Hari 17 Septen1ber 1925

Nu miner 38.

Hoofd-Redc
- ~dministrateur ·
Tahoen VI.

H ARDJOSOEPADIO
SOEPA~ uJI.
Pt!mbJjuan dan pero°J.1han alamat soepaja
AJres: Redactie ~ri rr . Bojo Kediri di adreskan : AD.WiNISfWIE SRI OJOJO BOJO
p/a Boedi Karjo l<ediri.

Harga lanyga1i:.i
Soerat kabar minggoean dan advertentie penjokong kemadjoean Boemipoetera, menoedjoe Harg~ advertentie:
Di Hindia 3 boela 2- pada kemcrdekaan, keadilan dan peri penghidoepan. Terbit tiap-tiap hari KEMIS. 5 regel f I,- dimoeat 2 kali.
Loear Hindia 6 • " 5- Lebi~ dari 5 regel tambah f 0,15 tiap 2 regel.
~i to~'bitkia.n ole~ Sa:rekiG.t Zelam. Boc!i~i.
Sekali m0eat sedikitnja f J, -
Oeang langganan dan advertentie haroes
dibajar lebih doeloe pada --------------~-----• Berlangganan lebih ~oerah, bolch. berem
Administratie Sri Djojo-Bojo Kediri. Terljitak oleh Drukkerij ,,Boedi-Karjo'' Kediri.. boeg dengan Administratie lebih doeloe1

•KABAR TAHOEN • 1925.

1
P ASAR-MAL AM MES-
Tl DJADI,
{f>jangan percfo · ;f.-1n pesf).
Berhoeboeng dengan akan berdiri11ja
melarat tidak bisl menegah nafi;;oenja
akan masuL k ke d:lam · Sorga palsoe
alias Pasar malam itoe, djanganlah
berbo~at keroegian lain lain orang.
Seper.i: Sebab keabisan doewit dan
baraf.lg barangnja, !aloe berboeat per-
tjoeriao pertipoean, dan lain lain
n i n g a n. Tempat kedoedoekannja
reside;-it di fjirebon

P e g a w a i pada* B i n n e ~ I a n d s c h
Bes·uur dalam gewest gewest ditanah
Djawa dan Madoera dengan ketentoe·
annja , G. G. soesoenannja akan di
dari Boekhandel & Drukkerij Pasar malam di dadam ini kota, dt!·
mikianpoen berhoeboeng dengan kea•
sebagainja. perbedakan demikian:
Moedah moedahanlah ada banjak a Het Nenderlandsche corps van den
BOEDl-KARJO daan Pasar mlllm padJ beberap;i
tempat d1 seloeroeh tanah Djawa pada
orang 0 1 awa sama ingat pada ke- algemeenen bes tu urdienst.

I Staticmsweg - Kediri. saat jang boesoek ini, maka ,,Sri Ojo·

jobojo" telah merentjanakan halnja
~asar malam itoe dengan pandjang
boesoekannja tempat tempat jang
sebagai sorga itoe, ialah jang bisa men·
djadikan kemelaratan, bisa menoentoen
(Golongan Belanda dari oeroesan
bestuu; oemoem.)
b H~t lnla11dsche corps van den alge-
melakoekan pekerti djaf.at dan . . . . meenen bestuu rdiest.
Merf ngankan onkost, mentjepatkan pekerdjaan, dan rap! ke.1.ihatan· ltbar. Rentjana tentang keadaan Pasar antara orang orang jang sama menon- (Oolongan Boemipoetera dari oe·
nja, j<'lah djeka tocan-tuean so~ka mentjoba pesan baran~ t1etaan pada malam itoe boekan sadja menerangkan ton pasar malam itoe akan bisa di roessn bestuur oemoem).
Drukkerij BOEDIKARJO, septrh: atas kebaikannja, tetapi menerangkan llinggapi penjakit p e s t, lantaran ma- c Het corps van den algemeenen
Rapport politie (Letter A) 100 le~bar h.arga f ~·- djoega atas kedjahatan dan keboesotlk· na penjakit pest itoe akan t er s i a r kantoordienst.
Reisdeclaratiestaat 100 ~· ~d f ·: annja dengan djelas Oleh sebib Pasar ke mana 2• <Golongan oeroesan kantoor oem<:>em),
Reisaanvragag 100 ~d ~d f 2, malam i oe keboesoekannja ada lebih Maka daci paka itoe sebeloem telan· d Het corps van den plaatselijken
Verklaring Summiete procedure 100 ~d ~d f 2,-- besar dari pada kebail<annja makei sa djoer terdjadi k e r o e g i a n o e a n g kantoordienst.
Letter A (hal ketjoerian rodjokojo) 100 ~d !d f 6,- ngatlah disajangkan oleh Sri Djojobojo dan keroegian n jaw a, baiklah orang (Golongan oeroesan kantoor pada
A( teboe terbakar) 100 td 1d f 6,- kalau di kota Kediri ini diadakan Pasar Djawa dari f i h a k r a'j at sen d i r i masing masing tempat)
•
Voorloopig " onderzoek (rol hauan
. ) 100 ~•ct l. d f 2·50 f 4 ' -0
malam Boekan sadja keboesoekan Hoe soeka perhatikan peringatan ini j an g
Daftar Landraad. 100 ~d !d f 4· : disebabkan dari soekarnja peri peng- h a n j a m e ng h e n d a k i k e s e I a • Adapoen soesoenan * pangkat dalam
Verklaring pend1oealan tan ah l 00 !d !d f 2 •_ hldoepan lantaran tanah Djawa hanja ma t a n d a n k e b a i k a 11 b e I a k a. kalangan B B menoeroet peratoeran
Petok pa~jek (toelada A.) 100 !d ~d f 1, scdikit sadja jang ditanami pokok ma- Maaflah baroe itoe seperti berikoet:
'd .d 'd 100 Jd id f 2,50 kanan dari pendoedoek (hoofd voedsel);

I
Sl DJAWA. Goepernoer, litnan goepernoer, resi·
:d :d :d 160 id id f 4,- djoegalah lantaran pendoedoek Boemi
poetera kebanjakan sama telandjoer -
dent, assistent resident, dan ct~btenaar
Relaas lOC id !d f 1,- pada oeroesan be:;tuur oemoem.
id Id djadi melarat dan sama tidak mempoe- •ic:mllCIC:::::==-~------•
Letter C }l\0
100 id id f '·-
f 1,25 f S,- njai pekerdjaan jang tetap, dari sebab
"'
-Peroebahan pemerintahan baroe ini
Penetepan pren ah desa id id f _
T1 actemersiaat 100 41 tidak ada pekerdjaan. Dr. Raden S l A M ET tentoe sadja membawa tambahnja on- ·
Roekot! Reglement adm. dec:a 1 id id f ll, 10 Ketjoeali dari hal tersebo ~t, maka Arts. :Cost pemerintahan jang ti d a k sediklt
1·arH pekerd1·aan kepala desa 100 id id f 2,50 sebagaimana telah ramai dikabarkan · Telefoon No. djoemiahuja, ia itol! boeat:

I
.. f 2•_ 189
Pe!<ening woning . 10 0 !"d ~'d 50 . dan diketahoei dJ' oega di dalam kota I e Gadjih goepernoer dsb.
Rapport Minggon orang matt l 00 id id f 1• Kediri tclah dinjatakan dengan tetap, Di'alan SEMAMPIR·KEDIRI. 2e oadJI'h pegawa1· oeroesan kan toor
Pets boeat bawa are11g . l 00 !'d 1·d
. f 1 ' -_ f 2 ' - adalah timboel penja.kit pest. Adapoen Djam bitjara; kantoor dsb [llelasting, Comptabili·
Register adanja penganten pegatan d:desa 100 !d !d f 4, tern pat bertjaboelnja pest itoe ada da- pagi 7 1 / 2 - 9 l di'hari biasa. teit dllsb 1
id id id kawin didesa 100 ~d ~d f 4,- lam kampoeng Pan dean di tengah kota sore 4 11 2 _ 6 f 3e Pendirian2 kantoor2 dsb.
id id tamoe didesa 100 !d !d f 4,- tempat jang ramai. 4e Zittinggeld (oeang lid).
id id Bromotjorah didesa J 00 !d id f 4,- Akan tetapi walau telah njata dan ja· D'h1 · .. t f kat 5e OadJih 8 B ambtenaar tambahan
id id Perobahan tanah • l 00 !d ~d f 4,- kin deogan tetap t 1ah ~a. di dalam . an VllJ a as moe a 1. 8.e I and a dan Djawa.
id id rodjokojo dimintakan 100 ~d ~d f 4.- teng~h tengah kota Ke iri timboel pe- • - ===23 Etc etc etc,
idzin disembelih 100 1d td f 4,- njakit djahat itoe roepa roepanja bagi
id id Dj\wa rodjokojo didesa 100 ~d !d f 4,- si pendiri Pasar malam dalam ini kota, - Siapakah jang haroes memikoel
id id soedanja ,, • lOe ~d ~d f 4,- tidak akan soeka perdoelikan Tanda· Pf RATOE~AN tambahan onkost itoe? Soedah tentoe ·
titipan ,, ,. !d ~d f 4,- nja di aloen a!oen soedah moelai di / fz an t,;aroe.

I
id id 100 t:. ra'jat, ialah ra'jat jang soedah setengah
id id mintak idin keramejan fiidesa 100 1d
td f 4,- kerdjakan oentoek berdir;oja Pasar pemerinta mati kerena kemeskin~nnja, k@rena
id i1 Pesewan tanah ·Dja- malam itoe. Maka dengan ondang ondang tanggal roepa roepa t:inggoengannja, jang me.
wa sama Djawa 100 id Id f 4,- Maka aloen aioen te·npat berdirinja 18 Augustus 1925 telah ditetapkan, lebini dari pada kekoeatannja.
id id mintak idin memper- Pasar malam der.gan tempat jang bab0ea tanah D;awa i'\oe!on diperintah - Adakah gantinja, ra'jat [bangsa Qja-
baiki roemah desa 100 id id f 4,- bertjaboel penjakit ~esr, i we d1aoehnja oleh seorang Ooepernoer dengan na- w.tj iang soedah setengah mati iloe bagi
id id Rapport Tana man koerang lebih ha1ja satoe kilometer mania Gvepernuer Ojenderal. tamoal:lan bebannja itoe?
. polowid1'0 didesa 100 id iu f 4,- sadja Uengan ondang ondang terseboet, Ojawab: le Boea1 me rnapat tambah.an
Register rodjokojo tambahan didesa 109 !dd i.dd f 4, - Tiadakah ketjoeali ,,Sri Djojobojo" maka dihapoeskanlah dJabatan djabatan satoe doea sekolahan sadja men-
id soedt tambahnja dtiwa orani didesa l 00 1 1'd f 4- orang jang timboel fikirannja bahoea resident, ass1stent resident, secretaris djadikan debat beoerapa bari di
Tarief dogcart (diplak kertas tebel) 1 id 1 f 0,20 hal 1ni ada mengewatirkan akan men· paresidenan, konirolir klas l, ~~ntrol_ir, Volksraad.
Petok rodjokojo didjoeai 100 id id f 1,- djal<lrnja si penjakil djahat itoe? Boleh aspiran kont1olir dan adm1n1strahet 2~ Pengobatan [rnemah roemah
Register djondjang desa 100 i.ddt1:dd f 4, 5o djud1 •ah hal ini telah diberi adv1es ambtenaar paaa l1!nnenlandsch tlestuur sakit, kliniek d1 d~s a , obat obat]
kepoetoesan desa 100 1 f 4,- oleh dokter jang berwadjib bahoea da1am paresiC:enan Ballleli, Bet~wi, boekannja dapat tam bah, te:apl
" Inventaris desa l O~ id . id f 4- b~rtrnemooelnja beriboran or;rng di P1i.angcn dan Tjirebon. · malat1 di koerangi, obatpoen ha~
: iegrootinasrekerrirt (ltingkssan) desa 100 id 1:dd f 4,- da!am Pasar melam itoe th:lc1k akan Adapuen peratoeran (pembagean) roes ml.!mbeli.
• Tjatetan jotro (kasboekj 100 !dd 1.d f 4.,- ~ mengewatirkan atas mendjalarnja i.02 kaboepaten, district dan onderdistrict 4e Hak p0litiek [vergadering etc l
Begrooting llesa J 00 1 1 f 4,- pe~j akit. Oepama soenggoeh benar -: tetap -sebagaim ma jang soedah tambah sempitnp.
si:at aanslag ] GO Id !d f 4i,- bahoEa penjakit itoe memang tidak Sekarang t<:nah Djawa Koelon di 4e Minta tan ah soesah; tetapi
Staat beja potongan rodjokojo l 00 id td ~ 2,- mengewatirKan adanja, apa sebabi<ah bahag, i dJ<idi 9 pari;sidt:nan atoerar1 bangsa Beland:! pernnakan [I E VJ
Kartjis nama dengan envelopnia moelai hara f 2,- ~eatas • · · : pedntah goena menolaknja hal hoe, b:iroe, ta ilOt! : kalau minta tanah . . . . , moedah,
Pesenan-pesenan diatas sedikilnja 1O? lembar, .sebab. b1la man a belt bagi pcmqer.sihan roemah dan laiu 5 nja le l3 ante n, terdiri dari pada kaboe· m:ilah akan di bed subsidie.
koerang dari 100 Jembar, haq~anja berlaman. Beg1toe d1oega peicnan dikcraskan djoega? Meskipoen ro~n1a!: paten S e rang, L e b a k dan 5e E1c etc eic.
500 keatas, 1000 keatas, harganja lebih moerah.. . roernah orang · jang diperintah itoe par deg e I an g Temp~t \<edoe-
berdiri djaoeh dari kampoeng tempat doek1nn1a resider.! di St!~ang. -Maka mengingali hat hal di atas,
Diharap dengan hormat, soeka apalah kir~~Ja l oean-toe~n m~n~ bangsa Djawa tan~goengannja tentang
tjoba mengirimkan barang barang jang akan d11jetakan sebagat men10 penjakit terseboet. 2c be id w i, 1erJili dari pada kaboepa-
Maka adanja perinte:h rer.egahan ten 8 e 1 a w 1, dan Meeste r C o '.- oeroesan oeang boeat negeri beratnja
kong Jtidoepnja pernesahaan Boemipoe.tera jalah Boekhandel en Druk· bertambah tambah, tetapi perbaikan
kerij .BOEDl·KARJO" Kediri. itoe ketjo.eali dalam hal punbe1sihan 11 e 1 i es l einpal kedo;~i:loekannJa
roemah roemah, ja'ni: Pi.:u.z roemah resident di Betawi. nasio b e l o e m a d a atau t i d a k
Pekerdjaan diatoer RAPi, BAGOf.S dan lJEPA T, sedang harga- ada. .
nja BERSAINGAN. ialah pian dari kepang mesti diboeang; 3e Bu i t e n z o r g, lerdid dali pada
pagar pagar roemah {gedek) jang kaboepaten Uuitenzorg (Bogor) de· Tetapi s c b en a r n j a soeatoe fuang-
Menotngfot pesenan dtn~an hormat, rangkap m~sti .dib~eang j~ng 5iatoe ngan iernpat kedoedoekannja resi- sa jang diperintah 1..iin bangsa itoe,
No. 257. (rangkapann1a) ltdak perdoeh roemah dent memang s::>esah boeal mendapat ke-
DrukkeriJ B QED 1- KAR .JO". mad1o~dn dari lain f1hal(, Jeoih lebih

·-
roemah itoe djadi moedah dilihat di da· 4e Kr a wan g, ttrdiri dari pada ka·
n • Jamnja oleh pentjoeri dart loear. bot!pc.lit:.1 r~ awang. Tempac kedoe tanah Djawa Jang mendJadi pasar dan
Oepama betoel ada advies dokter dot:t\a1111 1a 1es1den1 di Poerwokerto. ladangnJa segenap. bangsa Europa..
bah(\ea penjakit itoe 1idak berbahaja 5e wI! st !-'re anger (Preangan sebelah - ,:,oedahlah banesakoe, baik kita ti4ak
akan menajangkitnja, bolehkah orang 3 Kotlon)' terdiri dari padd kaboepaten mem(udrkan hat sematjam itoe, kcrna
~~=·~:::::::::~:::c:::z::::::::::.~=:::::::::::z::::::~::z:=~-~·:::::::::::::::~-===:::::A~=·~...,.11 s 0 ek: ab o em i dan T j i and j oer p e t j oe m a h sadja.

