•
• Hari Djoe111ahat tanggal 1 Decetnber I928
Directeur Hoofdredacteqr:
SOERAT
L. MANDEV
Sultans-wag Telefoon No. 207
Kautoor: Diterbitkan dan
Redactio -Administratie
Passar Besa1· weg Blok N. 35
Telefoon No. 151
PONTIANAK.
(W~;;t-Borueo) N. V. Drukk. & Uitgev.
e 1an perginja kita po en ja
o ng elasting ?
lJ1:.11g.11.·ep, la epeni l1iat, : - :,Het
km·~ \<11 J<::n Dug'' ta11ggal 2-1 .i.:Tovem-
rr ID'..t' nm memb~ri tal10e, bahwa ia. ada
d1pnt ,, ..,tatUisch Jaaro\·erzid1t van Ne-
llcrl ndsch lndit;, tahoen 1927.
\lorat knbar terseboet soed.ah tjoba hi-
loeng djoemlalrnja matjam matjam belas-
ting jang ma~mek kcdularn peti perbenda-
harn.'an neg~ri, .iuiloc :
o. pendnpntun dari tjoekai
(Douane) f ~ 1 Uk)U.000
p udapato.n Jari Yeunoot-
rhapE<belasting .. l..J..~)11~.uoo
1. !' nclnpalan dari belasting
pentjahariau :)L).~29.UOO
djudi ~amu sekali f 16g.s2n.ooo
Mau ,, rntue, enam poeloeh :-cmhilan djoe-
1<1 l h !1a11 atM: d·JL'a pueloeb euam riboe
i o piah.
H t • l\\",, itoe :-ioerat kabarnj.t toean
\\ 'l radu nggap ini boeka11 ·a toe djoemluh
JnI· k ·tj11. la ilm· wemang benar 'Tetapi
_rrat 1 ttb,1r ini tentoe akan kaget. kulau
dtngar podu jang hoeat pembajar g«tdji
pe(J"a" a1 neg ri s,u.lja ~OCLlah clikeloearkan
'lltue djoemlah jang besarnja f 170.310.00U
xl!jd. . seratoes toedjo h poeloeh djoeta tiga
""atoe. epocloeh riboo roepiah). sehingga
lj( 1.;;lnh. hnja penghasilau nelasting,) jang
lt:'roeb.una i::ekali, beloem lagi tjoekoep boeat
m noetoep itoe sadja.
ocrat cha bar. ·i Het ~ ~. Y. <l. Dag .. ilH:'Ue-
t, .;bP1 lebih dj,weh kemann itoe oea11g
::: 'moea pd, mja
pa R .. d, ct • t bhari BvnW•.J djocga
nh t- It<
r it.a1 l bah i we clJ oe lll in ii Jaug
·t _. , manj[ dellgnn o ig-
't J Lajnian f 3. - seboelan.
01.t' ('I bo ibteL<-; · ambt~ rrnar
., I • ::iat
' al in. · u. µermgi::.tkan }xida
11 , '
ean ~ l ~ Jung t id1tl.di dekat kit11 disini,
nitoe d.iri hal Cont10ltnr kota di Pontianak.
D<.::ngilll Controlem kita jang baroe datang
mi djacli enamla.i "Oedah Controleur di:sini
·edjak J nni Hl2-1. Buekankah dalam tempo
, jang .,edikit itoe kita ,oedah kenal disini
ebagai Controlcur, toean toean Van Alste,
dumpf, Stuurman Jacobs dan Yan Wijk.
Di tempat tempat lain saja pikir tentoe
.etali ti_ a wang djoega. Ini baroc pasal
l'untxolenr ..;adja. 'fjobalaL. periksa uengau
t<>ntlng pei-edaran doenia ambtenaar di Pon-
tianak.
Dari h 1 ke 01. ... uhan jung <lita11ggoeng
oleh orar g Jang f:'t>laloe berhoeboeng oeroe-
sannja dt nghn ambten. ar ambtenaar itoe,
tlisebabkRn kepindaha1L jung lekm; lekas
itoe, tidaB:: oesah kita titjarakan disini.
13ajang ::ekali jang soerat kabar toea.n
r ·rn.nd., tiuak menoeliskan sampai tjoe-
1.rne1 deugan angka angka dari hal dja-
wa haja, portanja'an, kewana perginja i~oe
;ang sipembajar belasting, tentoe kita
an lebih herau lagi boekan ?
Tetapi teranglah soeclah pada kita kena-
• kita jaug tingg tl tetap cli Borneo Barat
Ii, tidak melihat hasilnja itoe oeang kita
~ng 12 djoeta jang dibawa ke Dja wa, di
'rgoenakan boeat Gewestjang kita tjintaiini.
Kita tentoe akan mcmbantah dengan
eras aknu meneroeskan maksoed toean
\esideitt .Hovenkamp oentoek meloeaskan
estuursol'gunisaiie di poelau Papoea Oe-
tara. Siapakab orangnja jang maoe mern-
antoe orang lain akan membikin sam-
an. kalnu ampannja sencliri Leloem siap.
Pcndoedoek, Borneo Barat jang terkeual
pumb.jai bda~tiug jang nwnis, saja iasa
litla"' lebili dai·i patoet, miuta soepaja lebih
oeluc negerinja dapat perhatian dari Pa-
o a Oetara, biarpoen itoe hanja .sebagai
l, terima kasih adja pada satoe ge\n~st
l g l>auJak.. berdja:;a. Siapu jang tidak
llAIJ.101::narkaL. itoe ! !
,,,lf1·. J. J. B. fiv1 [{s1·/1
Pon ·Hllctk J De<.:embe1· l!J:2 '.
M engelilingi poelau Borneo bahagian
pemerlntahan Belanda.
\T
Sambueng·un
~ a 1 i k p a p an.
Dulaw diens t clari B. P. :JI. :sudja ter<la-
pat doea golongan peguwai, jait0e pegawui
bangsa. Eropa dan bangsa Asia. Baikpoen
pega1vai Eropa, maoepoen peg::l\rni ~\sia
terdiri atas matjam matjam bangsa. Dian-
tara pegawai pegawai Eropa ten.1apat orang
orang Belanda, .Amerika, Ingget'i:::;, Dje1·ma11,
Polen, Rocmenie, Zwitser, Pcrantjis serta
beberapa orang 'fionghoa dun Indonesia.
Pegawai bangsa Asia itoelah orang orang
Indonesia, rrionghoa, Djepang, Hindia-
~foeka cl. s. L. Boleh dibilang di Balikpapan
kedapatan satoe pertjampoerau dari segala
matjam bangsa, sehinggu. bolch dikafakan
balnra kota uii, adalah ~atoe tompat .,in-
ternatiornwl". 1~ aoem Tndonesia disini ba-
njak poela nrntjamnja, seperti Djawa, Boe-
gis. ~ liriabassa. Bandjer, Sumatara. Ambon,
Sungihe. Gorontalo d .. b.
Boeat memljad 1 ka:::.i:ua11ga11 ll<tri ::H:kalian
pegawai 2 muka tiap tiap hari :.\Enggoe di-
adakan pertau<lingan bal, jang sangat di-
ge;ruari oleh keL::mjakan dari mareka. So-
habisnja pertandingan bal, maka diteugah
ianah lapang dipasangkan lajar poetil1 boeat
permainan gnmbar idnep (opcnluehtbins-
l:Oop).
Saban :oabau ta,1weu <lilang:soengkan djoe-
ga t:ompetitie"·e1lstr~jd oleh Balikpapamche-
Yoetbalbond, boeat mereboet beker, ata\\·a
lctin Jain anoegernh :seperti mcdaillc, bintang
d. ~. b. Dalam godoeng ton eel clari bangsa
Erop 1 djoega ada kasempatan nonton bios-
1·00µ hap tiap hari Saptoe 11un Senen m<.l·
tu11 1 tetapi hanja diloea'3bn noHton, itoelah
orang orang jang b1:·rlrrngga.nan dengan
T\·~a \\ ai ba11g:::"l E10pa mern 1•lldljai ;:;a toe
\ :i.b "'reeniging perkoelllpoelan) jaitoe
., \ e1eeuiging ,·a11 Europeesche geemplo-
Ycerdon bij ue K uninklijke ~faatschappij
tot E.·vloitatie \'~U1 Petroleumbronnen in
Nederland~eh-Indie''i jaug m:ma diuama-
kau oleh nrnreka Jfi,\jal.-. Peguwai pegawai
bang:::a .Asia tidak diloeaskan mendirikan
perkoempoelan . cmatjam itoe. rita sencliri
jang telah ment:jobahi, a<ljak kawn.~ ka"·an
sedjawat boeat adukan perkoempoelan .. Hoo-
ger Aziatisch Person eel", dalam th. rn~u,
leka:-. lekas dilepa"ku11 oleh n P. :\f. cle11gnu
diauoegerahi gn.<ljih enam ruinggoe chm
oukos .Kapal poelang dinegeri dimat.rn kita
diterimauja. Luhih doeloe dari kita. poen
acfa Leberapn om11g djoega soedah bericli-
tiar penlil'ikan ::;;utoe perkoempoelan, boeat
meugocroes hal hal dari Hooger Azi~ti.:;ch
Per,;;oneel, tetapi diaomng djoega dapat gan-
djaran sema~jam kita. Hoepanja .B. P. M:
takuet hantoe f'c:mogokan, kaloe pegtiwtn
A-.iu bersatoe hati tetapi boeat kita, kita
pikir peuduian (st<rndpunt) sen1atjam itoe
cbri S<l tut.• madji k.w j<rng ama t bcsar, uda
salo.11.
Sehmcljoctnja bot;at ka:;eua11gan 1lar i pe-
O'a~rnipegawai, rnaka <lalam penghabi. . an
boelan ~i ugustus ( tg. :3J) sel1ingga ;J Sep-
tember tiap tiap tal1oc11 olcl1 D. P. ~l. di-
a<lakan i:;atoP pui:;.:;al' malam, jaiig tidak lic-
Jah tcntaug kl'lmgoesm1 dan kerameau da ri
pusa1· .\UHlctm i:il'rnatja1n ito<' clilaiu lain te111-
pat. Tjoema bedahnja teroetama, itoelah
l:!ebab ini pa~sal' urnlam tidak lJeroesnh ba-
jaran Boldt nrn~oek kcloear :-:esueko.nja 7
·w aroenu \larue1H" makttll, minociu, tombola
I°) c7
tombola, Lempat aawm, pertarnli11gar1 ke·
rontjong. biof'coop. ko1_nidi _baug:-:a;i,·an se-
moeanja. ctda. Pa<ln lian Haju., :; 1 Augustus·
:;enantiasa diuc1akan ma.tjan1 maLjam per-
mainan Jari segala bangsa dan s_e kalian
orang jang toeroet dapat pr~js jaug bagoes
bagoes. Segala sm;oeatoe selama passar ma-
lam diimtggol·ng nkl1 IJ. P. :.\1. Tidak k11e-
rang. dari 1(:, too. 110"ll jang dikcloe11rka11
oentoek kasenanga11 pegawai pega\\'ainja
oleh B. r )l. Liap tiap tahoe11 1 ukan mew·
bclancl,iai it.oe pf• ';ttr malam.
~A ~~~NEO-l-
TEROET
'~
SELASA, dan DJOEMAHAT
,,BORNEO" Pontianak.
langganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTl{A TIE.
T3alikpapa11 Gotwerneme11t. bersttmboe-
nc an djoega dcngan wata.san R. P..M. serta
