No. 124
mis tanggal 31 October 1929
lllATAHARI
RET>A CTIB·AD MINISTRA TIE DITERBJTKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HARi SELASA, CHAM IS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA
PASSAR .DESAR WEG BLOK N. 35
TF.L.No.151 PONTIANAK
HARCA ABONNEMENT:
3 boela.n boeat Indonesia N. V. Reclamebedrijf ,,.\.neta" Weltevreden.
f 3.60 dan f 1.25 ea.toe Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel 95 Amstd.
boelan boeat Pontianak
Boea.t loear Indonesia - - - - - - - - - - - - - The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore.
l 4.60 per 3 boelfin.
-: Karangan-karangan haroes dialama·tkan kepada REDACTIE- Hendak berlangganan, pembajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATIE.
Kasih maloe corps onderafd.
Chef ?
Hoofdredacteur di perbaal.
Seb~g~i toelisa.n kita daJam kabar kota pa·
da han :::lelasa ,,1\fatahari Borneo persdelict ''
1nak!1' disini kita l · · 5 u. '
Har1 ~enen .djam 11 siang te e oon ita
berdermg der111g, deu~au sigrah kitu sam·
hoe~ dau sangka Reporter kirim kabar kota
dari mana lag1 iui ! !
Roepanja ki ta tidak beroeroesan deng~u .
R:eporter, tetapi ~ita sekarang ada ber-
bitJarn <lenga~1 Leider dari Politiek Recher-
c~e . Atas . multaannja kita mcsti <la tang
d1 kantornJa.
Djadi iui hal 11da satoe kabnr kota djoega
boekan.
Dikantornja saja ditanja pasal toelisau
dalam Mat,ahari Borneo No. 122 hari Saptoe
~anggnl 26 Oetobcr Hl'.l9, di hoofdartikel
JUt~~ .•~er~epala ,:Haroes diohah dan diper-
baik1 \\Ung Rajat kemana pergi?
Olel~ toean Chef dari Poli tick Rccherche
berta:1;~ pnda k1.ta dengan bahasa l>elaudn,
telap1 .<arena k1ta koerang paliam dalam
bal!a~a p~r~•)eannu Hor, hanja mengerti
sed1k~t sed1k1t dj~dj kita i1anja me111i11la.
oepaJa tocan oetJapkan sudja dengan ba-
hasa InJouesia.
Toear~ Chef Politiek Rcchercho meu:rnja
pnda k1ta npu !naksoed denr,.an toelisaa
itoe. b
Kita djawab: "sebngai suja toelis itoelah
mak oednja".
Tot:ian Chef tanja pada kita apa
tekort ~tuu lebih itoe f12000.- Kita d.fa-
wab, t1dak a.arnt ~aoe, ha11ja kita dengar
ada f 120~0 Ja.ng tidak heres. Lebih atau
koera1~g k1ta ~idak dapat taoe trang. Itoe-
lah .k1_ta t~ehs boekan verduisterd tetapi
admm1strahe salah.
Tetal?i setengah kabar sekarang kekoe-
soet.a.n 1toe soedah heres.
Lantas toean Leider jang lama tanja
dan katakau padit kita jang kita ada kasih
:n~loe pada corps Onderafdeelingchef dala.m
1111 hoofd artikel.
Kita djawab, babasa itoe toelisan tidak
memberi maloe pada siapa dj0ega.
. Lantas 01~.h to7an Leider jang baroe ta-
nJa pada k1ta s1apa jang ki.ta maksoed
dengan itoe toelisan.
.Kitapoen ~er~enoeng sebentar, dan me·
~mta soe~aJa itoe. s. k. kita batja antara-
nJa tertoehs seperh berikoet:
. "Balik poela ki ta akan ketekoran kas
,,J~ng f 18.~00 le bib di Ketapang begitoe
,,dJoega_ termgat poela kita akan koerang
,,beresnJa oeroesan administratie pada satoe
,,~ashouder atau tegasnja satoe Onderafdee-
"lmgchef jang sekarang beloem dapat ke-
" tentoean jang njata. kemana wang f 12000
,,soedah pergi.
,,Kesala~an atau hilangnja f 12000. itoe
,, boekan k1ta katakan digelapkan (verduis-
'" terd) tetapi jakinlah ada satoe kesalahan
,,daJam administratie sadja.
,,Bagimana kiranja kesalahan ini kalau
,,terdapat di. daJam tangan atau pangkat
,,satoe Boem1poetra?
. ,,Kesalahau ito~ ?leh Onderafdeelingchef
,,Jang sekarang im tentoe djoega tidak
,,maoe menanggoengnja atau mengotorkan
,, taugan.
,,Kekel~roean wang kas f 12000 itoe tidak
,,oesa~ k~ta seb?etkan. Ji.mana dan siapa,
,,t~ta.p1 b1arlu.h itoe dJad1 soal jaug tidak
,,didJa wab".
. Oleh .toean ~eider baroe,. seorang jaug
b1asa d1 negen. besar soah kita dengan
be.berapa pertanJaan dan achirnja kita di-
mrnta den~an .sangat soepaja meneraug-
kan .PadanJa s.rn.pa .dau. dimana jang di-
k?na1 oleh toehsau itoe Jang adrninistratie-
n~a ko~rang beres dengan f 12000, lantas
k!ta diSoeroeh ke kamar persoueel dan
d1perbaal oleh toean Adjunct Hoofddjaksa
Sa won.
Di proces verbaal kita traugkan dimana
clan siapa ada itoe kekoesoetan f 12000.-
Kekoesoetau itoe boekan verduisterd dan
, b?eka? baroe ini kita deugar tetapi soedah
kira kira 6 boelan lebih. Dan baroe ini
kita toelis berhoeboeng dengan peman-
dangan pada t. Talla.
. Toelisan toelisa.u dalam s. k. Hoe kita
Jang tanggoeng dan itoe toelisan ada kita
P?enja karangan sendiri. Ini pekabaran
k.1t!1' de_ngar waktoe orang orang asik ber-
tJafrn.p t~akap di kantoran dn.n di kamar
bola.
Bari Cha.
SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BOEAT BORNEO
o~a
N. V. DRUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK
AGENTEN:
Advertentie Bureau Jan O. Verheul & Oo.,
Directeur Hoofdredacteur L. MANDEY Sultansweg Huie Telefoon No. 207
BORNEO BARAT.
SAMBAS_
jong Sambas atau Jong
Moehd. Sabirin?
Atas apa jang telah ditoeljs oleg Mata
Setan (M. ·) pada M. B. No. 121 tt•ntang
ke 8:l ~ i M ammad Sabirin (M.
B. hem, mendirikan perkeempoelan di
Sambas jang namai Jong Sambas, apa lagi
dengan haloean jaug elok elok pa:da lahir-
uja itoe, amatlab kita poedjikan; ja, boe-
kan sadja dengan demikian, tapi kita
haraplah moedah moedahau!ain lain tempat
<li B. B. ambil miuat uu::; meniroeh ini
tjontoh.
Tetapi keadaan jang gandjil jang me-
' roesakkan satoe· dari pada sjarat berserikat
jang telah <lilakoekan pada vergadering-
nja ddo. 27-9-'29, pada punt pilihan bes-
tuur, mendjadikan kita heran dan ta' djoeb,
apa lagi pada ku.limat M. Setan tertera
perkataau ,,Dalam pemilihan bestuur ini,
orang banjak beloem mengerti euz :" (ba-
tjulah .M. 13. No. 121), itoeoe dijaa (kata
anak anak). .
Apakah orang Sambas jang 600 itoe
tidak IIiera:-a dihina oleb perkataan jang
setengah kolom itoe '? Orang ta' tahoe me-
niilib, orang ta' mengert] tidak mengeual
oraug, 11lia& boeta toeli, boekankah begitoe
bean l\I. S. Jang moelia?
Jong Sambas telah moefaknt dengan
pemilihan seroepa itoe, baikluh M. S. ! tapi
sjarat berserika t pad a rnoela moelanja soe-
dah diloear garis, apa toean M. Sabirin
tidak sadar akau kiasnja?
BJ.iklah penoelis M. Setan ingat ingat-
kan, bahwa Sambas soedah moelai me-
ngetjap onderwijs pada zaman j. m. almar-
hoem Soelan Moeh. Safioeddin Jagi roema-