~::(K<A,..e:e:r-mPa;kN~eorJ>·A;;ll'-=A~:
~~ _.lj
. ..!rc~d:eKn-: N(m.oodes, Lm~aN1 eomK•>o fu~~fI1::i~~1~.;~J!£~:~~~:r~J:~; 6e ~~~~~~;;~1.0•:0::·::1: ~'.•id•;;,:~
jang diperintah bikin pendjagaan me-
Baik kita mentjahari djalan sendiri
sadja, ialall dengan mernoikikin per-
satoean dengan oanisa ls4am di lain2
" • kerdjakan mentjahari makan, toh Hoe angar fen.gab) 1erdiri dari pada negerri, mendirikan sekol~hana sendiri,
pcnjakit tidak berbahaja". Bolehkc;h? ki\t>oepaten iJ.J.ndoeng dan Sotmt· mendiril!.an peroesahaan ketjff' ba.gi
- .Kemoedian dari pada itoc atas ke· dang. fcmpa1 kedoeuoekan resident kt:perloean kita seharl !lari, madjoekan
Pekerdjaan bagoes dan tjepat. Harga atau oe- wadjiban orang ja .. ~ pertj.ija pc1u~ cti tsandoet1&. pertanian boeat menjoekoepi makan
pahan pantas. Silahkanlah datang tanjak dan kebenarannja perintah ag.:1ma, Kami 7e o o s t pre an g e r (Priangan Kita sehari hart, djangan sangat sangat
bekerdja hdak dengan mengharap b<Jeah Welan) terctirl dari pada ki\boepaten mentjallari oeang, m e n d j a o e h k a n
perifcsa. nja, boe:it memoeri peringatan ker,nd~ Garo et, T ~ s i km a I~ j a dan di r 1 dari kaoem kaoem jang angk~1a
sesama hidoep, akan gu~1~c1 kesel~~atan 1 11 ... m 1 s. Kedoeduekao resident di moe1ka dsb., jaag terpenting berbakti
Djojosoemarto oemoe:m. Maka keper11a1an kam1 1toe: Tasikmalaja. pada Toehan dan membikin persatoe·
l n d r a m a j o e, terdiri d.iri pa~a an dengan bangsa sendiri jang am..it·
Kampoeng Setonogedong Ullll il "l llll .Jl rtJl MD Ill! rs4n a=il ~ rili] ~ ~ llCllG Se kaboepaten .lndramajoe dan Mad;a· koeat.
Lornj1 kantoor Singer ,rtJlll11'11lJlBm~llQ.JlllTI~flJI"(\ IIlliltlll~llJllZ. lengka. Tempat kedoedoekan resi• Hanja imlah ~jalan jang haroes klta
Cl <::>Q aent di lndramajoe .- am·bil boeat menolong diri dan bagngsa
(KEDJRI). -n a on 1C1111J1 t11:11 ..11 0011TU1D IUIDJ ~ l\frl llJl ITI1 ~ 'lll '' - 9e T 1i re b o n, terd=ri dari p.:ida aendiri dari kesangsaraan, k\.hinaa,.
~--.;:~'lj Oepama orang ori:\ng janR sama kaboepat~n r j i r ~ D v n '1~n ~ Q c· dan perhamb~an. - ......

' '

..... Harga Melawan
Sengadia saia djoe;:il DIBA WAH
Hi\RGA pada lainnja pendjoeallan
hoeat memadjoeken saia poenja
pendjoealan jaitoe saia sediaken
dari harganja 4 matjcm TEMPAT
TIDOER besi compleet Bulnk
\tebal 15 cM) Rantal goeling dan
liker rotan dan knop koening.111:
No 1 pandj1ng 230 lebar 188 tirrggi 243 cM f 82
• 2 • 203 " 163 " 230 " f 61
• 3 .. 203 " 133 .. 220 .. f 49
n 4 ,. 203 • 103 ,. 220 ., f 40
Boeat Tempat lidner bes111ja sa-
dja ralt-ai k11op No 1 f 40. - No.
2 f 34.- No, 3 f 28.- 1 ro 4
f 27,- Tamb ho 1gkos PAK dan
KOELI I !empat tidoer compleet
f 4. - Boeat harga klamboenja
c )mpleet kain tend a dan plisir
(ting~al p:isaug) No I f 23,-
No 2: f 21,- No. 3 f 18.- No.
4 f 16 - sel!'loea harga Contanl
atawa rembours
Harga bisa dapet lebih moerah
l<1gi djHrnloe semoea harganja
dikiriin lebih doeloe, sebab ong
kost PAK :ian KOEJ ( f 4,-) '
dapat VRIJ
Toko tf. M DJEN
243. Oemblongan 41 Soerabaia.
NEGERI KIT A.
MAS.H PANDJANO LAG!.
Didalam ,, Sri Ojb" jang baroe I aloe
kami telah mengabar!~an tentang kela-
koean menteri po!itie di Onderdistrict
Plesoklaten bilangan afdeeling Kediri,
tc1hadap kepada soedara Djojosoedar-
mo. Pada pengabisan kabar itoe kami
mcmberi tahoe d1oaga, bahoea masih
ada banjak lagi perboeatan mcnteri
tcrseboet jang boekan mistinja. Maka
disinilah moelai timboel poela diantara
perboeatan pe1boeatan iioe.
Ketahoeilah toear. 2 pembatja:
Koerang lcbih enam atau toe-djoe
boelan sampai sekarang itoe ruenteri
po'i tie perti i<e Solo, katanja mentja
bari oeroesan perkara politie.
Sampai di Solo ia ketemoe kepada
seurang perem.poean Boemipoetera
be1 nama Moesirah, beroemah di desa
Oajam, onderdistrict Goerah bilangan
ini afdeeling; pekerdjaa:: djoealan
b3rang barang makanan atau barang
lainnja Maka demi itoe menteri kete-
me~ pada ~i Moesirah. ia !aloe berkata :
.,Kau!ah jang saja tjari • Tidak dengan
keterangan ini atau itoe Moeiirah !aloe
ditangkap terdakwa perkara pentjoe·
rian. Pakaian kain jang dipakai oleh
Moesirah dan oeang jang dibawanja
akan goena tjari dagangan sedjoemlah
f 36,58 dirampas oleh si menteri,
sedang Moesirah diserahkan dalam
pendjara tahanan.
Satoe malam Moesirah ada dalam
pendjara di Solo, pat;inja !aloe dibawa
ke Kediri. Ada dalam pendjara di
Kediri satoe malam, !aloe di kirim ke
Onderdistrict Plosoklaten. Dari Ploso-
klaten teroes dikirim ke Kepala desa
Kewedoesan. Di Kewedoesan Moesi-
rah ditahan satoe malam. Paginja
terces dikirim ke Kepala desa Breng·
~olo. Di sitoe Moesirah ditahan satoe
malam . Dari desa Brenggolo !aloe di
kirim pada Kepala ds. Klanderan. Di si
toelah Moesirah ditahan hingga t i g a
b o e I a n lamanja di roemah Kepala
des ~·. Menoeroet keterangan Kepala
desa tah,rnan sekian lamanja i!oe atas
perinlah dari itoe menteri polilie
1erseboet.
Tentang kain dari Moesirah jang di
rampas oleh menteri demi Moes!rah
telah satoe boelan ditahan di desa
klandera!l !aloe dikasih kembali, sebab
memang kepoenjaan Moesirah sendiri
dan diakoe oleh si ~endjoeal kain,
ket1ka Moesiroh membelinja. Adapoen
ueang jang ditahan terscboet di atas
baharoe diberikan kembali selelah
Moesirah doea boelan Jamanja dalam
tahanan i1oe, tetapi sekoetika itoe
baharoe di kombaliirnn jang f 20 -.
kekoerangannja f 16,58' dibilang h:ibis
b0elan akan dikombalikan.
Maka kekoerangan f 16 585 kedj;1dian
nja sampai d o ea boelan baha,ue di
kasih kumbali, tetapi hanja f t 6 - ,
dj3di masit1 koerang f 0,581i. Adapoen
jang menerimakan oeang itoe pad.:i
Moesirah, ialah poiitie ag:::nt bernama
Soengkono. Meski doea barang ram-
pasan itoe soedah sama dikasih kembali,
t.etapi Moesirah beloemlah dilepaskan
dari tahanan.
- Sampai disini orang dapat mengerti
atas pcrboeatan itoe menteri pada diri
Ii Moesirah, bahoea Hoe perboeatan
sa!1gat melangkah batas wet negeri.
lntlah perboeatan itoe menteri jang
melangkah batas atas diri Moesirab
jang .moedah diket~hoei orang bartjak,
tetap1 perboeetan lain J::iinnh j:rng
aoesah diboektikan masih banjak Jagi.
Maka sepandjang kabar jang kami
dengar si Ml)esirah 'elah bikin r~nga·
doean kepada j1ng wadjib.
K<1mi ingin taoe landjoetnja ini
perkara
ROKOK KRE fEK.
Tjap Djailoko 1 ali satoe, doea
dan tiga. Rasanja enak, boleh
dttjoba.
f jahari langganan besar di Dja-
wa atawa diseberang.
Di Deli rokok ini soedah. ter-
sohor.
PA ltTOWJ OJUJO.
moeka station S. S.
Toeloengagoeng.
Java.
239
---------------------------
VERORDENINO PEMB0EROEAN
(JACHTORDONNANTIE).
Dari Gewestelijken Raad Kediri kami
teriraa r a n ti a n g an verordening,
ialah peratoeran peratoeran bagi men·
djalankan artikel 6 t2) dan 19 (2) dari
oendang oendang pem boeroean '°ta a ts
blad 1924 No. 234J dalam pare~idenan
Kediri di loearnja gemeente Kediri dan
Blitar, dalam bahaia melajoenja koerang
lcbih demikian.
Artikel I.
(I} Larangan, jang terseboet dalam
artikel 6, bab jang ke satoe dari
oendang oendang pem boeroean itoe
dalam hal sarang boeroeng dari boe-
roeng k e d a I i a tau s al a n g g a n en
ti d a k mengenai tempo t"mpo, dalam
tr.mpo nama ada iloe hak boeat oendoeh
sarang boeroen~ jang telah disewakan
oleh Pemerintah dari Hindil Belanda.
(2) Tentang peroebahan dsb dari
larangan i11i tidak akan ada pedj11ndjian'
lain, ketjoeali jang suedah ditentoekan
oleh pemerintah pada persewaan lloe.
Artikel 2
Ad3lah terlarang menangkap atau
memboenoeh kewan noesoni atau boe-
roeng boeroeng dengan djerat, djolo.
djepit:in, perangkap, ratjoen, peloeroe
jang bisa meledek dan soeloeh {kunst·
lichtj bagi penipoeannja.
Artikel 3.
Pilanggaran alas larangan dalam Ar-
tikel 2 dihoekoem dengan denda sebe-
sar2n ja ser.atoes roepiah. Perkakas pe-
nangkapan jang mendjadi kapoenja!can·
nja orang jang terhoekoem ttoc dan
blnatang jang seedah tertangkap boleh
dirampas.
PASAR MALAM
TOELOENGAGOENG.
Correspondentnja soerat· kabar .de
Locomotief'' atalah memboeat peman·
dangan dalam .de Locomotief'' tentang
pasar-malam di Toeloengagoeng.
Dalam pemandangan itoe adalah
terdapat kelimat2 jzng demikian boe-
njinja :
,, De pasar· malatns van Toeloeng ·
.,agoeng worden door de bevolking
,,elk jaar drak bezocht. In stad en
.,regenrschap 1it veel geld en de Toe-
.loengagoengsche tani houdt van uit-
,,gaan enz. (Loe 3 Sept. '25)".
Melajoenja :
,, Pada tiap 2 tahoen pendoedoek sama
.,banjak jang mengoendjoengi pasar
.malam. Dalam kota ~an antero ka-
,,b )epaten ada banjak oeang dan orang2
,,tani di Toeloengagoeng gemar sekali
,,pada plesiran enz".
Atas pemandangan terseboet diatas
adalah mendjadikan boeah pikiran
kami, kerena kami kenal betoel keadaan
di Toeloengagoeng.
Bagi kami tahoe dengan jakin dan
kata kami ini boleh dinjatakan,
djeka dipinta kami sanggoep menjata-
kan atau sanggoep menghantarkan pada
siapa-poen djoega jang hendak me-
njatakan. Orang ramai di Toeloeng-
agoeng iloe sangat melaratnja. Jang
kaja hanja satoe·doea orang. Dalam
kota m~mang benar banjak eeang, ia
lah di tangannja bangsa Tiong Hwa
d;in ~audagar saudagar kain dan goela
bangs:i Bocrnipoetera, jang djoemblah-
nja tidak lebih dari 150 orang.
Maka dari itoe pemandangannja
corresp. ,,dQ Loe'• terseboet di atas
boleh discboet djaoeh dari plda ke-
be11arannja.
Kami berani kata, bahoea pendoe
deek di Toeloengago.eng jang 75 pCt.
ada dalam kemelaratan : persediaan
makan boeat 3 hari sadja tidak poenja,
pakaian rangkap tiga tidak poenja,
oeang f 0,20 rata rata seharinja tidak
poenja.
lnilah keadaan jang sebenarnja.
Siapa hendak menjatakan boleh I
Kami sanggoep menghantarl<an l I
Kami boekan pembohong I J
KELOI:.H KESAH. MODl!L KEMADh1EAN. !aloe n~emberi perintah boeat tangka
Tj mer1gabnrkan : Maka kemadjoean jang alcan kami p~da s1 dakw·~· soepa1a tero-. 5 dltaha~
Menoeroet kabar jang boleh di gambarkan di hawah, walau bagi di dtdalam pcnd1ara, Maka Peperiksaan
pertja}a bahoea beberapa orang di Hindi.1 kita iui boekan kemadjoean perkaranja dakwa dioendoer sampal
Ngandjoek merasa amat keberatan tiara atau modt!l baroe Scbab di da- pada tanggal 11 September,
dengau penarikan oepah dari doekoen lam moesim pergerakan ini telah seriP1g
beranak (vroedvrouw) disana, oepah kedjadian djoega, Akan tetapi apabila
mana ada dirasa terlaloe tinggi sehingga kemadjoean itoe ditoedjoekan oentoek
.,OBLDLO fERIJ",
memooeat keberatan t>agi jang dita· 1eoran~ ambtenaar BJemipoetera bang· Lekas beli ..L~terij oew.rng Oouver·
riknja sa besar. itoelah soengioeh nama nement le priJ> l 100.000 harga contant
Ojikalau kita iogat negeri mengada· kcm:1dioean model baharoe. f 11.-0nkosr aangeteekend f 0,35.
kan doekoe .1 beranak itoe dimaksoed Maka kemadjoean model b1haroe ,,jAARdEURS" le. prijs f 20 OCO
soepaja ooentipoetera mendapat per· i1oe telah dikabarkan oleh D K seperti harga coolant f 2.85 Onkost aang~te~­
tolongan dj1kalau melahirkan anak, bediwet: kend f 0,35
ltkan tetapi sifat pertolongan itoe bisa Pada Nwe Soer Crt ada diwartakan ,,JAARM~RKT" le. prijs f 50 000
beroebah mendjadi sendjata boeat dari Weltevreden. b.'.l hasa '..iari tempat Harga f 5,50 - porto f 0,35 '
mentjahari kek:ijaan. i10.! pada seorang am enar Boemipoe
Moedah mocdahan kcpala negeri di tera jang berpangkat tinggi di Bu1ten-
Djikaloe minta di kirim rembours
harga lebrh mahal. '
NgandJoek soeka arr.bit bagian boeat zorg telah dikirim bestellan dengan isi
mengoeroes soeara keberatan ini, barang jang bisa meletoep. Oleh sebab
tcroetama dari pehak pegawai negeri. pada seorang amtenar Bp. jang ber- A & R ,,n E ST RI ,J D".
284
pangkat rendah soedah dikasih tahoe Kaliwoengoes 1raat - DJOMBANG.
*
te.ttang maksoed itoe, maka perkara
Hal pad jeg. itoe bisa d1 tjegah dan pengirimrn PER rf OERIAN Bl!SAlt.
itoe ditangkap pada waktoenja Jang Maka dikabarlcanlah dari Semarang
Didaerah afJ Ngandjoek )ilng selJelah betoe l. 8etoel d1oega pengiriman itoe
oetara memang tempat jang hanja soeoah s·111lpai di Buitenzo g, tetapi 0ahoea boekhouder dari Cultuur maat-
sedikit sekali pengaliran au boeat soedah tidak bisa dapatkan maksoednj1. schappij • Djoengl(are" bllan~an Se ma-
sawah sawah, sebab itoe disilOe tiada ra~g, pada malam mangadap hari
Pengiriman i'oe niata sekali boeat D1emaat tanggal -4 ini boelan telah
koerang koernng sawah jang poeso tirnboelkan kekaloetan waktoe Boepati
alias tiada rnengeloearkan hasiluja. ketjoerian oeang ~ed1oembelah f 33.000.
Buitenz )rg bikiu installatie (perajaan Oentoenglah or~ng jang berboeat salah
Akan · tetap: meski demikianpoen akan ketetapannja). Pengidman itoe
padjeznja tiada boleh llmpoen lagi tidak dialamat- (diadres)kan kepad;i soe~ah dapat ditangkap. Akan seba-
mesti memba1ar ptnoeh, beberapa kali boepati tetapi kepada seorang bcrnama hag1an oeang jang ditjoeri telah digoe-
soedah diminta selaloe mendapat djawa· Amat dan 1oepanja Amat itoelah nanti nakannja.
ban teroes membajar penoeh sadja jang ak;;n lempar born tcrseboet.
herhoeboeng akan biaja mengadakan
wadoek disana
Bestelan itoe terdiri dari doea ke-
randjang ketjil dengan seboetan boeah-
Akan djawaban ini soen~goeg boleh boeahan Betocl djoega dib lgian 1tas
DITANGKAP.
Dari Semarang ,,maka Aneta" mem.
beri kabar, bahoea toean Soewarno
dikata ti ad a mem po1rnjai belas kasihan ada tcrdapat ooeah boeah, tetapi di· r~dactie kepala dari s k .Api" telah
kepada sikromo, tanaman tidak keloear, bawahnja adalah barang jang berbahaja dltangkap oleh politic.
akan tetapi r;adjeg haroes misih mem- itoe. Maka penangkapanini berhoeboeng
bajar, hal jang begini soenggoehlah dengan satoe artikel di dalam soerat
Orang jang bernama Amat itoe Hdak
menjalahi akan pe: atoeran jang di terkenal bcgitoe djoega pe11girimnja, kabar terseboe janf. diterbit kan pada
kehendaki oleh pemerinlah. Adapoen lantaran mana pengiriman itoe djadi tanggal 27 Augustus tang te lah !aloe.
perkara akan mengadakan wad )ek diboeka oleh S S dan lantaran itoe
boeat pcngairan, itoelah negeri poenja djadi kelahoean isinj<1 .
LAG! BAHAJA API.
tanggoengan, dalam oeroesan pengairan Peperiksaan lebih djaoeh menjatakan,
soedah ada ongkosnja sendiri Meno_eroet kabar telegram dari Soe-
bahasa pengiriman itoe adalah dad kaboem1 pada 4 hari boclan ini . rnaka
Seoemparna pembed djawaban itoe seorang koesir sado dari Manggarai
soeka mer.goekocr akan keada:in pega- dan ia itoepoen mengakoe diperintah .de Locomolief" rnengabarkanlah ba-
wai negeri sobangsanja, jang mendapat olth lain orang jang sampai sekarani hoea pada malam mengadap tanggal
gadji misti pada liap tiap boelan, beloem d iplt diljari. lerseboet d i dalam kampoeng Tionghoa
begitoe banjaklah jang terpaksa mene- !elah ~edataRgan bahaja api poela
rima soerat paksaan (dwangschrift) Jang ha1bat. Maka dari besarnja api
d~lam sedikit djam sadja telah mem-
boeat padjcgnja
Begitoe m<1tjam boeat jang terima ,~.--·------,~!
Agent d~r marmerkalk
binas.ikan 35 boeah roemah dari
bajar, apa lagi jang kebetoelan tidak bangsa Tionghoa dan Boemipoetera.
brander£i l\eroegian atas ini baha;a, ditaksir
terima bajar alias kebetoelan poeso, Gampi r.gwadjak
bagaimana djikalau ditarik sadja padjeg· adalah sedjoemlah f 200,000. sedang
nja, ap:lkah isi peroetnja jang akan Raden S0EWARDI s_ed joemlah 41 familie isl roemah tangga
t1dak mempoenjai perdiaman. Maka
boeat membajar? 191 N G0 E N 0 E T. I asal kedatangannja api beloem dike-
lie---:_______ -- ~ hoei.
Noot redactie. Waiau soesah pengambilnja air boeat
Keterangan saudara Tj. itoe memang menolongnja lantJran moesim terangan
seaocnggoehnj . tetapi selama tanah RAJAP-POETIH. ... ~oedjan, atas banjaknja pertolongan
Hindia ini bcloem merdeka sama sekali Raad van justitie di Betawi pada Jang datang, api besar iloe boleh
(onafhankelijk). perbaikan nasib Boe- tanggal I Spt. jbl., telah ptriksa per- dapat dipadamkan pada djam 10 malam.
mipoetera jang amat sengsara itoe karanja pesakitan §eorang koelit poetih Ketjelakaan or~g tidalah ke!lenga_!'an.
tidak boleh diharap. Maka dad itoe
nama G 0 8roekhuijzen, bekas pe·
bagi perbaikan nasib bangsa Hindia,
kita haroes bekerdja keras dengan
gawai daggelder di kas negeri Betawi.
la dipersalahkan menggelapkan oeang Pakejan Koed~
sepenoeh penoeh kekoeatan kita boeat sedjombelah f 4958 ·- Dari ini djom- Boeat dokar dan bendy.
mentjapai kemerdckaan Sidjati dan belah bisa kedapatan kembali jang
mengadakan pemerintahan janj.!; berda· Model matjem-matjem.
f 3900.-
sar ke· lslaman. Kita perloe mengadakan Maka alas kesalahan ini Off cier Koelit dan pakerdjaan t(\ng·
pendidikan pada ra'jat lentang peri mintakan hoekoeman bagi si pesakitan goeng bagoes.
pengidoepan, peladjaran, boedi dan 5 beelan pendjara.
agama Islam . Harga antes.
- Dari Mckasar diwarlakanlah bahoea Bisa beli pada
Medja dan koersi Raad van justi'. ie di sana pada Mangoenpawiro
tanggal 17 Sep. akan moelai periksa kp. PANDEAN koelon baan spoor
dan lain 2 sebagainia. perkaranja pesakitan seorang koelit 249. kota KEDIRI.
poetih, hekas gezaghebber bernama
5anggoep bikin medja, koersi,
Margadant. sebagaimana doeloe telah CONGE~ P 0 B DIOENDOERKAN.
alrnari, standard matjain2, garisan kami wartakan . Dalam ,.Sri Djojobojo'' no 35 tang-
boeat moerid-moerid dan lain-Jain Ini pe~. akilan didakwa rneng2elapkan 1:al 27 Augu~tus 1925 lembar kedoea
perkakas kajoe. oean~ negeri sedjombelah f 18,000 di tampaklah verslag vergadering kami
Matjam menoeroet jang pesen. Boeloekomba, dan terdakwa djoega !eden P 0 B Kediri Verslag itoe me-
sengadja r::cmb;kin rekening courant nerangkan djoega, bahwa kami hen-
Pekerdjaan ditanggoeng bagoes.
palsoe dengan kas houder di Paloppo, dak mengirim an oetoesan ke congres.
Harga pantes. sedjombelah f 10,000. Tetapi. tengah kami (Bt>stuur) me-
MARTOREDJO. Maka alas ini perkara adalah orang mikirkan hal oetoesan dan kepentingan
Toekang Kajoe orang ieksi 64 orang jan~ akan dipc· congres itot, tiba tiba pada tanggal
riksa. 14 ini boelan kami terima soerat dari
desa Ngantroe H B kita, congres ketoedjoe itee dioen
Halte Ngoedjang O. L. - Lagi adal;ih dikabarkan bahoea doerkan sampai boelan Poeasa (Maart
240 seor::ing koelit poetih bernama Ch v. atau April 1926),
D. telah njata s0edah menggelapk .. n Lagi poela karni terima soerat dari
oeang sedjombelah f 6:5,31. Perboe:itan toean jang akan mendjadi octoesan
W ARTA REDACTJE.
ini adalah meroegikan pada Algemeene- maksoednja: toean Hoe mendapat ha-
Toean Resi-Boeddodjawi. VerzekerfniS· maatschappij ,,De Atlas". langan ta' dapat mengoendjoengi co .
Toean poenja karangan soedah kaml ngres.
1erima. tetapi moeatnja menoenggoe - Segrang bangsa koelit poetih ber- Sebabnja Congres di oendoerl<an :
samboengannja sama sekali. nama S. ialah admf nistralicf ambtenaar a Oeang kas beloern menjoekoepi b
Karangan toean itoe menjalahi azas dari C. B Z. di Soerabaja akan di ~emb it n~o 7nan tjJbang tjabang P G B
,.Sri Ojojobojo'', tetapi. akan kami toentoet di moeka hakim, l a n t;ii-~ n J:i ng tadrn1a soedah mat! beloem sem-
moeatkan djoega, hanja sadja kami terdakwa menggelapkan oeang bijJja poerna. c Wektoe pendirian congres
akan memboeboeh pertimhangan seper· pemeliharaan pembajaran dari beberapa lerlal:>e sempit dan djOef!a berhoeboeng
loenja jang beralasan boekti boekti dan orang jang dipeliharanja di sltue, se· ,;idan1a Voorzitter klta Toean H Soe-
kedjadian 2 • djoinbeh1h f 600 Maka oeang oeang tadi, sepoelang dari zit11ng volksraad
Harap toean lekas kirimkan samboe- itoe boeat tanda penerimaan diberinja berhalangan, anak bini saklt ke rc~s d.
ngannja. djoega soerat soerat kwi tantie pada enz,
si pembajar, tetapi oeang itoe tidak Mat::a dengan ke terangan diatas
di masoekkan di dalam boekoe. soepaja sekalian toea11 toeao !eden
H. VAN KOL. t: 0 B mendapat tahoe dan m e n ) a-
Dalam .s D B" No 35 telah kami -- Dari Be!awi adalah di\\-altakan b ark an tjila tj1ta ki ta terhadap co·
kabarkan bahoeii j . m toean H van Kol bahoea Raad van Juititie di san;:i pada ogres, lagi mengoealkan persaudaraan
mendapat loeka kerena soeatoe pertem- tanggal 29 Augst jbl telah bersidang kit'.!.
poeran auto di Provence. Mako bebe- akan goena memeriksa perkara dari Penoetoep toelisan kam i moedah-
rapa minggoc jang !aloe j. m. itoe d 1kwa seorang bangsa Europa ber- moedahan cong res kita ke ·7 d.-1 :,,m
telah meninggal doenia. nama W.. pekerdjaan advocaat di Tji- boelan Poeasa itoe ditakdi rkan Toe~
. Moga moga sadja roh jan2 muelia rebon, dalam h1I penggelapan oeang. han tentoe berdirinja.
lloe dapal rachmat Toehan, ~iSil koinbali Akan tetapi si dakw;, tir1 1k datang Bestuur tjab, P 0 B Kediri.
pada asalnja. mtngadap. sel.l::i b tirla k c.1il<l han cli MOERADJI
¥< • .._. pendjara. Oleh seba!:i live maka Raad Voorzitter