di eboetkan orang Klundasan .B ·sar. Disini-
p en kedapatan toko toko Lanjak, serta
t~mpat tempat tinggal dari segala orang
j<'L!lg tidak bergadjih atau berpoeuja oeroe-
san dcngan B. P. 11. Bedanja dengan wa-
ta an B. 1:-'. )If. itoelah sebab disini tidak
ad11 peneran gan lestrik, dan perhoeooengan
tclefoon. Pendoedoek ada sampe banjak,
s r ta perdaganganpoen ramai, sebab kcba-
n3akan toko toko, toekang toekang men-
djahit1 toekang toekang sepatoe d. l. l. se-
ruoea bertem pat disini. Tnpi somoennja tc-
pergantoeng djoega pada pegawai pcgawai
B P. 11. teroetama.
Lebih djaoeh lagi llari Klarnlasn11 Besar,
t rdapat tn.ngsi '\[ilitair, beserta l'\lemah
s kit d. 1.1. <lari pilw.k militair.
Kira kil'a 1 paal dari taugsi ..:uldadoe
t-.rseboet, terdapat poclu watatia11 dari B.
I ;\I. dimana berdiri station kawat oedarn
ta roemah roemah rlari C'hef rnarconi
i:: tion beserta satoe a:->sistent11ja clan he-
l era pa orang kocli.
,,Onder wijs bagi Borneo"
oleh ,,seorang Desa."
motto : Kemacljoeau ::;e:::uc-
ut1) bttng~a, · . ali!: J·
11iie dtrn pulitiek, ticlak
akan bisa di peroleli, kafa11
kemacljoean diclalam ul!
<lel'11;iJs lidak meu<lja<1i
/1oofd~tuk jm1g dioetarna-
kau.
Makiu keM:hari tera..;a d.1oega okli kita
betapa. pentingnja peroehalJanjaug terdjadi
didalam pegaoelan hi<1oep, bahka11 r1iclalam
tjara kehidoepau sebuang l·tpuitiaga11 dit'i
beroehah mendjadi "'ljl(llti1l(Jlft) fl(/t/ Sf>:;Ql!l I)'
blWf/Su. :\lengapaka!J b<.mg;-;a kita tnadjou
lebih tegatJ dikalanga11 po{itid ! Mengupa
bangsa ki ta bergerak didala m r· mw111fr? 1
Satoe kenjata'an jang .. oeclali bi~n diboekli·
kan dengau pendek, jaitoe: kurena dia
orang hendak perbaiki mereka poenja w18iu,
h1mdak mempoenjai l:e111errlc1,·a1 an -'1 ndiri.
sebagai mana marhoem toean · Wilson dal'i
lJ. S. A. pernal.i kemoekakan dipenlamaian
doenia. satoe hul jang memang perloe bagi
~1.:soeatoe bangsa. jang hid(){'p cliatas uoeni:i
ini. Sebagai satoe tanah kolo11ie, dan sebaga.i
auuk In<lone8ia anak tanah dja<ljahan, ja11g
didjagn dengan tjoekoep cluri atus dan di-
bawah, tentoelah tidak akan menljari /,:c-
111erdefo' ail itoe dengan djaJau re1•nlui ir',
sebaga.imana di kehendaki olch kaoern
co;ri111. w1 i1:ilc11, tetctpi ha roes deugan dja la n
ccoltitic,· jaitoe dengair djalan herungsoer'.?
de11gan peroebah!.:n jaug dikehendaki old1
sebab kepentingn.11 kita rnakin bertamhnl1.
baik poen diJalarn ketjerdasan oernoe1u se-
kalipoen. Kepentingan itoe tak rlapat ticlnk
ruoesti uknn berta.mbab, karena zm1yri7'oel1
politiek, sebab itoe peroebalurn itoe pn:;ti
akan dafa11y.
*
SaLuc fa:sal jaug perloe sekali me111l,iacli
;:;ebagai pcndjaga datangnja perneba1rnn,
atatt poe11 :-;oepaja kctjerdasau baug::m Lisa
arla, ataupoeu menoeroet logat sekarang
:soepaja men<ljadi 8ada?', jaitoe peken1ja'a11
<lidalam badan po1itiek owlr-rwijs jai1g di-
berikan kepada bangsa kitu, politiek mana
boekan ti1lnk: boleb cljadi pocln rnernpoenjai
pengaroeh dala rn keada1an }Jolitif!.· clan
ecol!omic 1lisi11i. Kita to<.;h rnasi L dapa!
menghargakan akan l·l'1Jlllrio'a11 kita didalam
zaman clahocloe, dizaman neuek mojang
kita, kita mnsili lltenghargakan boedjanga :.i
kita seporti JJipoHcr;oro; 'Pj indoff nwta, d.s. b.
tetapi kemoedia11nja sesoedabnja lenjap)
t1atung ondenrij~ Barnt kc negcri kita i11i,
maka keloearlali hoedja11gga. , baroe :-ebagai
Salirn, Tjipto. f)u1 kar1w, Yun 111ala/..(~ clan
::;ebagainja, <lidalnm pada itoe hngi seseorang
journalistalrnu ~ernpat boeal lll~mpeladjari
Tahoen ke 1.
HAROA ABONEMENT:
3 boelau boeat Indonesia
f 3.60 dan f 1.25 su.toe
boelan boeat Pontianak
Boeat loear Indonesia.
f 4.50 per 3 boelan.
HARCA ADVERTENTIE:
1 baris (1 kali moeat) f 0.30
paling sedikit (minimum) f 3.
Pakai letter besar menoeroet
besarnja tempat.
Berlangganan dapat rabat.
.. -..
beta pa perbeda 'am1ja dari boedjnnggu dn-
hoeloe dengan sekan1ng, diL1alarn pada itoe
maka beroebalilah (1jala11 jang teroetania
menclata11gka11 perbeda'cm jn11g tunat Lcr-
lainan itoc.
**
Kita jung :-nn1a 8'ekali titbk m0nl,J<.l111
poeri akan pergrakan baikpoen diloear Ui<ltt
didalam, tctapi ~ebagai seseornng annk
Indonesia tidak bol eli tidak kitu mo,'sli
toeroetkau akan aruhnja, nrnka amnllal1
sekali kifa merasa bingoeng clan :-:mig~i.
sebab bisi;t dikatakan somoeanja 111t uoetljov
kepada satoe toedjoenn jang i,:ama.
'l'etapi bisa poela clikatakan dirl,1lalll i:i('
rnoeanja itoc, iuaka pcrhntian urn ng padn ·
Onder111ijs ada soedah lebih 1.lari moesti11ju,
sebau mercka menjangka dcngan djahlll
beginilah baroo bisa peucfa1ikan /.:ebalrna11
bi::::a dimadjoekan lobih dja.ueh di.kalanga11
bangsa. Tiapbap iiartij por£:,c1·aka11 soeddh
memerloekan hennr boeat mempcrarnati
kea<ln'a11 Oudenl'~js jang 1liberiku11 bap
bangsa ki tu, karena ke banjakan Jt11:reka
mern.sa rnasih beloew lngi tjoekoep, musilt
kuernug tjotjok, nrn.sil1 beloern haDjak dsl)
rnenjcbabkan mercka 111Gllji11gsmg ta1igan
badjoc mengatocr orga11isati1' semliri Per-
serikatnn Po .~0111tl(li1, Bocdi Octoow, P. N. l,
P. S. L, ndn mE-mpoenjai 01tdcncijs 111aising-
ma::;ing jaug mempoenja.i pen<lirlikun natio-
1wl, satoe kenjata'an betapa besarnja per-
lmtian epacln penrliclikan batin bngi annl·
moecla zamnn :sol-arang. Siapa diu11tara
pembatja kita jang rnengenal akau ri\rajat
njn K. H. De won toro (l~adrn Jfai: Suecu1! ~­
~uuija 11iiitJi'c1tJ jang diKaktoe beberapa L.t
l10en. jang iel'lampan pernah rncndjacli l'L'·
moeka bc.·sa1· du.lam harisan Indonesia Haja.
jaitoc di ?\. T. P, dau pcrnali poela dia::;i11g
k<rn loear Indonesia seliab gerabnnja jn11g
l>erbahaja. tetapi seteluh beliau poem; me-
rasai oe<lal'<.l pergerakan <li Indonpsia i t1i
<lari boelan kehoclan, dari faLoen ketahoean.
1ue11jcbahkan maka lJc1iau terpaha oen
1loerkan diri, tetapi soenggoehpoen <lerni-
kian. sebagn.i o;eseurang natiouali!<t he nr
mnka beli<rn mla m em poenj 2ii h.i nkin n 11,
de11g<"111 djalcrn mema::;oekkan pcrus;1 \u1
uatiouallah haTof• Ljsn itoe pe1rntocnn tcr-
tjapai. menjclJubkan d1 ugau ternrnat hra..,
1
hati, iJeliau suellclh lebocrka11 d1rit1ja cli
unden\' ijs national jai toe •li '/'11,1111 ,, .)/.-;1111
jaiig- beliau pernah poeJa chmillla seii:Jgui
rufrix(ll'I' L1ilrnhtugn11 orn.lenr~js 11atir>ttal <I( n-
tuo:k baug8a Indunesia oleh pi-rknl rn 1·o l' In 11
bebarn.pa partij dari baug:-:a kiL1.
.J /.·111t 1fi81!/11{;111 /If/.
I NDO ES I A.
Atoeran Baroe.
'/', 11 {1r "!J ;<111 ,if i/.-11 ,, L'tr1u1 r111 'iii!} kop1d LJ,1, ~j 1,
!-'dn1gnin1<111t\ diketahrwi nwnoeroct \·u·-
drng Parij:-: 1q~1> k<.tpal knpal lmdji .J 11,.::
i•ouucmpangnja disoent1k SE'inoea denu •1r1
bennr ta' oesali tort·cwnkan h<.1dji hadjt di
Kamarau. AllJ\'l'all ini tdn11 he rdjalnn ia-
hoen 1PD dan b,111jak ine11je1wngkan 1HJ.ti-
11ja ornng Haclji. Tct<1pi telal1 kedjadian
orang jang rnompoe11jai cortifi<'aat maka
suedah disoendk rliroemahnja kci.rt sakit
tjatjar djoega jn11g mana kl'tern11gn11 nrn.ku
socutikau itoc ticlak baik.
Pemel'intnli tl·lah rnl 1ta11gg•·L·11g ln11 ·
1
guengan iutenwlionaal, rnaka peuo"ILlJ•<lJ1"'
pt>H~empaug kapal hacljinja julig ta' cwsuh
karantinri cli Kn.marnu semoea disoen ti 1
dcngm1 benar. Men<ljaclikan \Yacljib pt lll"
rinlal1 mcndjalanka11 oJeh 1iaYena1 tt-11}'
se111.liri soentiknn ini <li pelaboel1nn.
,\lonoeroel hesli1it11ja Ho11fd van d11.
Vienst <ler \"olbgezondlieid ditl'i 1wl Fuf •1-
tika11 lioekitn :-iadjn orangliad.11 jaug rl1 Hw11
Lik, \rnktoe uaik kapal 1 lC'tapi :-;e111oen pt
noempang, djoega penoe111i,ang kins l j:111;._
teroes ke l~u rnpu . Pocllgga \rn k<1 pn I 1l 1M.~a
scmucu di~ue11lik. Sea11de11ja pemeril!i:tl
tida mernboeat atoeran 1Jtt.roe rni ll(1L 1
c[jac1i karnulina Ji Knninrnn clinclab1 unvla
Selainnj<t mla ::iCfmb lag1 Sn!Jnn t.r li• en

