30 "
6079 sampai 9, ialah dalam waktoe PROGRAMMA NIROM
setengsb tL. Boepati disana rnasib ada PENJIARi\N NIROM rlMOER Penjiaran Barat
mempoenjai persediaan oeang,jg dini Djaws Berst Arcbipelz. 99 dari 11.00 tim 12.00
atbn bendak dipakai djika sekiranj& Bahajanja Katja mata
Bandoeng I[ 103; Batavia II 195 atas 205 m. West-Java: Batavia 126
ada didirikan perkampoengan orang
PLP 27, PMH 45, PMN 27 Bandoeng 120,Buitenzorg 182, Cberibo~ jang moerah.
pengemis. Diseloeroeh Tjirebon keada
108, Pekalongan 92, Soekaboemi 192
an baujak madjoe, berkat pekerdjaau Kemis 7 Oct Oost dan Midden-Java: Soerabaja 131 T en!oe sadja toean bi5a
jg diberikan oleh Provincie deugan 5.- sore fo1goe Hawaiian dari 7.30 sampai 2.00 atas 25 m. Soo-
sengadja karena hendak memberi pe 6.- beli Kalja mala moer.!ih di
" Lagoe Soenda rabaja ~II lPS, Semarang 122, Malang loko j11ng Iida mengadakan
kerdjaan kepada orang jg miskin. Di 6.30 " Lagoe Adzan 1 DJokJa 181, Solo 188, Tjepoe 186
Priangan tidak ada orang miskin jg 6,45 " Lagoe Djawa
GEDIPLOMEERD OPTICIEN
PASAR. BARO£_
83
peri k sa11n mala jang lelili
akan diberi pertolongan, dan oeang jg 7.- m11lam Perkabaran K e m i s, 7 0 c t. TEL. 1.sg WELT. beloel.
ada, dipergoenakan sebagian oentoek 7.,15 " Lsgoe Djep:ing danSiam 6.- sore Pemboekaan Telapi Ka ja mala jang dibeli moerah sedang sernoesliniei
1 menoe-
polikliniek, memenoehi permintaan 7.30 ,, Pernbiljaraau tentang ls 6 03 ,, Lagoe populair 1
locng mala loean, b:sa mengadakan bahaja.
anak negeri. lam 6.30 ,, Op verkenning Dari sebab iloe perloe diadakan periksaan mala jang !eliti bcloel
8,- ,, Permainan Gamboes 7.- malam Perkabaran Nirom boeal men 1jegah keroesakan rnala. '
Di S o er a k a rt a teroes djoega di 9, 15 Lagoe Djawa tidak me - 7,20 ~ Concert
Gedipl. Oplicien Pasar Ba roe no: 83
lakoekan pek:erdjaan amal itoe, Dibe·
berapa tempat keujataan keadaan men 9,40
makai njanjian
Lagoe gamb, kromong 9.10 ,,
8.15 ~' Opera
l'em loear negeri C. Fl ELI EN. 0. D. Batavia- C. - Te;f. No. 159 WI.
djadi baik. terboek ti dari banJaknja 11 30
makanan jang diberikan berkoerang.
Toetoep
PMN 29
9.30 ,,
9,58 ,,
Lagoa populafr
Berita2 koers
;:::::::::::::::::::::::::::=-.----
Dikeempat tempat memberi mskanan 10,30 ,, Lagoe Krontjong 10,01 " Lagoe populair F. 500 -
didalam kotn Solo kevjataan pada a - 11,15 Lag. Melaj0e dari tanah 10,30 ,, Toetoep
~hir kwartaal soes?et djoemlah orang " Djawa BEDAK VIRGIN POENJA PRIJSVRAAG BAROE 1937 !
J,rng datang memmta makanan. Diko lt .30 " D j o e cn'a t 1 8 0 ct
Toetoep 6,30 pagi Gymnastiek Saso:ato~ orang boleh toeroet ambil bagian pada ini Prijsvraag,
ta Klaten dan Bojolali teroes djoega
pekerdjaan memberikan makanan ke D j o e m ' a t, 8 0 c t. 6,45 " Lsgoe gramophoon dengen d1benkoetken paling sedikit satoe. bidji e!iket dari doos Be-
pada orang jang aruat sangat pJpa; di 5,- ::iore Lagoe Tiongboa modern 7,01 ,, Lagoe gramCtphoon ~~k Virgin dari segala oekoeran katjoeali jang No. 6 doos paling ke-
Klaten orang Jang datang meminta 5,30 " Lagoe Soenda 8,- ,, 'foetoep
tJtl sekali. Prijs2 terdiri dari oewang confant antaranja : Hoofdprijs
makanau tiap2 bari ada lebib dari 6.- " Oentoek kanak2 I I.- ,, Pemboekaan
11,03 ,, Programma Opera F. 150.-, 2e Prijs F. 50.-, 3e Prijs f. 25.-, 4e Ptijs F. 10.-, 5e Prijs F. 5.-
100 .:>rang, sedang di Bojolali jang di 6,45 • Lagoe Hawaiian
11,40 ,, Boeat orang sakit d1n laen-laen Prijs bararig totaal F.500.-
beri makauan tHoetarna ialab anak:2. 7,- malam Perkabaran
Di Sragen masih ada 6 keloearga di 7.15 " Lagoe Soenda 12.05 siang Lagoe gramofoon lni Prijsvraag selekasnja aken diboeka, dan tjaranja menebak ada
roemab penoempangan ASIB; satoe ke 7,30 ,, Pidato tentr.ng koeltoer l 20 " Perkabaran Nirom
sanget ~ampang. Orang tjoemah perloe bikin pilihan di antara begi-
loearga jg tadinj 1 a<la djoega menoem Tionghoa 1,30 " Lagoe makan _..,J

2.20 ,, Perksbaran toe banJak gambar Nona2 mana jang paling tjotjok [percie1J sama ki-
pang disitoe, soerlah mendapat peker 8.- Lagoe Kronljong
2,30 " ta poenja Etike! Nona {Trade Mark) jang biasa dipake atas doos2
djaan kembali. Di Bojolali soedah se· 8 50 "
Pergadering dari pendoe 'foetoep
lesai didi_~ikan aeboeah roemah pondo doek Archipel 6,- sore Pemboekaan dari Bedak Virgin.
kan ketJ1l l11gi; roernab pondokan 9.- Lagoe Djawa. Diboe- 6.03 " Lagoa populair Sem barang orang boleh min ta formulier·tebakan jang dibriken gratis pad a:
"
ASII~ disana, seriugkali djadi tempat boengkan dengan kaboe 6.30 ,, Pel11dj3ran menjaoji oen
pengmapan orang jg mentjari peker- paten toek kanak-kanak Sole-Agents Hoofd,.Depot:
djaan, jg kebanjakan tinggal menoem 11.30 Toetoep 7,- malam Perkabaran Niroro
" PMN 29 7.20 • Mana soeka N. V. H. Mij. Kian Gwan, Chun Lim & Co.,
pang semalam sadj I disana.
10,30 Lagoe Melajoe 8.- " Jean Sorbier Seloeroe Indonesia. Batavia.
