Bari Selw. tangga.l 18 Maa.
r 1930
DITERB!TKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP'HARI SELAS ~:~HAMIS DAN SAPTOE KETJOEALI HARl·HARI RAJA
HARGA ABONNEMENT:
B boelan boea.t Iudouesia
I 3.50 dan f 1.25 sato N.
boelan boaat Pontianak
Boeat loear Indonesifl
t 4.50 per 3 boel,w.
Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada
Oleh · oleh dari Barat.
\f.
olob
TADIL\~1
(flak JMt,f!l!l'Cltl!/ j>adtl j)ttWd il5).
[~ i ta di Ho 11 an <l.
u > Ii da1 i tari' h . i I rt I I :1h koL-
ketjmtuu11 ke.pada haugsa dau tnnali
nir Dad itoe soenggooh benfl r perkutaan
~an~, bahwa tinytiap i11la11dt·1 lantas men-
Jad1 [lldouesiet·. djikn dia ;;oedal1 1nel:1-
at ke Ru·at. Doeloe do<.:foL·nja selwloe11rnja
r erakun per,:;·ttoean tegoeh, :iL·l in~.,lah
UJU. Jengnr onwlan: ·i Djawa, :-i SM1Hla,
mbon, f'li Menndo, si Buti.k d::;\J , kala1L
diloeur 11egeri, teroetnma c1 i HollanJ,
roe sadja me1:djudi lndonesier. Tapi
lnlander d:rn Inlnnder bern1atjam matjam-
J,th. Begitoc djoega lndonesier dan ludo·
ne ier aria <l1Je11. Biarpoen hertahoen taLtwn
fnlarHler b 'r,1 h rli loear negeri, tidaklali
la ka11 d·1pnt memlinPnngknn ke Inln.n-
djika <lia tidak hisa mendalam-
mel eh,u kun penga wa":lllnja, di-
b l !1n,n dia tidak nrnmpoenjai ;,,;esoeat.oe
e1 ndaian ntau l·etjalrnpn.n. Berntoest111
gsu kitn. '-ehloe meniuggaika11 tairnh
I . seb l.,...1\l djongos kapal flan djiHlg,"flS
am1liP
Dnn diant.nranja itoe hc•q.oelN·k 11, janf!
i 1ggal ditiwah dingin ugnl· ln nn Tapi
Arhp•tb1h rlari mereka itoe soedah dapttt
embawn. oleh oleh n:L..;ional kenrn1·i '? :\fc-
nnn~ hetoel ~ [),dam tingkab h1k~e11ja :•tla
<>rot):llian. j·lllg herp ..mgnr•i h hnik kepndn
mnu~af un~ion.d kita.
Misalnj-i mereka itoe tidak IWll>P .hgi
g' Yl' rie> d'·ng.111 :-'Pl\lharn gnn. :-)ik:i1111ra
lekan h~i sPrw1·ti foesin. jang mut'd1tl1
) rmni11kan ohl1 s~apa j:mg maoc. Tapi
Linnj t mereka itoe ilrn~i1. inlander. Ka-
rn lonesier ini ialah sehoefon politit>k;
iek jaug ditoedjoeh.11 kepndn. Irnlone-
a Mer{leka. .1aka mere kn. Hoe ti.ink
empoer:.jai kesempntan boeat mentjam-
ri cloeuia politiek sefogi ia hera<la di-
o 11 negeri. Djoemlah bangi::;. kita, ja:rg
) erikat dalam vakbond djongos kapal
an j:mg doeloe dipirnpin oleh toean Se-
a o en sedikit, malah sekarang boleh
ib'laug nihiL
, 'epan~asnjaknh kit a tinggalkan keadann
ni begitoe sadja? Di A1rn~terdam, Den
aag, Rotterdam banjaklah _orang bangsa
ita jang bekerdja seba.gai djong-os kapal
an rljougos pamili. Bagaimanakah bagoes-
jfi, djika pemoeda pemoeda kita di Hol-
an 1 jang sedang heladjar disekolah tinggi
i itoe mentjari perhoeboeng:ln de11gan
nereka? Entah politiek, entah sosial?
,1 a tiLlak akan toedoeh Perhimpoennu
l one::.ia e.•mpamanja, bahwa ia bersifot
i tokrutis. Saja 111engetahoei sebab sebab-
a Saja tjoema bermaksoed, soepaja ke-
au jang pinljang eni lekas dihapoeskan.
i loear negeri; 1ljaoeh dari sanak pamili,
an e<ljawat; apahth hoekansebaliknja
ekalian bang"a kita <lii::itoe berkoempoel
eudjadi s:t toe'? Dan .... ? .... dizama.n
ersatoean lu1roeslah kita mendjaoehi ke-
daan keadaan jang berbaoe aristokratis.
apatkah. orang adakan perhoeboengan
ntara si student clan jang boekan student'?
enoeroet peroanda.ngan saja bisa . .i{ese-
oeanja tergantoeng .. dari ketjakapan dan
emaoean kita. Soal ini telah saja bitjura-
-an ilengan hebera-pa pengan<ljoer <lari
erhimpoenan Indonesia, clan orang du pat
engharap, bahwa pemoeda pemoeda kita
ng berkoempoel dalam P. I. akan rnen-
ari perhoeboengan jang dimaksoedkan
eh saja itoe.
Kesempatan janff baik ialah djika orang
engadakan pesta LeLaran. Pada pesta
obaran jang doeloean (1929) saja telah
iangkat mendja<li voorzitter dari .komite
esta itoe. 'l'api oleh karena kekoerangan
1aktoe--saja diangkat koerang dari satoe
oelan seheloemnja pesta itoe dia<lakan-
ja tidak rlapat beroesalw, soepaja \soka-
l an bangsa kita diloear negeri dioeudang.