KABAR PEN.DEK
Dari Soio di abarkanlah, bahoea
pemerintah di Mangkoenegaran telah
m·enentoekan akan berdirikan roemah
st1<.olah H I S. Maka ini roemah se·
kolah akan berdiri di kampoeng Mang~
koeboemen sedang belandja pembiki·
nan itoe ditentoekan f 48.000 besarnja.
-Polilie di Betawi telah tangkap seo·
rang Tionghoa, terdakwa memboenoeh
seorang djanda Tionghoa bemama
Liong A Ko. Pemboenoehan int ke-
djadian pad a tan2gal ! 7 Augst: di
(Cang Frans Malat Maka orang. Jan~
ditangkap itoe adalah bekas lak1 dart
orang jang terboenoeh.
- Mas Minhad alias Mas Ojojosoegito
menteri goeroe dari H I 5 lantaran
hal jang penting mo~lai . d.ari. tanggal
1 Sept ini boelan dtb~rt _1dz.1n. boe~t
verlof tinggal dalam H1nd1a tm. sadJa
aengan loear tanggoengan negert doea
taoen lamanja.
-Dari Tjirebon dikabarkanlah seorar.g
oppas post pengantar soerat soerat
bernama Moenari telah d1serang or~ng
jang tidak dikenalnja. Penjerangan tto~
derigan send1ata pisau, hingga M~enatt
dapat loeka keras, dan perloe dtbawa
ke roemah sJkit.
-Di Bengkoelen (Bangkahoeloe) telah
didirikan satoe fonds jang diberi nama
Rcngkoeloesch studiefonds. Maka mak·
soed fond~ ini akan goena penolo11g
dari kanak kanak jang berdasar ke·
paudaian boeat meneroeskan peladja·
rannja.
-Pembikinan djalan tram di Loema-
djang-Kentjong jang berhoeboengan
dcngan djalan tram ke ?oeger, telah
diberikan pada ,.Aannemers en Inge·
nieu1 bu re au Schell· Scrijfsma" di Soe·
rabaja seharga f 353 000.
-T oean besar G G akan pergi ber·
periksa ke Soematera Tim?er.
Dari sitoe G G akan perg1 ke Banka
dan Blinjoe, kira kira pada tanggal
24 in: boelan, maka toean besar akan
memeriksa lobangan tambang no 21,
1e1emnh kongsi dari tambang no 3, dan
Tvtm >h sakit d~lam kampoeng Goe·
noeng Maeda.
- As~ wedot:o politie jang di kabar·
kan minggaa itoe. sekaran~ telah
ket~moe ada di Peterongan btlangan
Semarang. Sekarang ia ma~ih saKit
Oleh sebab itoe beloemlah d1tangkap.
1,. terdakwa mengabiskan barang ba-
rang hoekti dalam perkara pent:oerian.
Pondokan anak.
Moelai sekarang bisa me·
nerim:i lagi anak· anak sekolah
jang perloe bertempat dikota.
Tempat umpai tjoekoep
besarnja lagi tidak djao eh
dari sekolahan.
Pengoeroes
TJ IP T~PR AW IR 0
Aloen·aloen 1traat
258 KEDlRI.
DJBOEANO.
Menoeroet besluit Gouvernement
maka toean toean bangsa Tiengtioa :
We Thien Yoe dan Tjoen Yin, ber·
doeanja redacteur dari s k ,.Batavia
JU Pa," Khauw Kong Yoe, directeur
dari s k tersedoet, dan Tji Tjiok Nim,
vice president dari perhlmpoenan
Soo Po Sah" semoea tinggal di
Setawi, sama a ken diasi ngkan atau di
boeang dari tanah Djawa.
Ketjoeali dari toean toean ter'leboet
maka toean Ho Sik Tjoen, ojoega
akan dia5ingkan dan telah ditentoekan
tempat perasingan itoe, di Kdonedale,
lantaran la seorang Tionghoa kelah;ran
di Hindia ini.
Maka diantara sr.bab2 jant; memoawa
pemboeangan mereka itoe, teroetama
1.111taran berhoeboeni&an aengan halnja
pergerakan, dan adanja pertolongana
utang goena pemogokan atau reroesoeh
di fion~~<Ok sekarang ini,
Demikianlah tersiarnja kabar.
tiarang tentoelah dad pebak pl'rne·
rin-tah disehabkan mereka itoe terpan -
dang berbahaia bagi eselamatan oe:
mo~m di Hindia kila ini. Akan tetap1
atas doegaan kami kehendak pehak
nege.ri demikian itoe,. b~eat. ini sa_at,
soedah ta'bergoena lagt, ahas·t1dak b1sa
menolak akan kedatangan bahaja besar
bagi Hindia kita, ialah sebahagian
bahaja besar dari rerang doenia jang
akan datang
Adapo<"n dari mana asalnja henih
~kan pertoempahan darah dalam p_erang
tJoe1iia itoe, djeka pt>h~k !':lM menga
koe Udak taoe pada kedjatian nja,
itoelah satoc: hal kemoestahilan atau
djoisla belaka
----
..
Bagi orang I s I a m koefoerlah
djeka mereboet kebenaran takoet
kehilangan maka11 atau kehilangan
njawa. (H. S.)
-
LOEAB HINDIA. RF
CONSUL-PERAMPOEAN.
Menoeroet kabar telegram dari Was-
:iington pada tanggal 2 September jbl.
adalah memberi kabar bahoea seorang
perempoean Miss Pattie Field nama.nja,
telah loeloes eari oedjian pengab1san
uari peladjaran memegang negeri ba-
hagian oc:roesan loear negeri. Maka
perempoean bangsawan boedhi terse-
boet di atas, sekarang telah diangkat
djadi corsul Amerika sarik;it di Am·
studam (negeri Belanda).
lnilah seorang perampoian jang per·
tama kali mendjabat pekerdjaan Consu·l
PEMOGOKAN LOEAN HINDIA.
Menoero~t kabar kabar telegram d?r~
loear Hindia, njatalap pada wektoe
adalah saat pemogokan bagai roepaa
tnt
kaoem pekerdja. Oleh sebab hal itoe
roepa rnepanja ada kehendak alam,
maka di Hindia kilapoen banjak pe-
mogokan d1oega. Akan tetapi lantaran
Hindia kita lni memang tanah tanah
jang ketjil. keadaan pemogokan itoe
ada ketjil djoega.
Adapoen tent~ng halnja pemogokan
di loearan Hindla, adalah diwartakan
sebagai berikoet:
-Kaoem pekerdja kapal di Hull bila-
ngan lanah lnggeris sedang ramai
inenggerakkan pemogokan. Bagi pe·
mogokan jang pertama maka kapal
.Melvile" jang akan beranglc.at ke ~a­
nah Afrika sebelah Barat, hdak b1sa
dapat orang grar.g jang mendjalankan.
Hal ini sepandjang kabar akan djadi
bcsar.
-Lantaran tidai< ditoeroeti atas per·
mintaan dari kaoem pekerdja kapal
bangsa Dtensch, boeat naiknja bajaran,
maka kaoem pekerdja kapal pemba·
waan orang orang di sitoc laloe sama
bergerak akan s~ma· mogok.
-Pemogokan kaocm pekerdja kapal
diAfrika Barat bilangan djadjahan tanah
Jnggeris telah mengenai doea bt-:las boeat
kapal. Kapial kapal itoe kebanjakan.
sama ada -di Durban. Maka pemogokan
disana masih akan mendjalar kian
kemari.
-Berhoeboeng dengan perselisihan
hat bajaran, adalah 828 tambang arang
batoe moelai dari djam 12 rnalam sama
ditoetoep, sebab orang orangnja pe·
kerdja sama mogok, Maka djombelah
kaoem mogok adalah 150 000 orang.
Mereka itoe dengan isteri dan anak-
anaknja !aloe sama pergi dari sitoe
LAGI DJE?ANO.
-Kabar telegram dari Berlijn adalah
memheri taoe~ bahoea b?haja api besar
telah mendji!at pada roemah sakit dan
beberai:>a afdeeling dari gedong gedong
Universiteit di Wagasaki. Maka alas
ini bahaja keroeglan ditaksir adalah
sedjombelah satoe milioen .yen,
-Tanah Djepang roepa roepanja se-
nentiasa mencterita kesoekaran, sedang
kesoekaran1 itoe boekan seder!lana
belaka.
Bahaja gempa boemi di sana soeng-
goehlah haibat adanja dan membawa
kebakaran jang tidak ketjil
Tidal< lama lagi bahaja air besar,
sekarang ditoendanja kebakiiran.
Demikianlah perboeatan alam menoe·
roet kebenaran wetnja jang tet.;ip. Be·
gitoepoeo keadaan di Jain lain tempat
jang loear biasa itoe.
AUSTRALIE.
(Belijn, 4 Sept). Dari London di
kabarkan, bahoea radja lnggeris terima
soeat')e soerat dari Australie, di 1mana
Danjak seka!L staat staat jang berserekat
di Australie memadjoekan permintaan
akan soepaja sela11djoetnja Gouverneur•
dari semoea provinc1e djangan di
kirim d~ri Engeland -Onggeris) hanja
ra'jat Au tralie sendiri jang haroes
memiHh mereka dari pendoedoek di
iitoe djoega.
TAMBAH SAHABAT.
Berhoeboeog dengan roepa2 sebab,
sehingga mendapat kesempitan dalam
hat mentjahari teman (bondgenoo1),
maka negeri Oriek menampak akan
membikin persatoean dengan negeri
T0erki.
Moga 2 hal di atas ini bisa terdjadi,
tetapi llendaknja ;;ersatoean itoe dja -
.
~ ',. .
.. """•
ngan sa111nai berd:isar ,.k ere n a :;:;;~-;:;:;_.-;,:;:..~: :. ... ·:::. . : ~.,.;;~.~~.:~...:::;.~;:;~~~-.
k e t i a d a a n s a h a b a 1", tetapi
hendaklah berdasar persahabatan jang l A~AA.4.S!l!! ~ -~-, 1;
;l Loe'.ik Koet.oardjo k~sohor dari awet, bagoes dan moerahnja.
soektji dan kemanoesiaan.
Kita bangsa kaoern Islam dari bangsa
II
I 1 bad1oe loenk lak! a.au perempoean f J,50. I badjoe Joerik soetero 1
apapoen ::!joega dalam hal membikin kliwat pantes boeat pnro bendoro f 2,50. Endogmimi, teki, kembang- 11
persahabatan dengan bangsa Barat djeroek enz f 2.75 en f 3,25 Serbet loerik, taplak loerik pendek antero
haroes hati hati, djangan sampai kena
dibikin perkakas atau naikaR.
Kita haroes ingat dengan benar be·
i sarwo loerik bi';a mengirim. Bel! banjakan harga moerahan.
1
j 1 blangkon pal1ng hagoes f 2, f 2,50, f 3, f 3,50 t/m f 7 Terima
memblangko onkost a f I. Toekang disediaken dari Sela en Ojokja.
l'I
!1
lj
nar segala kedjadian kedjadian jang I 1 oedeng woetoeh f .2,50. f 3, t/m f 10, stendang f 3, t/m f 15 Kain II
soed•;h berdjalan antara bangsa kaoem " tjap no 1 harga f 6 Kain batik f JO t/.n f 30 Sawilan f 14 t/m f 30 I
Islam alau Timoer dengan bangsa ·i Boeat djoi:w:il lagi kita sediaken kain koden latar item f 35 lereng !I
Barat atau sebangsanja. il f 40 en f 45. latar item, en lereng f 53. Kain aloes f 100 en f l lO- i
..................................... .iii 1 saboek tjindee f 7,50 en f 8,50 Saboek ke~ting f 2,50. saboek i!
I. boeat badjoe boekaa11 f 2,50. Setagen f 0,50. f 0,85 f I. f 1,50 en f 2,- i!
TOPOPRODJO. \1 K~moes bl?e~r?e aloes f 1,25, kamoes soel~man ba~oes f 2.50 t/m f 5, I
Adapoen • Topoprodjo" itoe adalah !t1 T1mangbes1 s1s1k soewasa f 4,50 en f 5- T1mangbes1 sisik penot!h mas 1
nama soeatoe boekoe h11eroef dan baha· 1
!, f JO en f 14,-- I pet boeat mantri politie, assistent wedono, wedono, .!
II
!:.,.
sa Djawa terkarang dan diterbitkan oleh djaksa dan antero pdjaji f 7,50 en f 11,50 6 kantjing letter W nlkkel
toean R. Kartowibowo di Blitar bagi '! f l ,25. ~ari p7rak toelen f 5, djika kantiing perak berkembang kernbang . ii!
padoman hidoep dalam zaman ramai li f 4 S1s1r pen1oe f I. slepen no. I f 0 50, pendek teri ma antero pesenan. !; !
dengan berbakti pada Toehan i N. B. .\ntar.a soerat kabar Djawa atau Melajoe d~ri Boemipoetera !l .l
ltoe boekoe mengoeraikan : !! poen1a, bole mcmoeat, perkara onkost soe-pa1a memberi kabar. i
1. Karmojogo \ il .71.dres <©oko }>rflaii Xoeloardjo. 226. i1l
2 Oeraian tentang Karmojogo ~ -:;::::;::::.-:::·::::.:::::::-·::::::::·:::::::::::::::.-:::::.::::::::.·:::::::::::=-:-::.".'.'.·.::::·.:".::".::·-··::·::::;:::::::::::::::::===:::::::.-=::=.:==•
3. Lakoe lakoenja Karmojogo
4 Lakoe jang terbaik sendiri
5 . Mendjalankan Karmojogo
.Ii
Da~e:ri.j II ZlaWkb.a:1:1.clol
6. Beladjarnja mendjalani Karmojogo,
Maka ke-anam ha! terseboet di atas 111
~"MOB~ _
itoe daia m boel(oe terseboet di reran~kan
sampai seterc..ng terangnja D4l)JOBRZ''
l:oe boekoe besarnja 52 katja; ker·
ta~nja poetih dan haloes. KAOEMAN • DJOKJAKARTA (JAVA). 1
Harga boekoe itoe, lainnja onkost