dja (beliau itoe dengan pengiringnja di-
didik ditanah Djawa). ingatlah toean bah·
wa di Sambas telah berpoeloeh poeloeh
kali bervergadering, beloem pernah pilihan
bestuurnja demikian, loepakah toean akan
perkoempoelan Eendracht, Simpoel Club,
Boedi ·Kesempoernaan jang dipimpin alm.
Ahmad Fuuzi; S. V. D. 0. 0. R. satoe club
jang paling banjak lidnja, Seri Sambas,
'l'aman pembatja, Serikat Oesaha, Moedah
Djadi d. 1. I., apakah masih beloem pandai
memilih? · VERTEOENWOORDIOER AND DIRECTEUR,
Djika diambil loeroes baiklah sebagian
dari pada jang hadir itoe sadja jaug me-
milih, sebab mereka jang ada mengerti
djoega, boekan M. Sabirin itoe sendiri
jang mengerti tentang bal itoe didalam
madjelis vergadering Jong Samhas itoe,
boekankah begitoe M. Setan? Entah jang
selebibnja itoe mata lrnjoe, tidak?
Sesoenggoehnja ki ta soedah lama dapat
augin dari kedjengkelan beberapa orang
jang hadir atas perboeata u (pemilihan itoe)
sehingga kita rasa menjesal, tapi tidaklah
sedjidji apabila kita membatja kalimat M.
Setan itoe jang maksoednja roendje m pol·
kan M. Sabirin, tetapi boeat orang jang
sedikit mengerti, tahoelah bahwa M. S.
memperlihatkan tjatjing di,?eroet sadja.
. ~eskipoen kita merasa tjoekoep keper-
tJaJaan atas H. Ahmad Soe'oed djadi voor-
zitter dal'i perkoempoelan itoe jang ke·
betoelau memang kita setoedjoei betoel2
tapi dengan andjoeran beliaulah moedah
moedahan perkoempoelan itoe memperbaiki.
apa jang memaug diloear ga.ris, moe<lah"
moedaban.
Kita titlak akan bantah pada segala
jang terseboet, melninkan pada bagiitn
jang penting sadja karena maksoed kita
meugeritiek boeat kebadjikan Sambas dan
perkoempoelanuja jang ma11a kita djoega
ka1au diterima. tentoe akan toeroet djadi
lidnja, tapi haraplah moedah moedahan
soepaja terlebib doeloe dari pada sekalinn
maksoednja, hendaklah Jong Sambas me-
negakkan H. I. S. jang hampir roboh Hoe,
karena toenfljangan dari Bestuur Boemi-
poetera di Sambas tidak holeh dibarap,
sehab mereka asjik bereboet hak rnaoe
dj£1di Soeltan sadja, tiadalah bena akan
keroegian besar apabila H. I. S. sampai
toetoep. Begi.toe djoega sekolah Agama.
jang beloem sen1 pourna keadaa,nnja patoet-
lah . Jong Saw bas oeaahakau dan tjam-
poeri.
Kehetoelan hari ini kit.a terima dari
post ,, Putuberi tahoea11" dari Hoofd Bes-
tuur Jong Sambas, sebagai oen<langnn itoe
perkoempoelan, msjn Allah kita samboet
dengan girang dau kita perloekan nanti
datang dikantoornja (Tok_o Berahim kam-
poeng Boegis): clan penoolis M. Setan kita
iugatkan sebagian isi pem beri tahoean itoe,
j~itoe: ,,Tiap tiap knta jang dikatakan di-
t1muang dnn <lioekoer clahoeloe artinja,
lotlroos huti <lafo.m segala pekordjaan",
Tahoen ke 11
BDR ED
HARCA ADYERTENTIE:
,
1 barls (1 kall moeat) t 0.30
paling sedlkit (minimum) f 3.
Pallcai letter besar menoeroet
Heerengracht 259 Amsterdam besarnja tempat.
Berlangganan de.pat rabat.
' '
Semoea petnbajaran lebih dahoetoe.
:-
~tiS~~·--------~·----------·MD~ii:lllEMm~
Il RUTE GA~e~~a):~.l~~~~~~~~T 1I· gasoline pompaan seperti:
I TANKS. LAMPOE. KAWAT I
t t
t Dan segala pekakas -pekakas djoega t
t Toko jang djoeal kombali bisa :
•t dapat rabat bagoes. l\Iin· t
't talah prijscourant t
t jang bergam bar !
'' I'
pada: FIRMA
JOSEPH RUTE
~ LAMPOE LOEWAR SOERABAYA.
~ No. 98 F 17
m~~~~:&::Zi:~~~Gl!l·---------·---~-------·MBHH~~~
~· ... ~····~
,, AZ I A CO MPANY" ....
1J SE AH STREET S1-N Ci AP 0 Rf,
~ ~ .... ~
INPOR'l'ERS, EXPORTERS, JlilERGIIANTS AND GOM!tlISSION AGENTS.
TELEGRAM ADDRESS: AZ IA C 0 M SIN 0 AP 0 RE - TELEPHONE: 3687.
BANKIER: NEDERLANDSCH INDISCHE HANDfLSBANK AND HO HONO BANK LTD.
-
-:-
~CONOMJE
- --
Vertegenwoordiger and Directeur: A. THOHlfR L.
itoelah sendi segala kemadjoewan jang akan mengangkat deradjat
manoesia dan itoelah jang moesti dioesahakan Boemipoetera dengan
-:-
segenap hati boewat menjampaikan tjita-tjitanja.
Berdagang dengan djoedjoer.
Menerima segala hasil Boemi dan mengadakan segala barang dagangan dengan hargaltinggi
dan moerah (menoeroet harga lelang pasar doenia Singapore).
Kami ada perhoeboengan dengan negeri loewaran, Europa, Amerika, Japan d. I. I.
Boewatlah perhoeboengan dagang dengan adres terseboet mana-mana saudagar (peroesahaan)
Boemipoetera Indonesia dan tanah-tanah Melajoe jang beloem berhoeboengan dagang dengan adres
terseboet, tentoe beroentoeng dan menjenangkan, dan bergoena boewat satoe serta semoewa.
Djoega patoetlah segala Agent-Agent Commissie dimana-mana tempat di Indonesia
bersatoe (berhoeboengan), jang mana sebagian telah berhoeboeng dengan Company kita ini.
Sebab ongkost kami ketjil dan perhoeboengan kami banjak tempat, kami tjoema
ambil commissie 1J..2 e/o,
A. THOHIEI( L.
N, B,
Awas dan b.ati-hatilah di Singapore djangan sampai terperdaja.
Boeat keperloean teneboet, ltita poenja Company poen mengoefoe"' orang.ors~ jang keloear masoek ci Singapore dan
menjediaka.n tempat penginapan severti Hotel deagan lteadaannja (ada telefoon) aerta roemah sech.
Dan mengoeroes orang-orang Islam jang pergl naik Haclj •
Kita sedia keinderaan seperti Auto, Motorboat dut. Sampan io.ng lelah ltita 110.djak akan mengantarkan siapa-oiaI>a
janir ad.a dalam oeroesan kite. ·
Dioega kits. meiianggoeng mengoeroee eegala hal i•Ulr t ··rdjadi dari oranr-orang jang ada dalam oeroesan kita.
Siai>a-eiapa toean-toean Boemivoetera teroets.ma Indonesia jang -ka kita oeroe• halnja boeat keloear maeoek di
Singapore, lebih dahoeloe kirim soerat atau telegram adres pada Compan:r kita terseboet dia"'8 dengan menjeboetkan dengan
kapal dan hari berapa ianja sampai di Singal)<lre, aoepaja ltit:. perintahkan orang ki~ mendJempoetnja,
PembaJaran diatoer jang patoet (moera). ·
Sebab kita atoer hal ini, karena kita tahoe banjalt bangsa kita jang diperdajakan crang di Singapore, kena tiPO•
den membajar ongkost lebih dengan djalan tipoe, jang man" maksoed ltita lang Hbenara1a poen memboeat peroeeahaan di
Singapore akan mendJaga bangea kita ooepaJa ter~elih&ra dilcear negeri.
lam doeuia Matan. Sebab terbanding pada
soepaja mentjoekoepi bagi sjarat akan djadi
tempat teman sedjawatnja dalam B. B. ini
lid peTkoempoelan torseboet, djika tidak