11.- " Krontjong & Stambo"l 8.30 ,, Lllgoe rot>pa2 dari Bd,
Di D j? k ja k a r ta lebib koeraug
keadaan 1toe tetap sadja, j1nli meni-
11.30 " Toetoep 9 30 ,, Lagoe populair
" 9.58 " Berita berita koers
lik banjaknja makaoau jg masih ba
PROGRAMMA V.O.k.L. 10,01 ,, Serienze mu:dek
roes diberikan tiRp2 h.1ri. Pertolongan
10.30 • Toetoep
kep~da seoraog2 bi l•>em dapat disoe• Zender Y DH. 7 golf lengte
soeti. PerkampoeL1g1tn oraug pengemis
l 07, 53 Meter B. R. V.
jg dapat dibernrkRn karena pertc,long
an cowite beser jg memberikan 150 K e m i s, 7 0 -, t Batavia [ J 57 ,89 m. Batavia II rJ,
tempat Lidoer, kear!111111nja 8ekanrng rle 5,- sore Bc1eat k!\uuk2 66 m. 4 Buitenzorg l M,25 m. Snflka
m1k1an: tempat Jg penoeb eesAk d11 6.- ,, L1goe Dj.:iwa hoPmi 12,18 m,
hotl-Jf', sekarang s, edah agak Ieg11 6.30 " Berhenti K e m i s, 7 0 c t o b e r
dau beberpa lempat tidoer masih ~rl~ 7,- mHlam Berita s.k.
jg liuggal koso11g. Tjita2 meudirikan 7,25 ~ Lagoe Gamboes 5.- sore Orkest muziek
s~kolah jg patoflt bllgi ,,nak2 jg dipe 7.45 ,, Mewbatja al Qoer'an 6,- ,, Lagoe auelrn warnt1
ltbara oleh ASIB soedah rnadjne selaug 8,15 ,, Lagoe Toerki 7.- malaw Concnt
kab, dan soedah dapat beberap'1 orang 8,30 " Pidttto dari ,. De M)iat• 8.30 " Lagoe aueka warna
goeroe. Tjite2 meng:.irlilkau pekerdj>1au sch ppij iu 't j'iar 2000·' 9,- ,, Berita2 ko~rs
berlani tidak berbai;il; beberapa orang 9,- " Lagoe Kroutj,rng 9,05 " Intermt zz0
mendapat pekerrljaa11 d1d1m peroes.:i 9,30 ,, Lsgoe DjR wa 9,10 ,, PHOHI-RELAY
ba1; goela. Sekolah dibantoe oleb ke 10.-- ,, 'l'oetoep 9,30 " Vocaal
radjaan Soeltan. D j o e m · a t 8 0 c t.. 10,- ,, Zigtuner dttn Jagoe Ha-
Meskipoen tempainja iHI di dalam 5,- sore Lsgoe Djawa waiian
verslag jg akau datang, b, lehlab djoe 5,30 ,, Lagoe Soenda 11, - ToetoPp
g_a diberitakau disini dengAn oetji;pan 6. - " Lagoe krontjong
SJoekoer, bahwa comite ASIB diuegeri 63(; ,, Dj o e m'a t, 8 0 c t.
Be1henti
Belanda jg dipimpin olt'h Njonja De 7.- malam Bel'ita sk, [[ndo] 7.- pagi Lagoe gramofoon
Jonge Baronnesse van Wassenaer se 7.25 ,, L3goe auekawarna 8,30 " Lagoe gramofoon
perti jg rnedab diberitakan dalam' sk 7.45 ,, Berita s. k. (Soenda) 11.- ,, Lagoa gramofoon
B<!edah sanggoep mengirimkan oea11g 3 - Pidalo leutang riwaiat 5,- sore Lagoe aneka warua
kira2 f 15000 banjaknja kesini B ,nj,i,k Nabi Moeba m mad s.a w, 8,- ,, Boeat pandoe
cowite jg bersjoek··er, karenh <ljiirn L oleh Rt1gent dari Ban 6.45 ,, Perkabaran Pers
dak ads oenug itoe. comite itoe ten toe doeng 7.- malam Koereoes Radio Harga Biik f 0.80, f 0.30 en f 0.10. Sedia kleur DADOE en POETI
akan lw11M2 mengttlami kesoelrnrau 9.- Legoe Djepang 7.30 ., Programme instrument
- ... - 10,- "• Toetoep 8 30 ., Lagoe jang gembira
Bisa dapet beli di koelillng ternpat. Monster gratff>
 hfm.J
__ n a a _
• C @Ci __ SJ

boetoehkan oleb pemeriutai. . Kalau pe
No 224 Kemis 7 October 1937 tahoenke 5 merintah tidak lagi memboetoebkan
pegawsi semstjam i~oe, seko_l11httn ts
di ditoetoep atau d1koerang1, K week
~cholfln jaug ternjata bergoeua bagi
tambab1rn sekolahan, aeb:ib djoeml11b
nj1 peniloe,luek j~ug ti~11k bisa metu
batja dau weuoells w11s1h saugat ba
ujak eek ,Ii, tetapi kweekschul en itoe
k ,njak j og ditoetoep, eebab, .. peme
rintah soedab tidak m einb.>atoehkao
iagi pegawai golon_gan g oeroe.
Lebib djaoeh dr. Suetomo memba
tj<l dipatouja mr, _K.F C i·eu ' zb erg doedesanja pargi ke kota-Solo oentoek bantoe oleh sementttra toean-toean
Lembaran Ketiga loe directeur dar1 depa r tecnen Vern
onderwijs en eeredieust, ketika mem
boeka tt·cbniEche hooge school di B:rn
doeng, jg meuerangkan bahwa adanja
.Samoea-Goeng• rn1 menrlapat per pinaunja anggota Pa1uoug-Poeser jang
koeudjcengaunja koerang lebih 5000 terseboet nomor 11 dengau dibautoe
orang anggautanja s1udara kaoem-tani oleb aenaelllli rn toearr-toe11u lainuja ;
di dasa -desa seloeroeh gewest Soera- c. bagian ,,Pangawikan'' sebagai de
karta, diantaranja ada banj:clk sekali partament van onderwys eu opvoeding,
kaoem perempoean. dibawah pimpinannja anggota Pa•
Barmoela dilrire2kan babwa jang da mong-Poeder j1111g terseboet uomer 13
tang koerang lebih ada 10.000 orang, dengau dibautoe olab sementara toaan-
tetapi berboeboeug deng,in adj 1r toeau laiuuj e ;
adj 1ran-peraug (mauauvre) jaug diada d. bagiau ,,Bledo eg" sebegai depar
kan diseloeroeh geweel Soerakarta pa tement Peoooeda dan P andoe, dibawah
da wakt >e ini, maka baujak aekali pi1:npinanuj,1 auggotd Pamuug-poesar
bapak-taoi jang ta'dapat meniuggal jang terseboet nomor 10 dengan di
ruengoeudjoengi Semoea-Goeng iloe. lainnja ;
Meskipoen koeranguj;i jg mangoen e. bagian ,,Paujarikan" sebagai se
djoengi daripada pengiraan barmoela cretariaat, diba wat pimpinannja ang
itoe boekan mendjudi pengharapannja gota Pamoug-Poeser jang terseboet

P.e\Ao-J.o. e,.,9,0,n,ft.ja, &eito..Wa.,a, lt£ta- sekolah iusiujoer, itoe hrena madja

rakat Indonesia pada waktoe 1ioa ea
ugat memboetoehkan iosinjoer, De
hoofdbastuur [jaug dalam kalangan di nomor 5 dan 6 dengau dibantoa olab
uamakan »Pamong . Poes"'r"] tetapi 1ewentard toean-toa1rn lainnja.