'i llecentber 19~h
tampak lagi klacht maka ongko'lnja soenti-
kan dinegeri negeri terlaJoe balljak sampai
ada jang membajnr f I 0.- dan lebih. Boeat
melinjaphrn kl-'djatlian jmig sebegitoe ma-
tJ!lIU trnda <lj:.lnn melainkan menga.toer
,oentikan pro deo <liµefaboelrnn.
~folibat kebt>r!ltnn Jari fihak orang isteri,
Hoofd Vtlll Jen Dieust der Yolksgezondheid
telah perintahkan maka orang orang isteri
itoe akn.n disoentik ditempatnja seudiri oleh
clokter atau verpleegster perempoean.
B. P. Welte1Yteden.
Gambar-gantbar Jang berarti.
..Menggrrakkan oernt Sja1·af'.
Bvekuu sadja toelisan atau karangan jang
dr111·1t menggernkknn hati orang u.kan me-
llut'roeti toecljocannja atau rnengambil ibarat
di<lulainnja tetapi. poen djoega gambar
ga1 lbar dapat menarik per1:1sa'an hati orang,
,:;ekianlah halot·Slljtl perasa'an oerat sjaruf
mano8sin, jang d1koerniakan oleh Toban
· 111g ma ha Bes tr.
Uemii-ianlab dengan adarijn ga111bar
qainbar Jarlg br:,ratti dalam Volksalmauak
la liven rn'.29 jang dikeloearkan oleh 13alai
Poestaka. dapailah kita pengertian bahai::n
ornng di Balai Poestaka tlapat mengetahoei
npn jang p(>:)ulair dalam masa sekarung
in1 1 jang mann dengan teraug pemandu-
1gannja akirn pe1·ger:1k1m rajat, disediakau-
uja serrn tlitempatkilnnja dalam Almanak-
llJll gumbar gnmbar anak Indonesia jang
dapnt menggemkkan oerat sjaraf tadi.
DeRgun djillau itoe ruaka \~olksalmanuk
leLih Ji::.oek: i orang, ~ebab didalamnja boc·-
kan ~tHJja terdapat gambar gambar Seri
Hatoe Wilhelmina, Jang rnoeliu Ibce Soeri
Smn1a, Z. E. Gouverneur Generaal, dan
h:>uerapB Diredenr Depariementen enz,
tet.lpi. . di<laputi poda gambar gambar
uhli t~o.1u1nie li1do1w:Jirt, al1li Wet 1Jldoncsia 1
<fan rli1[1<'1du I 1clo,1csia. jung dapat berkata
baha::,a: llc.tUo. apa fa,w!t Jndo,nsia tiada.
d1 p11[ ,,1rlahitkc1111/j,ir1.pnlf1/I? f,ihat/ah (jn,1toh-
1 :::a habatnja soerat loterij, jang serta ditjo-
11ja rlola11i rol/.;salrnanal: l!J'.!D. Kita liarap
gambar tadi bernrti lebih baik dari segala
knrangan dulam soerat soerat kabar j::mg
mengharapkan pcrbaikan economie fodo-
11esia. :Meskipoeu gambar gambar. J. m.
totun l\1r R. Koesoema Atmaclja lid Ha11d
rnn .Justitie PaJang, Mr. 1fas Besar Advo-
··aat 1.la11 Proeureur di Tega], R Pandji
"'oenario Goudokoesoemo Exportenr di Roe-
rabnja, R Hnrdjodipoetro, planter di 'l'e-
mo0g0eroeh Banjoewangi jang mene'l'oe:;kan
.:tudiereisnja ke Europa dalam ha] pl'roe-
"aha 'an ia11ah. chm toean .T. Johannes Djoe-
rue ferl1aug lntlone::-ier, dari :mgkarnu laoet
!it~tt·ih:::.ia 1 dan lain lain ...... tiada dapat
~1.rkL w• kata ai.au memllerikau adjak:m.
retap1 l•t:sar artinja <lm 11 aksoe ln~n. senn
dapatlah menggerakkan iiaL kita ak1111 llle-
uoeruetl 1ljedjak bdiau ~ekaltan it0e.
KarLna iwelah kita st::Goethn ga:11h~\l'
gamhar jnng berarti Zamnn clal101::l >t' ::>e-
ga]a g<ttubar Radja Rw1ja B01:11llpvt.:leru ada
<litempntknn J.alam Yolh.::;aln..1auak, tetapi
kini kedaratan lwnj<1. gum bar gum bur
rljemp0:nn InJone:-iie jHng terpeladjar dan
:-l'bagai tjontoh dalam doenia economie.
I'.. Tu11ilii .~u(H111·i' r,unidvi.:ou;O• 11w. R. iia?·-
'(jud;Liu. l;·o, a.Ja gu1tleman lrH10ile'3ia dan
ahli e~·onomic.
,jfoe<lah moedaliau gambar gambar tadi
dapat melip0crkan hati serta dapat mem-
·,,ma 1\rti jaug be;:-ar a9anja. Tjo11t0ilah.
~iroelah, o.:~~lrnktmlah oentoek ke1ua<ljoean
.,;1 la Ler,.~u.rn.
L l i~1 1jaod1 Kira lirrnt g..ttubar pohkli-
iC 1 \fo ha11111rn11yrtli. P. 1•. 0. jnng terdiri
,, t tt'1 1hc l'll 18::'. 1. dau .e:nmbar Restaurant
.. l>i.n.t11 1 ~r;1n·1• <lllU'. du 1 .. Kantoor Bank
1
Bl). 11i1p1Jetua Ji So~raliaja,'; itoe semoea-
nja ~· I 'l rai t,junlo tenagn Indoue:-ier ..:etjara
loer1:::. <tin bcrarti <lnla111 benar roepanja.
Da~;u\; todisan irii boekam1ja kita me-
ujm:np:iibn l'f)eJji:rn kosong a tau rnendjila t
Bala i l'uestakn. teta pi kit.a menjataka11 be-
"tlr h. iJ LDat ki la kepatlanja jang tl<.>ngan
tjaranja mengc~loearkan \? olksalmanak ta-
hoen 192D Itoe jui1g manu disertni gambar
D.1empolon fuclone~ia, ada menerangkan
ke11ada kita. Bagl\i111crna bidjak11ja da11 (U((·
och p 1w11cla11ya1t Balai Pue8lc.fo dari Ital
pu·asa' an ·1'€tj at cle1NSO i 11 i. don boleh dikata
rsru1gat perfN t.
')okian pamlainja ura"1g hi<loer; dalam
loenia commercieel, da:. <la1am doonia
1
Opinion rajat, agar rlapat dikala l~p to
date
*
Boleh1rnh k1La harap1,a11 agar boeml oe
Eor11eo cl,joega bvleh toeroui memperha.tiknn
\\ftd,J11h djt:m:1ola11 ''eonuiuie kifaitoe? Dan
111111·ifatku1dah cfalalll lrnti begrni: Saja lta-
i·11p rijo1;1a ;11J1di bii;(/ mm Uadi ahli aconomif'
'lru1 a/1li i11i utuu ahli itot, w alaagl.:ah
'11,(k11j(I .~,_l,a{1 rlulci111 1ima tahur 11 6crtu11a~ja
J.·, f7111'upa •1111·111/Jnuil St1 dir olau ,n;·m11e1·lia-
ti/.-.r 1i{l/ 11i(( J;;1·111t01nii 111 l1and,./ ili.,!f11u :' ... . .
Jfanlah ki ta bercljalan meu.,edjoe duenia
jallg lCti.'8" '.
j/,tlu {.
•
,,}lATAHARI
Loeloes dalam oedjian.
Nona F. Opperman loeloes 30 Novem-
ber jbl. dalam oedjian doctoraal bahagian
kedoea disekolah hukim tinggi di Betawi.
Inilah achli dalam iln10e kehakiman no111or
doea jang menamatkan pengadjarannja di-
sekolah tinggi terseboet.
'foean P. Th. Pinontoan, beratsal dari
Tikala (Are,) Manado telah loeloe& dalam
oedjian pengbabisan di sekolah dokter (S.
T. 0. V. I. A.) di Betawi, lantarfln itoe be·
liau dilantik mendjadi Indi:>ch Arts.
Chabar Communis.
Dachlan itoe communis jang terkenal,
telah didjatoehkan hoekoeman pendjara 6
boelan oleh landraad tt. 18 September jbl.
lantaran soempah palsoe terhadap pada
beberapa ,1 soedaranja" jaug bermakso~d
merontak dalam boelan Juli.
Hoekoeman terseboet sesoedahnja revis\~
dirobah oleh R: v. J. Batavia dengan ho!:'-
koeman pendjara satoe tahoen.
* lagi ada terma~oek dalam golongan Onder-
;\fo'roef, itoe t·ommun1s dari ~umatra
Barnt1 jang dalarn ho<>lan lalue kebngkap
o:eh politie di f.3ingal'ore dan soedah <li-
hontar kombali ke Indonesia oleh mata
rnata 1 Lelah kenjata ·an, habwa cliu itoelah
jung soedah menJjadt kepala dari itoe
koempoelan jang rni>n1liovnoeb toean Leurs.
opziditer B. 0. \\' Lli Siloengkang, waktoc
111oelai perontaku11 dalam tahoen 1927.
Prijs f 150,000 dari loterij Pro
Juventute.
::l. K. Lol' . .,;:ellrnnrng '1.artaka11: Babit
Uei Khik Gwan .\i Djember telah menjang-
lrn bahmt ialab jang telah beroentoeng
tarik prijs no1110i· satue <lari loterij Pro Ju-
nntute, lantara!1 mana dengan keboeroe ia
p(:>rgi ~e Soerabaja, boeat terima sendiri
<ljoernlah jang besar itoe. Tetapi betapa
menjesal baha itoe ·waktoe tiba di Soera-
baja. di nrnua ia oendjoekan kepada satoe
tj0kan dengan nomor nomor tarikan dari
itoe loterij, ternjatu. bahwa hanja cont r o-
1en o m or jaug tjotjok dengan nomor di-
rnaua itoe pr~j:::; tcrbesar soedah djatoeh.
Linjnplah segala angan angan jaug soedah
dipikir pikirnja.
Jang betoel menarik seratoes limapoeloeh
riboe itoe, jalah seorang toekang kedai da-
hrn ..;8to0 desa bahagian Toeban bernama
~ '10 Kan Tjhiang. jang p:1da hari Selasa
27 •.,.oYernber jb1. soeclah du tang di Soera-
oaj11. dan soedah titipkan lotnja jang ber-
harga itoe dikantoor bank Jari N. I. Es-
compto Mij.
Begitoe gir[rng hatiuju sehingga ia soedah
ha<liakan kepada tiga sehabatIJja f 5000.-
seurnng.
Achpot·11 Jot jang beroentoeng itoe dibe-
li L olehnja be1kongsi dengan satoe 1Iantri
P0litie, tet[1pi si mantri sebeloem loterij
di1arik soe(lrd1 mi11tak poelang wangnja.
"L'I mgga seh<1rang rn tinggal meru!:ia pe11je-
salau :;a<lja. Walaupoon begitoe baba jang
h roentoeug tidak djoega soeka makan sen-
diTi oentoeng jang ::;ebesar itoe. lantaran
mana ia hadialrn11 djoega hoeat pemboe-
tljoek f 15,000.- kepada .Jfontri Politie
terseboei. ·
Didjatoehkan hoekoeman.
Uleh R. ''· J. di Padang telah didjatoeh-
kan hoekounan l1h tahoen pendjera kepada
De Queljoe commies <lari kantoor Residentie
di Beng·koclen, den.gan clipotong waktoe
ja.ng telah tlidjalankau olehnja <lalam pre-
ventief jang terdakwa rnenggelapkan
f 3500.- wang dari pemasoekan bak hak
dalum rf'gistcr oemoem (oYernchrij,-ing~gcl­
Jen). Officier Ju~titie tfken appel dalam
-. ----------------
ini p0ctoesn n.
BORNEO BARAT.
Ketapang.
\fa1'1111 toi1gg11l 2.J Xov. rn~s: ~utw pisau
ki.:Ljil %aklJle::: telah melajn.ngkau djiwa se~
urn!lg pen•mpoean.
.Sj:.1.arw «eornng \lelajue jang :-.el1oelft.11
·hri ):jolwloem ini Ind kedjttdinn ia adu
dnpat sakit demam Lh:mam 1 jm1g mnna ba-
Hj.tk diam <lari padu bertjakup, dan bolcli
tlibilaugkmi ;::akit gila. sebub jang mali ini
adu ia poenj8 i"tori :;encliri
;:ieisi rucma.lrnja lllendjagni dengau ati
ati. semoen pcrkakas jang tadjam disimpan-
11ja didalum soboeah peti. sebab takoet
berbaliaja.
· Pada malam itoe eutah J.ari ma11a sisakit
ini dapai itoe pit.f\ll. L roe-: i.sterinja jang
lagi h~iriug bari ug itile d ittw~ueknjn dengan
pi~au jan.!! rlidapat.nja ladi.
Orang orang jang ru(•mang- b(lloom lagi
tidoer. <fatting 1rn.molo11g~ waktoc perempo -
an i toe miuta toeloeng, t.etapi perempoean
ltul~ 1Plah dapnt bc:heraplt loelrn, danperoet-
nju l1httlflll k·Jlo1 ct1·. Djam itoe djoega orang
1 soepaja dia of mereka itoe mencljMli 0ra11g
membu1 tao~ Dokter. ~a111pai poekoel :21 12
malam baroe Dokter tiba. Ditjobahnja ma.oe
mendjaliit loeka jang diperoet itoe. teta.pi
t8 · 1-Jerb:isil, knr<·1w hi:1it peruet itn» amut
BORNEO'~
terik (kentjang) oleh anuk jung didalam
peroet.
Sehari semalam sesoedah itoe, kira kirn
poekocl ,J soehoeh nnaknja laliir ke Doenia,
rltm ia ,.,l•11Jiri meninggal poekoel 7 pagi.
Snjang anak il.oe beloem tjoekoep, jung
tentoe sudja bt>berapa djam lagi meninggnl