boekankah sajang seorang pemoeda sebagai jang mereka itoe roepanja sedang berloem~
ba menoeroati djedjak masa sekarang. Ter-
orang jang bersamaran Mata Setan, tidak
toeroet djadi anggota? Barangkali toean njata boektinja, seperti Sambas, soedah
kenal akan seorang di Sambas doeloe jang banjak dari mereka jang telah terang pe-
telah pernah ditjampakkan dari koersi mandangannja. Ja ! boekan karena keda-
bestuur seboeah perkoempoelan, sebab tangan tetamoe agoeng 'itoe akan mereka
ontbetrouwbaar?, laloe main patpat goelipat meudjadi kaoem pekerdja. hanjalah men-
alias kongkong kelin~kong, tjari daja akan djadi isinja peti zamam ini. Demikianlah
robohkan itoo perkoempoelan? Bajklah Ketapang roepanja t&.' djoega maoe tiuggal
itoe didjadikan peringatan dan djangan berdiam, malahan berangsoer angsoer akan
ambil marah atas kita poenja recep jang menemani saudaranja jang laiJJ, jang telah
memang pahit, tapi nanti menjehatkan lebih doeloe menempoeng p.adang ketera-
bad an serta bertam bah gemoek dan segar- ngan. •
nja. Benarkah itoe atau tidakkah hai ka- Alangkah baiknja, kalau tjita tjita itoa
wan Ketapang, Poetoes, Tajap, Toembang- akan disumpaikan Toehan, karena boekan
titi, Ngabang, Sanggau d. 1. 1.? mereka dengan djalan daJam oemoem sa-
dja, tapi <litjobanja poela bermaksoed di-
Mampawa. hadapan jang berwadjib I en. ta' bisa sang-
kal lagi boeat ini mas•, telah soedah tentoe
KETAPANG segala maksoed akan diminta dengan ke-
ras soenggoehpoen begitoe tjita tjila itoe
Sekolah perempoean. kerapkali tinggal t.ita tjita djoega. Seka-
rang mereka. 1~oe ro~.r.anja. agak bergirang
Telah berselang beberapa boelan dalam sebab baroe 1m September, T. 'f. Ass. Res.
M. B. menjatakan B. B. 'lekarang tellgab telah beremboet dengan j. m. Panembaban
keaoesan Onderwijs. tentang kemad.:o :an anak rc1jat. Roepanja
beliau sangat sekali faham dal:un hal itoe
DemHoianlah collega kita dari Ketapang
onderwijs, terlebit kemaocan rajat ~angat
berteriak teriak akan menjatakan kesedi
hannja, soepaja di Ketapang djoega di~da­ benar cliperhatikan. Seperti sekarang beliflu
kan H. I. S. atau sebangsa dengan 1toe, itoe bermaksoed mendirik1rn sekolal1 perem-
poean particu i r. Dun segerauja poela se-
Jaitoe sekolah jang lebih dari sekolah s<:tali
karang b )liau meminta i:ama dari anak
sekarang karena Ketapang mendjadi tern pat
anak perempoenn jm1g akan toeroet kese-
kedoedoekan Assistent Resident. Mereka
kolab itoe pada seiiah kepala kampoeng
boekan mengingat Ketapang mendjadi ibn.
Afd. tetapi memikirkan poelst karena me- din kepada jang patoet patoet akan mero-
bantoe hal itoe, oentoek sekol~tl1 itoe.
noeroct pendapatannja sanggoeplah negel'i
Pen. berseroe pRda pendocdoek Ketapang
itoe deLgan kamp2 2 jang sekelilingnja
akan menerima kedatangan tnmoe agoeng toendjang1aL mnksoed beliau, knre11a ini-
jaug ditjita tjita datan& mendjelma ke<la- lah langkah ptrLi.m.a goena keu1adjota11
81 OCTOBER 1929 MAT AHARI BORNEO"" NO 12.d.
zaman bagi doenia perempoean di Keta-
pang d. l. I. soedah tentoe nanti akan men-
djadi penoendjoek djalan jang akan mem-
hawa kit.a kecleradjat jang tinggi dari se-
karang. Lagi dengan inilah, nanti tentoe
A was! 4.was!
kita akun menc apat poela sekolah jang di-
maksoedkan itoe, jaitoe H. I. S.
Sekali Jagi pen. berseJoe moedah moe-
dahanlah sampai tjita tjita beliau itoe dan
terdirilah heudaknja sekolah perempoean
itoa ditahoen 1930, djoega H. I. S. Amin!
AUTO SAROE
Pelesir atau djoedi?
M~rquette
Ketapang biarpoen satoe kota jang di-
do&doeki oleh Ass. Res. tetapi kota itoe
ketjil benar, sehingga ketjilnja itoe ada
teratoar dengan baik. Kita lihat kamp 2 •
kota jang ta' seberapa roemabnja, lebih
kqerang 80 bh. dengan moedah dapat diper-
Terbikin oleh Buick
hatikan benar apa terdjadi '3ekelilingnja
perhatian mana moedah dilibat, bahasa
disitoe soeka benar· berpaja paja dengan
perrnainan kartoe koening jang lebarnja 2
A uto l\1a.rquette jang baroe ada
dikloearken sebagi temen jang
ini kloearan baroe dari General
Motors, jang telah dibikin oleh Buick
berharga Llari auto Buick, jang telah dan telah di tjoba di lapangan per-
djari, banjak didjoeal dipasar namanja dikloearken lebi doeloe dan jang
biasa diseboet ada <lalamnja pintji, kasoet, tjobahan. .
sisir, lagi kattoe jang ada gambar orang tel ah didjoeal lebi dari 2.000.000 bidji. Gasoline pomp dan saringan-sa-
serta angka dari 1 - 10 dipergergoenakan Ini auto boekan sadja telah dibikin ringan hawa oedara, smeering jang
een en twintig (teripel). Ah hampir setiap menoeroet qualiteit dan pakerdja'an diteken, achteras ,semi-floating, rem
djam kita lihat 'moesti ada ora11g berpista nja Buick, ta pi djalannja dan peker- ampat roda, full crown spatborden
itoe. 'rapi daJam doea of tiga boelan kita zonder - samboengan, anem roda
poenja feman sedjawat ini bermoeka lajoe cqann nja pembikinan ada mengoen-
d 1oek boewa.2 nja dari pertjobahan kaw.1.t, duea tempat band di spatbor-
mengandoeng awan mendoeng akan hoe- den dan nickel bumpers-ini ada
djan di tam bah mesem-sebab kartoenja sela- berboelan-boelan troes-meneroes di
loe twee en twintig dus mati serr:.ata sadja. lapangan pertjobahan dari General sebagian dari itoe sifat sifot jang
Hingga dalam hal begini banjak jnng Motors. soeda ditjoba dan soeda berboekti,
mengoerbankan segala kekaja'an dan harta jang dihoeboengken dalem auto
benda. Kesoedaban begitoe timboellab ,,L'' kepala. Motor, mempoenjai Marquette. L-:J
maoe main poekoel, kalau rnendengar se- 6;.5 p.k., motor dipasang di ampat Toean dioendang dengen girang
gala pel'kata'an jang a.gak kasar, sebab punt, krukas jnng berimbang saring- boeat priksa ini model model ba.roe
oewang habis, badan tjapek, makan dan an minjak. ~ dalem kita poenja showroom se-
tidoer ta' enak. Akan mendapat oewang Toean aken merasa ketarik. sama karang.
ta' moed.ah, pikiran tertoet.)ep jang gelap
sedang P.endapatan ada koe:::-ang. Kadang2
setelab poelang keroemab, radja. roemah ma-
sem moeka., ·dan teroes dapat bagian, se-
malang malangnja dapat kopi pait -Apa
beginikah pelesir itoe berkesoedaham1ja?
Alangkah kalau sekirauja jang herwarljib
sekali sekali dapat meJihat i toe - sehab
soedah bersima radja lela benar.
A. ~I at an.