kirim f 0,22. -------------------------·--------~
Toean-toean dan nona· nona, teroetama toean· toean saudagar jang ter·
hormat l ?esanlah segala matjem kain Batik· Djokja. dari jang kasar
Sebenarnja boekoe ini harganja,
djeka ditimbang dengan isi dan faedah· sampai jang haloes l Harga ditanggoeng melawan lain saudagar.
nja, lebih dari sekian. Maka boekoe 1H A R 0 A P E R C 0 D I ( 20 P 0 T 0 N 0)
itoe hanja didjoeal boeat harga f 0,22, Kain pagi sore moelai f 45, f 90 t/ m
kerena tidak mengharap keoentoengan, Kain pandjang ,, f 40, f so ,, f 130,-
hanja boeat membantoe pada sesama Saroeng ,, f 35, f 55 ,. f 100,-
manoesia, jang perloe mendapat pene· Tjelana ,, f 30, f 40 ., f 60,-
rangan bagi sekedar mendapat djalan
Selendang ,, f 25, f 45 ,, f 80, -
akan mengetahoei ilmoe batin. (Onkost lket kepala ,, f 20, f 35 ., f 60,-
kirim sebagai drukwerk f 0,25 satoe Kaden (Tjaoel) ,, f 40, f 65 ,, f 80,-
boekoenja ; djeka dengan aangeteekend Saroeng of kain anak-anak f 20, f 40 ,, f 60,-
f 0,225 • Djadi toean toean pembeli Taplak medja wajang f 40, f 60 ,, f 100,-
haroes mengirimkan oeang pada adres Lain dari pada itoe ma$ih ada sedia djoega batik jang Jebih moer.ah
di bawah ini f 0,245 boeat 1 boekoe, Jagi dan jang haloes sekali. Silahkenlah toean-toean tjobak atoer pesenan
terkirim drukwerk ; t1jeka den1an sedikit at;iu banjak, agar soepaja dapet menjaksiken adanja l
aangeteekend f 0,445).
Boekoe iloe bisa dapat beli pada : Menoenggoe pesenan dengan horlnat,
Moh. Badjoerl - Ojokja.
Boekhandel, Drukke1•ij
N. B. Pesenan jang tlada tjotjok dari scbab xemahalen harga ata4 koe·
"Boedi - Ka1jo', KerJ,iri. rang baik barangnja bolih kirim kembali nanti akan saja ganli
(Harganja boekoe itoe boleh dikirim II Jang lebih baik atau saja kembaliken wangnja. no. 238.
deHgan prangko dan 1 atau 2 cent),
dan
pada penerbitnja : R. Kartowibowo,
DbOENiA' ISLAM~ ~W'AE~'1;<tt•SS~Allf•
Machinefabriek ,,NIJVERHEIO" Kediri.
MOESTAFA KEMAL PASJA BERTJE!·
RAI DENOAN ISTERINJA.
TELEFOON No. 212.
Menoeroet Reuter t_elegram tanggal
13 Augutus dari Constantinopel kepada
Kasih bertaoe saia poehja fabriek mesin bisa bikin
s k S t r a i t s T i m e s, maka Moestafa
Kemal.telah memperrria'wemkan kepada betoel segala roepa mesin·mesin, bikin gilingan teboe dari
pemerint(ih, bahoea ia soedab bertjerai besi, di tanggoeng koewat dan baik; harga lebih meerah
.
dengan isterinja, jaitoe Latife Ha~oem.
Perma'loetTan officieel tentang perka- ~ sama lain·lair. fabriek.
ra itee menjeboetkan, bahoea president <f>
Katerangan lain Jain bisa dapet pada , •
Moestafa Kemal, setelah menentoekan
I.
K. M. PRAWtROMIHARDJO Balowertistraat 181. ,
maksoed bertjerai dengan isterinja,
pada tanggal 5 ini boelan soedah
menandai firman tentang pertjeraian
No. ~25 De Eigen<tar.
itoe ~ebab sebabnja pertjeraian tidak
A\WE~·@•$4S~Wl
diseboetkan, tetapi semendjak beberapa
wektce telah tersiarlah kabar kabar
angin, Oran2 mengat~kan, bahoea
kepoeioesan maksoednja presid€nt ini
disebabkao karena dia poenja isteri
s11nentiasa mcnoendjoekkan nafsoe rn!ian Nadj'z sadja. MAROKKO.
liendak bermenang di atas soeaminja 2e. Bisa dioega kabar itoe k o song (Locoinotief),
dan hendak bertjampoer djoega dal;im belaka. .
Bagi kami sendiri akan mcmpertjajai Perlawanan bangsa Riffl
perkara perkara jang ia tidak haroes (ls I a m) pad a bangs a
mentjampoerinja. Sebagaimana orang pekabaran atau keterangan fihak m@leng- Perantjis dan ">panjol \bangsa Europa).
mengetahoei, maka Latife Hanoem jaog &ueh [sami) itoe, ialah moengsoehnja
masih moeda oesianja itoe telah men· orang Islam, soesahlah atau hampir
dapat peladjaran dan pendidikan di ,tidak bisa 1 ,;~ i ,~ rtfllH~ &l ~ i warta begini :
1
Kabar telegram betakangan memberi
Engelar.d dan Frankrijk den mendjadi kerena scgala pekatman dan tingk;:ih Pada tanggJI 2 jbl, maka dikabarkan-
pemimpinnja pergeral<an is1er1 T ur~ij e lakoenjn itoe 1erhaddp pada fihak kita iah dari bt:i 1ijn. bahoea kdpal peranta·
aebeloem ia berkawin sama Moestata orang Islam h<.mpir semoeanja me- ran [ ransportj dari Spa111e. ialah jang
Kem(\l. . ngandocng keJoestaan arau mengan · barot baroe mi dikabarkan tenggelam
Kira kira empat belas hari jang !aloe doeng raqoen atau pa I in g b a i k di laoetan Marokko, 1a1rn1lah bahoea
teranglah soedail, bahoea antara presi· mengandoeng obat tidoer. tenggdamnja Hoe lcullaran di!enggelam-
dent dengan isterinja 1elah kedjadian Maka dari pada i:oe, kita orang Islam kan atas penembakan dan kaoem Ritt.
iatoe perselisihan jang sangat. Ketika djan!;{anlah lantas pertjaja ~eribue urang serdadoe dan anak kapai
itoe Latife Hanoem !aloe meninggalkan s ad l a pad a pekabaran2 dari orang2 itoe toe1 oet oinasa tenggelam.
Angora dengan terboeroe boeroe boeat jang tidak Islam. Mal<a 40,000 serdadoe Spanje jang
pergi poelang ke roemak orang toeanja. rem· ztm meuJ~rangnja dari darat dan daii
Semoea cammissaris menghantarkan
laoetan boea& Adjdirr telah dapat
dia di s·ation, tjoema president sendiri SYRIE. keroesakan kuas atas poekoelan dari
jang tidak kelihatan.
Kabar telegram dari pehak lnggerls tentara Abdoel t\arim sehlngga pthak
p:lda tanggal 7 jbl. ad.:llah memberi Spanje itoe terpaHa moenttoer.
MEDINAH. tahoe, bahdea tentara Fransch jang Menoeroet kabar telegram dari Piuijs
dikirim boeat mendjaga benteng Sucida, pada tanggal 2 jbl, diwartakanlah da!i
Maka adalah dikabarkan bahoea telah djadi berte111poetan ke~as dengan Fe:z, bahoea den1an tertip Palalawan
Medinah diserang o eh kaoem W<ihab1, kaoem pemberontak Druse.n jang koeat. Abaoei .,artm men1atoer peraedlaan
sehingga mesdjid 3 banjal< jang menda~ Maka rentara Fransoh sam~ kaboer bo1;:i.1t me111n&galkan Adjdir, kalau orang
pat keroesakan.
teroesir. Seriboe lima ratoes orang SpauJt: C1apat reboet iloe kota. Maka
-Apa!rnh kabar itoe boleh rllpertj3ja? tentara iel;ih binasa belak.'.l oleh kere- kepal;t tcmpat pendjagaan {tlot.ilJ
Bagi kami sendiri ta'd .. poll01h menaroeh nanj,1 Lain J~in ter!<wi kctinggalannja kwartler] di sitoe tel ah dlpina<ih kt:
kepertjajaan, kerena :
sama pergi Jari kalang kaboet. Kaoem Sourd 1 1a1atl satoe tempat j<ing UJ<HU
le. Boleh djadi serangan itoe di berontak dapat merampas sekalian kOi!ntja d ai 1 tempat ternpat se11i11b;; ·1
takoekan oleh fihak s j e t a n sen- regiment dari artillerie. Benteng di bisa masoek d1 poe&atn1a kola kin.
diri atau soeroehannja, jang lantas Sutida telah bertakloek Sekarang Maka pasot:K<m pasoekan persediaan
dibilang Wahabi poenja perboeatan, Damascuslah jang akan djatoeh di soedih -~1K,,t..mpot1kan di iebelah Jor
perloenja tidak lain, tjoema hendak tan1an kaoem pemberontak.
memboesoek boesoekan nama fi.llak Cl w
~--11 .o<.,U ... , u"poen hoofd kwarticr
pari Pahlaw~n Abdool Karim 1tt:.'
 ;('!.c;:.1 I i.lllg lni di lJrri pcrlJud.lCJCllgtlll
telefoon dengan Adjdi:.
Sampai di sitoe kabar telegram
·- Tent..rng kemenanf?<iTI dari pehak
Jemhek sekarang ini, kira kira soedah
kebawa dari djangka batasnja wet a lam
janQ: ta' nkan berob:ih la~i Djoegalah
pel~1k k:,L1em koPat soedah sampai
pada djangka batasnja, <1kan mengganti
kei'.!daan lembek dan hina lagi nista
ial:tl.1 boeah perboeatannja jang s.:.ngat
loepa pada keoetamaan menoesia.
* njol. Alphonso nam-lnj.·, dimamt Piimo sesoenggoehnja a:fa di dalam kitab
Telegram dari Berlijn pada tang;:::al
1 jbl, ada:ah memheri kabar, bahoea
pasoekan ten.ata di Marokko telah
berte·npoera•1 j;i.ng; haibat an!ara doea
peh;,k, ada di bi:oeuj:!an Tetuan. Maka
/ tentara .relrik p<1hlaw;rn Abdoel Karim
Sµd11jol lel,tl1 cfap;i! 1J1t'11ol;ik s~r;rngan 1brnhit'm dan Nabi Moesa. 7. S o e r a t A 11 n r. c h 21 j a t 30 :
fihak Riffi di Tlftuan. pada ke1ikanja diperingatkan (diseboet
3. S o e r a t A- I i I m r a n a j a t 65: Akoe telah menoeroenkan qrieriin
Pernbedta (ff cieel dari fihak Sn:injol i.ama) Toehan AllJh maka .erdjoenlah
Hai orang ahli kilab, bagaimanakah kepada kamoe IMohammaa). soe~aja hatinja kerena sangat t.:1koetnja dan
tidak mener:1ngk2n te11tang ichll.-ir 2 kC1moe orang sama membantah akan kamoe menerangkan kepada orang
Spanjol hoeat meociar2!ka11 ba la ten t;11 a
apabila dibatja ajalnja Toehan 'maka
Na bi lbrahiem, kilc b tauret dan lndjiel banjak, bar.mg jang telah dalang bertambah tambahlah imannj~ Dan
di Alhuc~mtis, tetapi f11€'n~k::iba·k:in itoe tidak di1oe1oenkan mel11inkan (lot>raen) tadi, barangkali mereka itoe
pandj2n~ lfh<ir tentcinQ p ·njerangan
m~lainkan kepada Toehan hendaklah
sesoedahnja Nabi !brahiem : apakah soeka memikirkan. menjerahnja.
l:iangsaRiffi di medan pernr' 1:.i 11g sebe- kanioe tidak memfikirkan ?
8. So e r a t Ba q a r a h a j a i 185 : 13 S o er a t M .a - i. d ah a j a t 83 :
lah koelon. lchtiar fih;ik Riifi ak;in me11· 4 S o er a t 'A n k a b o e- t a j a t 51: 8oelan ~amdlan itoe boelan toeroen·
tje1aikan bariscin b;irisan ~p<•niol dari Dan p<:da ketikan1a mereka itoe
Apakah heloern menjoekoepi kepada nja Q 0 r a 11 jang mendjadi pcnoen·
satoe dengan lainn)a tiadalah be1 hatsil menoesia, b~l1wa akoe telah menoeroen· mendengarkan kirab Jang telah ditoe-
djoek kepada menoesia. roenkan kepada I\ N Rasoel kamoe
kan kilc..b kepada kamoe Mohammad?,
- Radio ins ;1llaiie dad s 1 a~sch~p Spa- ja11g tel< h cib lljakan kepada menoesia,
1 9 S o e r a t F o e r q a • n 3 j a t 30: meliha1t_ m.at~nja orang banj~k s .. ma
Kangd1eng Rasoel matoer: Hai, Tee- mengat1r a1rn1a sebab mereka itoe ta~10c
de Rivera !:1L'n1'.rmnc:oikan serilng:rn, i1oe soen~goeh djadi rachmat dan han hamba soenggoehlah kaoem hamba akan barf!ng hei k, serta mereka itoe
merdai· at ten1b,,k;in granaat dari me· pering;llan kepada kaoem iang moe'min. itoe sama rneninggalkan qoran . matoer: Hii Toehan hamba !. hamba
iiamnja ba11gs<l Riffi. Primo de Rivera Aja t 44: Apakah engkau mengira telah pertjaja maka hendaknja rnenoeliS
5. S o e rat M a - id a h a j a t 71 :
lanlas pind~,h ke lain kar al. {'e!intahkanlah Moh<1m111;;~d: Hai orang djt>ka sesoenggoehnja kebanjakan me- a~an hamba ter~asoek dalam golor.gan·
ahli kitab !, ri:lda adalah kamPe sekalian reka itoe !'arna mendengarkan atau 111a orang orang ,1cing sama menjaksikan.
= __ !ZGE__ WWW~-·-------
itoe mene!e. pi a1as sesoeaioe p0en, mcmikirkan? 0, tidak, mereka itoe 14, S o e r ~ t Foes c i I at j a t 25:J)