djoega.
Sja'arie tli ta ha n diroemah toeioepun ..
U.S.
Berfaham atau semoefakat.
itoe terlebih baik.
Dalam M. B. No. 5 kita ada meml.>atja
tentang ,,Soerat kiriman'' jang sedang akan
membintjanglrnu tentang ,1 Persatoean Goe-
roe goeroe B. B. <lalam · perkoempoelan P.
G. H.B. contra Wassalalll~·.
Men_oeroet timbangan ki1u. bagi ,, t. Bekas
Goeroe" itoelah ada satoe rnu.ksoed jang
bagoes sekali, kendatipoen B. G. itoe tidak:
wijs. Tetapi saja harap t. B. G. hendaklah
pikir dan timbang sendiri . .,Dalam zaman
ini. boekanlah oentoek zaman borteriak
jtu1g akan menoendjoekkan · sebagai pe·
patah: ,,Giling matjam tjoepak hanjoet,"
dnn akan menandakan: ,,Bergontjang itoe
tanda ta' penoeh. '' Toean haroes ma'loem !
Tentang maksook itoe kita rasa, boekan
sematjam toean sadjn. jang bermaksoed akan
menghimpoenkan atau mempersatoekan
Goeroe goeroe di B. B. kita rasa lain tlari
toeau tentoe ada. Bagi djawabim t. Wussa-
laru poen ta' kita salahkan, sekedar karena
mengenai adres .,Bekas Goeroe' djadi kita
poen toeroet tertjonteng merk ... Ngigau"
dioedjoeng kita poenja hidoeug.
Semasa ki ta ruasih ada <loccloek diJalam
golongan Onderwij::;, boekau kita tinggal
diam djoega; ada djoega rnaksoed kita
akan tjita tjita sebag-ai t. Bekas Goeroe
itoe, dau hal ini kila soe<lnh memlJoeat
vergadering Goeroe goeroe dalam sekolah
kita, dengan menoeroet keternngun kita
poenja goeroc kepala ., t. Kari Soetan jang
sekarang di Pelimbaian (S. W. K. S. ba-
njaklah halnja".
le Akan mem boeat 'ergaderrng besar
Goeroe goeroe ta' ada tempatnja ka-
rena rnasing masing goeroe goeroe itoe
ber<liam pada tempat jang diperhoe-
boellgkan de11gan Soengai, dus haroes
mengeloE>rirkan ongkos en haroes ber-
djalan beberapa hari dengan kapal.
~. Dapat diboeat vergaderin!! rnaar ~e­
tahocn sekali, itoepoen lrnlau ada
toean toet n goeroe jang rnempoenjai,
ongkos oentoek tambang kapal en
ongkos makan.
:.>. Boeat bagian tanab oeloe sangat
soesah, bagi&n sebelah Pontianak
rnoedah. karena Pontianak sekeliling-
11ja, '.\lernpawah, Singkawang. Pernang-
kat, Sambns dapat dihot.~bocngbm de-
ngan mengederai auto, dus rnoesti
djoega ongkos.
.Maksoed toean Bekas Goeroe itoe ::;angat
rnoelia, tr-tapi ingatlal1 zarnan im, '\rnng
itoe saugat soesah sekali, sel'ha apa barga-
nja moera.h maaaar wan;r sangat :soesah
mentjarinja. Segala apa pekerdja'an sekali
poen haroes pokolrnjn 'rnng.
Boekt1nja.
M. B. daput llll·ugudakan I >rnuh.(;ri1 eu
haroes thla modal f 1 SOOO.- segnla ni'jut
Indonensi1:1 jang akan nH ndjacli st ndent
ke Eropah haroe:-: djoega perloo wang.
~I. B. lrnlau l emba1ja11ja tiHda me111 h<Hl·
toe n£).flrnh11jn tentoelah s<rndara I{ita :'IL B.
itoe aknn tiuggal nnmanjn djoC:'gn krlok.
DuB t. \\'u::;..;alam ,da11 t. Dl'klJs C~oeroe
sebagai tita ;-Corang4'jung tiada berpihak
kekanan of kekiri dan <lengmi mengingat
ka(1ar kila; haugsa kcpandaian kita jnng
beltarga hanja setali, kita licrc;e,'Of> dari
djaoel1 terhadap kcpada tocan Belrn,;: < h;e-
roe .
.. Kala u tu~au masih tj in tu d euga ll ti tel
GoeroL': k~mlatipoen toean tiada ditlalam
golougan Onclerwijs lagi, tjobalah clan jang
ter1ebili baik ijn,rilah satoe pernekoetPean
jan~ aknn men<ljadikan keoentoeni;ran ke·
pada ra'jat atau kebangsa'an kita agar
nama ln<lonesin. itoe harGem selanrljoetnju
Tcutang hal gueroe goeroe, sebagai ki tn dau
toean, jang boleh dibilangkan bekas, harap-
an kita djanganlah tjampoer lagi dalmn
golongan Onderw~js. betoel pahali:.L Jan
rali ma~ jang akan didapati, tetapi i ngn.t-
Jnh pcrngetahoean dan kepan<laian kita, itoe
sangat kebelakang pada waktoe ini : lebih
baik dan bagoesnja beginilah' ,.,
:,Toean \Vas'5alam''. ,,Ingatlah dengau
nu.ma Ondcrwi1s, didiklali anak anak kita
jang bcrpengetal10ean sem!Joernn ..
Bagi toeau Bekas Goeroe, bagoe:;uja
Ingatlah <lengan pepatah :\l'·lctjoc. · Harimau
jang s1:dvnµ: tid11cr 11jang:111 \i• e~ik " menganiaja dihoekoem :2 b•;ehm.
No. l..J.
Moga moga maki::oed antara toean toean
berdoea aknn knLoel hendakuja.
Derperang penn jang akan mendjadi
djalan kehacljiknn itovbli jang kita setoe-
djo0i, tetapi ingatlah dJangan melampaui
Latas dengan djal:u: sambil menoendjoekaH
kemegahau at.nu kesombongan.
Sebagoesnja : .,Berdjalan peliharakan
ka.ki ; berkata kata peliharakan lidah."
ABAR KO'rA.
Sekolah perempoean•
. S~ka.rang oraug ora.ng di istana Jagi ber-
1cbtiar akan mend1rikan satoe sekolah
~erempoean. Da.Iai:n soerat edaran jang kit.a
h~1at. boekan ,sadJa anak anak jang bisa
d1terima tetap1 orang jang soedah dewasn
dan bersoeami poen rnasih diberi kesem-
patan oentoek beladjar. Selain cfal'i toeli~
menoelis dan .berhi toeng <limaksocd djoega.
a kan me m ben peladj ara 11 bahasa Bel and a.
D_an tidak poela diloep.akan akan menga
dJarkan T?epa roepa kepandaian jang ber-
goen~ ba&1 perem:poean dalam kehidoepa11
::1eha1:i l.1an, sepert1 soelam menJoelam dau
pend1tl1kan roemah tangga. Poen boeat
agama . ~da t1i~ediakan waktoe, seperfa
mengadJ1 Koer·an dan membatja Kit.ob
hoekoem hoekoem sjara.
Goeroenja sedang ditjU,n dan besar hara-
p~n akan <ljadi, <lan lebih djaoeh boleh
d1cha?arkan goeroeuja perempoean semoea
t1a1~ Jang akan mendjadi ruoerid diterims
clan segala golongan dengan bajaran f 3
seboelan.
. Kita t?,eroet berharap soepaja maksoed
,)a~1g soet~~ dau moelia ini bisa djadi,sebab
imlah k1ta soedah boleh pandang djad1
satoe. oekoeran jang kita disini soedah
lllSJat .<lau rnoelai bergerak kedjoeroesan
kemad.1oean. .M.oedah moedahan langkah
Jang pertania im boleh teroes ....... dan
dapnt sokongan dan bantoeau dari publiek
D_~m penoetoep, kita oetjapkan soeatoe poe-
d.Jl~ll terhadap kepada jang mahamoelL1
Ser1pado~~~: !=>.oel.i . Toeankoe Soeltan jang
~nengam~1.l :n:tiatiet dalam pekerdja'an jang-
Jtmg· soetJI ml.
,,Anak Indonesia''. _ -
Politie Rapport.
Ketangkap lagi.
B?edjang bin lmpol, jang ditahan diloeat·
pams! socdah tjoba menghilang dirinja
tetap1 kena tangkap lagi oloh Mantri pol.
Ramelan. Sekarang ia disimpan didalam
panis. K esalahannja jaii oe menganiaja pad a
Go A Tjhai.
Melanggar verboden boeat
3 djam.
. 0.leh vo.li;!e age1~_1, Abdul~elah tangkap
pada Bong .L' oek T.Jlloen rnasoek 111enoeng-
gm1g speda di pasar pagi. (Apa tidak baik:
pol. agent, tegahkan, sebeloem ia masoek
tempat larangan itoe, sebub biasa oranO'
loepa. Boekan sedikit orang orana ken~
denda lantaran itoe Red.) b
Lagi satoe.
Ole~1 Moer:mt pol. agent telah tangkap
p~da I'he A Tami; lantamn naik spl'.lda di
llJalan Lesar larangan terseboet diatas .
(Roepanjn ~too oppas oppas sengadja biar-
k:.rn oraug iLoe c~apat. salah itoelah goena-
11JU oppas berdm d1 paal verboden dari
djam 6 sarn pui O p,igi ReJ. Tegoerlah se-
beloem orang masoek sebab banjak jang
loepa, malocmlah itoe ada djalan besar Red.)
Lagi idem.
Sloc1-."'al J_.Jul, agent, tangkup pada Llauw
I:j~en 1:1101~g laniaran naik speda didjalall
ld'tJU (:> d,1am Yerboden). Boekan sa<b•
orang Tion~l10a .i,~ng ~oeka loepa tapi da:
01:ang koeht poe11h tlJoega, Saban acla ;:.
d,1:1 wang masoek hntaran ini.
Na, lagi satoe.
Amat pol. · agenL soedah taugkap pa<'
J .im A . Kie, naik speda di<ijalan besar vr'(
bo 1 ~en ~ djt~m: pendcknja kas wang dencl:
tenma dun m1 (verbodon 3 djam) boec
:,atoe boelan tidak koerang dari f 75.- 1
Patoet sekali toe:m Oontroleur Oarou
maoe ~lih~an itoe pasar pagi jang meng·
halaug1 d.ia.Ia_n besar dari djam 6 pag 1
sampa1 U pag1l kE: Darat dj moeka Electn~
.\.niem.
Bagimana toeau Controle1ir baroe poeuj~.
timbang1:1.u '?
Dari Pengadilan Landraad,
.Poerik bin Dompet dihoekoem ~ boelan
ka rena nwnganiaju.
Sini bin Lew ang dihvekoem I boelai
karena menganiaja.
Prawpoeau Lim A Po karentt dJoega
7 Ueceu1ber 19~S
Soerat Kiriman.
'J' 1tail lloofdrerlucl! ar,
:)aJn harap t01..'Hn soeka moent ini soerat
1alnm tot>an pu••nja soerat kaLar.
,"'ekarang dirnnna urnna orang bitjara pa-
-al deurwaarder sadja. Saban har i baKa
1'\\ angsc:hrifteu dan orang tjerita sama saja
oe oewang jang maoe dipoengoet djarang
tng lebih dari f 10. tetapi kita rnesti bajar
3,50, f 4,25 ada dj oega jang sampai f ·1,50
boeat ongkos deurwaarder.
Itoe orang Jang maoe <litjari tentoe hoe·
kan orang knja tetapi kebanjaka n orang
m iskin dan koeli. Apa rasanja itoe ongkos
tid!tk bisa dikasi toeroen? Itoe orang mis-
kin jang p0e11ja pe11dapatan ketjil dan
poenja oetaug belastiug tjoema f 10 atau
lebih, moesti bajar ongkos lagi lebih f 3,50
·ama. toean deurwaarder jang kerdja sedi-
kit :;adja boeat itoe.
l:kgitoelah saja poenju permiuta1 an sama
toean Hoofdredacteur. Saja harap toean
"o ka tolong kirim "anrn t0ean jaug ooroes
ini hal
'l'c1be Jari saja,
T. T. Fong.
Rectifcatie.
!Jaiam M. B. i.:r o l;~. di Soal perka wi11a11
;1dn kesalahan tentang ,,edah'' jangdiseboei
oleh penoelis ,,hadat istiad!!.t" tetapi jang
.. ebennrnja itoe edah tiga boe]an 10 h ari
atlalah menooroet .,holkonn'1 agama Moh&·
rnarlij11.
Medan Sepakat.
Hari l\1inggoe tanggal 9 hb. ini dalam
ucietiet ,.~\Iedan Sepakat" akan diadakan
pembitjara'an (lezing) oleh toean R. Koes-
moeljono tentang .,Djiwanja Perkoempoe-
lan''.
Kita per~jaja sekalian lid 1'1. S. akan
perloekan rfatang hadh-1 pembitjara'an
tPr~e bnet
KapaJ ,,Van Goens11•
Akan tiha disini hari ini djam l dan
1 erangkat besok tengah hari djam 12 ke
Tandjong Pandan dan Tandjong Priok
Toetoep post boeat soerat soer11 t aange-
teekend djam setengah sebelas dan boeat
hiasa djam sebelas.
W achtgeld.
Dengan besluit dari Dir. B. B. tt. 20
October 1928 No. D7 /8{1, diberikan wa.cht-
geld sedjoem]ah f 67.- seboelan boeat la-
manja setahoen kepada t. Mohamad Amin
gelar Soetan Poetih, bekas Demaug district