barhoeboeug dengan satupitnja medeu f. bagian .Krida-Hardana" sebagai
de,t,94" &elto.t4iaJL di ugan ini dr. Soetomo dap ,1t mane
tapkan, jang silupuja p ameriutab otas
Samoea Goeng, maka hal itoe tidak departemeut finat.cien, dibawab pim
mendatangkau ketjiwa. Dalam ketera piuauuja anggota Pamong-Poeser jg
i0-ea,~ ,a,eg.e~, berdiriuja eekolaban iloe meuoeroet
masj irakat, jaug menneroet pendapii
ngannja panily11 pada pemboakaau tsb nomor 7 d an 8 dangan dibautoe
S11moea Goeng dapat kite rasai, bah- olah nomor I 6 st:bagai controleur voor
• tannjit spreker [ dr. Soatowo) ha roes wa piudjam gedong H11biprllja itoa ee fina ncien ;
Pidato toeao Dr. Soetomo dalam rap;it oemoem dari Natioua11I g . bagian Kf poaterian dibawab pim
pengadjaran dan eekolahan jaug ditoe akan2 ,,terpaksa", sebab bebPrapa roe
Onderwij~ Congl'tls di S:110 malam
roet. mah dan halaman jg lebih basar d11ri pinanuja auggota Paooong-Poeser jg
3/4 October 1937 Habipraja jang dipiudjam, itoa meski tsb uo. 20 dan 21 deugan dibaotoe
Tdrip pembajaran sekd ahau disini
sangat mahal, sedang di negeri Be- poea bermoela diperkenaukan f boleh], oleb no. 22 sampai 26.
landa sangat moerah dan b .1Ujak eeka tetepi pada beberapa hari b rikoetnja
0
Satel 1b sel esai pemilihan dan kete
Bermoelll toeau Dr. ScJetomo mem- t11pi disiui? lanrlb •1uwhooges-cliool tis Ii aoak moerid jg gratis. Orang d1 !aloe melllberi tahoe kepada p rnitya, tapan anggota Pamong Poeser itoe de
bikiu stellingen jg boenjinja seperti da, mid,ielb11re h11tl1J c, uwschool hanja Nederland jg berpeughasilau f 200.- jg memindjemkrn rot mah dau bala• ogan pembagia11 pekerdj aan masing2
berikoet : ilatoe ( ,Ii B 1g ,r) j ? moeridnj a hauja toe wasoakkan analrnja di lagara mannja boeat Samoea Goeng itoe ada !aloe diperdil aLkau t. R. Soetopo W~
1. Biaja-biaja ;Jakolsb, oeaug seko- 58 sadji, se,t ,rng cul1uur,cholen (di -cbool bauja m~mbsjar 20c eut ti 1:1 p ti berk eberatan. uoboju bnea t berpidato tent,rng riwajat
lah, ongkoe goena kep ari iean sekolsh Suekabc &rni clan di Mt1lang) keadaan np boelu1, sedang anak jg ked oaa t , Boekan I atoa ahu doea tem pat sa nja PKS dari bar.lirinja sawpai seka
dan ongkos pondoknn <l inegeri kita 11ja bolab dikata seteugah hidoep se ,lak membajar lagi (gratis), begitoe dja. tetapi ada beberapi lagi lainuj11, rang iui, jg djoega isi peujeb11 r sema
ini mdebibi kek <' eatau peuanggoengttn teugah mati. .Jjoega anak nomor tiga, empat dan Adapoen alasa,mja ,,berkeberatan• ngat alran kesetiaan dau keroekoanan
oangsa Indonesia. B rngsa Iudouasia Di negeri Toerki keadaaunja pe seteroesuja, itoe ada matj3m matjem . Hingga hari nj3 semoea anggota.
tneraea sangat berat memiirnelnj'l. ogadj iran den sekolaban ada lebib Anak-moerid mulo hauja membajar Samoea-Goeng jang bermoelR . telab di Olah karena pembarep 1nr, R .P .
2. Olt>h sebab itue make banjak anak marljoe clan tjoekoep. Leerplicbt di f 6.- eatoe th. Boeat di Indonesia tetspkan pada tanggal 30 den 31 Siuggih WJ ktoe ini baroe mendarita
anak: ludo11esi11, teristimewa poela rij>tlankannja peugadjaran dan sekola hajaran sekola di HIS. S>itoa tahoen Agoestoes jl. itoe terpak.sa dioendoer sakit, sedang panggoeloe mr. K. W.
anak-anak p1ijnji jg perloe akau ke - han pertanien tjoekoep, malah mew f 24.- dan mu\o ada f 48.- satoe kan sacnpai bari ini, karena selaloe Raspij ,l Woerjaningral baroe sadja ma
tjerdasau jg lebib tiu~gi, tHak dapat poenjai 4 hmdbouw-hoogeschooleo, th. (ini sedikit2":ja,, . . beloem mendapat ketentoean, rlimana soek dalam kelangan Pacnong-Poesar
wemperoh h ketjerdasan jg d1b=>etoeh vakfcholen banjak Bajarau sekoleb Dcrngan adanJa tar p pewbaJaran temp 1t llledan Samoea Goang itoe. jg baloem faham oentoek memimpin
kan itoe did !! lam uegeriuja sandiri . ht1mpir tiada. atau saugat moerah sekolaban dau tidakuja sekolal11m jg B:•gitoe djoega tempat penginapan bs Slmoea Goeng jg sakarang ini, maim
3. Karen a keb oetoehan itoe terpak- Baujak sekali jg diteriin:t dalam seko ~ratis itoe bole!! d1k d akan, bdhWll gi beberapa 11nggota jang mangoen rapat dibawah pimpinannja parampa
salllh kitll h&roes tpengiriwkan am1k lahttu jg ta· oes:tb membejar, malab sekolahan disini itoe blluj a maloeloe djoenginj'l. ra R. Soetopo Wonobojo eabagai wa-
anak itoe hloear negeri, dimana bi11j t\ meneriwa oeaug sakoe dan makanau boeat jang mampl•e membajar sadja. S 1mot a-Goeng ini hanja diadakan kil-voorzitter.
biaja sekoleb itoe lebib moerab dllri Boekan di l:igere scbolan sadja, tetapi MeskipJen auak j ng pandai, tetapi ,atoe bari satoe malam, jaitoe hari Sesoedahuja panitra I mints ketera
pada dinegni kite seodiri Jan sel tJ j11 k e11mpai di miildelbare dan hooge tidak mampoe, tidak d11pat masoek Seuen pagi boaat rapat tertoetoep dan ogan wakil-perhimpoenan dan wakil
uja kenegeri-uegeri Asia, tetaugga ki scholen, sekolah, tetapi sebalik::uja cneskipoeu Senen sore boeat rapat oemoem. Per- pars jg berhadlir, begitoe djoega pem
ta djoega kenegeri Toerki, dimana Kearlaan:1j1 oegeri DjPpeng jg sela koerang kepandaianuja, tetapi ada toendjoekan jang sebagsi perajaan se barep panitya Samoea-Goeng menje
pemberian pelarfjuan itoa diberikan ma doeR Rbad tettoet0t-p bagi oranJ! oeang, ia bisa masoek sekolaban, Ka ag:idja tidak diad akan. Menoeroet ke• rabkan keadaannja repat iui kepada
deogan tjoema-tjoema sadja. asiog, wnktoe itoe ta' berarti same lau dasarnja sekolaban itoe hanja ter terengannj11. panitya pada waktoa petn wakil pembarep, mak:a djam 9.1!) sore
4. Oentoek mentjoekoepi E>jarat, per sekali. ~antoeog pada .doeit" keadaanja pe- boekaen, Samoea-Goeng jang sekarang repat dib oeka oleb t. R Soetopo Wo
loe sekali pangetahoean b11ba.sa lugge Pada waktoe 70 tahoeu jaag !aloe ngadjarau di kemoe'.iiau bari makin ini oentoek menjetakan janl( Psmong nobojo dengau lebih doeloe minta ke
ris, hingga karena itoe sekolaban2 ke kep:mdaian orang DjElpang beloem ,ljelek dan makiu werosot. Ini tel th PoecJer dengan anggauta anggautanja pada semoea jg barhadlir oentoek di
bangsaan kita baroes membarikau de seberapa, semoeanja haroes minta be- terboekti banjakuja q, oerid dJlli HIS. sama dalam kaadaan ,,prihhatin,. . am memperhentikan pikiran sementa
ngan ten toe peladjaran bahase logge . ladjar kepada orang lain. Sampai jaog dapat mehmdj oetkan ke mulo Maleh sebeloem itoe banja'k sekali ra menit, goel!a mempersatoek:an ke
ris (sedang oentoek menempoeh pela-1 mambikiu batoe merab sadja beloem cl!in sabagainja hauja 87 pCt sadja, anggota biasa dan anggota Pamong koeatan jg membawa kepada ketente
djaran lebih djaoeb di Toerki diperloe bisa. Tete pi pemerintah Djepaog tiadn •~dang jaug 63 pCt ta'dapat welan- Poeeer jaug barpoaaea. Hampir semoee raman dan rahajoe, dengan penoetoep
kttn bahasa Djerman).