Melawi.
Dulam 1\I. B. 1 o. 10-! hari boeln.11 Sep-
tember, 1929 Jibawah serbu serbi Kg. Pinoh
tertoeUs ten tang seorang Manda em bara
main komidie di tempat itoe.
Setelah pemain komidie itoe ditahan
dan dikirimkan orang kepada pembesar
Pemerintah Borneo Barat ini, maka dengan
besluit Seri Padoeka T. Resident Pontiauak
ia diujahkan dari Hindia Belanda ini de-
ngan sigera, dan oeang djn.lan dipikoel
olehnja sendiri, karena ia tiada bersoerat
jang sah (paspoort) oentoek diam disini
dan kedoea kali menjinggoeng pekerdjaan
politie; kalau orang seboet namanja, itoe
pemain komidie : Alfredo Lopez lah.
NG A B·A NG.
ObahJah.
Di segenap kaki lima pasar Ngabang
~edap~tan bertimbo~n timboen segala sa-
JOer saJoeran . dan ikan ikan, le bib lebih
waktoe mendJoeal daging sapi dan babi
~ehing~a di gantoengkan pada tempat orang
Jang b1~sa laloe lintas, menjoesahkan orang
orang Jang hendak berbelandja di toko
toko.
Kadang kadang datang Auto membawa
i~a.n dari. ~oengai Pinjoeh oentoek di djoeal
d1s1toe, d1t1mboenkan di tenO'ah djalan raja
0
(dirnoeka Firma: LIE HIA P T AlJ ata u
Agent Ikan dan Oendang). ' dan hadlir dalem vergadering dari Chinese
Boekankah sebaiknja diadakan oleh jang
berwadjib seboeah roemah oeutoek pen-
djoea~ sajoer sajoeran, ikan ikan, tern pat
pendJoeal dan pemotong Sapi dan Babi.
Tjara Ngabang.
Apa s~bab dibebaskan orang orang me-
ngendera.1 kereta angin (lereng) pada ma-
lam ha~1 mela~oei pasar zonder lampoe,
dan s~r1;g ~all kedapatan mengenderai
sampa1 0. (t1ga) orang, karenanja orang
01:~ng to.eroet toeroetan pa<la jang benva-
dJib, sermg bertingkah sebagai jang ter-
seboet. · -
Dan kenapa di biarkan selamanja soedah
b~rt~hoen ta.hoen tiga boeah Anto jang cli-
C~Ja<l1kan . penoenggoe pasar, selamanja
tmggal c11tengah <ljalan raja, boekankali
moedah mendatangkan balrnia.
Hal ini selaloe di lihat oleb POLITIE
akan tetapi matanJa. beloem melek (masih
tid~er).
Jong Landalc.
(}~ Penjakit Aamhei
Bawastr seoabkan o-
~ rang me ms a kesa k ita n
' ~\ an tertahan.
ttdak k.eg a. talan Kalau
d. .jang
dipaka1 Pa·Iet Foster
1
, penjak1t 1ang diahat
- /~ 1toe bisa disemboeh-
N. V. General Motors Java.
TI 0 ANN & C 0 MP ANY.,
DARI SINGAPORE.
Correspondent kita toelis:
D er m aw an 'Ii on g h o a.
Mr. Aw Boon Haw eigenaar dari obat
tjap Matjan ada sala-satoe orang Tiongboa.
jang harta wan dan terkenal derma wan da-
lem kota Singapore, dal.e m awalnja ini hoe-
lan setelah ia koendjoengin Hong Kong
gymnastic di sana, iapoenja hati begitoe
ketarik boeat berdiriken cljoega sematjem
itoe pendirian di Hong Koug, clan sekara.ng
itoe maksoed soeda diboektiken, .Mr. Aw
Boon Haw soeda. beli sapotoug tanab di
Pasir Pandjang sebarga $ ·70,000. -
Menoeroet rentjana itoe gymnasium aken
dilengkepin dengen segala roepa perkakas
sports, brikoet djoega 1apangan boeat bas-
ket ball dan tennis court. Satoe tempat
bernang djoega diberdiriken dengen ter·
bagi boeat orang prempoean dan lelaki,
jang mana a.ken bisa moeat kira kira seri-
boe toekang bernang.
Selt?kasnja. iloe pendirian gedong soeda
rampoeng, satoe Chinese Gymnastic Asso-
ciation seperti jang soeda ada di Hong
Kong bakal sigra diherdirikcn di Singa-
pore, jang mana penerimahan anggoLa boeat
itoe perkoempoelan aken diwatesin tjoema
boeat bangsa Tionghoa sadja.
K e t j i I a k a h a n H e i b a t.
Pada har.i Djoema.bat tanggal 11 ini boe-
lan djam 9 pagi satoe vrachtauto kepoe-
njabannja satoe firma Tionghoa jaug ada
moeat barang barang dan dialasnja itoe
barang barang ada ditoempangin koeli
koeli, telah dapet ketjilab hrw di Punggol
Road, jang mana itoe vrachtnuln tclah fJ]ip
dan semoea masoek dalem kali .
Satoe koeli Tionghoa telab mati di itoe
sa'at djoega, dan saug clrnuffour telah men-
dapet loeka loeka jang heibat bersama
dengen lima koeli bangsa Indian <lan Tio1ig-
Sole Distributors
PONTIANAK TEL. 44.
jang mengambil korban satoe prempoean
moeda bangsa Tionghoa dan si pemboenoe
ada saorang lelaki bangsa Keling.
Itoe prempoean moeda memang terkenal
berlakoe serong dan lantaran pengidoepan-
nja sanget melarat aleh sang i boe soeda
Jiserabken pada itoe orang Ke!ing jang
kasiken blandja padanja sampe kira am pat
taon lamanja.
Pada itoe malem si Kelii1g dapet liat itoe
prewpoean ada ti<loer dengen laen lelaki,
maka dengen sigra ia beli satoe piso blati dan
gosok itoe sampe tadjem, kemoedian pa-
ranin itoe prempoean dan~bi kin dia ma ti
lantaran lceka loekanja. Itoe Keling telab
ditangkep dan mengakoeb. terang terang
begimana adanja jaitoe lantaran darah pa-
nas terkena penggodabnja setan bantal.
G o u v er n e u r P o e 1 au g.
Berhoeboeng dengen kewarasannja Lady
Cliff jaitoe njonja Gouverneur dari Singa-
pore, atas nasi-hatnja dokter ia moesti te-
tirn ka Europa, maka telah ditetepken pada
bari Djoemahat tanggal 18 ini boelan itoe
njonja deugen teranter oleh iapoenja
soeami- Gouverneur Singapore- aken be-
rangkat ka London menoempang s. s ..,Kar-
mala".
Samentara itoe Gouverneur dalem per-
dJalanan, perkerdjahannja aken diwakilin
oleh Colonial Secretary.
Minister Tionghoa
b o e a t S w e d e n.
Dengen s. s. .,President Adams" jang
sanwe di Singapore pada hari Senen pagi
tanggal H ini boelan, ada mencempang
djoega Mr. Chu Chang Nien, Minister .
Tionghoa jang teirpili boeat Norway cl~m
Sweden. Ia beraugkat dengeu istrinja da11
satoe anak prempoean dan doea anak
lelaki, teriring dengen iapoenja secretaris
Mr. V. 8. Phen jang doeloe perna djadi
consul di Padang (Sumatra). • mas tadi sampai seharga f 520. Sesoedah
besar Tionghoa, jang mana dikoendjoengin
oleh Uonsul Ger.eraal Mr. Tong Lao de-
ngen njonjanja, dan banjak lagi laen laen
orang ternama dan bcrpangkat.
Dengen itoe kapal ada sampe djoega di
Singapore njoJJja Liao Chung Kai, sala-
satoe dari doea anggota prempoean dari
Central Executive Committee dari Natio-
n&list Gouvernemcnt, jang baroe dateng
dari Manila dalam iapoenja perdjalanau
koelilingin doenia ada siugga di Singapore.
IND 0 NE SI A.
Ora·ng Arab bergerak.
Dalam waktoe jang belakangan ini sne-
dab kedengaran dimana2 bahwa orang
Arab soedah moelai toeroet bergerak mem-
perhatikan ~oal-soal negeri ini jang ber-
hoebgeng dengan kebangsaan Arab.
Toean M. Alamoedi dari Ambon soe<lah
datang ke .Java bikin propaganda akan
menga.dakan persatoean~ bar!gsa Arab di-
tanab Indonesia. Toe1rn terseboet dengan
toean-toean A. Rehaau, S. Attamini pergi
djoega audient!ie pada G. G. dan seteroes-
nja akan menghadap pada Directeur On-
derwijs, Justitie, Advi;:ieur oeroesan bangf'a
Arab akan membitjarakan hal jang pen-
ting2 boeat bangsa itoe.
Dan bagaimana Pontianak? Disiui toch
boekan sedikit bangsa Arab!
Bandiet Jang modern •••••
Baroo ini soedah kedjadian satoe pen-
tjoerian .jang modern di Bandoeng.
Dimoeka toko mas kepoenja'an seorang
Tiong Hoa berhenti seboe~h auto jaJ1g
bagoes. Seorang Tiong Hoa keloear darl
itoe auto .dan teroes belan<lja dalem toko