:;\Ieliau, onderafdeeling Sanggau, karesi-
<lenan Borneo-Barat jang sekarang herada
di Kota Ged;ing ffort de Kock)
CORR SPONDENTIE.
S. Aloei Moetahar Bansir.
Toean poenja bajaran ampa1 December
·ita Boedah terima.
Zelfbestuur Tjoenda Atjeh. Toean poenja
perminta'an berlaiiggauan socdah di kirim.
T. i\IohJ. Amin gr. .'uetan Poetih: Kota
<>edaug.
Toean poenja .soerat teralamat kepaJa
0 B. diserahkan oleL pengoeroesnja k<-'pada
kami. Ini hari kami kirim s. k. Matahari
Borneo dari .......o. 1 'ampai kini kepada
t-OC'an : sesoedahnja maka tiap tiap terbit
kami kirim teroes M. B. pada toean ::;. k.
U. B. soedah tidak keloear lagi. Kami ha-
rap toean setoedjoeh jang kami tjatetkan i..
selakoe a bone teta p.
F EUILLETO N·
.lanah pertjinta'an soetji
dari seorang actrice."
Nasib seorang ambtenaar moeda.
U1'nar kedjadian di West Bo1·nro.
nleh .. ABDUL".
Uilaru ng 1w/ngoetip kara11gc~n ini.
v.
idoep kita manoesia ada batas batasnja.,
wn poela terhadap pada dirinja Moha- dau :-,('karaug merekR hidoep beroemah
R.a~jid, sebab soedah beroemoor akil
g ingin poela mempoenjai seorang karena pcrem pouan isterh1ja mrnk Borneo
·1 oentoek menjelenggerakan hidoepnja,
Ran sebagai pemoeda~aug sehat afiat
>emoer 21 tahoen hawa ingin beristeri,
g ditjiptakan alam itoe moelai berkobar ·
t1 sanoebarinja. Sajang fikirannja ada
fil it lain denga11 bangsanja pernoeda birnja, kerling matanja tadjarn 1 sehingga
i 'nmatra jang kcbanjakan lebih me-
eka1 kawin dengan gaclis dinegerinja, ~lohama.d Rasjid dihari Minggoe kebanjakan
!t hin ..l dito H<~njit eadja --oerat kepada tersipoe sipoe silau kena tjalrnja nrnta
,.. 1'1A'f AHARl .BORNEO'' ~O~ 14.
££§&£LS£ _ !& - -
- ----- _______ a
NEDERLANDSCH • INDISCHE ESCOMTO Mlj.
KOERSNOTEERINOEN ddo. 20 NOVEMBER 1928.
\'erkoop
.Nederland. T. T. 993/1
zicht 100
England 12.10
zicht 12.0711:~
T. 'l'.
Australi,e 12.061/.1
7.icht 12.033/4
Amerika T. T. 2.491/~
zil'ht
2.49
tiingaport' T. T. 1 411/~
Jllpan T. T . 1151/:!
zicht 1151/.1
Oakutta l
Bomba:· j 911/ 1
Madras
Colombo \Jl:J/ 1'
Raugo011
Hongkong T. T. 1.25
zicht l. 24:lf-1
Shanghai T. T 1.60
W adja k asi kakoea.tan pa.de. an jang lain-laiu. Rem pada
zicht i..~')93/ 1
djembat an ~an ka.pa l per~ng . empa.t roda bekerdja terlaloe
mesin - m esm paberik 1ang tjepat, sehingga dia bisa.
bes a r-besa r dan oarr osserie tanggoeug bisa stop dengan
Autom obiel jang modern. seketika dalam segala hal.
ADVERTENTIE. Carross e rie Ford jang ter-
bikin dari wadja ada enteng
Perlakoean j ang gampang,
kakoeatan, tjepat, kesan!i-
seka.li tetapi poenja kekoea- goepan tjepat menarik dan
Awas !
LEK A S. PE I\ L l> E
Awas
D T 'f .J 0 BA.
! tan jang paling tinggi
Kereta bestellan jang baroe,
jan g terbikin sama sekali
ongkos exploitatie jang pa-
ling rendah, itoelah sekalian
sebab-sebabjaugter~etama,
kereta ,,Commercial Oar"
da ri wadja dan jang enteng, baroe ini makin disoekai
PIL KOLESOM.! No. 46. ga.mpa ng sekali Stfl:r t dan
deng a.n kakoeatannJa da.n
orang djoega.
Ford Light Delivery metjoe-
keeau ggoepannja tjepat me- koepi keperloean dan ka-
Pendapetan jang paling baroe per- narik, dia b isa dengan se- hendak dari hampirtiap.tiap
toetoengan jang t>aling bcsar bfktn-
gera mendahoeloei kendara- peroesaha'an.
an J 0 T E K T J 0 E roemah obat
Tionghoa Kwitang 2 Weltevreden. Sanclaga1· Ford difc11tjllli kt·diairlLlll toem1 tu doc akurt .~ o i: ku
Ini obat No. 1 bikin koeat badan. No. 2 spkali kusi lihat 15egala ·'ifut kpr,·cta bestella1i Fo1'd bcwu 1 •
idoepkan darah dun bikio bersih darah. .Jml!l •·11f.::nr1 clan Ra ow. ~rka.! i tubikin da·ri 11.·r1.dju ifru.
.i:To. 3 bikin baek mabok, poesing, toedjoe
dan sakit kepala. ,,.To. 1 llangken lemes,
pegel, meloeang entjok clan pehong. No. 5
tolak angin jang tida baek dan djaga angin
jang djelek. No. 6 ka:si onak makan, tidoer
dan enak badan. No. 7 djaga kewarasan
dan kesehatan badan. No. 8 boeat segala
roepa sakit batok, pilek clan sesek. No. 9
boeat penjakit kentjing mauis atau banjak-
.
FORD MOTOR CO. OF MALAYALIMITED
kentjing dan i:;akit kentjing. No. 10 boeat
ha.ti gontjung, bingoeng clan tida keroean
rn.sa. No. 11 oeloe hati peri, euek, sakit
<lan mendedel. No. 12 sakit di belakang,
dad a, iga dan pingga11g. .:. .,.o. 13 sakit biri
hiri kering ~tan basah. 'Xo. 14 toemboean
dioetjoes boeta dan sakit peroet. No. 15 BEKENDMAKINO. PEMBERI TAHOEAN.
oera t oerat toelang toelang dan sekoedjoer Verponding 1928-1932. Verponding 1928-1932.
badan pada sakit. Yo. lH boeat s12gala roepa
penjakit, medjen. Xo. J 7 boeat. meriang in de vierkante paal ter hoofdpJaats Pontianl'\k. didalam paalpersegi kcta Pontianak.
malaria dan koeaja. Xo. 18 oraug peram- De aaudacht nm belangliPbLeniJen mml ! l\.epada stw.1.la orang ja11g: bersang-k0et:.w
poean dapet kotor tida hetoel, kepoetian, erop gevestigd, clat ingeyolge de bepnliu - .Jeugau verpouding <lipermaaloemkan bah :
sakit pranakan dan abi~ besalin badan pada gen der (niemre) Yerpondingsordonnauti t> 1Ya menoeroet ord ounimtie (bah a rot n r 0 )
J !}'28 de gelegenheid tot het rlocn ponding 1 D~~. diberikau ke8e111pata11 ak<1 n
sakit. No. 19 kasianget budan tahan dingin.
No. 20 mata djadi terang. mocka djadi
bertjahja dan bachw Jjadi gemoek. ~o. 21
gifte vnor t.leze bclasti11g i:-: 011eng<A elrl.
\Ull a·111 -
Imemasoekkau kt:tenu ig:t nnja (an 11g i fte) 0 0 1t -
toek padjak. itoe. ·
boeat segala penjakit dari lantaran badan De o rdonnantie verplicht
koeraug koeat. .No. 22 ini Pi! boleh dian- echter geenszins tot aan- Walaupoen mereka itoe tidak diwa-
tjoerkantjampoer mmjak atau heberin boeat gifte uit eigen beweging. djibkan memberi k eterangan itoe.
sakit loeka. borok clan koreng. ~.fAKA:\­ Zij, die uit eigou bewegiug ru.u1gifte \1·ui- Siapu. j<rng ::o<-J ka rljo0a llH·tnli<·rj kelc-
NJA. l hari -1 kali ;J atan ..i bidji .
~dwn le doen wordeu vcl'zod1t binnen rangannja ilov, he111faklal1 m1.:nilwri t;d11 11'-
Boleh dapat beli di Pasar ikan. drie weken mt dagteekening· dezer lw- kau hal itue didalam tiga minggoe f't' ·
Bcli lmnja.k dn.pat rabat. kendrnaking lnm \I enti<:h daartoe kenbaur soedah ttwggal 1wmbe1·i ta11oen11 ini. jaitoe
T·foleh <ljoegu tjaboet gigi wuiler perka- te maken b\j <len Inspectelll' nu:~ Fi rnin- kepada toem1 Inspeckm Finaneien Pon-
kas. mrmoeroct pcudapatau H. -:\[ohd. Kahar, (;ien, Hoofd der Tnspectie Pontianak. tianak.
Arnbarawa Tega] Boeloe. S. ,\Joewi } loe-
Ponlianal·. 28 /{ovr.:mb1·r 1.9'!8. }'1111/ iufl al.·, '!'' ~\·oce, 111bo· /!I 'll·.,
t.almr kamroeng Ban ir.
Ue fnspedeur rnn Fil1ancii.;11 \'\l .. Kita i n,; p• •\'l uur l•' [11nut:ii;n ter"ebni:>L
0 . C. V IS. G. c. vis ' 1'.I
iboe bnpanja ata.upoC'n h:tpr· moedanja di-
sana, ab TL rne11t.Jar[Lu1 :-1,; urnng djodo bagi-
perern poean jang hi lam djengat itoc. Ku-
rena · i to8 bagi ka wan ka wan jang IJuk erd.J!l.
.\ pap0el<1 bagi orang 11 ~i11g negeri, 1;oct>al1
incndupat gadiE Burneu, ud ut djoegau.·h
nja. J,J;11 auak o''lltuHt.rn jaug iiegitoe :::;e- di kantoor Residentie amat soeka berkena- ja.ug ·lipakai oraug, te idpi kita &ebet0d 1 j ,i
betoelnja arnat l1aik. hernrtj mcnjintai lan de11gan :Mohd. Rasjid, pertamn <lia tiadalab herhtjil hati akan adJ.L ta.di seLu.l,
bang::;u 1!au ornng benegeri (leugan dia. baik hoe<li bahasanja, pemoerah soeka diurn11a rna1rn rlilingkocn gi ad.at. bahkau
TeLapi kiui lautarau peuggodu,'an ha\\·a mengeloearkau minooman dau koc·"·e koewe ditanah ~u111ulra nwwpoeujai adat jaui:;·
Borneo Bi1rat [11uangkal i, maka ~lohamad kalau tetamoenja dat:rng, kedoea pemoeda digoenaka11 sebagai uenteng. Adat bersend1
RasjiJ lerlauam tji11tau.1a kepada seora11g ingin melihat senjoew dan kerling penm1- :;araq, s<trnq bersendi ada l , ntau orang
bekai:' djanJa-motJcfa-perempoean anak Bor- poean manis ialah isteri Mohd. Hasjid Belauda lw1·beule11g be::;i , kitlL burbenteug
D('(i asli, biarpoe11 !'OtHlah cljurida tetapi sondiri. lhtlam ha ti a.nak Sumatra alau adat, kata periLahasu orang Sn1natra.
u.111at pcrl(·J1le ed1i11gga J11t:wurik liati tiap- lrnlu11e::.ier Djawa ja11g kelJanjakan djadi Tiga Luhoen luruauja tlia beh nlja padn
tiap lelaki woeda. pegawai \..1ouvernement di Pontianak ke- Resideutie kantoor, dall hi<loep roekot'1 1
Pa1lanjalah Moharna<l H.abjid kawin, :,e- tika itoei berfikir bahasa sebetoelnja gadis soeami isteri, roernall tangga t0ratoer, da11
oning pP1'l..: 1npoean ja.llg sangut cli tjiutainju Borneo Bara.t terkenal tjantik dan eilok, telali ruernpoenjai poelu oeorang anak perow -
hanja serilJoe kali sa.jang bagi mereka poean dalam perkawiuu.n itoe.
tanggu ~endiri ru1.:njewa. di Darat Sokip, tiadalah moedah mendapatnja a.tau nkan Anak iiocln.h mendjadi pengi kat J('l.i l1
melihat wadjahnja, sebab . . ... gadis disi1j koeat ::; a 1 aloe r r a c I~ i n1 kedoea tuanul•:-;i;1
asli maktt ad.at beroomah ta11gga adalah maloe keloear kaluu tiada Lcrsoloeboeng, jaug Leroentoeug itve, jaitoelah \f0lwn1 ad
tjara Borneo µuda, kaJang kadang mendje- clan mendjadi adnt baginja fat<fa menjoekai Ri'.\sji<l don Ba.Jirnal1.
lang djocga kaoem keloearga isterinja. perho0boengan kawin deugan orang dari
Halimah ialah nu.ma isterinja, sifatnja lain negeri. Mendjadi adat poela pada orang
perhmte dan gdak E;enjoem melekat di hi· Melajoe soeka · berambil ambilau, artinja
auak lelaki mengam hil boeat isleri anak
t0tam1.. P moe<b iuoeda jang mc11g1Jcndjoengi
1
bapa moedanja :sendiri, djadi sepoepoean,
atau poepooan <loea atau tiga kali, setidak
tidaknja orang sekampocngnja.
-
In· hari ,,Matahari BQrneo" ada Latnpir
.... "' -
7 Uecern l•er 1 H~8 ,,AIATAHARI .HOHN.EU'' 1'o. 11