I berheatiuja oeutoek mengirimkan pe
5. Diloear negeri anak2 kita haroee woedaoja keoegeri lain boeat mentjari
djoetkan, Oraog l11iu meagatakan ini
•ebab bodohoja anak-Iudonesier, te-
s,1udara jang mendatangi Samoea- oetjapan ~Oetama" tiga kali, bersacna
Goeng ini eama berdjalan kaki , sedaog sama oleh semoea jg berhadlir,
memperdalamkao peladjeran2 jg ten- pengetahoe&n, jang achirnja dibawa lapi ia tidak maoe mengerti dan djaoehnja ada jang IO sampei 50 K.M Njooj1 Raden Nganten Soakijati
toe (vakken) jg olsan d1:1pd meugem poelaog keuegeriuja, hiogga d11pat tidak maoe meujdidiki, bahwa moeu Rap"t tertoetoep jaog diadakan p11 Martopoespojo Ialoe dipersilabkan ber
bangkar. masjarakat---ki-ta dengan ka- meninggikau nama baogsa dan tauah do6mja itoe ada sebabnja jang lain. da hari Senen pagi tang~al 4 October pidato tentang kepoeterian, dengan
oem tengahan (middeustandera) jang airnja. Sekarang Djepang me!!rljad, Orang toea kita telab banjai: sekali ini hanja dikoendjoengi oleb anggota, dimoelaikan riwajat berdirinja PKS.
terpeladjar, mit!alnja perniagaan, per terkenal den mendapit deradjat j11ng korbanuja oentoek menjekolahkan jang djoemlahnja koerang labih 5000 bagian kepoeterian itoe dalam th '33
taniau, keradjinao, industrie, pemeli tiuggi, karena peugadjaran dan seku lt1ak2nja, karena iagin analmja men oraug, diantaranja ada banjak sekali atas oesabaoja njonja Raden Ajoe
baraan ikan, teroelama poela goeroe lahau. Telah mempoenjai booge scbo- djadi pintar. Ktitika ~toean Soetomo kaoem perempoeau. L'lin dari itoe wa Singgib dangan dibantoe oleb nona
j
goeroe babasa Inggeris got,na sekola len, djoeml1thnja sekolahan pertenga ineogadap toean besar goebernoer k:il pemeritab bagian P.I.D. lClean we Raden A<ijeng Martini. Lebih djaoeb
ban sekolahun kebangsaan kita ban sangat banjak., serlang lagert- djenderal, telab .dapat mengat,1erkan douo R. Ramelau teman 1edjawatnja spreekster menerangkan beberapa ka
Boekenkab dengan tiadanja midden scbolan tak dapat dihitoeng lagi d1tJJ s ,toe kcadaan jang_ menjtidibkan, ada djoega had!ir, adaan dau tjontob jg dapat memba
standers dalam k11langan kita sendiri, Ij banj:iknja. bahwa rata2nja pegawai nagari itoe Oentoek mengbormati arti ,, tertoe- ugoenkau semangat ketetapan hati
scatlemici kita tiada akan d,ipat pang
I B.1gi negeri Iudia (Hind0estao) jang ru'eugorbankan gadjinja sampai 80 pCt toep" itue, maka keadaaunja pembi- bagi kaoem poeteri anggotauja PKS.

mel11koekar: pekH•fjaannja.
I
hidoepan sepatoetnja dao tidak dtspat djaman poarbJkel!l sebeloem labirnja
Ctuistus Mah mengaliuni deradjat
boeat beja sekolah amk2uja. Kete- tjaraan dalam repat anggota ini tak akan setia dau taboe kewadjibannja .
dapat kita terangkan disini, melainkan Cbotbah jg pendak, tetapi moed11h di
ramgau ini dibetoellcan olah toe!ln l(Oe
6. Sebaik-baik11ja auak-aoak kita : jsog sangnt loehoer, adalab ueger1 bernoer jaug dj oaga toeroat doedosk bebarapa bsl jang rlikira boleh dioe- terima oleh semoea jg berbadlir, ter
haroea aoedah tammat dari Mulo dan ' jeng berkoeaea dau berpengaroeb d1 ,lalam pertemoaan itoe. Dengan ke - mc,emkan dan jang telah kita dapat oetama kaoem perempl!leau dari desa
beberepn bal - seperti mPnoentoet seloeroeh doenia, baik k~pandaiauuj:i terangan damikian itoe, menimboel- idzinnja Pamong-Poeeer, anggotai:ja PKS itoe soenggoeb dapi!t
peladjaran lebih djaoeh di Toerki - 1te~tang kelabirau waoepoen tiuggiuja kau perasaan beren bagi toean -besa~, Djam 9.30 pagi rapat ,liboeka oleh menggembirakau sekalian perasaan
tammat dari A.MS. I peugetabo<'lan kebatinau dau loehoer
7 Soeatoe badan pergoeroean tetap 11j11 watak. Tetepi seeoedahuja neger,
jang bersanggoap ak:an mewperhat1 wakil-wakil toean R, Soetopo Wono- kita.
bojo dengan mengoetjapkan selamat ds
ken hel ini sepe-:-i'>euja, Laloe t. M. Soetedjo Wirjowasono
(dept. Vdn 0,) perloe sekali diadakau j itoe mendjadi tanab Jjadjabanuja pt Oleh karena dasarnj:1 sekolaban itoe tang dan terima _kasib aeparti biasa, dipareilabkan berpidato tentang pe
atau lain oantoek mamparboaboeng l meriotah aeiug, maka keadaannja men .rloeit• maka soe iah tentoe j ,r ng d1 !aloe menetepkan pilihan anggota Pa- ngadj11r n dan pendidikan. • Atas ha!