~
t"'r. kan leka. s ~ama sekali.
I Obat Palet Foster ~er-
' kenal d1mana-rnana.
PA.LET FOSTER
(Foster'• Zalfl boleh didapat discrooea roemah
.,h2t d;>o toko-tok.o deogau harga f 1.- sctaboeng
koa, semoeanja lantas diangkoet ka Hos-
pitaal.
L a g i P e m b o e n o e a n.
Pada malem Senen tanggal 14 berselang
di Geylang tclah ter<ljadi pernboenoeatl
Mr. Chu ada kaloearan dari Birmingham
'Gniversity, da.n iapoenja istri ada ana.k
prempoennja Mr. Tang Shao Yi jang da-
pet pladjaran di Amerika. Pada malem
Selasa di Garden Club telah diboeka per-
<ljamoean boeat kehormatannja Hoe orang
semoea dimasoekkannja kedalam knntong-
nja ia kiloear menoedjoe autonja, katanja
maoe ambil wang.
Tetapi roepanja ia maboer teroes, urnh
kesebelah Oedjoeng Broeng.
Hal ini lekas dikasi taLoe sama politie
81 OCTOBER 1929
Tidak berapa lama itoe. bangsat bisa ?i·
bekoek. Orang itoe asalnJa dan So~rabaJa.
Roepanja sekarang semoea 2 madJoe ....
(B. N.)
jour nalistiek.
Pertjatoeran" dapat nachocla baroe.
H;ofdredacteur lama toean D. I. Loebis
soedah meletakkan djabatannja.
Sekarang kita batja dalam ma'loemat
soerat chabar itoe toean S. Soetan Me-
lajoe mendjadi nachoda baroe. . .
Kita oetjtipkan selamnt dat:an_g bag1
toean ini dalam padang Journahstiek.
Melihat dari ~ perdjalanan dan peman-
dangan toean ini kita ada alasan, l:oeat
taroeh pengharapan p~da ini toean! D~ngan
pendek kita boleh b1lang: 0 r ll n g Jang
keras bati. . Polijphoon p laten
Doeloe djadi Crani Ondernemi~1g di Deli
dal~ tempo toean P.H . bekerdJa. s_eroep~
itoe. Denganpentjahari~nn.ja ~endm perg1
meLjeberang ke negeri ·drngm, sebab ke-
icginan hendak menambah pengetah.oean.
Semoea dinegeri Belanda memban.toe t.
Noto Soeroto djadi redacteur OedaJa. Se-
karang baro~ 1 t8:hoen ~embali d~n Eu-
ropa dan soedah t1oba d.1oega kerdJa sen-
diri di Si bolga. Horas be !
Soer at k abar Arab di Bet awi.
Tidak lama lagi di Betawi akan
diterbitkan soerat kabar berbahasa Arab
dengan nama. Bar ho u t. Boeat semen~ara
akan di keloearkan seboelan doea kah.
Redactie ada di kemoedikan oleh toean
toean Said Ismail bin Agil, anak mantoe
dari Said Jahja bin Oesman di Tanahaba1~g.
Toedjoeannja mer.djo~ndjoeng deradJat
bangsa Arab seoemoemnJa..
(Bah.)
Mu tatie Marin e.
Diangkat pada tanggal 30 September
1929 mendjadi Inl. Sergeant-hofmiester :
lnl., Korporaal-hofmP,ester A. W.
ajon~kere
(15720) ·-djadi Inl. Korporaal-vhegtmgma-
kar tM): 'mi. mat.rozen vliegtuigmaker (M)
M. I{aloh (167), J.C. Talumikir (653) <lan
Soepalldj (611) ;-djadi _InL ~orporaal-k.ok;
Inl. matroos-kok Am1r (15386)-<lnn dJ1td1
Inl. mutroos-muzikfmt.: Inl. leer1ing-muzi-
kant Sakidjan ('.2H). . .
Pada tanggnl 30 Septembe.r 1929 d1d.!?-
dikan li1l. hofmeester: fol. 3ongen Sad1.10
(-176B) <lau didja<likan Inl. matroos-kok:
Inl. matroos 3e kl. Djeral alias Djaelan
(15389).
Djaksa dimoeka p e ngadilan .
Bekas Djaksa Maros (Celebes). perkara
penggelapan dan pe.r.~aniaja'.an,_ diminta
oleh Officier van Justitie snepaJa dihoekoem
21;2 tahoen pendjara.
J. Mano ppo . , maian oentoek merajakan bintang jang
Kepoetoesan perkara J. Manoppo uend&
f 100 atnu 1-1 hari boei (persdelict dalam
Matahari Indonesia di Medan doeloe).
Dari toedoehan Ali Moesa jang digelari-
nja Elberfeld, ia dibebaskan.
,,
Dari sara ng ,,gan t oengan •
Dari Deli a tau sebelah Atjeh sana tidak
berhentinja kita dapat cbabar "gantoengan"
lantaran pemboenoehan. . . Malaise poenja la n tara n.
Dan hampir semoeanJa koeh contract
dengan toean keboen.
Pem boenoeh toean Waller, Aloer Gading,
11oedah terima vonnis poela 4 orang dihoe-
koem gantoeng (Soekarman, Jacoeb, Djo-
josoekardi dan Said). Ojok dapat 15 tahoen.
Mereka itoe dibawa ke roemah toetoepan
Kwala Sim pang. Tetapi roepannja Soekar-
man tidak soeka beroeroesan dengan Bapa
Tere. Dari itoe ia bikin vonnis sendiri
dalam toetoepan, jai toe gantoeng diri de-
ngan stangan kepala.
KA BAR KOTA.
Penggele d a han pestol angin.
Harl Kamis ddo. 24 jang laloe, djam
poekoel 6 iebi.h koerang petang hari, di-
ruana roemah kedai kopi seorang Tionghea,
bernama Tjioe Boen I di S. oedang KetjH,
mendapat i koendjoengan oleh seorang
Menteri Politie dengan 4 orang oppas.
Chabarnja ini ada perintahnja dari pihak
atas boeat datang dimana itoe tempat,
kar~na si tersang1<a ada menaroeh sendjata
api. Waktoe tiba disana, Menterie ,Poli-
tie dengan ·lemah soedah berkata ,,bahwa
saj~ ada sal.oe Menteri Pol_it~e dan denga~
perintah P. T. Hoofd, artmJa kepala dari
saja, b0eat datang disini, karena T~uk~ ada
tersangka · menaroeh sendjata ap1 pistol.
Kalau sekiranja ada lebi! baik kasi oen-
djoek". Sebab ini Tauke banjak tjentjong,
sehingga tidak pertjaja pada Menteri
Politie terseboet dan dia minta keterangan
l:lpfl apa. Oleh M. P. .sofldah kasi lihat
b13sltiit serta gambarnja, kemoedian peng-
gelt1dahan diml\djoekan. Akan tetapi ini
pekerdja'an tidak berhasil, betoel aJa pistol
djdar>at, tapi boekan pistol api, hanj::1 pistol