CHEVROLET TOURINC Soerat Pemberian

l\lotlel
Handel N. V. Mij. vfh liemmes & Co. Pontianak
- ~
HJang·n.n loepa beli Soe·soe
:-: HOLLANDIA :-:
Njang terpoedji harga moerah,
Harga f 2175. tahoe.
Dengen h0rmat. sekarang karui
ada djadi Age n t Fabriek mi-
nocmau ,.Fraoer and Neayo Li·
mited Sii1gn pore·' maka kami
ada djoeal ~1.::gala minoeman2 ;
..,eperti soda water, tjap Singa.
dan limonad., di bikinan dari
boea-boea, sel'ta minjak wangi
dal'i boea-b0oa, d-1-1 akan tetapi
botol-botol kosoug dari ~oda water itoe jaug tjap Singa, ja-itoe kami mempin-
<ljam kepada Fabriek jang tersoboet diatas, rnaL.1 langganan-langganan kami,
djikalau ada bcli botr•i-botol kosong jung terse-boet. begitoe djoega haroes djoeal
kombali pada huni. olGh l'iebab kami tebh minta iziu kepada Pau,)eka toean
Hoofd van Plaah;0lijk Bestuur Pontianak, ::ioepaja kami ada hak boeat djoeal
beli itoe soda water tjap Singa) serta botol-bolol kosong di dalam "IT'atas West
BoTneo, begitoeltth Lrngganan·langganannja kam1 tida bole djoeal botol kosong
itoe, pada firma2 lain lagi.
3 s-d Ini por111inta'an akan nanti di moe1ai djalan pada tanggal J. .Janunri 1929.
l\Iaka knmi dengen hormat, dan · girang haLi, 1nemberi tuhoekan kepada
;· .. ' -. . . . .- .- ' ,... .. . . ~ . .- langganan2 kami, scrta. kami selumanja soelm terima langganan 2 jang bar0e
poela.
TOI:KANO OAMBAR . IIormat dari kami ;
M_ HONDA .!mn Yong Kongsi Pontianak Agent,schap
Pontirnak Tel. ·no. 111>. Fraser and Neave Limited, Singapote.
l---- ----
-- ~--

~ ~ ~
soe oe entjer dan soesoe manis. ,..---------------~;:;,):---------------~"'
N. V. Handel Mij. N. V. ELECTRISCHE DRUKKERIJ EN UITGEVERS MAATSCHAPPIJ
v h H E M M ES & C o. ,,B!NTANG HINDIA''
'
,
5 l
I I) · 1.
Ofllianat\.
Kodak Agfa camera's foto artikelen ~
ada scdia. Prijscourant franco f 0.25, ...:
I Maatschappelijk kapitaal: f 75.000 -- terbagi 750 aan-
deelen af
100 ·- Soedah distort sekarang f 40.000 -
~ - ' . - - :: - ~ -. _,_ . - ~ -~~ Oouvernementsbestuit No. 55 ddo. 2 Nov. 1928.
Hoofdkantoor: Krekot 27-29 Telef. 2562 Welt.
Bijl antoor: Bandoeng.

...\.a11dc0Je11:
Masili l>isa dibeli aancleel <lari .Nlaatscha~piJ ini .I 100. ::;ator aandeel.
Holeh bajar mentj1tjil. l\liut, J- keterangan pcida Directie. l'ahoen 1927
bisa mengeloearkan oen toeng 7 pCt.
(; i t g- a ,. e :
Dagblad Bintang. Timoer, ~utoe dagblad jang sebesar-besarnja di In-
donesia. mempoenJai pembantoe didalam dan d1loear negeri dengan
mempoonJai dienst kawat '-'endiri. 8emoea artikel perkabaran, adver-
tentie, gambar, origineel
\Veekblad Bintang Hindia, saloe- weekblad jang .:oedah 7 tal10en hidoep,
\\eekblad bergambar .iang- sebesar-besarnja pot>la di lndont"sia. IIarga
langganan f 3.- satoe b' artaal.
Tijdschrift Volks-Universiteit ii1donesia, satoe soerat boelanan jang,
~peciaal di terbitkan Ot:)ntoel~ bangsa lndonesia jang ingin mempoenjai
peugatahoean tinggi, jang hanja didapat di Volks-universiteit. Harga
lang·ganan tjoema f 1.50 sut00 kv. artaal.
Boe k o e - b o e k o e: Kcloearan sendiri:
Melati van Agam, satv"' tjl rita k<1rangan Swan Pe11. Dalam 50 tahoen
lndonl'"'ia mrngenal lit0rat'rnr ~l ,l.1jos, bdoem · ada ~cma:;jh()er Melati
van Agarn. Harga f l.3U tambah lU s211 ongko-.:5 kirim.
N. Y. Handel i\I~. y h flemmes '-\;; Co. ·Roos van Batavia, . <'I.toe t_1erit ~ kuo0m moeda tecpeladjar di Betawi,
Pontianak. 4 s-d lrnran~nn Sivan Pei .. Harga ,· l.15 tambah 15 se11 ongkos kiriui.
Penoentoen tiadji, oemo ~-:: ore. .1f. , .i tng hendak ke Mekkah. Harganja
f U.(JO tambah 5 st•.; on'::\ko.. kiri.n.
SAJYRIN n1embikin orang kembali n1oeda dan koeat. Tjoba Dapatkan, ti0ricc:. J JLl'n,:Lit>,iek cli .Amerika, dari Repo1 ter ~ampai
Directem hoo!'<l1educteur, ~jc .na f U7'5 satoe tambah lU ::ien ongkost kirim.
Toelis mas boeat lelaki. Dari pantai !·c pantai, d.n lid l f :2.50, d.iilid 2 f 2- tam bah 20 sen
011 c:kos kirinlll c~.
Toelis perak boeat perempoean.
1