kan pergoeroean keban2saan dengan djadi merosot. Di India ada djoega terima dalam sekolabau .itoe hanj11 mong Poeser. Dengan soeara boeht 101 1a enerangkau peladjaran dalam
pen.iirian2 di Asia dan Toerki Barlan I sekolaban, baik middelbare maoepoen an11k jang depflt memb11jar. Keadaau cnaka Pamong-Poeser bagi tahoen ini Mahabharata, ialah Kstrya Pandawa
ini bsroes mempoenj11i ahl12, jg dap1t : hooge scbolen, tetHpi berdirinja seko ,lemikian itoe dibmoedian bari orang terdiri dari toean toean: megoeroe kepada Resi Doerna . jg bo
mE'mpergoenakan se)oeraeh tenagauja . laban disana itoe boeat keperloeannja dapat menjatakau, b1hwa kema~joe_au 1 mr, BKPH. Djojokoesoemo seba leh diartikau, bahwa mengedjar pe
o,mtoek keperloern ini. Soal keoeaug I pecnerintah, suepaja mempoenjai pega uja baogsa T10nghoa akan leb1b tJe- gai pangejoman (bescbermheer), 2 R ngetahoean itoe telah mandjadi kewa

I
au d11pat ditjtri dengaa dJalan sokoug I wai jang tjakap, tetapi jang moerat..
an jg tetep den teutoe dari tiap2 se Meskipoen disana telah banjak sekali
kolab kebangsaan jg mints pada tiap2 djabatan jang tinggi diaerabkan kepa
moeridnja oeang I sen tiap boelan da Boemipo~tera, tete pi itoe hauja
geena memperlahankan hidoepnja ba sedikit sekllli kalau ditimbang dengen
dan teb. djoemlahnja rakJat, hiugga 90 pCt.
Oentoek mener.rngkan stelliogoja dari pendoedoek disana tid1tk bisa
itoe, lebih dotloe dr. Soelomo membe cnenoelis dau tidak bisa membatje,
ri taboe, bahwa apa jg akan dika Atas hal ini spreker mewbatja tot1lisau
takan itoe semoeanja bersandar pada nja dr. Rabindbranatb Tagore, jaog
angka2 dan pelapoeran opisil, karena wengatakan bahwa djaman doeloe
oentoek menjdidiki bal peugadjaran deradjatnja India ada tin,zgi, berlipat
dan sekolahan ini aaliau meudapat ganda lebil.i tioggi dari Djeprng, teta
bantoeannja pegawai negeri lapisan jg pi sesoed11hnja d1koeasai oleb bangsa
dietae. lain India tak berderadjad lagi, boe
Ddlam pembitjaraan di volksraad kan hanja kelahir1rnnja sadja, tetapi
tentang teerplicbt baroe2 ini beliau merosut dan toeroeu nji>ega das11r ke
mendapat kejikinan. jg meskipoen be batinannja. Deugan iui sang Wikoe
Joern mempoeaskan, tetapi sikapuja pe itoe mer,jatekau . babwa bangsa jang
merintah tidak boleb diauggap seba diperintab oleh orttng bangsa lain it 1e
gai menolJk sama eekali, begitoe djoe mendjadi roesak dan merosot segal11
ga tentang oesaba kita ekan memb,m galauja. Tabi'etuja pemerin!ah demi
tras boeta.boeroef Mesk1poen masiug li:ian itoe tentoe sehiloe menghalang
pemerintab dari soeatoe negeri itoe se h3langi ke;narljoean jang aseli.
leloe ~engandjoerkan adanja leerplioht Meskipoen keadaannja di India itoe
tetapi boeat di Indonesia ini ternjata demikian 1 tetapi di Indonesia lebib ti
UdJtk moedab. dak baik lagi, Be,zaimanepoen djriega
Lain baloja dengan dine~eri Mesir di Iuilia mempoenjai beberapa sekola
jg meekipoen keadaannja Ra·jd ham han, djoega middelbare dan boogeecbo
pir sama eadja dengan kita di Indo len, tet1pi di ludon~sia? 'foean2 me
nesia, jalab aebagisn beear terdiri da Ii hat dan mengetahoei sendirl. Adanj 1
ri kaoem tanl, eedang djoemlabnja kl sekol11han dii,ini meloeloe oentoek
hanjll 16 milj,1en eadja, tetapi keada rnembikin pegewai nPgni. Nama op -
annja pengadjaran dan sekolaban her leiitin,zecbool Toor ambtenaren, nama
lipflt ganda lebib baik dari parla In - opleidiugFchool voor Ind, ertsen itoe
done@ia. Dari legere eampai middel- semoea te)ab meaoendjoek:kan &6ndiri
bare dan booge ,cholen ada lebih tjne bahwa sekn!Ahan it,Je meloeloe oen-
i:oep, teroetama bagian pertanian, Te toek pakercijaan den pegawai jang di
paL, sebab golongan itoe rata :ratanja
mampoe membajari auak anakoja m11
soak eehlab. Sekarang ini dalam ee•
Soetopo Won'->bojo sebagai parampara djibaunja orang, djoaga moelai djam
(advisrnr), 3 mr. RP, Singgib sebagai perbakala . Dalam igama diterangkan
pembarep (voorzitt&r), 4 mr RM. Ras djoega, bahwa manoesia diwadjibkan
kolah dokter gigi ada 80 pCt bangsa pijo Woerjaningrat sebagai pengboe beladjar, dan beladjar itoe tidak kasip
Tiongboa, di selrnlab apotbeker ham loe (vice-voorsitter), 5 RS Partoatmo nja, Deugan peladjaran jg mendapat
pir semoeanja bangsa Tiongboa. rljo eebagai pauitra I ( le secretaris) . peogetaboeao itoe orang akan dapat