sesoenggoehnja hanja sebagai hewan, Orang kaft r s 1ma berseroe: djangah·

tel:: 1l menjerang dengan kekcrasan pada
1

barisan nves 1eh sekelilingnja, hingga

pthak: Fransch terpaksa oendoerk;in
dir:. Di dalam pertemp'leran itce
pehak f rnnsch djoega melawan keras.
tetapi tidak berasil.
Tel.~grnm
"'
8 September (Selasa).
-khtiar bala 1entara dari fihak Pe-
ra11t1is dan Sp;10jol akan mendarat di
Alhuccmas dilakoekan pada hari Senen.
Fihak Perantjis dan Spanjol men-
dapat keroegian besar.
8angsa Riffi telah bernedia dan
membikik perlawanan keras.
-Dengan officicel telah dikabarkan
bahoea bala tentara Spanjol dapat
mendarat di Alhucemas.
-Dari Fez dikawatkan, bahoea fihak
AGAMA *ISLAM. djeka k;im0e beloem menetapi kitab
T;iuret, lndjiel dan kitab jang telah
tonoen kepada kamoe dari p;ida
bahkc.in lebih tersesat ct1al<lnnja.
10 So er at Loe q m a A a j at 5:
Pada ketika dibatjukan ajat kc.mi.
\ah k~moe mendengarkan ini Qoran,
dan twggal kan sadjalah Qoran itoe,
kahu ka!au kamoe sekalian mendjadi
Toeb1nmoe, dan soengg;oeh kebanjakan alah.
( Terpetik dari Bandera Islam ) orang iarg ahli ki!?.h, akan kitab j'.1ng m@reka i1oe lalce memosing (men@:eli)
telah ditoernenkan kepada kamoe d :~ri ~erta rnembebarkan diri (ltrkabboer) 15 So e ~at Mohammad a j at 16:
I. A I q o r a n, S o e r a t o e n n i s a' pa<Ja Toehannja, ba~1kan menambahi . :;ebagai ta'mendengar seolah ol·ah ke Apakah t1dak sama memi;:irkan akan
a j a t 135 : litjor;t dfln koefo~rnja, Maka Moham- doea tangannja ditoetoep. Maka mereka Qo'.a'.1. apakah n1emang pada di cta iam
Hai orang jang soedah rrioe'rnin !, mad. hendakl11h djangan bosen o.kan itoe disenangkanlah dengan siksa hat1nia adalah koentjinja
kamoe hendaklah bersetia ::kan Toehan adtinja kaoun jang snna lrnfir. Toehan jang amat menjakiti. 1-6 So er at A I ch ad i e d a j a t 16;
Allah dan pesocroehnja Toehan dan 6 S o e r a t M a · i d a h a j a t 103 : 11. S o e r a t L o e q m a n a j a t 20 : Apakah beloem wektoenja bagi
kitab jang soedah ditoeroenkan kepada Pada ketika diberitahoekan kepada Kefika ditjeriternkan kepada orang orang . ja~g r~o.e'min hendaknja ber·
pesoeroehnja Toehan Allah, dan kilab ora:ig banjak; datanglah kepada barang banjak demikian: hendaklah menoeroet choe sioe hat101a (tetep mantep·Djw.)
jang telah ditoeroenkan pada sebeloem- jan g telah ditoeroenkan okh Toeban akan kitab jang telah ditoeroenkan ~epada Toehan Allah dan kipada kitab
nja alqoran. Allah. dan kepada pesoeroehnja, maka oleh Toehan Allah, mereka itoe me· Jang to.eroen jailoe kitab jang benar.
2. A I q o r a n, S o e r a t A ' I a mereka itoe sama berkata : telab njahoet: Tetapi akoe telah menoeroet Dan d1anganlah orang moe'min itoe
a j at 17: menjoekoepi kepada kita barang ting·· pada pendapatannjii Nang toea toeakoe. sebagai orang jang te!ah diloeroeni
Achirat Hoe terlebih baik, dan te'ap galannja orang toea, kita. Walaupoen Apatah betoel ?, walaupoen sjatthan kitab jang sebeloemnja (jaitoe) serta
(langgeng). Soenggoeh inl keterangan o. a ;ig toeanja tidak menQ"erti akan mengadjak ke neraka sa'ir. lelah lama wektoenja mereka itoe \aloe
mendj~di keras (atos-Djw) hatinja, jang
terseboet dalam kitah kitab jang sesoea ~_oe, dan tidak bernleh penoen- 12 Soerat Anfal ajat 2:
terdahoeloe. )aitoe kitabnja: Nabi djoek. keban1akan mereka itoe orang jang
Seharoesnja orang moe'min iloe sama fas:q . (Akan disamboeng). ·

•============:::--...--~
1 rroeka11g gosok permata. I
1:==========· ..
JUWELIERS TAN HING SOEN
.. .---:::::::::==:---••
HORLOGERS
IJ
!
1
t
Hatoer periksa bahoca jang bertanda tangan di ba-
wah ini sanggoep menggosuk segala matjam permata
l Toko Mas- lnten & Horloge
DJO'<DJAKARTA TELEF. No . 472
(batoe): barlian, inten, akik, jakoet dan lai~·lain batoe.
Il Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tJe.Pet, sedang
onkost pantes.
Horloge zak
id
id
id
id
roepa· roei:a merk jang moernh en koewat sekali, model bacroes, dari nikkel harga
merk Bintang, dari nikkel model tipis pake radium
id Rubinson, dari nikkel, model hagoes en perkakas koewat
b ·
f 2 5!>
f 3_
f 3:50

i 250
..Jltemoedjikan diri dengan hormat,

MOHAM"D
id
id
id
id
id
id
id Ruhla Patent, dari nikkel, model ketjil en tipis, perkakas aloes en koewat
id Volo, nikkel, enkelkast f 4.50 dubbelkast f 5 - dubelka" nikkel bakar
id Enigma Patent Lo •don a tau fjap Koetjing dari ni ~kel , model ti pis
f 5-
f 7 50
f 5-
Moeka l~nggar kampoeng Ringinanom KEDHU. id id id Mysteria atau Tjap Tawon, dari nikkel djalan 3 batoe .c 6_
id id id Mysteria dari nikkel djalan 3 batoe toetoep schrotf, pake nomeran mir.uut f 7.50

•·=====~=============::;=~~-
id id id Solution, dari nikkel model tipis, djalar. 10 batoe f 7 50

ii----,
id id id zonder merk dari nikkel, djalan 3 ba1oe f 6 - djalan 7 batoe f 7 50
id id id Aziza, dari nikkel, djalan 10 ::>aloe, model tipis toetoep schroef f 12 50
id id id Oryx Patent atau Tjap Retja, dari nikkel, djalan IO batoe f 10 - dari perak f 15 -
------------------------~~----------~ id id id Cyma dari nikkel, model biasa en tipis djalan 4 batoe f 9_
Perloe di batia \ id id id Cyma dari nikkel, model ketjil pake nomeran ninut toetoep schro.ef f 12 -
id id id Cyma dari nikkel, model biasa, en lipis djalan 15 batoe toetoep schroef f 12 50
Siapa jang ingin pake barang baik? Tjoba batja teroes 11 ! id id id Cyma dari nikkel model besar en ti pis sekali, djalan !5 batoe, pa kc; nomeran minuut \tjap Spoor) f 15 - -
id id id Cyma dari perak enkelkast model tip!s f LO - dubbelkast f 25 -
SOGA GENES! SOGA GEN£Sll id id id Wolfia dari. nikkel djalan 15 batoe model tipis f 13 50 ..
SAGOES! id id id Lowiza dari nikkel, djalan ~ batoe, model biasa, toetoep schroef f 13 50
C/l .0
Saja M. Gltosoemarso, sanggoep menerima pa!~erdjaan BATIK. ~ ·- id id id Lowiza dari perak djalan 15 batoe, model tipis enkelkast f 17 5o._ dul:;belkas f Z2.50
id id id Phenix, dari nikkel, djalan 15 batoe f 12,50 dari perak ' f 17." LI
jaitoe batik misih djadi U.MBOKAN dikerdjakeA hingga rampoeng .5! :[
djadi BABARAN. Onkost teretoeng RINGAN. jaitoe:
boeat 1 lembar kain le bar of saroeng f 3, - per potong
boeat l lembar kain oedtmi (kain kepala) f 1,50 per potong
::: "g
~
a ·-
s
id
id
id
id
id
id
id
id
id Election, dari nikkel, djalan 15 batoe f 13,50 dari perak
id Election, dari perak bakar enkelkast, model ti pis dj.dan 15 batoe
id Eterna dari nikkel, djalan 15 batoe model ketjil
id J;:terna dari nikkel, djalan 15 batoe model besa, (horloge spoor)
f 17 ,5 0
~ 27,50
f 20 _
f 20 -
•
lioeat t lembar kain slendang tjioet f 1,50 per potong I~ 1 id
id
id
id
id Eterna dari nikkel, djalan model biasa e:i tipis, djalan 15 batoe
id Eterna dari perak enkelkast, djalan 15 batoe
f 25 -
f "7 - o
Rampoengnja 25 HARi. ~"it id id id Eterna dari perak bakar, model biasa enkelkast, djalan 15 batoe f 35 - model tipis f 4o'~
SEOIA DJOEGA. Sawitan latar poetih, Oringsing enz. per sawit dari ..c :0 I id
id
id
id
id Eterna dari perak b.ikar, model biasa dubbelkast
id La Birse dari perak bakar, djalan 15 batoe. en;celkast f 20- dubbelkast
f 45 _
f 30 -
f 15 f 20. f 25 f 27,50 ~·~~ id id id Lena, dari perak model tipis djalan 16 batoe f 16 ·-
Kain lebar ALOESAN matjem 2 dari f 10 f 12,50. f 15. f-20. per potong. g ~ ~ id tangan id Divina, dari nikkel model boender f 4,50
I Kain kepala of tjioet (selendang) dari f 3. f 4. f. 5 per potong bi~ ~ id id id zonder merk, dari perak, model boender ketjil f 6_
Kain kepala tjap modang, stopers, oempak poetth harga f IS, f 20 ~.a c:::: id id id Sultana, dad nikkel model ampat sagi dengan band lebar f 6-
f 22,50 per kodi - (20 potong) "" .g id id id Sultana, dari nikkel, model ampat sagi pake radium en band lebar f 6 50
<a id id id Little Daisy, dari nikkel, model boender ampat sagi, atau delapan sagi f 7 .50
Semoea Hoe beloem onkost kirim ~~ ~ id id id Little Daisy, dari mas 14 kt. pake band koelit f 25
- -- - - - - - - - -
iJ) _g 5'<IIti id id id Lowiza dari perak model boender pake radium, dj~lan 15 batoe f 20
'lJ
N\enoenggoe pesenan v, .0 id id id Lowiza dari perak model 4 sagi besar, djc, Irn 15 batoe f 30
id id id Lowiza dari mas 4 kt. 4 sagi besar, djalan 15 batoe f 50
Adres ! GITOSOEMARSO
No. 146 id id id Cyma dari nikkel model 4 sagi pake band lebar f 17
Notodiningratan - Solo id id id .. Cyma, dari perak, model ampat sagi, dengenband lebar f 22
id id id Cyma dari mas 14 kt. model 4 sagi dengan band lebar f 60
id id id Eterna dari nikkel. model boender, pake radium djalas 15 . batoe f 20
id id id Eterna _dari nikkel, model ampJt sagi, pake radi~m. djalan 15 batoe f 25
Bisa aapat beli atawa pesan dengan .Rembours id
id
id
id
id Election dari perak, djalan 15 batoe, model a;·n pat sagi besar
id Election dari mas 14 kt. djalan 15 batoe, model ampat sagi ketjil
f 35
f 60
barang2 - Siloengkang pad a adres di bawah ini: Rante horloge dari peratc betoel harga dari f 2 -- f 2,25 f 3 - f 3.50 f 4 - en f 5
Saroeng Entji' Siti perempoean pakai mas roepa/kleur ~ f 4 f 7 - Rante horloge dari pcrak bakar harga dari f 5- f 6 - f 7 - · f 7 50 f 8 - en f 10
,, soetera goe1a 2 njonja 2 pakai hen. mas ~ f 9 f 12 5-0
Tempat rokok sigaret dari alpacca betoel (Uada bisa loentoer selamanja tinggal poetih) f 3,5G f 6 f 7 50 f 10 f 12
,,
..
tjorak Palembang moelai
,, Samarincfa
~ f 6
a f 6
f 7 50 :
f 7 50 t 12 5o
i~,150 id
id
id id id id pake gamoar bintang
id id id perak betoel harga
' '
f 20- en
f 17,50
f 25 .
,, ,, Palikat a f 6 f 7 50 t 12 5 0 Pipa sigaret dari barnsteen toelen f 3,50 oedjoengnja terikat mas 14 kt harga f e
Kantjing djas dart koelit motEar:il, (simping) di tepinja terikat perak 0.800 harga 6 bidji. f 4
,, perempoean dari benang a f 5 50 f 7 id ict id id id (slmping) di tepinja terikal bikinannja lehih aloes harga 6 bidji f 5
.. • JI lenen pa~ai mas a f 6 50 f 8 f 15 - id id id perak bakar. roepa roepa model, harga 6 bidJi p rak 0.800 f 4 .50
~ bantal 'tidoer roepa-roepa a f 0 96 f 1 50 f 2 50 id id id. id e:nail o.~ model seperti kantjing djas pcrak bakar dasarnja poetih dengen
Ca1tal Koersi pa:.Cai mas a f 1 60 f 2 f 2 50
Sp,ij dari nenang lenen gambar boeroeng af a 6 50 kembang streep btroe, bag-0es sekah dtpemandengan boewat.~di pake 1:1egala ro~pa djas, harga 6 bidji
Kantjing djas dari perak email dasar poetih dengen streep biroe, mod.;!! baroe bagoes serta manis
() --
Stendang gendong anak anak jang koeat a f I 70 f 2 ff 37150 50
sekali boewat di pake di segala roepa djas, harga 6 bidji, perak 0,900 f 8.50
Tafelloper medja marmer pakai mas a f 1 50 f 2 50 f 4 Kantjing lt!her (krangknoop) dari perak betoel. harga per pasang f O. 75 en f 1-
T,:ipelak ,, makan besar a f 4. 50 f 7 f 7i50 id id td id id bakar harga per pasang f l.25
" " buendar benang a f 2 50 f 3 f 3150 id id id id id email harga per pasang perak f 0.935 f 1 50
" ,, boendar lenan pakai mas af 5 f 6 f 7- Wekker merk Big Ben bikinan Amerika, bet didalem model besar boeni repetitie tinggi 18 c M. f Jo _
Serbet dari oenang biasa per dozijn a f 2 50 f 3 f 8 50 id id Big Ben Luminous, be? didalem, model besar boeni repetitie dan pake rad·ium tinggi i8 cM f J 2.50
" ,. ,, lenen .. .. f 8 50 f 4 a f 51
id id Baby Ben model k~tjil, bel didalem, model ketjil boeni repetitie tinggi JO c M. f 9_
Kain badjoe tjita Siloengkang benang biasa af 2 3
id id id id Luminous, model ketjil, pake radium, boeni repetitie tinggi 10 c M f 11 -
• H H , H fP lenen a
f 8 2) f 4 50 id id Tam- Tam, model besar, boeni repetitie tinggi 17 c M. f 6_
Slendang m.odel baroe dari lenen A f 1 50 f 2 50
id id Tam· Tam. model ketjil, boeni repetitie tinggi 9 c M. f 5 - pake radium f 6-
i\ain pintoe 1 stel a f 12 t 10 Wekker pake muziek, soearanja merdoe en njaring sekali f 8.50
., tembok a.11050f1450
Djoega ada sedia lain lain wekker pake bel harga f 2.50 ·1 3,50 f 4- f 4.50 f 5 - en f 6_
Banjalc lagi jang kami tidak siarkan didalam ini advertentie roepa roepa
bar:mg Siloengkang. Harga-harga terseboet di atas beloen teritoeng onkost kirim. Pesenan sedikilnja f 25 - dikirim
franco (Segala onkost kirim vrij) ·
Btrlanggan harga boleh berdamai.