~vlenoeroet Lcritu p,_r1ljala1.au toea.n Paraila Harahap .1..epoelauSumatra,

1 doos harga f 3.50 ·1 doozijn harga f 30. · Melalrn dc:~·1 1iegeri ll\.-'geri M ~lajoe di hiasi deng11.n gam~)ar, di isi de-
P( s.._·11,m b rnjak atau sedikit pada 8. ~I. TAY IE. ngan bmbo hi1rnjat, poli tielr, ,:ociaal dan economie, deugan angka-angl~a
Telf. l 1G7 Batavia janf-'.' bol h di lWl'tj Ja.
Pers- en Spreekd"J:ctenboek, oleL Parn.da Harahap. sa.toe boekoe jang
perloc> oe ttqek ti.tp : porte1· cL-tn l>estuurslr>den darj perko }ffipoelan, karena
disito(-> dit..,rangkan ~r'gala k.P\YactTibrill jang :t_)'-'l'loi-' <li ketahoei olf>h
tiaµ-t ap ordn~~ \11,; ,rranuh-1·<tm drnn dengcin soerat k'1bar, poendengan
ve1gaderrng chm k1.. em) Ji--dan: Harganja tjo ·ma J L75 berikoet 10 sen
onllkos ! iriinnja.
William Strong, tjerita Detc3ctief tJOt'tna r 0.30.
F 150.000. SAKAL KALOEAR LAGI F 150.000.-:- Doea bcias kal, beristeri. oleh ()., mboro, m~nt1eritalnrn bagaimana se
Lekas lJdi ~ekaiang. <ljnn~·an toouggoc ,nmpe babi" rrnnti. l1<1rga11Jtl dja<li naek. orang ,~aoern pemoe<lu.terp~la .l.i.ll' Djawa, beristeri sampai doea belas dat
tabia t jang doea belas isteri itoe diterangkan dalam boekoe itoe, perlot.
LOTERIJ OEWANC BESAR JANG PERTAMA TAI OEN 1929. diketa]1oe1 oleh orang to2,1, terlebih lebih orang moeda Haranjaf 1,75
Uuofdpri.i" f l.JO.OOU. - tam bah 1O sen ongkos kil'imnJ11.
~e. pnJ'-' lOOJH HI. Student Indonesia di Europa, oleh Dr. A. Riv a i Harganja f 2.50
•1('. ., 7.:-i.OOU. - ta.mbah ~5 sen ongkos kiifornja.
le. .)0.0011 PESENA V CONT ANT OF REMBOUR~
:!:=i.noo. -
.
olQ,

Dau ada laun-Jaen l'rij" keljil :;qierL[ bia~u.

Semoeanja ini :
haloe toean pesen sekarnng hnrga f 11.- per lot portu Hi.i. BolPh pe~an pada A.!.!.· en t n j a:
J>e enan mrnta disertaken po:-twis~el, rernbonrs TID .. \. dikfrim.
Tari '.rn.J n "'l'J;urt1 binsn lot ha bis Jan lac; dimaenken, dari i toe lekas pe::ic n i-;ckarm1g. N. V. Drukkers & Uitgevers lVlij .,BORNEO."
DJA ••GA~ TOE1TGGOE BES(l.K .'A1T"fT KA-.\BIS . \i r LA<31. Pontianak.
;\lc-1Loe11gg1..it: pe~e!lall clungu,11 l10rnrn t.
Toko THE TENO GIAUW --i~-------.---------------------
[I Bondowoso post kt. BESOEKIE,
Berlanggananlah soerat kabar,
,,M A T AH A R I B 0 RN E O"
 m ·ran
KABAR SPORT.
Roekoen Setia Moeda-Telok
Koempai 0-0.
Hari ~finggoe tanggal 2 December soe-
dah dilancr oengkan pertandingan antara
R. . M. dengan T. K. di Telok Koempai
dengan berke. . oedalrnn 0-0 alias seri.
Lebih djao •h di '·abarknn jang club Telok
Koempai akan datang kL'mari bermain de-
ngan R. . ~1oeda.
• • D • I
~-----------==~~~-------------
~ ~
~
~ ,, R E CL A lVI E '' j 2. ·· roepiah ! ~
Doenia terpoeter, si~pa jang tiada sajang sedikit oewang sebagi djoega
orang doedoek senang di atas ini doenia, djiknloe toean kiri1n pada
kita dengan i'ostwistiel besarnja f 2.- roepiah, toean sigra bakal trima
,,RECLAME" sehagi jang terseboet di. bawah ini;
A.. Doea ga111 bar nona genit alias moentji-moentji jang manis, tjantik dan
rnolek. Formaat hriefkaart model Parijs paling baroe.
B. Satoe boe11gk<ws isi 4 gamhas ,,RESIA" l rikoet poeder, dengen sedikit
aer tjampoerken sama itoe poeder boeat renctem itoe kertaspoeti lantas ~Vi
bisa kelia.tan gambar tneboenja. iwna-nona jang maen genit-genitan.
G. Dapet kiriman GRATIS nrnandblna ,,PERDAGANOAN" sampe satoe taon
larnanju, jang suhen te1·hit uda moeat roepa-roepa advertentie, toelisan·
brikoet gambar badean dengen premie,dan laen-laen.
Boek & Commissielza1zdel
,,T E IND NE 'A COMPANY.
.~
1
P. 0, Box 3 2 Singapore.
- ~~

Daln.m waktoe jang paling hefakang ini . ~~t&~·--c::m:'!il:l----==----===·;;;-oow~ =

R. . . I. soenggoeh <I ·tief ·eka1i dalarn per-
mainau sport. r ita ni~a i11ilah . . atoe club
ja i banjak kelih,1t1111, boekan ~adjn. dikota
ini, tetapi k loearpoeu pergi <ljoeo-a ngen-
Ki r i m I 0 S e n.
don kota. orang Beta wi. Ito, ba6«)t s !
Toean nan ti dapat satoe p r y s c o u r a n t b e r g a m b a r dari
sekalian barang barang, perabot moesik, dan lain lain keperloean da-
B. V. V. contra Roekoen Setia gang besar dan ketjil, oentoek tahoen 1929 ;
Mo£da 3-2. '
pada: 19
I\. 'marin B. V. Y. lierma in lagi denga11
R. , . . 1. .::etjan.t vriewlly-Lrame dip11<lang
:Militair. Referie tol"Hll Zerbag tioep peloeit
··-• Toko Haroen Har ah a p.
W E L T E V R E D E N.
•••
•
potjkoel 5, dan R... ~I. kel i ha tan teroes
nH.mjei'c ng. Tot!tlll P 1mwgi~u1 jang berm~ in
ha0 <ti centerlialf terpaksa selaloe moendoer
m moanL e achkrliol'.:<le B. V. \. Sajap kiri
R. b . . I. dapat hoht, hawa teroes ·ampai
herhadclpan dengttn back B. V. V. toean
SENAPHAAN Maoe djoeal.
1 awi l .arahap. D ,ngan lingoes itoe voor- BEDIL - PATROON - PERKISSONO
waarLS Kelit da11 dengan ~ampang dia soe- Satoe tanah pekarangan
dab bik111 keeper R V. V. melongo 1-0 MINT A ORATIS (roemah tidak) lebar 20 M.
boen t l . cl. M. B. \?. \ . teroe di koeroeng
dau <hri .'atoe eur11er soedah dja 1i 2-0
PRIJSCOURANT No. 6 pandjang 36 M. di sebrang
b~•eat R. 8. M. ::;ekanmg kita liliu t toean
Panangian m.lin djadi l1ae · dan robah pa-
TOKO SENDJATA parit Pangeran Bandahara
sano-;u1
;::,
elftaluja. Perohahan. ini bi kin bai k HELLERMAN moeka Bank miskin katrang-
k ada·m1 B. V. V. sampa1 pauze tetap be-
g1toe dj o ·ga. H.abi pauze b. \ ... \ . t 'roes BANDOENG -JAVA. an - katrangan dapat pada
menjerang 1l1tn ti1htk lama Bidin soeclah No. 36
bi .~i 11 dj:1(li 2- 1. Toe<ln Pana ngian da pat Drukk. Borneo.
hola 'ririno- teroes <lan setelah Kelit dia
I '-

p >enja moe oeh, le pas satoe long , hot jang

ker<t~ dan keeper R. 8. ~L soedah dapat
g ~leran tljadi melongo. :--It.and 2- 2. Tidak
foma kt'moedinn B. V. V. tam bah Jagi satoe
st hing,!!a djadi 3- 2. R. 8. M. kerdja keras
mnoe t I oe8 itoe keka1ahan, tetapi dia orang
p enja :-;er:n1gan ~elaloe t.erkanda1' pada
acht~: rhoede B. \ . V., sehingga stand tidak
hero .. hah lagi.
Per nai nan dari ke<loea belah pihak sa-
ngat rnenjenangkan, meskipoen keras tetapi
tetap 11alam garis atoeran sport.
Begitoelah djoega mestinja, sebub voetbal-
.~port boekan mak oednja adoe boekoe ta-
ngan atau main sikoet.
\Vak1oe B. V. V. berada di pihak jang
kalah, dia orar:g bermain tetap kalm dan
"P rtief. Begitoe djoega R. S. M., waktoe
dia soedah kalah cHa betoel kerdja keras
tetapi t.idak meloepa.kan atoeran sport.
Le la n g bes a r.
Pada hari Rebo tangga1 12 December
1928 djam poekoel 11 s.iang pagi di ~an­
toor toean 1Totaris Pontrnuak, akan d1 le-
lang bahagian poesaka k~poenja'~n .Goe i
A Than jaug beloem d1 hahag1 d1da1~m
landbouw conce sie jang terkenal "L 1 m
J au Seng" Pontianak.
Itoe kebon concessie hertanam getah le-
taknja di Soengei Ambawang district Pon-
tianak.
Katerangan-Katerangan boleh dap~t pada
toean Notaris Pontianak.
Weeskamer.
Lie Te k T j hoe n,
Lie Tek Tjhoen voogd dari
Goei Kon The dan Goei A Lioe.
J>emberian taboe.
Soedah 2 boelan saja dapat sakit,
sahan-~ahan poekoel 7-8 pagi terasa
maoe moentah, tetapi tida djoega
moentah, pedih oeloe ati. Soedah ma-
kan rnatjam-ma\jam obat tida djoega
bisa baik. Saja da pat beli ohat dari
S. Joeso~f Alhadod, djamoe Za'faran
dan lain-lain harga f 10.- Sesoedah-
nja 7 hari saja poenja penjakit telah
sem boeh. Berdoalah saja moedah2an
S. J. A lhadad Allah pandjangkan
oemoernja. Tiadalah terbalas saja.
Jang bf!rdoii,
S. S. Alidroes
No. 28 Singkawang.
 ,,Mata hari Iiorneo" ~ ·omor 14-