6 R Poerwotaroeno sebagai panitra 11 naik: aatoe tingkat dietas deradj c1 toja.
I 2e secretaris), 7 R Ng, Doetodilogo se Keadaaunja pendoedoak desa pHda
begai hartaka l (le penniagmeester). oemoemnja jang kebanjakau baloem
8 R Soepardi sebagei h11rtaka II (2e dapat membatja d&n menoelis, itoe
penningmeester), 9 RMH, Karto mendjadikau kesedihannja, karena d e
dipoero, 10 mr R idodo Sastrodi ugan tak dapat membatja mak:a se-
ningrat, 11 dr R Soeratman Erwin . moea kite jang penoeb dangan pange
12 R M lskandar Soerjodiningrat, 13 tahoean itoe akan tertoetoep baginja.
M Soetedjo Wirjowasono, 14 R Ng. Malah keadaan dan penghidoepan Ira
Sostroeadarno, 15 R Ng Soemowir oem pendoedoek desa jang serba soe-
jono, 16 R Soewarno, 17 R Sosrosoe- kar dan soesah, itoe sebagiau besar di
18 R Partowo dan 19 R . Blc. sebebkan djoega koerangnja penieta-
KONGGERES BESAR D4RI ,,PA- k:11rtvno, Wongsolesono sama sebagai panitya hoean itoe, Dari itoe n::aka P K 8 we
KEMPAL.\N KAWOELA [commissaris1en ], eactang bagian poe • ogadakan Bale Pengawikan, jang her
SOERAKART A" 11-1ri jalah njonja-ujooja: 20 R!lden Ajoe maksoed ekan melebarkan dan menje
Kaoem bangsawan dan terpela WonobC\jo, 21 Ra.dee Ajoe Singgib, barkan pengelaboeao, dan pada per
djar memimpin pergerakan 22 R,ideu N,i:anten Marie Atmosoetirto moelaan akan mengadakan sekolahan,
Ra' Jat djelata 23 Raden Nganten Soekijati Marto- jang diper0eutoekk:an bagi auggota2-
poespojo dan nona-none : 24 Raden nja dan anak2nja. Ini akan didjalau
Koerang lebih 5000 Adjeng Moertinab Wonobojo, 25 Ra- kan deugan saderhana dan jang da
j a n g m en g oe n dj oe n g i rleu Arljeng Soetati dan 26 Raden A· pat dengan moedab didjalankan, Ka
Dari Solo pembantoe kita M, me- djenQ; Niel. !au orang telah dapat membatja, aken
ngabarkan: Dalam PKS itoe diadakan beberapa tambab pengetehoeannja. Boeat perta
bagian (afdeelingen atau departemen- nian misalnja, itoe kalau mendapat pe
Osntoek mengbormati oendangrnnja l.dn), jaitoe: ngetahoean dapat djoega akan menam
panitya Samoee-Goeng, maka pem a . bagian .Bale Karto• sebagai in• bahi hasilnja tauaman di eawah dao
bantoe k:ita telah meogoendjoengi formatie-bureau dengan dipimpin oleb tegalanuja, begitoe djoega barga pen
kongres-bPsar dari peraerakan Ra'j11t toean-toean anggota Pamong-Poeser djoealan basil boemi itoe. Soekarn ja
tij~lata • Pakempalan Ka woe la Soera diata9 jang terseboet nomor 2, 4, 9 pengbidoepan jang disebabk&n terdji
karta• jang bertempa, di societeit dan 14 dan dibantoe oleb eementara ratnja pindjaman dan pendjoealan de
H11biprsj,1 (8olo). Kongres-betJar jang toean-toeau lairrnja : ngan barga jaug san,iat moerah, itoe
delam kalangau P.K.S. dinamakan b. bagiau kesehatau, dibawah pim sebagiau besar poen djoega disebabkan

lSLAM DI INDONESIA
Ooeroe Beaar Sekolah Hakim diaini,
jaitoe prof. Dr GJW Drewes kemareo
a11alem bikiu pidato pandjaaaaaaaang
bener perkara Islam di Indonesia ioi.
Antara laen2 ~diteraogkan, bahwll
bangaa Belanda tjoema serlikit betoel
&aoe perkara Ialam.
Djoega diteraogkan, karangan pe
noelia bangaa Nederland babwa Islam
dinegeri ioi aeperti aatoe badjoe j1rng
kojak2 penoeh lobang.
Orang Islam disioi nggak 100 pCt
peraaaao moeslimnj9.
Astaga oedaog Oat is aalab meneer
.8oekan lslamoja jang seperti badj ,e
robek penoeb lobaog. Tapi ja bang
Bedjat akoeio, ada jang pakainja
nga;ak kena.
Badjoenja sih beaer, nggak bisa ro
bek, bagoes teroes. T11pi jaog paiai
aok sok loepoet, moestioja tanganoja
dimasoekin lengan badjoe, lantae Hoe
.badjoe" dipakai boeat tjelaoa.
Artinja. ada jang salah paka1, boe
Iran didjoeodjoeng ataa poen:lak. t11pi
ditaroh dikaki.
Tat,i ioh, kepertj1tjaao oemmat boleh
dioedji. Altijd tegoeh.
Ada lqi jang k ·roe, pidatonja prof
Hoe. Beliau bilang begioi:
.Reeds de Sarekat Islam heeft
voor de opwekking no moslimsch
bewustzijo groote beteekenis gehad,
doth hare doeleioden waren econo
koerang peogetahoean. Oesahanja Ba nerangkan keloear masoeknja oeang ba
le P.aogawikan P K 8 roempertjepat gi kasnja Pamoog Poe@er. Sesoedahoje
kan berdirinja sekolahan jang seder
bana Hoe dibeberapa tempat.
Sehabis itoe laloe dipersilahkan pi
dato mr. R. M. Soerjodioingrat penoe
lie oemoem dari .Perkempalan .Ka
woela Ngajogjakarta• dan poeteraoja
Prias Soerjodiningrat. Meester moeda
ini baroe aadja poelaog dari n,engeli
lingi Asia, dan pidatonja ioi sebagai
,.el~b2• clari apa jang dilihat dan di
P.•ladjari selama melaotjong di kota
1toe. Keadaao di Ojepaog jang teroeta
ma diterangkao, misalnja teutaog tj a
ra bidoepoja rakjat djelata dao kera
djioan Jang aoenggoeh menggembira
kan Uoe, Oleh2 ini dap,t djoega kira
nja mendjadi tambahnja peugetaboeau
aemoea onggota PK S oeotoek bekal
aebagai boeab pendapatao Samoea
Goeng, jaog tentoe dapat meoambah
kan naa .kesetiaao dao keteraogao tja
ra hidoepnja didesanja masina2.
Meskipoen pidatonja mr. RM S 1er
jodiniograt itoe banjak dau delam isi
n1a, tetapi oleh kereoa telah beberapa
tali dioetjapkan, diaotaranja dalam
eonggeree PK N. di Mataram dalam
boelan jg. baroe Ialoe ioi. maka bal
itoe b'oeeab kiranja kita perpandjang
tan dieini.
Sebagai penoetoep maka wakil pem
barep meogoelangi kesitnpoelirnnja
eemoe 1 pidato-pidato itot> dengan di
ambit earioja dan mengbarep kepada
aekalian auggota jg. berhadlir soep::ija
menetapi akan kewadjibannja deogao
meogin~aU eembojao PKS. jalab .. ,
8araja. Tresna, Setia dan Prasadja.
Deogan edanja S1moea-Goeng ini
dapaUah meodatangkan ljabaj-. jg isi
,.penerangan," dengan persatoeeuuja
.,Kawoehi" dan ,,Goesti•, dengan ma
so koja kaoem ban2sawan dan tt>rpe
ladjar -dalam pergerakan Ra'jat-djela
ta ioi, jg, mendatangkan Koeasa dsn
Oe,ama,
Djam 1?,30 tengah mslttm S11moea
Goeq ini ditoetoep dengan sdamst
ja Raden Nganteo Mario At
mosoatirto laloe dipersilahkao mem
kin ehotbah (lezing) tentang lu•p,le
lerian dalam PKS. jg, isi semangat
ctkan 1111embangoenkan raea kewatijiban
poe-t.-uam maajarakat kila, teroe
tama d ea dean.
Beba.-ai pPnoetoepnja rapat-au,tgota
i oe ID ka ,o,an RS. Partoatmorljo di
perei.Jahkao membatja pelapoerau ta
hoenan (jaar-versla:z) dui keadun
dan pelrer!JjA&nnja PKS. dengan Pa
11100w P er nja, begUoe djoega me
misch~politiek, en al heel spoedig
zelfs uitsluitend politiek, en iet gods
dienstig in eigenlijken zio, al ben
ik bij deze woorden ervan bewust,
d&t de scheidiog tusschen deze twee
gebiedeo door den recbtgeaard Sa-
rekat-lslam-man niet zal worden
erkeod".
(Sarekat lidam dalam membaogoeo
kao kesaran moeslim mempoenjai
arti besar, tetapi doeloe ,oedjoean-
nje illlah ecouomiech-politlk, dan
tidak berapa lama aotara semata2
berhaloean politik, dao tidak bersi
fat agama dalam arU kata sebenar-
oja, walaupoen deogan perkataan2
saja ini, saja jakin babwa cr,mg S l
jg toeleu akao meojaogkaloja).
Tentoe sadja disangkal. ta' oesah
oleb orang SI jaog recbtgeeard, bang
Bedjat djoege njaugkal,bahwa 81 tidak
godsdieostig, Tapi gamr:aog dingarti,
gamp a a a a a a a a a a a ng niau.
Sampai jang pioter2 sama ada pera
aan, bahwa didalam Islam itoe nggak
8
8
da politik.