•
Menoenggoe foern toe'm poenja pesenan dengan hormat. 169•

=========·
Menoenggoe pesenan,
No 189 RANOKr\JOMOLJH & Co Siloengkan~ (S W K)
r:=· fi~-·----1--~~-·w-------illl
•

Numm r 3 . 17 eptember l9:i.!5
LEMBAr~
KALENDEH.
TA GOAL Bt.LANDA
BOELAN SEPTEMBER 1925
Ii:
J M1ngg,1e 6 13
1! Sc11 'n 7 14
~cl.1..,a 15
j Ref) 2 9 16
1 I
I Kt mi• 3 10 17
I
1 ..A~
D1ocm;iat
Sabtoe
"'
4
5
11
)~
18
19
~---=-= - ~-=
CO -GRES
...'lll 7 / w1 ,'llindia dan Centraal S. . .7.
(Srmboengan S D B No. 37)
OPE. B/\RE CONGRES AGAMA.
Sebagai.nana terseboet dalam pro-
gramma, maka pada hari Minggoe 23
Augusius 1925, Congres Agama telah
kedjadian di Ojokja pada halaman
sekolahan Adhi Dha1mo, di koen-
dj 1rn i oleh kocra11 g lebih 2000 orang
l.1ki perempoean. diantaranja terdapat
1.2'1 waki1 perserikatan roepa 2 dan be-
berap3 bang a Tion~hwa.
\Vakil pemeri 1t.ih dan waki! ptrs
sebagai malamnja Minggoe. Jang me ·
mega11g voo1zitt rschap seorang Presi-
drnt dan H ti l\\oesjawaratoel Oelama
Kijahi Hadd Abdoel Halim, Directeur
dari sekolahan Islam di Madjalengka.
Setelah voo1ziller melahirkan oeqa-
pan banjak telima kasih pada sekalian
jang haadlir, menjarnkan soeka sjoe-
k..iernja, bakocil C rngres Agama jang
bcroe kedjad1an sekali ini di liindia
mendapat banjak pcrhatian.
Diterangkan jang maksoed Congres
Agama ini boekan sekali kali hendak
m~mt>anding bandingkan kebaikan sa·
toe rnioenja Agama, aiau mengadoe
kepin·eran dan ketinggian ilmoenja
orang orang jang sama mendjadi pe-
moeka Agama, tetapi hanjalah hendak
mentjahali persaloean djalan boeat
mentjapai ke elamatan segala menoesia
di I lindia jang bermatjam matjarn A-
gamanja itoe, agar bisa bekerdja ber-
s1111a sama, menoedjoe kepada satoe
i.:ilah Tuehan Jang, maha koeasa. D1i-
kalau maksoed k1ta im kesampailn
- kata voo. zitter - lentoelah tanah
I lindia mcndjadi tentrem tidaic ada
perselisihan dau pertjerideraan anlara
satoe golongon dengan golcrngan
j:ing lain sehingga mendalam. Diperi-
ngatkan soepaja sekaiian jang hadlir
djangan mengeloearkan tanda setoe-
djoe atau tidak, baik dengan soeara
maoepoen dengan tanda tepoek tan~an.
Dengan pendahoelan keterangan dan
peringatan i-ebagai diatas ito~. maka
Congres diboeka pada djam 9 lebih
sedikit, disertai membatja alfatiah ber-
sama sama. Seorang oelama oe:oesan
dari Koedoes Hadji Abdoel Moekti di
persilahkan me:nbatja Ajat Al Koeran
dengan d1,erangkan maksoednja da-
lam bahasa melajoe jang ringkasnja
demikian:
Menoesia di seloeroeh doenia ini
tiadalah tandanja jang menoend1oek
kan, bahoeamereka 11oe makin lama ma·
kia berpisah 2 melainkan malah makin
bergolong2 ngan dan berdekat dekaran.
dan pada achirnja zaman sepandjang
faham Islam mesti berkoempoel men-
djad1 satoe.
Pada wetoeknja membatja Ajat Al
Koeran itoe sekalian jang hadlir sama
berdi• i dan sema,di menoeroet tjara
Agamanja masing masing, oe::toek
memoeliakan dan meloehoerkan Toe-
han.
Lebih doeloe toean Go King Liang
dipersilahkan menerangkan rnaksoed
Agama jang dipeloek oleh bangsanja
Tionghwa.
Dengan soeara jang sareh tetapi
!etch, toean itoe mene1 angkan, bahvea
s·.!gala Agama itoc mak'iloednja ~alof!
Hl ~pa. jc..i oe menoedjoe kepada Toe-
han, d<in l uehan rang ditoedjoe itoe
djoega liu ma satoe. hanja orang me-
njeboet nantfltlJrl beda beda. seperti:
Al!ah, God, Tao. Tothan dan lain
lainn1a. !Ji 1bara1kan matahari oedjoed
nja satoe, tetapi orang seboetkan na-
manja ro!"pa roe pa. oepa manja : Sre-
ngenge. Zoll. Mdtahari dll.
r 0 ·h n menituhkan do ia seisinja,
masi1.g m ng e goen,a dan berhoe-
boengr.i11 keµerio an anta a satoe de-
ngan jang lain, oepama: Roempoet atau
daon 2 nan 1ang tidak be harga dan men-
djadi ind . . k tndJ .<kan orang itoe
besar scka 1 g)enanj · oentoe!~ maka·
nan ke1 ho •api, dll ~eJu1. g kerbo
dan sa i e • ep da menoesia
-4)eJJtoek meng,>e·ph 1an;:ih. dan _sitanCJh
Tahoen VI.
KEDOEA.
~--==-.:.:.s:== · --=-=-~-~
II TANGOAL DJAWA II
\1 SAPAI~ DAN MOELOED 1856
-----
~-====·
30 27 9 16 23 1 8
21 28 10 17 24 2 9
22 29 11 18 25 3 10
23 30 12 19 26 4 11
?4 lJ 20 27 5 12
25
26
I
r 14 21
l~~- -'!__2 -
28
~g
I
~~~-·-
6
7
13
14
--
bergocna boeat temp .t toemboeh roem-
poet serta daon daonan tahadi.
. Ma'ioek Toehan di doenia ada be-
1 jang atoe s· l.l}a merasa maloe pada
t>t!rapa mittja.n, masing masing sam-
hidoep, bersifat dan bergolong2 ngan.
Mereka itoeterbagai djadi doea tingkat
jang besar, jaitoe: binatang dan ma-
noesia, masing m<ising sarna me:npoe·
njai kepala sendici 2•
Toehan menitahkan menoesia di
doenia dengan ada jang di d!adikan
goeroe, Radja dan Kepala agama, satoe
saloenja sama poenja bagian meno-
long ma'loek boeat menetepi perin·
tahnja.
Ooeroe, Radja dan Kepala Agama
wadjib bersatoe hati. tolong menotong
beeat mcndjadi penoendjoe1< djalan
jang menoedjoe pada "keselamatan
menoesia dan ketentreman doenia se·
isinja
Seblian Nab1 iloe djadi pesoeroeh
Toehan, soetji hatir.ja dan besar
ketjintaannja pada sesama hidoep Dari
itoe segala menoesia di wadjibkan
menoGroat perintc.h Nabinja. Mereka
itoe sama mendjadi penoendjoek djalan
jang ~enar, menget;:hoei rahasianja
doenia, mengerti wateknja ma'loek
sampai kepada benda, dan mengerli
poela goenanja masivg masing. O:ek
kerena iloe tersesat sekalilah menoesia
jang tidak menoeroet perintah Nabinja
Sekalian Nabi dapat gandjaran hati
soetji dan boedi jang padang seperli
sinar matahari dari Toehan, sehinirna
koeasa menoentoen menoesia ke djalan
jang padano, sampai menoesia bisa
membed.l bedakan barang jang benar
d,rn saJ;. h. baik dan boesoek dsb.
Satoe kitab Agarna Kong Hoe Tjoe
menerangkan, bahoea badan menoesia
itoe ada doea bagian, jaitoe haloes dan
kasar.
Badan kasar itoe, ialah jang boleh
kita lihat sifatnja dengan mata, dan
boleh kita grajang dengan tangan ini
Adapoen badan ealoes. jai1oe rach
soetji tempat boedi pekerti, jang di
dalamnja ada tjahaja gilang goemilang
tempat wit Toehan, sifatnia belas
kac;ian, adil, sopan, djaoeh dari keboe-
soekan dan dekat pada kebaikan.
Didalam melak0ekan dan rnenoeroet
wd diatas itoe, menoesia lidak boleh
ting~al wadjib berbakti kepada Toehan.
Agama itoe satoe piagem atau anggon
anggonnja menoesia, oentoek mentjahari
keselamalan hidoepnja di doenia dan
berbakti kepada Toehan,
Hocruef Tjina jang dibitCin menoelis
perkataan ,,Kao" itoe mengandoeng
erti doea marjam, j;citoe b e r ha kt i
dan sop an Maka dari itoe, menoesia
jang beragama, didalam ba1hin wadjib
herbakti kepada Tothan, dan lahirnja
wadjib bersopan santoen kepada sesa-
rna menoesia.
Tiap tiap Agama tentoe memberi
peladjaran, ba!l;aimana tjaranja mentja-
hari djalan kesoetjian, agar boedi
pekerti menoesia bisa tetap,tentrem dan
anteng, kemoedian padang fidak kaling
kalingan penglihatannja, sehingga bisa
ta hoe telengnja ii moe sedjati.
Ketika Nabi Kong Hoe Tjoe ditanja
oleh moeridnja, bagaimana djalannja
rnentjahari djalan kesoetjian iloe, di
djawabnja demikian:
Kalau kamoe hendak berdjalan
pada kesoetjian, hendaklah kamoe
membersihkan hatimoe lebih dahoeloe.
Kalau hatimoe soedah bersih, nanti
kamoe bisa mengambah djalan kesoe-
tjian jang menoedjoe kepada Toehan.
Hati itoe di limpoeti oleh nafsoe,
dan kalau orang rnahoe membersihkan
liatinja, hendaklah mengetahoei lebih
dahoeloe sarangnja nafsoe tahacti.
Kalau sarang nafsoe masih kotor, mata
bergojang, fikiran ngelambrang dan
perdjalanan tidak karoe karoean.
Tetapi hendaklah diperingati, bahoea
nafsoe itoe sekabatnja bathin, banjaknja
ampat perkara, jaitoe: Amarah, Loea-
mah, Soepiah dan Moetrnaioah 1 idak
dengan pertolongan nafsoe, bathin
tidak bisa mengetah1t1ei dPenia, dan
m noesia tidak bisa mer.ggerakkan
lahir.
Dj.::ilan bot:'at memhersihkan kali
itoe jang deku sendiri, ialah ingatan
djoedjocr d:rn lit.lak herdjoesta, teroeta-
ma sekali kepada dirinja sendiii.
Banjak orang suedah tahnc jang
iuga1a rnp tidak djocdjoer, ietapi teroes
di langgar sadp. Orang demikian itoe
bolch dik<1ta Cijoesta kepada dir!nja
sendiri, dan sengad1a mentjahari neraka,
tidak takoet kepada Toehan jang
senantiasa me'ngl:!lahoe: perboeatannja.
Ojoesla kcpada bathin :lendiri. sama
dengan berdjoesta kepada Toehan,
seda:11! orang j'ang tidak takoet djoesta
kepada Toelian Hoe wadaknja sama
dengan binatan'g.
Menoesi diberi mata oleh Toth m
boeat meiih:it. da11 di bed fikiran
oentoek menimnang, tetapi keban1akan ·
nja lidak socka lll.:!rnpergoenakan se-
meslinj 1 01aldn jang bdgoes, loeas dan
ber&ih soedah disediani, tid;1k soeka
I
meliw •ii, m ;!ah memilih djdlan kam-
J puen~an jang ku'ur dan dje'blok
Poenja ajarn banjr.1k hilang satoe s~d1<1
marah mirah d: n di tj'.lhari kian kem tri,
tetapi natinpl tjoem l s1roe n1~c :.i111hrang
1
kemana mana dibiarkan sadja Djari
tangan sepoeloeh bidji ap,\~i!a poetoeng
orang banjak, sedang kalau h<ilinja
boesoek tinggal hajern, m:ilah poera
poera tidak mengerti. 8anjak orang
jang mamp0e, so~dah poenja tempat
tinggal dan pemberentian j:rng tentoe,
roemah besar, bagoes, bersih dan aman,
malah sering di tinggal kelambrangan
di kampoeng kampoeng Semoea i1oe
menandakan, bahoea menoesia masih
banjak iang ser.gddja rnen1jahari ncraka
Pelajja~an Nabi Kong Hoe Tjoe
kepaoa oematnja jang lerpenting sendi-
ri ada doea perkara, jaitoe : I hendaklah
tjinta kasih kepd.da sesama ma'loek
Tochan, dan 2. pakailah oekoeran
tepo se 1iro apabila melakoekan sesoe
atoe perboeatan jang mengenai lain
orang.
Kalau menoesia soeka ingat nasehat
doea perkara itoe p:tda tiap tiap saat,
ten1oelah lid lk akan kedj:idian ada
perang St!bab 01ang senantiasa ingat
rasanja peloeroe beJil kalau m.:1m 1k :111
peroetnja, sedang sipeloeroe bedil
tidak akan bisa mun.:: 1.:.rn peroet orang,
bila tidak ada jang memakJnkan
Pada penot:toep phfatonja spreker
me:npedng 1lkan, bahoea segaia Agama
te 1toenja me11ghendaki keselam.:1:an
m !nuesia d:rn keaman doenia. Dari
i·o~ kalau orang s )enggoeh 3 menghen·
daki keselamatan menoesia dan kea~
manan d~e.1ia, djalan jang terdekat
icndiri hendaklah mcnetepi dan me
lakoekan segala perintah Agamanja
masing masing.
Habis itoe berganti R Toemenggoeng
Dr Wediodiniograt, sebagai wakil
. Hoofdbe,tuur Vrijmetselarij !:!lelahi1kan
pendapatannja ter.1ang llal Agama.
Spreker merasa ketjiwa hatinja se-
bab baroe kemaren dapat pe1 intah
dari Hoofdbestunr boeat toeroet me-
lahirkan pend~patannja ha! Agarna
dalam Congres. Maka dari itoe beliau
akan bitjara sedapat dapatnjci belaka.
Soenggoeh tidak gamp~ng-kata spre-
ker - menggambarkan dengan pem·
biljardin atas sesoeatoe rasa jang
di ala mi a tau didapatnja- kepada ora-ng
lain. Oepama SJdja: rasa ketjoet, ma·
nis. goerih dll. saben orang bisa ta-
hoe dan mengerti, tetai:-i boeat menjak-
sikan dengan pembitjara4n kepada
orang lain, bagaimana keadaannja rasa
ketjoet, mJr.is goerih dll tahadi,
tentoe tidak gampang. Demikianpoen
djoega keadaan Vrijme 1selarij Orang
meng.ra bahoea V iij ncts ... lar ij tidak
beragama, sebab a11ggotanja terdiri
dari roe pa roe pa bangsa Pengiradn
itoe tidak benat, tetapi boeat mene-
rangkan dengan pembit1araan alas sa-
lahnja persan~kaan orang tahali, me
mang tidak gampang
Vrijmetselarij tidak soenji dari' pada
Agam.i, tetapi dengan dasar Agama
jang dalam bahasa Djawa diseboet
ilmoe bathin dan dalam baha~a Belanda
dikatakan Relegie. (Batjalah Relisi Sj.
Grondwet (pokok waton) nja Vrij-
metselarij itoe, ialah : PersamboenEan
menoesta denga.n Toehan, dari pada
doenia setsmja.
Setelah diketahoei betapa persam-
boengannja antara satoe dengan jang
lain lantas diichtiarkan, soepaja me-
noesia dan doenia seisiuja ini mendja-
di selamat dan sempoerna sampai kepa
da hari kemoedian .
Vrijmetselarij berpendatan, bahoea
doenia ini terpe1gat1g oleh satoe ke-
koeasaan dengan wet jang menjem -
poernakan men0esia.
Menoesia, ialah satoe dari pada ma'
loek Toehan jang teriinggi mertabatnja,
sebab ia poenja boedi, dan boedi ini
ajikalau disoeqikan sehingga sm.p01;r-
na kemenoesiaannja, koeasa menarik
ke~elamaiatan dan kesedjahteraan
doenia seisinja.
Kalau orang mengatakan V ij'lletse-
laiij berbeda agamanja boleh, tetapi