merpes sadja.
.J_.,ain dari pada itoe kedapatau 10 botol
brandi tjap L. Darville; karena tidak ada
dalam Vergunning, me:ojeboet minoeman
itoe, djadi itoe a1•ak terseboet ditangkap
boeat djadi boekti.
Setelah dioeroes oleh jang berwadjib,
pada hari Saptoe j. 1. si tersangka dibebas-
kan.
MATAHARI
I PLAAT LiGiAMOPiiOBONB'EKfl
staml>oe l & Krontjong d engan di nja njikan oleb:
Aer laoet - Toemina, Mi&s. Sitihawa - Miss. Riboet,
Moena - Paulus Item, Asan - Ligtvoet,
Amat - Amoenaris, • Mohamad aleh -- oeparman,
L A G 0 E J A N G P A L I N G B A R 0 E.
Ratipin - Orkest A. F. Noya.
Eu banjak lagoe Gamelan lendro Djawa dan Hadji, Hin<loestan, ando er
Madoera, oenda, Canton, Menado.
Plaat Gramophoon Odeon
i n gapore (Njanjian M~lajoe) Jaar,. afia, Miss. - ~lang, Rubiah dara,
Njanjian Ambon MeJuffrouw & iegers, HadJ t Orkest Ambon,
Di njanjikan Oleb: A. Paulus - Ch. Boltze, · Miss. Jai -
en Njanjian Melajoe i ngapore roepa-roepa.
Plaat Gramophoon Hindenburg
Dinjanjikan Oleh: Mis Ja Ema -
PEMBERI TAHOEAN
Diberi tahoe kepada seka-
lian toean 2 njonja2 dan entjik2
moelai tanggal 7 November
1929. Saja H. OHTSU toe-
kang gigi japan Pasar Oeloe
Blok S. 4 Pontianak, akan
berangkat pergi di Singka-
wang, lamanja kira2 2 ming-
goe tinggal di Singkawang.
Harap pada sekalian toean 2
moelai sekarang sampai tang-
gal 6 Nov. 1929 saja mene-
rima kedatangan toean-toean.
P eraja 'an b intang.
Sebagai soedah . maloem pada pembatja
toean Hadji Oesman Penggawa Kalimas,
baroe haroe ini soedah memboeat kera-
diterimanj:..:.. Dalam peraja'an itoe, tidak
ada B. B. jang datang.
Sekarang poela gilirannja,
Toean Hadji Jocnoee, Penggawa Djeroe-
djoe, akan memboeat Peraja'an itoe, kira
kira pada pertengahan boelan Djoemadil
achir, dalam boelan November j . a. d. Be-
loem tahoe apa jang aka:n terdjadi ....
Pada malam Senen jang baroe laloe roe-
mahnja Chef dari Factorij telah di koen-
djoengi oleh tetamoe jang tida di ingin,
jang mana. telah gondol beberapa potong
roti, minoeman dan sigaret.
Itoe bangsat masok dari pintoe belakang
jang mana memang tida di koentji, me-
laenkan di rapatka1t sadja.
Pada hari Senen pagi kira djam 51/2
'Ioekang Kebon Fnctorij jang tinggal di
deka.t dapoernja Chef itoe soeda membikin
riboet, lantaran pintoe kamarnja tida bisa
di boeka seperti biasa, sebab telah di pasak
oleh itoe bangsat dari loear dengan se-
potong kajoe ketjil. Djadi itoe Toekang
Kebon lantas melompat dari djendela dan
teroes menoedjoe ka roemah Chefnja. Oleh
itoe Kebon telab mendapat ke11jatahan
prihal Chefnja belon bangoen, pintoe be-
lBkang soeda terboeka. Maka ia poen lan-
tas bangeenin Chefoja, jang mana baroe
dapat ketahoei tentang roti, minoeman
dan sigaretnja jang rr:emang a~a di tarob
di dalam kamar makan soeda ilang 1 sebe-
gito'3 djoega dengan koentji koentji goe-
dang jang ada berga~toeng di it?.e temp~~­
Tetapi beroentoeng 1toe koeut.n koent.11,
oleh itoe bangsat, sebab di pikir tida ada
goenanja, di _lemp.ar ka de.lam pek.a~angan
itoe, soeda b1sa d1 ketemoe kombah .
Politie lantas di telefoon.
Itoe Chef dari Factorij ada t.aroh per-
sangka'an pada Toekabg Kebon jang doe-
loe, _jang mana telah brenti.
Kabarnja itoe ex-Toekang Kebon akan
di preksa:
Itoelah, kalae di rpoesin malaise, tida
dapat gondol oewang, roti poen djadi.
Bang ti k.
KANTONO TOEAN l
Sekarang soedah masoek kwartaal ke
e m pat kirimlah sekara11g wang langganan
Matahari - Borneo.
Jaug maoe berlangganan Doe n ia Film
djoega haroes disertakan oewangnja sekali.
Ad ministratie.
BORNEO
Miss. Marna,
Jaar, dan lain-lain.
Menoenggoe dengan hormat !
H. OHTSU.
Salah diarttkan.
Pada M. B. jang !aloe hari Saptoe ada
satoe toelisau didalam koloman kabar kota
berkepala: ,,Djangan dibiasakan".
Antara lain lain tertoelis seperti dibawah
ini.
,, Tetapi karenn perloe bagi doea fehak
,,publiek dan jang bersangkoet teroetama
,, bagi pemeren tah maka kita toelis lagi
artikel diatas ,, Djangan dibiasakan".
"Hari Chamis tadi toean Pol. Opz. tadi
,,soedah tegahkan orang orang jang ber-
"djoeal mangga di tepi djalan dekat Passar
"Ikan, toekang djoeal obat di sitoe toeroet
"ditegor.
"Orant; Betawi pendjoeal boeah mangga
,,roepanja bingoeng sebab jang soedah2 ta'
"dilarang sekarang Jatang poela larangan
,,dari toean tadi. Karena agak lama orang
,,Betawi itoe berangltat, tangan toean tadi
"rasa maoe berajoen, tapi soekoer orang
,,Betawi lekas geser, djadi ta' ada apa2.
,,Setelah toean tadi berlaloe itoe orang
,,Betawi bilaug kaloe tangannja mengena
,,goea piso belati bala.sannja.
,,Inilah kata: ,, Djangan dibiasakan".
Sekian toelisan itoe.
Arti kata kata dan maksoed kata itoe
soedah diartikan menjindir.
Kita poenja pendapatan arti karangan
itoe sebagai satoe nasehat pada politie dan
publiek.
Pertama: pehak politie djangan dibiasa-
kan ringan tangan.
Kedoea: pehak publiek (orang Betawi)
djangan dibiasalan main piso belati.
Mengerti1a11 siapa maoe mengerti.