Agama Islam mengatoer segala. ~a
tjam. Atoeran kehidoepao soeam1""1s-
teri, atoeran pergaoelan an tara te-
taogga, atoerao boeaog air, atoeran
perhoeboengan pemimpio dao jaog
dipimpio, atoerau cbalifah terbadap
oemmat, atoeran amri, atoerao ahlil
balli wal aqdi, etoeran . , .. banjak
lagi.
Ojadi kalau seaoeatoo koempoelan
[slam, pakai haloean, politik, waaaa,
djangao boeroe2 bilaug. niet gods-
dieostig dong. (bier ditambah in ei-
geulijkeu zi 11 ).
Kai au gi toe, koemaha maoenj 1 toeau
Professor Ort-we11? Pl>litik terpisah da
ri agame?
Tapi gimaua seaudaiuJ11: puhtik di
atoer menoeroet dasar aga na? Sebab
agama Islam penoeh atoeran politik?
Kewadjibao tiap2 Moei,Jim gini,
toeao Professor, jaitoe tiap2 Moeslim
wadjib, haroee dan moesti mendjalan
kao hoekoem2 Islam dengan sekoeat2
dasar Islam.
Djalao setjara I~lam, nongkrong se
tjara Islam, md1mgkah kaki setjara
Islam, ker<lja, malum, minoem, tidoer,
baugoeo lidoer, ngatoer anak, ngatoer
orang, aemoeanj, ada diatoer dalam
Islam.
Tjoeman,selop maboer, berterbangan
keatas, plus oeleg2 enzoovoort, nggak
bang Bedjat dapatio dalamoja, mpok
Bedjat poeoja taoe,
BANG BEDJAT.
ioi eemoea diterima baik oleh rapat.,
maka djam 12,30 siang npat ditoe
toep deogan selamat.
Baiian ra}lat-oemoem :
Pada bari Seoin-sore (malam-Selaea)
taoggal 410 Oktober ini teiah diadca
kan re pat oemoem, jg sebinnja di
keendjoengi oleh koerang lebih 5000
orang aoggotanja PKS. lelaki dan pe
rempoeao itoe, djoega didatangi oleL
beberapa wakil-perbimpoenan jg men
dapat oeodangao, wiikil-pers, wakil
pemeriotah bagian PID. deogan toean
wedooo R Ramelan dao teman udja
watnja dan banjak k:anem terkemoeka
diantaraoja ada dr. KRT. R"iijiman
Wedyodiningrat, mr. KRT. Wongso
nagoro, mr. RM. Soerjodioingrat dari
Mataram dan lain-laionja.
-o-
Kopet Oemoem Teman Siswa
di ~Garoet
Pada malam, Rebo tgl. 28-~ Sept.
'37, &elab dilaogsoeogkan Rapat Oe•
moem T.S. bertempat digedeeng ,Per
goeroeannja.
Wakil2 perkoempoelan jang meogi-
rimkan oetoesannja ada dari 29 per
lroempoelao, waldl pers diaotaranja
Pemaodangao :Dari wakil Pemeriotab
toeao Assisteo& Wedaoa dao t. Mantri
PolitiP, aebagai oendangan ada badir
t. Wedaoa den banj k diRhtaranja k:a
oem terpela ljar. Mesldp..,eu dialoeu-
aloen a ta Pasar Malam, tetapi perha
tiaumemoeaskan, b,rnj~k jang memer
loekan datang dari tempat j1rng rljaoeh
aeperti Pameup.,zpeulr, Tjikadjang, Pa
rnegatan, Wanaradj11, djoemblah jang
hadir k.l. ada 5(10 orang. Oentoek
mendjaga ketettiban oemoem, diloear
diadakan djo,ga pendjegaan politie.
Pimpic,an rapat oleh toean SA. S,lP• dertoelage d T
,Hbytl Ketoea Madj,Jis T.S, Daeraij deogao poeaa, (lpakah sebab sebabnja njaau pertaujaan2 badlirin jg pentiug2
Priangan, Poekoel 8,15 rapat diboeka sekara_pg beloem mendapat, rlan baroe goena perbeikan badan Pakoe. Dengan { - - - - - - - - - - - - - -
dengao oetjapan terima kasih kepad~ baroe ini -matu)eroet pambitjaraao dj I terang ~a_n memo_ea~kao pertaujaao
sekalian ja-ng hadir, dao diterangkati dalaro Volksraad, tentaog peratoeran · mana_ d1d1 .wab d1terangkan oleh t.
nja mfiks<'ed menj?adakan rapat oe memberi kiiudertoelage itoe akan ada voor_z1tter dao oleb t. penniugmeester Bat av i a C:
moe,o, itoe lrarena T.S Garoet soedab perobabao. jg teutoe TS. djoega bisa (dar1 bal keoeaugau).
berdiri 6 taboen, b1troe mendapat mPndapatnja.
k:oendjoengan dari Ki Hadjar Dewan
tara sekarang, djadi eekalian memper
lcenalkao dan djoega nanti akan mem pinan rapal memberi eedikit komeotar
beri penerangao tentang ke T. Sis-w-a tea,taog jg soedab dioeraikau itoe dan
an aotpaj11 iljangao ada jg ragoe2 lagi meogharap2 kepdda hadirio soE>paja Secretariaat P a k o e di Blok. L 211
terhadffp TS. Uoe, Kemoedian dipar- sama memperhatikao tentaog pendidi- Maugurai atau ,ti 2de et-cretarit1 Pakoe kebenaran oeraian toean.
silabkannja Ki Hadjar Dewentara tam kan, dan meodo'a, soepaja TS. Garoet Gaug Kwitang Wetan VII 16 Tauab
pil kP.moelra. mnkiu bertambah2 madjoe. Pk. J 1.1~ Tinggi Bt.-O.
Moela2 diriw1tj11tkannja apakah ae repel ditoetoep,
bab2nja den epa jg meodjadi pendo•
-
PIL BIDADAILI
(0 8 AT KE PO ET I A -N)
Obat paling sampoerna boeat ketentre-
man jang beroemah-tangga.
Adapoen kt'koeatannja jang teroetama dari Goena kamoe poeola keae•
ini Pil Bidadari jaitoe bisa menjemboehkan bu-. .. , plllhlab obat laoo
segala matjem ~enjakit jang dari djalannja aoedah termashoer
darah dan pe:1Jak1t-penjakit diperanakan
st•perti: jang (kepoetian), bengkak dikoelit PIL BIDADARI.
dalam peranakan, peranakannja kekedjoetan
datang boelan tiada tentoe, keloear darah .
dari peranakan dilain waktoenja, 1·ang ke- Ddtan ga nPlkLel
· b b • Pakel sa ta 1o 1
ma IoeaknnJa. ert· atoe, gate! . dtkemaloean tang sanget teroetam
perana annJa 1e Je serta pedth, tangan kaki d1aban111a t,oeat se
dan p nggangnja sakit seperti ditarik-tarik N1onJa-11100Jadar1g
sakit sesoedahnja bersalin dan selainn1·~ dan bokesoesdahan ta
d ara· itoe oentoek mengekelken perhoeboe- hoe eng engan p
orang prampoe
n~an SOE AM 1-1 ST RI. Pendekn;a inilah sepertl kepoe-
obat jang boleh dtbilang SO EMBER JANG ciao d. 1.1.
INDAH OENTOEK PERTJINT AAN.
Pakeinja inf PIL BIDADARI tida dimi-
noem, I bi Jji boe it I Minggoe.
HARGA SEK.\RANO: jan~ b.)eat terplkai 10 Minggo~ per do.>s F 4.25
5 II 2.35
• • 3
n • n
,55
.