kalau dikatakan 1idak beragama- salah.
Vrij - erlinja merdeka, dilr; mPtsela.· r
- toekang bajoe. Ojadi VdjwelS~laar
ertinja Toekang batoe jang merdeka.
G 1trn mt.!noesia itoe sebagai roem 1h,
Vrij metsclar ij hendak mem perbaiki
ke.idaan menoesia jang dioempa•na·
k;i11 gotrn ro\~1n;ih t.1had1 dengan mer
dt!ka, er11n1a d~11g m soek::inja sendiri.
Adapoen maksoelinj<l Viij netselarij
bcrboea1 begitoe, menghe11daki socpaja
menoesia djadi sempoerna, sebab
kescmpoernaan menoesia kot.:asa me-
narik raha1vc11ja djagat seisinja, selaras
deug·1n wet ahm jang mengemocdikan.
V, ij 11e1:)el<1iij 'Oleh bangsa Belanda
dikatakan sueatoe J..evenskunst. jaitoe
WJton jar.g menoedjue kepada ralnjoe-
111a kenw10esiaan, la diseboet d1oega·
Hu .nanitei1sbl.!wegtng, jaitoe p:in;;kal
persaudJraannja segala menuesia.
St!moeil oemm H roeh rn itoe sebe-
toelnja bersauJara, sebab asalnja dari
sawe, tjoerna isi Wi:zennja (h1I keme-
noe::.i 1annja) jang berbe1a: peibt:!daan
lah 1di krt)dwa dari wektoe dan
temp,1tnia
Ide.id!, h\!S i, atau piandel 111em Jer-
s:w J ,J: akan segala menoesia itoe, 1alah
d 1sar J' n6 ternetama bagi Viijmetselarij
Adi-weu ajald1tnja, menoesia wadjib
mengenal dtri sendiri (tepo seliro -
ke'nt U zelve), merasakan hidoepnja
seridiri dipr.rtiinbangkan dengan sesa·
mJ menoesia.
Boekti jang menga:akan dasar me-
noesia itoe bersaudara sebab asal dari
satoe, memang tidak gampang diterang
kan dengan pem!Jitjaraan. Demikian·
poen djiwa (persoonlijkheid) sesoea~oe
menoesia tidak moedah diketahoei
batasnja.
Sepandjang kejakinan Vrij .netselrij.
djiwa menoesla ilce mekar \ ontwikkeld)
dan mekarnja tidak perloe dltoentoen,
tjoema apa apa jang akan menghalang-
halangi kemekaran tahadi soepaja
dihilangkan. Djadi kemekaran djiwa
menoes1a itoe jang wadjib dictja~a atau
diperangi, tjoema apa apa j3ng akan
menghalang halangi, Dari itoe oentoek
mentjahati ktse1npoernaan djiwa me-
noesia, djalann1a tjJema memerangi
diri sendiri.
Kalau orang merasakan tidak en3k,
tentoe ada barang atau apa apa jang
membikin tiada enak tahacii. Oentoek
menghiL111gkan dia, djanganlah ditj ~ hari
kepada orang lain, terapi hendaklah di
tji1hari dalam dirinja senairi Orang
mer.gaml.Jil bato~ oepam~nja, s.:beloem
d1 per goenokan tentodah orang soedah
poenja an tjer alltjer, IJoeat apa b;iwe
jang didmoilnja lahadi Djadi barar.g
atau apa apa jang menimt>oelkan rasa
tidak e11a1C itoe, tentoe lebih doeloe
soedah ada ja ...ig memb:iwa. dan si
pembawa itoe. ialah ja·1g merasakan.
Menoesia tiada DisJ dapal kesem poer·
naan atas pendapa ~nn·a sendin, me-
lainkan dari perhoeboengani1ja Jengan
orang lain. Sebab 1toe orang ddak bisa
tidak menghoeboengkan dirinja kepada
orang lain djoega.
Agama ialah satoe piandel menoesia
jang tidak boleh diremehkan.
Vi ijmetselarij tidak boleh berpartij,
sebab partij itoe soeatoe pendapatannja
segolongan menoesia iang seolah olah
memisahkan diri dari pada golongan
jang lain, sedang Vrijmetselarij bermak-
soed akan mempersatoekan pendapatan
erang j~og berlain lainan a tau bergolong
golongan tahadi Begitol! djoega hal
politiek tidak terkandoeng didalamnja.
ldeaal V. ijmetselar ij hendak mentja-
hui kesel3matiln doenia dengan djalan
ichtiar baihin itoe tidak diakoei sendiri
kebe:;arannja, te1api. di loear banjak
poelll ma'1oek jang sama berboeat
setoedjoe dengan itoe.
:,ot::nggoehpoen boeah perkoem ~1oe­
lan tc.:hadi tid:i!~ kelihatan semata mata
di Jahir, telapi didalamuja ada banjak
sek'"li, jaitoe penkatan bathin antara
satoe deng:rn lain jang amat tegoeh
melebihi perilcafan lahir, dan masing
mas1ng djiwa menanggoeng djawab di
atas segala perboeatan jang tlil akoekan
. oentoek mengedjar keselamatan doenia.
Kalau ada orang mengakoe V. ijmet-
selaar, kemoedian kenjataan, lidak
mt:lakoekan ideaalnja mengedjar kese-
lamatan doenia, tentoe sadja ia Vrijmet·
selaar palsoe.
Didalam bathin menoesia seringkali
bertemoe apa apa jang satoe dengan
lain bertentangan, tetapi kadan~ bisa 2
bertemoean djoega jang memb«Wa
ketentreman.
Vrijmelselaar wad jib tu long menolong
dengan scsama menoesia, tiddk boleh
memandang bangsa atau Agama, meia ·
inkan semoea dianggapnja sebagai
soedara.
Menoesia kadang kadang mengalami
bertemoe dengan apa apa jang tidak
bisa dilahirkan dengan bahasa atau
bitjara, melainkan dengan perasaan hati,
jaitoe jang dikatakan pasemon, sasmito
a:;- u ~ij•nbol:ek Vdjrnetselarij boekan
soeatue ptrkara k<:;wroeh, tern i ras'.-1.
Dad i'oe maksoedr.ja am ·t so, sod1 d1
terangkan dengan bahasa.
Pada penoetoep pidatonja spreker
menjatakan, bahoea Vrijrnelselarij tidak
bisa meremehkan atau merendahkan
pendapaian dan kepertjajaan orang lain,
di!:i n eut;egah ben l' ~ h r 1 <1r bertjerai
IDerainja segeuaµ 111c n<< ') l<J .r. ara sate~
dengan jang la111.
(Pidato R Toernengg<'eng Dr Wedi·
odiningrat int amat soesah diertikan
kerena kelj eali maksoed11ja amat dalam:
dJoegalah bahasa jang dipergoenakan
oeritoek meiahirkan itoe, ialah 'bahasa
melajoe jang bagi beliau tidak.. faha1J1,
sedang min1a bitjara dalam bahasa
Djawa jang biasa dipergoenakan, oleh
V001 zittt: r Congres tidak di perkenankan.
~\aka dari itoe, .selembar Sri Djojobojo
1ang moeat ptdoto beliau ini kami
k1rimkan kepadanja (R f Dr Wedi-
odintng ai), de11gan pengharapan, kalau
ada salahnja soepaja dimaaf:.can, lebih
oelama lagi djeka beliau soeka mem·
benari<an dengan membt.ri ke terangan
seperloenja. S)
Setelah Voo1zitter melahirkan terima
kasih atas ketcrangan R f Ur Wediodi-
ni11grat, la!oe melahirkan kemenesalan
IHlinja, ~a~10ea. f1hak Kristen, jang
mempoen1a1 ban1ak kaoem di sini tidak
bi:>a da.tang Clalam Congres, sedang
kepalania. ialah Dr Kraemer soedah
berdjandji soekd datang toeroet mela·
hi rk41n b!tjara, tiba tiba sekarang kirim
soer~t J~.ng . ma.ksoednja mcntJaboet
pe;d1an~11an~1a ~toe. Soedara Hadji
FachrodJU d1persdahkan oleh voo1zitier
membatja soeratnja Dr Kraemer
Soera~ Dr Kraemer itoe dalam bahasa
Djawa haloes, maksoednja: Menarik
kombali djandjinja hendak teeroct
bitjara dalam Congres. boekan lantaran
dari tidak soeka, melainkan tidak bisa,
sebab .wektoen1.a terlaloe sempil. Beliau
se1oed10.e sekah dengan adanja Congres
A.ga.na 1toe, ke1ena bererti mendjoen·
djoeng . nama Toehan, mentjahari
p~~dama1an dengan djalan jang benar.
• ::mothal moestaqim" Tlada lain di
belakang hari bila hendak mengadakan
Congres Agama lagi, beliau soepaja cH
oendang, ten!oe .diperloe)<an datang,
asal wektoen1a hdak terlaloe sempit
seperti sekarang, perloenja bisa stdia
keterang~n dengan toelisan jang sem-
poerna.
. I?r ~raer:i'er koewatir kalau nanti
bt lJ?rania d1salahi atau di ballk soera-
sa~Ja o~e~ verstaggever fihak kita.
~atn dan ttoe be:iau mendengar kabar
Jang k~~r~ng ~dii t~ntang atoeran Cong•
res,. Jct nt lai.n. lam Agama tjoema ai
be11 tein~o b1t1.a:a satoe djarr., sedang
Islam leb1h da1111oe. Diterangkan poe-
la dala:n soerat itoe, bahoea beliau ti·
d~ak keberatan soe~atnja dibatja dimoeka
C 1 1n.~1~s, dan beltau masih memegang
cop1J 'J.~ (Apa k.oewatir dtp<ilsoe? S).
Hadjt Fachrodin melahirkan kernene-
~alannja atas boenji soerat Dr Kraenier
~toe, s~bab menoendjc.ekkan ragoe 2 ha1i
1ang ud.ak beralasan. Terlebih poela
soerat ttoe datangnja dari seorang
kepala Aga".la besar dan terpeladjar.
. Ke~oewC111ran akan disalahi atau
d1balik '!1~ksoed birjaranja dalarn
Congres rn1 sebetoelnja flhak Islam
beloem ada .tanda atau boektinja
b~rboeat beg1toe, malah seringkali
d1perboeat demikian.
·-
(Akan discmboeng).
~~~·~~~~~-·
KE11BANG GOELA I
HOPJES
jang paling enak.
per blik. isinja 400 bidji f 3,-
B~ea t d1oeal lagi per peti isi 4
blik a 400 bidji f 10 -
STROOP jang paling enak
per fl f 0,50 voor djoeal lagi
I peti isi 10 fl f 4 -
Terisi Roepa 3 Seperti : f ram-
b?zen, Rozen, Chitroen, Ananc.s,
P1sang enz
Harga terseboet diatas laen
onkost kirim .
Melingken boleh dai:>et pada :
II Merk DJIT ~~~a:g BING I
1 2s4 • I
•-~~~~~-=------::•a
}lerohahan Kiessfelst'l
o!eh toean
DWIDJOSEWOJO.
T€!rd~adi hari Minggoe 16 Augustus
1925 d1gedong Studiecl ub Socrabaja
dihadiiri oleh wakil s e g e n ;i p p e r:
k o e m p o e I a n p o I i 1 i e k dan be·
berapa Va kb o n d t> n koerang lebih
125 orang laki pere:n poean
. Poekoel semotlan l,iwa l vergadering
dtboeka dell t Dr S o e t o m o oen-
toek menerangkan maks1 ·ed perkot.m·
poelan ini. Lebih dahoelut: dipe1i1~ gat·
kan oleh lOeaa Dr. !:> o to 111 o tenrar.g
adanja doea partij didalam kal; ngan
kita seperli soedab diterri nP.'kc:r· pada
pemboekaan Sludieclub tem r o hari
jaitoe satoc jang dinamakan coOperalie
c1 ;i~~ sai~enja jang dinamakan Non
Cuoperat1e
I
I ~· .
 B~r 1 1()eb eng dengan
p~riij ini ha.oesiah poela
adanjq doea
d;peringa'i.
bahwa kedatangan toean D w id j o·
sew o j o disini oentoek menerangkan
sikap sikap tentang rerobahan l{ies-
ste sel 1c.rng terk~ 1d,H~ng didalam pu-
lement jaini Vol.t ·raad s )epaj;i dike·
tahoei oleh to~an 2 jang hadlir clisini
agar mtmberi pert1mba11gan clan se·
baltlcnja 11oepaja toean toean pende-
ngar soeka poela menglahirkan piki-
rnnuja tentang hal ini, soepaja boleh
11mt a1 g me111rnbang.
T o e a n D w i d j o s e w o j o.
Toean voorzitter dan vergadering
jang te1 hormat.
l::Sermoela boekan saja. ma'.)e rnene ..
rnrigkan s1kap sikap volkbr:rnd seperti
ja: g soed<1il di:eraogk·rn oleh t dr
Soewrno tadi, letapi kedatangan saja
ini hendak menerangkan pendap:itan
saja tentang perobahah Kie~stelsel
j;ii1oe peratoeran pc,11ilihan lid ge-
meenteraad. Sebalikn1a saja mengha-
rap soe ap dari pihak jang berh1dlir
d; ·iii soeka poeia rnemberi pertim-
b rngannja nanti SJep:t.ia satoe sama
l.:tin bisa timb1n~ menimbang.
P~robah1n K1ess e 'el ini men-0eroet
pendapatan saja amat penting bagi
Boemipoetera, teroe1ama bagi mereka
jang t>ertempat di kota kota jaog be-
ScH besar, oleh sebab Kiesstel ini al:l·
sannja pemerintahan gemeer11ea jang
bes1r dan berpengaroeh kepada
kep~rloean Boemipoetera pendoedoek
gemeente. Peridoectoelc jang bisa hi-
dot:p senanJ, ka.ena dJri bJ1lmja pe-
mertntahan Gemeente. Perobahan ini
baroe di:,e!oearkan didalam zittingnja
Volksraad j·rng h1:1roe L.-iloe ini dan
akan 'ibitjarairnn didalam najaarszit·
ting nanti antara bcelan October dan
December.
Dengan ad:!nja pe.obahan ini njata
kepada kita bahwa peratoeran jang
ada :,ekilrang, tidak baik. Oieh sebab
djika keadaan ini soedah baik, ten-
toe tidak akan diroebah. ttaroes di
peringati lagi, bahwa rantjangan ini
dirobah oleh regeering, ,! di boekan
d.:tri pih'lk ki a, mel:Jin 'a 1 pih-ik sana
Sekarang saja h.Ha penimt>angan
dari pihak srnt _ 11 r11 a kcpada
me eka 1ang soe<>a mi:nL 1ma ~emeen·
ter.:.1d dan m,; . ga1gga ~, s1::<alian jang
tiJ..i soe~a 1<epada gi:m~e. eraad ha·
nja sebagi penden;rir SadJa.
:SJ.;!dah j-1~ia keiJ.:id~
!<Ha babwa
perobahJn tentang i\":!sstelsel ini· sa-
dja soedah lebih oaik bagi kita orang.
Sep:!rti doeloe orang orang jang boleh
m~.nilih lid gemeeri-eraaJ (t<iesge-
rechtigden) oemoemnia tidak boleh
ko~rang dari 23 tahoen. Sekarang di
ga11 i dengan 2i tahoen lni s1ja ang-
gai-1 soej:ih soeatoe penglveasan.
Oemoer 21 tahoen ini dian2g 1p soedah
akil balig.
Ooeloe orang 8oemi poetera dapat
memilih, djika penghasilannja sedikit
sedikimja f 600 setahoen atau f 50 se-
boelan dan padjak jang haroes dipikoel
soedah dibajar selaat laatnja pada
boelan Maart. Djika beloem dibajar
tldak poenja hak pilih. Sekarang soe-
dah dirobah; siapa adja jang kena
padjek baik kepada negeri, provincie,
mioepoeil gemeente tidJk perdoeli be·
rap-t djoemlahnia dan apa soedah di
~ajJr atau beloem, akan dapat hak
memilih jalah tandanja hak pilih djadi
lebih loeas.
Ketiga perkara jang ada oran~
boleh mem_ilh djika ia mengerti baha·
sa Belanda.
Bagi kita Boemipoetera pe min.av1
jang paling boelat int amat mtmbe-
ratkan.
Reotjana jang sekarang t.:ntang
ontwikkelingseisch soedah ditoeroen·
kan, Sekarang barang siapa soedah
bisa mengisi formu 1ier jang ak1n di1e-
tapkan oleh ne -eri kelak, boleh men·
d.apat hak memil1h.
Tenta:ig bahasa akan di entoekan
oleh masing masing gemt·en'eraad,