Minta Diselidiki.
Pada hari Minggoe jang laloe, kita se-
dang berdjalan djalan di Darat keboen
orang Tiongboa, dimana satoe tompo po-
hon Sagoe didapan roemah Sakit orang
orang Tiongboa, jang mana ada saroe dja-
lan Ketjil, kita ada ketem·oei seboeah tem-
pat orang di dalam pohon Sagoe itoe, alran
tetapi kita tidak lihat atap atau dinding-
nja, dan didalam pohon Sagoe itoe, ada
kelihatan oleh kita tjawan tjawan (tjang·
kir) tempajan air dan jang lain lain lagi.
Didalam kita poenja doega'an boleh djadi
tempat itoe ada satoe ·tempat orang djahat
ataupoen tern pat Orang Sakit Lepra, kalali
tempat orang Sakit Lepra disitoe kita barap
pada jang berwadjib, soepaja dioeroP-s se-
bagaimana jang semestinja, sebab pet•jakit
hoe sangat besar bahajanja pada manoe-
sia, apa lagi tinggal dimana pertengahan
kampoeng.
,,Hendopen"
Hotel atau roemah diam?
Di kampoeng Meln.joe sekar&.ng ada se-
boeah roemah besac doea tingka t tengah
didi~·i~an. ~~Qn.~ha<l~\l· Soengei Kapoeus.
NO 124
Kalau ditilik roepa baugoen roemah itoc
eebagai satoe roemah diam bagi orang
kaja kaja atau saudagar saudagar. Ongl<ost
roemah itoe kabarnja hampir f 30.000,
itoepoen beloeru klaar.
Menoeroet kabar dari liadji Ismail Lah-
wa roemah itoe akan di boeatnja Hotel
kaloe tjo'ekoep ongkostnja dun kaloe ada
djoega jang soeka tjampoer atan masoek
aandeel dalam itoe peroesahau.
Itoe roemah memang sebagoes bagoesuja
didjadikan Hotel sadja, didalamnja ada ter·
dapat 30 kamar besar besar.
Kalau dibandingkan dengan ,,Hotel Is-
lam" jang bisa dapat oentoeng bersiL da~
lam tiap boelan f 300.- soedah ten toe bag1
itoe roemah bisa didapat oentoeng f 500.-
seboelan.
Apalagi.menoeroet kaoar, itoe Hotel Isla~
soerlah maoe ditoetoep sebab roemahnJa
maoe dipakai sendiri oleh jang poenja.
Djikalau toean Hadji Ismail tidak kebe-
ratan kita kira bisa berhasil baik maksoed
itoe, kalau ia atoe tjara aandeel. Berapa
harga roemah dari tanah itoe ditaksir dan
didjoeal aandeel dari f 100.- atau f 50.-
Tentoe roemah itoe akan lekas djadi seba-
gai Hotel jang dipoenjai oleh beberapa
orang kongsi.
Koerang p~nerangan.
Tempo hari ada di toelis dalam M. B. ini
pasal koerang pensrangan di pangkalan
parit pasar Oeloe jang boekan sedikit orang
jang toeroen naik disitoe.
Sekarang kenjataan bahwa boekan sadj~
di pangkalan parit itofl jang gelap tetap1
di pangkalan parH besar cljoega ada gelap
dan tangganja miring. Beberapa harijang
laloe soedah ada jang djatoeh ditempat
itoe karena gelap tidak kelihatan apapoela
di pangkalan parit besar ada bertim boen
timboen karoeng arang jang ditoempoek-
kan disitoe.
Dilain lain parit ada tjoekoep penerangan.
Haraplah pada pengoeroes passerfonds
akan adakan penerangan di pangkalan
parit besar itoe.
Pada hari Kemis tanggal 7 November
1929, poekoel 11 pagi, akan didjoeal Le-
lang dihadapan toean Notaris Vendu-
meester Pontianak dimoeka orang banjak.
1. Perceel recht van eigendom, me·
noeroet eigendomsacte ddo. 3 November
1925 No. 126, meetbrief No .. 22 ddo. 12
Augustus 1925 terkenal sebagei Blok S.
No. 11.
2. Perceel recht van eigendom, menoe-
roet eigendomsacte ddo. 3 Nevember 1925,
No. 125, meetbrief No. 23 ddo. 12 Au-
gustus 1925, terkeual sebDgai Blok S.
No. 12.
3. Perceel recht van eigend0m, me-
noeroet eigendomsacte ddo. 3. November
1925 No. 125, meetbrief No. 23 ddo. 12
Augustus 1925, terkenal seLagei Blok 8.
No. 13.
4. Pirceel recht van eigendom, mc-
noeroet eigendomsacte ddo. 3 November
1925 No. 123 meetbrief No. 25 ddo. l~
Augustus 1925, terkenal sebagei Blok S.
No. 14.
Ini lelang dilakoekan di kantoor toean
Notaris Vendumeester.
Geexecuteerde: Jo Thong Chiang
(failliet)
Eerste verbandhouder:
The Fah Tung Chinese Bank.
• I
LELANG BESS LAG.
Pada hari Sabtoe djam sebelas pagi
tanggal 2 (doea) November 1929 akan di-
lelang di kampong Darat-Gang, Klenteng
dihadapan orang banjak; deugan pengen-
tara'an dari toean Notaris Vendumeester "
di Pontianak.
A. Satoe pekarangan, terletak di Ponti-
anak kampong Darat, Gang Klente11g.
Pandjangnja 10 depa
Lebarnjal 5 ,, -
\Yatas-watasnja:
Sebelah kanan dengan pel<arangan Djenal.
Sebelah kiri dengan pekarangan Goenong.
Sebelah belakang dengan pekarangan
Daoep.
Sebelah moeka dengan pckarangan Hoe-
sin bin Kapi.
B. Satoe roemah papau beratap sirap
terletak didalam pekarangan jang terseboet
diatas ini. .
Pelrnrangan dari roemah terseboct ada
kepoenja'an dari Salim bin Oena parti-
culier tinggal di Pontianak - Gang Si pan,
Pekarangan dari roomah terseboet <li-
beslag oleh Deurwaarder pada 1 OcloLer
1929 menoeroet kekoeatan Ve11dug1osse11
ddo's ...•
1 Mei 1929.-23 Mei 1929.-4 Juni Hl29.
5 Juni 1921).
Jang mcndawa: Toean ~oh'.ris Yell<ln-
meester qq Gouveruement Hmd11t BclalJCla
.Jang terdawa: Salim bin Oena.
Pontianak, den 9 October 7 1'!.fJ.
1
Do bg. Dmmvaarde1· by den Ra.({(Z van .J-ustit1
te Batavia, met standplaal.~ Pr»)1li1u1rrk
j. H. lnkiriwang.
81 OCTOBER 1929 '"MATAHARI BORNEO