I ]
,, " 2 " " " " 1.10 dan f 0.55
" "
SENTOS
OBA T BENOEK (ASTHMA)
Sen11ea orangpoen tenbe telah ketah )ei ke ;;engsaraar.1i"a orang ja ,g
diterdjang penjakit bengek, hingg1 apabila p 1dl sa',,t jang kellwat pajah,
hilanglah orang p lenja a 1gen-angen atau keinginau oerit )ek dapdken ke-
oentoeng;in.
lnl oblt kemoestldj1bannja ada jang Special b Jeat, mengobati penja-
it bengek.
Tenggorokannja tida kepempet lagi, napas1ja djadi lega dan sen; ng
batoeknja berenti d,in bisa enak tidoer.
lni 0bat djika dipakei seeeloemnja timboel koematnj 1 penjak1t, bis a
tertjegth datangnja itoe penjakit, oleh kerna itoe bisa terloepoet dari pad:i kesoesaha'l. Diika
dipakei p1da waktoe timblel koematnja penjakit, bi~a ternja a khasiatnja seperti obat soentik
s1dj1. demikian poela boeat hilangken b 1tock bis1 den1,an gampang, p~ndeknja d pakaenja me-
ngob1ti bisa s1mp1i samp'lerna menoeroet k ta poenja kemaoean.
TJOTJOK PENfAKl fNJ A: Boeat bengek, sc1kit d•djalartan n~p u:, 1ntero batoek, batoek re-
djan (bttoelc sesek), be·keringet diwaktoe tidoer, mertgompol (kent1ing diwaktoe tidoer), sakit
wasir dan boeat anter > penjak1t djantoeng jang membikin lelah. ·
HAROANJA: per flesch isi 20 tablet f 0,65
lni obat2 blsa d1p1t b~li ditoko toko Japan jang mendjoeal obat, kapan tid1 ada atau ke-
habisan boleh teroes pesen dikami poenja toko.
Prijscourant obat-obat boleh diminta dengan PERTJOEMAH.
Molenvliel West No. 203-204
-
rong pada th. 19 22 mendirikan TS. Pagoejoeban Koeningan Koempoelan goeroe2 Gem V\lkls
jang tadioja orang2 tidak ada k:Pper- ~cholen B.,tavia
tj&jaau boeat mendirikan sekola!:12, Pagoejoeban Koeningan ialah per Hari Miuggoe, tg 10 bl iui, djam
tetapi sekaraog terboekti babwa de himpoenao kaoem Koeningan jg lagi 9 p~gi di Sekolllh Schakel petorljo
ngau kekoeatan baogsa sendiri djoega meogembara di B3tawi. dwar,,weg, akan dia I Jk:a•1 koemp goe
bisa, Biroe2 ini p!1d11 m lam Senen, pa roe2 Gain. VulK:s~chol"'u atas pinpinaa
T.S. beraliran kebaugsaao, )sloe ai goPjoeban tsb. telah mengad&kau laden T,)ean R1uen K. W11ij i M,barnja
lroepasnja tentang erti kebaogsaao de nrgadering bertempat di roemahuja School,)pziener ress )rt St!l.odsgetn Bat
ngan terang, serta di berinja tjonto @e- t.Wacbda, Gg. Kwitang Wetan, de.agan J mg akan dib;tjqrabu:
hingga jg badir merasa poeas dan le koeodjoengan jg lebib memoeaskan I Perhoeboeug10 v.ilksshool deug
rang epa jaog dimRksoedkao kehang- sehingga hampir kekoeraog1m koerdi. an Sch1kelschool
saan di TS. jg eoenggoeh berf11ed111h Djam 8,30 rapat diboeka oleh toesu 2. Peogarijarao berkata2 dan bertje
boeat peodidikan auak anak. Kebaog pemimpin dan mengoetj11pkan selamat ritera. bahasa.
saen TS. disesoeaik:ao d,mgao keada- dataug serta berterima kllsib, begitoe 3. Rondvraa~.
an dimaeiog masiog tempat djadi ke djoega kepada toean roemab Jg telah 4. Mewbagikau tangkai peua.
liroe sekali kaiau a(ja toe.Joeban se• soedi menjediakao tempat itoe ; pem -o-
kolab Djawa. bitjaraan teroes piodah ke agenda : Gemeente Bogor
Sesoedah itoe diterangkannja dengan I, Pewboekaan.
peodjaog lebar teotang sifatnja T 8. Me m b o ea t voe t b a I v e Id
Dh1iui t. pemimpin dengao teraog bar o e.
aebagai badan j~ berbeda dengao lain dao teoang meogoeraikao dari hsl
lain perk. eebab memakai tjara sendiri Disebelah oetara dari HPC.-terrein
goena dao ftt.edaboj>:1 berkoempCle) dau (T dnah-Sereal) Gemeeute Bogor telah
tidak meniroe niroe dari asiog kewadjibaoujf\ bagi oraug jg sedang
Sehabia pitlato diberinja kesempatau memoelai wemboeat v,ietbalvel l buoe.
meogembara didalam meugadakan ke Sangat boleh djacli voetbalveld ioi dji-
kepada &ekalian jg badir, kalau2 ada
amauau dau keadaan bidoep deogan
jg akan menanjakan. ka telah selesai akao diserahkao kepa
seotosa sebagai di negeri orang. da Persibo (S) .
T.Soetidja mttmacijoekan pertanj:un,
ll. ,\\engeaahkan Statuten dan HR.
bisa tidaknja di Indonesia diadak:an Soerja Wirawon Bogor
III. Perobaban besluur
leerplicbl seperti di Nederlaud.
Oleh karena t oebari eebagai secre
Hal:iai d1djaw11bnja oleh Ki Iladjar Mengadal::an opvoering
taris merasa beratau, maka rapat
Dt-wantar11 deagan pandjang lebar, bah Malam Minggoe tgl. 23-24 Oct. '37
meugadak:an stem boeat seer. baroe. Soerj 1 Wiraw1rn tjRb. B11gor a Ken me
wa oeotoek mentjap i itoe, boeat disiui
haroes deogao oesaha seurliri, ialah ber
Setel11h selesai, maka dibatjakau lagi ogadakan toonelllopvoering dicluoge-
sama2 bt1rgiat dengan lebib ioeloe me
soesoenan besluur den disaw boeug bouw Harso Darsouo.
ngadakao pemberaotasan boeta hoe deugau pengoeraian fmancieele ver- Pertoeudjoekan tsb. akan dimoelai
rotf, jg sekaraog cijoega oleh beberapa
antwoordiug oleh sdr. Atma pnms. pk: 8 malam
perk. soedab mot-:lai didjalankan .
IV. Rondvraag.
T. Pardi nauj11kao tentaog kin-
lnipoen didjawabnja Waktoe roudvraag beujek perta-1
W arta Redaksi
.
Peno el 1 a »Or an g D j a I a a g"
Harap toeao terangkan adres jaog
Seteleh tidak ada . bertao. a la i terang eoepaja redactie ,la pat mengoe
dan agenda telab hl~s m k J \ ~oet oera1an2 dal11m karangaa toean
Setelab ta da pertanj aan lagi, pim• . . a a rapa 1toe ada betlAr?
Pa.koe d1toetoep dJam 12. 1, o e a n R. n111 . 0 e m a r, K a o e•
Perloe diterangkan balawa adres m an D j o k j a:
Har11p loean lekeskao kiriw bewijs
Toean Kasim peuoelir
"Ko e n doer• Lah at:
Menjesal karaug11n toean tll' dapat
-o- kami moeat.