entah mhasa Djaw.:1. Mt:1a1oe aiau
Belanda iloe te ga.itoeng Kepad.i ke-
poetoesannja gemeenieraad.
Melihat n emolie van tor.lichting
katanja bah:isa j<1ng. haroes terpakai
jalah salah sa·.oe bahasa Bol!mipoetera.
Hal hal ini menoeroet pendapaan
saja soedah banj..ik Jerbaik~nnja d111
lebih ringan. Tapi kita h<.1roes keta·
hoei ba11wa djika ... da peratoe. an jang
baik soedah tenJoe poela ada pendja-
gaannja didalam pari bah· sa Djawa
dipi"ek. (Rioeh!)
Pendirian Kiesste.lsel jang ada
mempoenjai g e·m 'en g d c: Kie z er-
e or p s artinja Kiesercorps jang ter-
tjampoer.
Kieser Boemipot>r~ra dan Belanda
tjampoer satoe memilih lid gemee1~:.
teraad bang<;a Roemipoetera arau Be-
landa dan lain l)angsa. . diatas haroes. ;'.'Oela kita peringati,
Seh.arang ini i1endak diadakan g e-
l c 11 c i de n K i e z p r c n r p s artinja
klezc1 c~r s j .r g ie pls1h, &ehingga
tiap 2 bangsa akcn hanja pilih baogsanja
sendiri.
Perobahan ini menoeroet pendapelan
saja tidak ada per baikan Djlka k• ta
oempama'rnn Kiezercorps lagi gemen~d
d1n
j;i1•1~
'{i< ~qfcl~h'lnia di'o~;-;k1n
d1 v HHStel 1ori ito,: tentoe lam 1
s1>:1erti re .t ! ;a1nni1 J'1Ch N:ijna szilting
1>110~~1H.t t1 tcntang tw1bahl1Ja zet -~i.
-=----
I
keiama'an djoemlah kieze· Boemipoe-
tera itoe bi-;;;i melclii!ii dJn~m 1 :ih ki"zer
re 1 ct i ~ itoe me ntAlang bahwa ia
ti<11k m ·oe tahoe akan s-1•0,, diri pe· F>emberitahoean.
Bel~ntl~. hingg::i !ill li i izemeenteraad rot>ahan ini, tapi maksoe-1 pe.obairnn
itoe l1e'·~ 1 dioilil~ o'eh B iern1poetera
M;)elai_ boc 1 ~~ Juni soedah diboel a satoe kantoor di kampoeng
itoe sadj"l soedJh rlibilangkannja ter·
be.oel Biarpoen j rng d1pilih itoe orang laloe roijal. B~lowert1 · cdm roemah l\•o. 2 b.oeat. terima orang-orang jang
~e1 i.~t.l.i te'·wi ::;~!Mh kita memp')enjai Oleh :oe:m Roep diminta s:)epaja mmta tolon~ oeroeskan perlraran1a dmwekJ hak1m, oleh se-
soeara ba11pk maka pil1han itr)e di· perob:ihan ini dibitjar;}kan sadja di orang a h 11 h o e k o e m d a n p r o c u r e u r dari Raad
atoer nleh meerderheid Boemiooetera. dal3m najaarszitting MaK:soednja pih.1k van justitic ~emarang. •
60 kiezer boemipoete·a berlawc:nan ini hendak mengambil t mpo soepaja
denaan 3000 kiez1r Belanda sebag3i mengadakan aclie oemparnanja d1dalam G. ASCHOFF.
di Soer bJJa itoe tentoe tidak bererti pers. Acde jang demi ti n bokh kita
bagi kila tetapi kekoerangan utels ketahoei. tetapi ban Jk lagi actie jang Dapat perhoebaengan dengan djoeroe penasihat jang faham
itoe djadi sebab j.'.lng patoet 11ka11 alasan tidak kita ketahoei dan tentang perkara hoekoem.
oentoek min!a ta111b:ih j a n g t i d a k d i s e b o e t k a n di (.f uridisch-Adviseur).
BiJrpocn djoemlah lid lid Boemi- d a I a m p e r s. (!atka\..• t Dwidjon
poe!era iioe kirarja d\tentoelrnn lima sewojo membitjarak.an perkataaA ini, Mr. J. A. Werdmuller von Elgg,
or<ing berlawanan deng<w 15 lid 13e? tangan kiri berhadapan deugan tangan
Janda, tetapi djika menoe·oe, pe1atoe- kanannja diajoen aj')enkan dari sebelah Advocaat dan Procureur dari Raad van Justitie 'Soerabaja
ran j."n~ saja katak·in tadi antara lid kiri kesebelah kanan) Jaitoe maksoed· No. 141
lid rlelanda ini tentoe beberap'I, ba- nja bertemoean da:i bertoex:ar ~ikiran
rangkal i sekali sekaliac, terpilii1 oleh tentang oihak j3ng terseboet dengan
Boemipoetera, oleh seb::ib soeara Sana. (Rioeh sekali !)
Boemipoetera Je11toe l:iraa larna terbe- Sekarang voo1stel saja minta tam bah
sar d:ui p:tda soeara Belanda.
Tetapi scbrang Ke z er corps di
zetel dengan iidak menj<'' kan berapa
vcrhoudillgnja terhadap la111 pihak atau
rtj'W .~:-U~WW.U!JMJUJJliJJWWIW.llU~llUJJW~JJWWW~U&J'-JJWWWW
pis ah. banjaknJa. tetapi minta diakoei meer-
derheid kita didalam gi;~eeateraad.
m Batik Handel , Hf
~LU
Biarpven djoemlahnia kizer satoe
milijoen, tetapi Mnja memilih 5 orang
sadja, tidak botch lebih, seb iliknja
bi 1rooen djoemlah kiez 'r Bel,tnda ha·
Sekali lagi S"ia tcrangkan, bahwa
perobahan Kies~telsel ini mengenai
keµentingannja pendoedoek Boemi-
ff!
ttj
,,M. S0 ET 0 J O"
P E K A L 0 N G A N.
nja 3 o:ang tetapi memilih djoemlah poetera di dalam, gemeente gemeente
15 orang.
Voorstel saja ini akan meneroeskan
jaitoe di ko!a jang be:;ar bcs:ir, hingga
am1t per!oe bagi !:~b:'gfan besar dari
w
W +•t
~·····~+•+•+~~~·••a
Adres jang paling betoel dari roepa batik t++ 2
mW
voorstel '\iesste!sel itoe d.111 Kiezer· pendoedoe.< Boemipoetera (K H). W t Pekal~ngan, dan harga j:ing paling melawan. t W
corps seperti d>Q·)eioe, djadi gemengd,
( 4kan di samboeng)
W t Moelat harga per potong f 1,25 sampai f 30.- i al
jakin kepada saj1 tidak ada pengha- W ~ · Kiriman dengan rernbours. Pesenan ~ UI
rapan akan dioerker1ankan. Ml .i f 300.......... keatas, onkost kirim vrij. Boleh toekar ~ II •d
Meskipoen diseloeroeh Indonesia me-
ng.'.ldakan meen ing dan sekiranja di KABAR DAGANG.
W
ai&Jl
I
~
batik baroe paling lama tempo 2 boelan
asal sadja be - Joern roesak.
f
t
W
Ui
terima oleh Volksrkad, lidaklah poela P a s a r 5 e m a r a n g, LU ++f Djoeal Batik Djokja roe pa - roepa. ;•+ 1 u
akan di terima oleh regeering, sebab
Volksraad hanja soeatoe badan jang KAPOiK,
w
w
~+••··~··+~·~~··~
. Oen an Bi3a dapet Satoe pak berisi 20 ·W
m
m~mheri advies (advi'>eerend lichaam)
(Rioeh!)
H;.:sll larna 1 datji:l, mc1tjam A f 76. -
,, Bf75.- ~
* '°~
LU
~ h g
ar ga 1
f 50 -
potong saroeng dengan roepa - roepa· LM
kl eur Jang
. • ongkos kirlrn w
bagoes a lam
Sekalian itoe secd.ih diatoer oleh " cf 72,50
Sana.
D1ika ad~ peratoeran begini, moesti
Has1! baroe, i d tjin, macjam B f 76,-
• c f 73,50
~:~ww~™wwwwwww~mw:w~w~wt.Umwwwwwww~
ada pcndjaga'annja. Oem;)amanja djika
ada djalan kekiii soe fah ada patok KLENTENO. 9oe ...,en •.isoekan boe··
patok dipill::i.k kanJn. dan djika ada Ian Seplember-Februari, tidak p~kai
dialan ke k.. nan dhd:ikan poela patok karoeng, fra ~co atas kereta si pengi·
2
patok di sebelah kiri lni seka!ian
oentoek mendjadi pe'ldjaga'a: :>oej.;aia
dpngan ora:1g sampai oisi menjiinpaRg.
rim, 1 dat1in f 4,75 sampai f 5.-
BIDJi DJA~AK. Pem1so~kan boelan
i)audara kaoem i)audagar Boemipoetera 1
Karena ape\ 1ang dil1;a•aka·1 baik oleh
sana itoe tentoelah beluem tentoe b.a1k
Septembcr-Uecember 1 1.1:\t:in f 12,50 C\)a\am saa\ \ans \.a\)a\\ \\\\, ci\e\.a \oea\\•\oea\\ me\\s\encia\.\ soe~ala ~('\.et'~
boeat s;ni (Ri eh!) Pendek ren j-ma KAPAS KOTOR. Pemasoe\\ctn boe!an
voorstel r\iesstelsd rndi b~rsama sama cl)aan \oea\\•\oea" ci)a\\san samt>a\ moenaoet, masoe\\.a\\\a'a. aMe-r\e\\\\e aa\am
September bot.at matjar: j!lng baik
denga 1 bangoenan KieszercJrps seperti l datjin t 15. -
soed21h diterangkan diatas soi::Jah tidak
bisa diharap.
Sekarang jang bo'th ki1a h::1 ap j1lah nga.1
Dibikin bersih de
(APAS BERSIH.
tangan,
pemasoe1":1n btielan
,, i;ri-j)jojobojo".
antara: 5eptemlJer--Octob~r l datjin f 63.-
Kiezercorps tertjamp•)er t=-t..ipi Kies·
stelsel sem•lil atau K:<!szercorps terpi 0APLEK Boeat ticmCJ~i.kK . 11 b8el1<1
sah tetapi Kiesstelsel loeJli boel .! :Sepe ilJer - oc.obe. franco
Boemipoetera dihro:slc111 m~m ih ptm le 1 pce-_1 a tempat di ~~marang 000000000000000000000
antara perato:!ra11 , 1i. P•k ,1' 0 :ra'1 ja 1g I d;i tji l d.!nga1i kar" 1g f 2,55 tidak
per ama ini me nberat.c.: .~:1 s~ 1..1 ) lid der:gan karneng i 2,05. o· 0
lid gemeen.era:id kelak te ito ~ diwa roean-tvean jang hendak poenja kerdja manioe, menje-
0 0
kili 01eh mereka jang dinam 11<an ont· Tt:POENO OAPLEK. F1J"CO goedar.g lamkan dan lain· lainnja, pesanlah Oele1n-Oelem ba·
wikke!den (terpeladjar) sad·a. Keadaan 0 0
Semar:rng pe•n J5 C>t'h.&O ooelan ~ep · hasa Djawa dan Melajoe, pada 'J)rukkeri/ J]oedi-Xar/o
ini dari pada manfaatnja banj1k b;i haja tember-October I d:.Jiiri t 3,- 0 0
r.ra bagi kita, oleh sebab lid J.d 0 di kola Xediri jang soedah terkenal namanja dan moerah 0
gementeraad jang tert)eladjar itoe ----~~~~-----..~--r~·
oemoemnia iebih lagi m.:ndapat peng<1
' ..
,·~~ - - -- ----==----=-::::::-._- 0 nargan1a poen tjepet dan radjin pekerdjaannja. _ _ _ 0
0 0
roeh dienstchef kepada111a. o eh sebao
mereka ini kebanjakan krpegang o eh , Harga melawan. ;I 0 HARGA OELEM-OELEM. 0
invtoed madj1kann1a Djixa uiantara 5 0 Lipetan ( biasa) 100 !iarga f 1,50 0
orang lid gemeenteraaf itoe ada 2 orang 1 1 Bila Toean· Toean ingin pakt: · 1
,, 500 f 'l,25 per 100 nja
jang wa'.dl Boemq..lu~tara sedjati, i1oe l
barang barang J3Dl;\ bagoes :;~r 0
,, IOOO
n
f 1, 10
0
bo 1eg kita suedah katakan ban1ak ta harganja amat rnoerd1•.11a pa· j 0
Brief kaart biasa 100 .," f 2- >
" 0
(Rioehl) • : kailah kita poi;nja bc;rci11J 11::mtoe 0 500 f 1,75 0
Djika KiezercMp~ didjadikan satoe
I
menienang k an. l b, g .ll. 1.om;Ja. 1 iI 0
" 1000 ,," f l 50 " 0
Sandal, ::>lop, dan :::et'atoe "'epa- ",, sebesar envelop 100 f 2,50 "
(Belanda tjamµoer ueng.rn Boemipoe- 0
" 0
teia) hoekannja 8uemipoetera sadja ' we bes2r ketjil dengan ma11e1n 2
0
,, idem 501.)
"
f 2,20 ,, 0
jang m.nl.! 1ad1 wakil Boemipoeter l, model Clan Ot!n.0era 1, a;.n seiboeK2
da. i koelit enz erz. leb· n le- 0
idem 1000
".. besar masoek ,, 100 stel .. f 1,80
t 3,75 " 0
tetapi d.elanda dan bangsa Tionghwa
djoega toeroet mendjadi wakil Boemi- bih bagai orang jang akan d1 0 idem 500 ",, f 3,10 0
poetera, o!eh .sebab doemipoetera I djuewa1 lagi boeat kod1< u dapet 0 " idem " 1000 f 3.- " 0
' rabat b~goes. " " " "
toeroet djoega memilih mereka.
Dji!<a k1ta oelangi barang apa jang
I
•
1
Lagi djoega kita tisa trima
0
0
254 j'vfenoenggoe pesenal'l dengan hormaf. 0
0
kita b1ij::irn '.{411 maka ada tig21 rnatjam I pesenan boeat kvdi.,11 roepa roe-
peratoera11 1ang h.Hoes kita pil111. pa kop1ai1 bloed.oe aloes' dau 00000000000000000 0 0000000
l. Jang paling balk jalah Kieze, c Hps kasar dari hd1 g'i uj<1 < gan koewa ----....~----~~~----~----~~~----------------
tertjam~:10er dan Kiesstetsel ddoeaskan. Hr ui 1 ~K~u Som:->a1 tJdllle.s.
Perat·1e•an j::ing b»iei1 ki a bil:rngk.rn Mii.wlah Keterangan lebih dJµ-
ke daan ja11g ld ~aal. Pende,( kata 1idak ot:h I
bisa diharap Lain hai kalau nanti
Wi5noe soedah menitls pada Minist@r Memoedjikan dengan hormat.
van Kolonien. Zegellak No. l tjap 3 Bintang_.
ll. Kiezercorps satoe d~ng:i.n Kiesatel·
sel sempit. .
IH. M. I OKO hOEMIPOETERA
AOENAN Bh. SALECH & Co.
.
lni Zegellak tjap 3 bint ~rng ad J bz.ik St!kali di boeat lak kertas
!11i tidak b ~ik, oleh ,ebab orang
j Keboengson & passar ::itrc..a!. env .:l•·P dan lain 2 teroetama s~kali boeat keperloean l<antoor.
ban1c1k tidak bisa toero~ t . _ GR!SEE [JAVA]. Sebab selainnja berbao~ h<11oem waktoe di bakar, Iengkatnjapoen
Ill. Kiezercorps terpisati dengan Kies· '145
telsel 'ang loeas. I terlaloe koeat, dan dapat djoega di goenakan pada kertas, envelop jang
Boleh dile:ir-na. tetapi minta lambah berminjak ini s1.:bab tentoe akan menjenangkan orang - orang jang
I
zetel didalam u t meenteraad. akan memakainja.
Perloe kira berichtiar, djanggn mihta
tam· ;·1h z.::'el jang tentoe oerr.pamanja Harga moerah. Boeat reclame.
sep·- 2'oeh, tetapi berichtiar soepaja
Moelai l Juni t 925 diboeka di Pandean
(Aloon - aloon straat) l bidji harga f 0~20
perw kilari 8oemipoetera diakoei seba- l doos isi 24 bidji harga f 3.50 .
gai perw kilan jang tetlebill (meerder· KANTOOR Lain onkost kirim. Barang slapa mengirirnkan oeang leblh doeloe
heid).
Lain dad p;id:i jang saja terangkan ,,PERTOELOENGAN" boeal harganja 10 doos selalnn·j a dapat Vrij onkost, djoega klta lrnsih
boeat mengoeroes segala perkara poh.H1gan bagoes.
bahwa lain dari pada perlawanan sana, Dioega bisa terima pekerdjaan boe- 255 Mewen~goi: j'esenan. denga11 hormat i'
banjak lagi keko":!t:An jang menahan at mengoekoer dan menggambar tanah.
dan terbesar dari sekali jaini jang di Boel,handel & Drukkerij
nama'kan orang Re act i e (Rioeh !) !Beheerder .. Boedi-Kar)o"
Boektinja he.I hi soe,dah ditjarakan 256 T JIPTOPRA WIR.O
didalam Volksraad, d1:1s soedah habis, . \\. ED 'RI
Tel. .Pertoeloengan" ~<EDIRl.
tetapi dengan perantaraan t Roep,
iii9ue~~~&::~ ~- ~ ~-u
reacti~ m!n1.1 :;oepaja hal inl Clltoenda