KODA SCOPE
Ini namanja Bioscoop 16 m.m. kodak film besar-
MAOE -----
DI DJOEAL 11ju. setengah dari film jang dimainkan dipaug-
gong Cine ma.
Satoe tempat perkebonan jang baik, Iebar 750 depa dan pandjang Saban kapal film baroe datallg dari Kodak
1000 depa koerang lebih. Batavia.
Letaknja di Moenggoe Mas Poenggoer district Kakap.
Bisa didatangi dengan auto teroes dikebon terseboet. l'oewan-toewan panggil, kita bisa main diroemah
Soedah bertanam kelapa besar ketjil (hidoep mati) 7300, batang. toe wan. K0 DA I< L IM I TED A 0 EN T B 0 .EAT

Kelapa ada jang soedah berhasil. Kita bisa bikin film warn u biasa dan be r- WEST BORNEO

Dan getah karet soedah bertanam 10000, batang. w a r n a-warn a. M. H 0 ND A

lni tanah tidak ada hoetannja tinggal lagi sedikit bawas dikepalanja. Djooga perkakas Kodascope bisa dapat beli pada kita. TELEfOON No. 110 - PON TIANA I<
Boleh dapat beli berpetak-petak atau seberapa soekanja.
Kirim soerat atau bitjara pada:
ADMINISTRATIE MATAHARI BORNEO
SOEDAH TERBIT I I! Djangan loepa beli So es o e
,,Seri Sultan Pontianak bertamasjah ke tanah
Djawa dan Melaka.
H. Abdullah bin H. Mohamad Said & Co. Boekce ini mentforitakan perdjalanan dan perkoencljoengan
:-: HOLLANDIA :-:
Ketapang. - W. Borneo. Baginda. di Istana Radja:i Djawa, di Blindeu Instituut Bandocng
di sekola.h van Dcvonter dan Kartini d.l.I., dipcrhiasi dengan Njang terpoedji harga moerah,
gambar-gambar.
Didalamnia diterangkan bagaimana pemandangan dan pendapatan
Baginda tentang kemadioean bagi raiatnia, baik tcntang onderwijs,.
H andel, Nijverheid enz. cnz. soesoe entjer dan soesoe manis.
Hargania f 2. - sediilid, lain 011gkoijt kirim. Rembous 2.75.
N. V. Handel Mij.
Bolch tlibeli pnda penerl>it:
DIWl<l(ERIJ EN BOEl(fiANDEL ANNASHM (Y Co.
v/h HEMMES & Co.
Dioega b»l..11 di.l,11mt pad:i :

-
Dl{Ul\l(E~lj BORNEO PONTIANA!(.
dun .Agent-agent 8 s-d Pontianak.
EbWIM

PEMBERIAN TAHOE
BAROE TERIMA DARI EROPA.
Barang-barang jang terseboet di
bawah ini:
Gimborn Carbonpapier warna
hi tarn.
Penoetoep mata potlood model
baroe, Tinta Gimborn botol besar
ketjil, Lym merk Titanol, djepitan
kertas matjam-matjam djenis.
Selamanja ada sedi·a mendjoeal ATAP SIRAP dan Roepa- Gagang pena bermatjam-matjam,
roepa KAJOE BELIAN akan diboeat roemah KAJOE BEI~IAN <?-an Liniaal (mestar), boekoe notes,
roepa-roepa kajoe hasil P. Borneo jang terkenal bn1k, kita
sanggoep bikin menoeroet oekoeran bagai mana jang toean- potlood beroepa-roepa, expeditic-
toean perloe pakai. . boe.k, enveloppen kertas bergaris
Dan dimana-mana negeri di pasisir la·oet atau soenga1 jang p:otling bagoes t.iap sepato -i
jang bisa dimasoeki perahoe lajar, kit.asanggoep antarkan. dan bin lagi perkakas boeat ke-
perloean kantoor.
Dari harga boleh berdamai.
Drukkerij ,,BORNEO"

Reeds Oearriveerd !
De
Alles-overtreffenden Chevrolet
KETERANOAN Dari Prof. DRASCHE, in het
ZIEKENHUIS van
in Chevrolet's Oeschiedenis De 5de Medische Afdeeling van den Hofraad-Weenen.
een Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier"! Menjatakan, telah bikin pepereksaan den kedapatan KEBAIKANNJA dari anggoer
obat ,,SERRA VALLO" seperti tjatetan-tjatetan berikoet:

CHEVROLET

Let
1929 8 CHEVROLET
1929

op de :volgende aanlwndigingen van dezell epoque-makenden wagen.

Oemoerdan
pekerdjaan

I Oemoer
Matjamnja
penjakit

30th· 1koeroes poe-1

toekangdjait tjat lajoe 6
La_manja
mmoem
anggoer

minggoe I
Beratnja ba.dan
Sebeloemnja

58 kilo
I
I
Sesoedahnia

64 kilo
I
Banjaknja daruh
Sebeloemnja

60 pCt.
I
I
Sesoedahnia

75 pCt.

Oemoerl9th. l sakit dada 1 7

I I I
- typister dan pinggang minggoe

I
42 kilo 46 kilo 20 pCt. 45 pCt.

CHEVROLET
Oemoer34th. lsakitkoeningl 4
toekang mas _ koeroes
I
minggoe

I
61 kilo 64 kilo
I 20 pCt.
I 45 pCt.

- Oemoer2lth, koeroes dan

babot\ tjoetji kepoetjatan 5 minggoe 53 kilo
'I 63 kilo
1
20 pCt.
I 40 pCt.

•
Soedah Sedia !
Oemoer24th., boelan tidak tentoe 1 5 minggoe
boekhoudster eakit I>eroet

Oemo~r 23th.\ koeroes dan koerang 14 minggoe

36 kilo 43 kilo
I 20 pCt.
I 60 pCt.

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang t~n.t~e melebihi lagi I

per. djOealan nafsoe maken 49 kilo 52 kilo
I 35 pCt.
I 60 pCt.

bangsanja jang soedah terkenal d1sm1.

Jaitoe kereta ,,Enam" cylinder sama harga dengCl:n bangsa ,,Empat" cylinder
Oemoer 16th. , koerang dara
djongos.(boy) dan ti<loer 7 minggoe I 43 kilo 47 kilo 50t pCL 80 pCt.

CHEVROLET CHEVROLET Menoeroet tjatetan-tja.totan diatas, terojatolah anggoer ob.;t ,,SERRAV AI;LO" ada paling b::.ik diminoem
oleh orang-orang.
Jang Koerang Darah atau Poetjatan, Badan
1929 1929 Lemah atau Badan Koeroes Kering, Perempoean
Datang Boelan Tidak Ketentoean, Sakit Peroet,
Perhatikan ini kabar kedatangannja 1toe kereta Djempolan ...... ' Badan Lesoe dan Lain-ain.
N. V. Handel Mij. v/h Hemmes & Co. SERRAVALLO'S Diasanja, sehabisnia minoem beberaI>a minggoe, lantae merasa Naf•oe
Pontianak. China-Wein mit Eisen
Makan Banjak, Darah Banjak, Tidoor Enak, Bada.n Bertambah Ber.I,
T jahia Moeka Djoega Bertamb&b B&goee dan Segar. ··
PRODUCT VAN GENERAL MOTORS Selainnia inl, djoega teraea:
Nafsoe.••••• Keras dan Tahan lama,
Pikiran Poen Terang dan Tjerdik.
Lebih Dari 10.000 Dokter-dokter memaediikan
BA ROE TERBIT
kcrns
ada bailj: eekali kalau diminoem eama. orang-orang j..ng baroe baik dati
eakit, cian sakit Malaria, Influenza, perempoe•n clidalam hamil dan
eehabisnia bersalin, orang batoek darah dan sakit cholera.
Atoeran Minoem a kali 1 glas ketiU eellari, \Ii waktoe sebeleemnia
,,Akoe poenja penghidoepan dalam K I o o st e r'' · maka.n, Glasnia <la.pat persen kalau beli anggoer obat .,SERRA VALLO",
dimana-niana toko i ..ng ternama.
BAHASA MELAJOE Aw as, anggoer cbat ,,SERRA VALLO" tjoenn ditanggo~ng toelen,
kalau kertas boengkoeean dan etiket dari tiap-tiap botol t~rtiitak
Boekoe ini jang menarik hati, perloe saban roernah Appctit anrrgendes t"nda·tanda seperti:
Nervrn starkernlt·•
menjimpan ini boekoe, soepaja bisa tahoe bagaimana peng- . Blut v 'rhesserndc·s M i.ttd. Alleenvertegenwoordigers N. I. 0.
hidoepan clidaJam Doenia Klooster. VORZiiGLICHER GESCHti\ACK.
Harganja f 2.-, diloear ongkost. j. SERRAVALLO Toko AUW PIT SENG· MEDAN.
Bolelz dibeli pada: TRIESTE • Daroolu.

Mej. M. PAESSENS
K.oningsplein Oost 3. Paviljoen Wt>ltevrcrlen.