Boneo Barat Sambas. Oleli karena terpaksa itoe, meriku men-

tjari djalan, soepaja menjimpan \.Vang ker-
Ada-ada sadja. Mengambil hati ternak. tas jang bergarnbur itoe itoe diroemah Berbaha·~a
Pa'tani di America, :;oedah me11jeliJiki tidak haram. J>etoea kijainja itoe, hendak· ~ .
dan dapat mernperhatikan didahtrn prak- lah tiap tiap wang kertus itoe ditemhue~kan Kaloe perampoean datang boelan fiada N
tyknja bah wa rnengam bil bati ternak sapi de11ga11 djaroem ten tang doea mata gambar tentoe, atawa sedikit-dil it dan tirlak m
i toe, u1enda tangkau kGlehilian soesoe jang Gazi -:\foe:tnfo l" am el, soepaja ma ti i t(w djalan betoeJ seperti darah ma ti, :.: ·· n ~
diperah, serta dapat soe~oe Jang kental dau pa.toeng, keloearlah dari hoekoem berhala kadang-kadang kebanjakan, ini sebaJmja I;~\
baik. jang disembah semhah. Djadi wang kertas selaloe membikin perampoean dapat ~;a.
Oleh kerena itoe dicLilam soerat-soerat baroe keba nja ka1rnja belobang doea ten tang kit seperti : ·
chabar di America, hanjak diperliintjang- mata g,irnfmr Gazi ito<:'. Kepala saki t of poeshg-. .
kan perkara aclakah beuar 'la!Ji itoe men-· Manahda diketahoei oleh Gazi Moestafa t'
I \.()l:l'<tllg ll<LSOt,
y 1
lllii !\<Ill.
datangkan banjak 'Oesoe atau sedikituj<1, r amel ukan hal ini, rnaka diacbkan oen- Peroet sa kit pi11~ga11g pe-
bergantoeng atas reda utuu bL~utjillja itoe dang oendang bnl'oe menghoekoem sinpa gnl. Ant 'rO hmh1n Ti1Pll-
ternak sa pi '? siapa jang L1era11i Jagi mi:nemboeskan cloea ~ljndi lvsov. Ihlt0t~1'. me- n
Satoe dari padanja herk11ta: Bc1rctng soe- rnata garn bar itoe di wn ng· kertas, dan rasa soei.;a kni11:.~·. ,, ':\/arna
dn.h berbnekti, hahwa iboe dari Bani Adam, ·wang kertas jang soedah berlobang· itoe nweht po<'tjat koeni ng. l:Sncbu koe-
tidak baik dan koerang soesoenja kalau <lihoekoern kan tidH k lHkoe lagi. 'l~jo~ma roe;:; ktrrn·.r. :--;a1. . it dnn1h poetib (ke-
~i iboe itoe ada didalam kesoe~mlrnn, da11 bolrh ditoehu di Bank sahadja. po ,,tilw 11 ). l\1etH.d1111n ngkcu 1 1u1 mil. Kl'-
"·aktoe mendapat bcnt.jaua seperti sakit Djadi flauclagar :audagar di Asic1 Ketjil go1..·guernu (miak djatoli). dll_. . .
atau lain11ja, ke11apa png denukian tid1lk bila mellerima wang kertas <lj1ldi pem- 8oc,tt 11wmperbaikin pe11Jnkn-p ·nJaklt
poela terLljadi dan herlakoe dikalangan bajnra n, terpa k ·a tiar ti1tp wang k0rtas i toe' iHng kr::;eboet, rne1ai 11 bm bi~:1 d1 l>fH'-
ternak '? diperiksa 1lidendengh~n di matahari, soepaja qal~ja dm1 <la.vat kema11djrn :111, l..aluu
I >idapat diiuana-mana negeri jang he ·ar2 nja ta h0lon.g a tan tidak, knlau kedi pa fan
1 u11noe111 lE:KUB b(:I.H::nqJil boiul 1\ 11 g-
ada ;\Iilkerij Jfaat~cl1appij jang holong itoe 1vang kertns ditahan dtm onmg· g l) er Oba.t ,,~e~'1iVe:~ll<J'~ . .i:~WJ;
me11joegoel1kan soesoe kepada pendoedoek- jang poenja diserahkan ko rnahkamnh. rnernang soedah b!rnJH k di poel1J1 oieb
n ja menda pnt kenjataan <ldala'rn µrak tij k, Ada ada ~adja kedjudian di Turkey i1egeri I clokter-uo1. ter.
b~tlnnt tL'l'lHlk jilllg di..:ediakan L11gi11ja se- Modern itoe.
Perampoean didaf em ham ·1.
aala djalnn hoeat keneua11g~u111ja, seperti PARligR PEN. Pedoe ::;dc.tiOl' minuern A 11 g µ: o er
fe111pat 1ne11gernoala11ja a<la roem~oet j~ng 0 bat ,,~err ~1 val l n", :-:tief 1Hj!: i::e- t.
so1.'boer dan gen1oek-gemot·k lag1 ker1ng, i1amhal1ka11 danth 1JHl'O(', uwnirnhnel-
da11 perminoe11Hu111ja air1:ja djernili, dau kan na.psoe rnakan, mern1111 h<1 li :- : }\ l\
kawLrngnja her ih, dan <lidjaga pengoe- kekoeatan badan, dun im~11gocatk:1n
roe:'annja, seuwe·t itoe meml.ieri 2oesoe,
leb1h ha11jak dan haik dari pada ternah
amb r - ku11dot'ng-a11 miak tiPI' a semuigkun di- ,,
" waktue oers<tlin.
jang tidak dipdilrnra Jan perawatan koe-
rang empoerna.
Itoe semoea '"'oed1d1 diketahoei, teta pi 1 Boengkoes isi 4 gambar a.-ljaib . f 0.3o
sekaranO'5 kita rneHdengar satoe l\filkerij 1 Stuk gambar nona resia (gPheim) ,. 0.20
lI;- Perempoean sesoedah bers1Jin.
Ada baik sekali 1.Jocat rni1111t·m 1ekm;
IJeben1p<l hntol An ~:go e i· 0 b .u t
~err av a 11 o" S1>ep111J·a mernht'rs1b-
l\I~j, di Dj1.:rma11. memperlakoekan lehih 110 ' • '

dari Rpa jaug dip~rlakoekan olel.1 l}an~~a BOEAT RECLAME TOEAN TJiJBA KIRlM f 2.5~) I kan dara.h, rnendata1 gkan darali 1l<i-
roe dan uir ktek dau keml)alilrnn ke~
America terhadap kepuda ternak itoe. Ke- J{ita boleh antar denaan -.1
Post Aanqetcekend:
"" I
I koeatau badini.
lehihau itoe ja itoe el a in dari perneliliaran 5. Boengkoes isi 20 ga rn har adjaih. I
dan ri.lwatan jang- empoer11a ltoe, waktoe Soerat dad toerJ1 lfi. Soeratro.
10. Stu: ken gambar noua resia (geheim) ~1andotr C. \ 7 • N. l. L. ~. Biih hiroeng
memerah 'Oesoe 1toe, merika rriernboenji-
kan Gnn10phone dengan lagoe-lagoe ja11g Toean kirirn sadja oeang kertas Belan.1a Oeloe Estate P. ~~1::111 tat·, rnent·rm1g-b:al1:
merdoe-merdoe. 1 Ringgit dengan Post-Aa11get .. ~ke11d, kami i..,Lt-rinjn telah hebenqm Jama lrnlau
Oleb l>ang::;a Djerman dapat kehoe.ktian, jang tanggoeng ongkos kiri in. "al nn clata11µ; boelan, selaloe peroet
bah wa soesoe bertam bnh banjak di perah Lekas pe:-;an, dj~ngan tcH~ng-goe lama sakit. hat1an' lernaR, nrn.knn konnng,
kalau di boHIJjika11 hoenji-boenjian waktoe lagi, sebab kami poenj<t {1er.:ediHau tidak rnoeka podjat, d. l. L E<oedali di::em-
mernerah, cfon b1.;rkoeran.~· kalau tidak di- begi toe bHnjak; apa1agi ini matja rn gam bar kan oleh A 11 g goer 0 bat ,,Ser-
boenjikan waktoe memernl.i s;,esoe it.oe. . amat laris lakoenja, tero0tan1a pada anak2 r av a 11 u" tjoerna 3 ho1 ol sadja.
\dapoen lag<.,e ji 11g palmg rnenur1k .hah moeda. Anggoer Obat ,,S~rravallo". .
ternak itoe, jaitoe lagoP-la.~oe kero11t,Jo11g Atoeran rni11oem 3 kah 1 g-lm: sehan
jang tidak seben~pa njarin~. T?e~ang:J. sebeloemi(ja makan dm1 glasnja dapat
Pesan terors sekarang rl;oega: gnttis, bisa dapat heh diantero toko-
soe~oe di Indonesia holeh tjoba m1 per-
SUMATRA & CONiPANIJ toko dan tjoetilah dit;.rngg·oeng- toelen,
tjoba:an.
No. 3 Java Road kalau kertas boengbwsan cbn etiket
Tekenan dan Gambar. SINGAPORE. S. S. dari tiap-t.iap hotol tertjitak dengen
\\ ang kerti:1s T ~p KEY dari 111a;.;a C'H .\- N. B. tanda-tcinoa seperti: 32
LIFA 1-12, (SULTA:.\:?) dalioeloe, diliia. i Siapa kirim f 10. dengan aangcteekend, kita
Alleenvertegenwoordigers voor N. 0. I.
dengan oekiran ,,TOEGRA" jaitoe tekenan
jang dihiasi de11ga11 oek1ran.
boleh kirim complet., .. ,,: .. 24 gambar speciaal
jang kotjak . , . , .....
Toko Au\iv Pit Seng.
Waktoft disiark<i t 1 ol h 11oestafa Kamel, No. 26
penganpoesan ke Sultana~, dan pendirian
ke Rupublikan clan sampai sekarang P.oen,
-..- MED AN. • ••
•
\Yang kertas lama rnas1h berlakoe. ti<la~
dihapoeskan. Oleh karena selaloe d1paka1,
sedang ti<lak dige1nti ganti, lama lama wang Tcmpat Permandian. I

kertas lama itoe hanjak jang soedah kojak-
kojak dan banja~ jang soedah boeroek
roepanja oleh banJak tan~a1.1.
Oleh karena itoe pada m1 tahoen 1928,
Republiek Turkey soe.dah rn.e1!ge.loearkan
wang kertas baharoe Jang d:hrns1 dengan
o-ambar Gazi Moe~tafa Knmel, ganti ,,Toe-
t>
gra" itoe.
Pendoedoek Turkey masih bn 11.iak j~ng
fanatiek jang rnei1ganggap bahwa gam h:u
itoe Haram di simpan dida1am roemah
djaoeh dari malaika~. .
1\Ieri ka jang fanatiek itoe manaka1a ke-
loear wang kertas haroe itoe, terpaksa me-
naroeh wang kertas jang berhias dengan
Gamhar Gazi Moestafa Kamel, karena itoe
kekaja'an.
Di kota London sadj1:1, ada terdapat 47
boeah permandian berenang.
Itoe perma.ndian lehj11 h<mjak dikoen-
djoengi kalatl 1noesi m Sum m1:;r (pa-
nas) hing,ga s<1trn.. satoe permandian, dapat
koen<ljoengan saban saban hari lebih dari
700 orang.
Pa<la waktoe Summer jang laloe tahoen
i ni, di Lon den ada bertjaboel penjakit jang
menoelar, dnn disangka datangnja itoe
pelljakit dari tempat tempat perrnandian
itoe.
Oleh karena itoe, satoe doctor a<la voor-
stel kan kepada pemerintah, soepaja dipe~:ik~
~a dengan pemeriksa'an ke<loctoran, tiap·
tiap orang jang akan masoek ke, permai:-
dian.
Di America sekarang tern pat tempat per~
rnandian ticlak boleh dimasoeki oleh se-
seorang, rnelainkan ka1au ada memigang
sutoe verklHring dari Doctor, rnenerang-
kan kesehatannja ida baik dan dibadannja
tidak ada mengandoeng penjakit jang me-
noelar. ·
Alangkah di JAVA dan dimana rnana
tern pat di Indonesia ini, ada atoeran begitoe,
boeat tiap tiap ada permandian.
Chabarnja sekarang permandjan di Tan-
djoerig Priok, akan ditoetoep karena airnja
kotor mengando~ng penjakit. Di America
dan di England orangnja jang maoe mandi
diperiksa oleh doctor, boekannja airnjtil
jang disalahkan mengandoeng penjakit.