Apa g<lena, kalau si student clan si
oekan student bel'kenalan '? A.tas. peJ1ga-
oeh si turlent, si bookan student itoe
i(elak aka1! poelang kemari r1engan mem-
1 wa djoega oleh oleh nasi011al, jaitoe
mangat nasiona-l. D<tn dengan tjara cle-
01\xian barisan nf.sio1:nl akan bertam hnh
lJOf'mlah rl11n kekoeatannja.
S11ja s Je<Llli kenHH.:kahrn, liahwa 111<10-
ncsier dan Inclo11csier ini uda lloea. Di
Hollaucl aclHlah .'eb11gi:rn dari lrnngsa kita
jaLlg menje} oetknn rlirinja lndonPsieT. Dan
meuoeroet kelahi1m1nja mereka itoe me-
rnartg Indo'ie.'-'ier. Bockankah narna Tndo-
nesier ini lioebu1 menopolic dari sepihak
tlar1 bangsa Hla? Tapi -;sijang mcrcku itoe
. SOEl{AT !{ABAR-INDONESIA OE-M-OEM TER-OETAMA--BOEAT BORNEO--·· =====----
HARGA AOVERTENTIE:
0 1 be.ris (1 kali moeat) f 0.80
N. V. ORUKKERIJ & UITGEVERS MIJ. ,,BORNEO" PONTIANAK paling sedikit (minimum) f a.
-- !\OE1 'l'EN' - - -- _ _ _ __ Pak:ai letter besar menoeroet
besarnja terupat.
V. Reclamebedr1jf , Aueta. Weltevreden. Publio1teitskantoor ,,De Globe" N. z. Kolk19 Amstd.
Berlangganan dapat i·abat.
The Progressive Publicity Ooy. Ltd. Shigapor . .- - - - - - - - - - - - -
Dil'ec;;et~r.. . . . . . . . ... wd. Hoofdredacteur M. il,A.BIRIN Pontianak. Sernoea pembajaran lebih dahoeloe.
REDACTIE- Hendak berlangganau pem&ajaran dan Advertentie kepada ADMINISTRATlE. :-
-:-oent?eng dj0~mlnh11Ja tidnk hulljak, saja
kim tulak lebth <h1r1 Sl'poeloeh orang-
daln 111 sqmk- tl·•nl ja ng11ja seria 11 Li asa bik in
11iatoc' kepada tiap tiap Indonosit'l' jaug
sedar. Pe11gandjoer11jaja'111 Radeu Ml-ls
Not? s. o t· rot o, jang Rekarang diangkat
akailah
I
SHELL AUTJJlfN...,.-..~" "
mcw!ia~1 .d1kt1 tor dari perhimpoenau
assosrn.s1 k eder landsch Indonesisch Ver-
~>0111l. Berhot>hoellg <l.oug:a,1 p igl ah:
.Jang .baroc-se~eloem11j1> din mendjadi eere
voorz1 tter <lirn porbirn poenan :!.toe-dia
so~du~ me11ga<l11 ka1~ pidato, jang boelatnja
DAN
lam !Hfok. hahwu cha menged.jar Nederland
-R•1ja, Grol)t ~~:de1·lan<l.
1-<W<::u l\v;l) Socrotu ini soekar diseboet
SHELL MOTOR LUBRICANTS ,
nasi111rnli:::L Kareat uasionalis ini hanJalah
dja·cntaJ1 non-cooperator. entab boekan ADA SATOE SAMBOENCAN JANG PALING BAIK
non cooperntor-jang bertjita tjita Indonesia-
RaJa. Makti: tjita tjita Nederland Raja itoe BOEATAN DARI
hor.ten tai;ig:m dengan tji tn t.jita Indonesia-
~a.Jn. I?1mni:a ad~ Indonesia-Raja disitoe
t1dak ~1sa d1dapatJ . . .,.ederl:mcl-Raja.
Perl~1mpo0nan luin jang lebih toea oe-
DE BATAAFSCHE PETROLEUM MIJ,
m?emJa dan kesohor iLtmauja ialah Per- Agent. N,V. HANDEL MIJ. v/h KWEE KHAI HAK BROS.
h .1 rn po en .a ~1 .I n do n c s i a. Si fat per- :Pontianak, Mempawa, Singkaw!'ng, Selakau, Pemang~at, Sambas, Bangkajang, .Montrado,
lll ll1 Ji.oenan im. t1dak perloe saja bitjurakun S1mpang, Soekadana, Ketapang.
paud.Jang pandJang. Siapa tidak mengeual
P. I? Saja... tjoema r.nnoe meugemoekakau
suloe. haL jau~ saja pandang perloe dike-
tahoe1 oleh oen:oem.
P .L ialab perhimpoenan jaug noI;·coo-
•
perntwf. Berhor1Jocng dengan illi orang
,.:ar1gkn: bnlnrn. P 1 melarang anggota.nja
1
•
Penolong Jang Perkasa!
LeKcrdp1 p<tcl,t goepermen. Persaugka'an iui
..
soPdn h tim hoe! djot>gll pa<la saja; kare11n
LaJ:?ulah _ orang soedn.h .. rneuanti-nanli keclatangan seorang penolong oentoek
k 0.11~.._:kwe11 s i 11 j n hnloean no11-coope-
men~lJ:.10d1kan kes.engoaram~ mereka, haroe sekarang <lalaug kaliar berita j1mg
. . 1111 11rn11neroet
ra."'t . "'aJ·a antma lain lain
mcn,1enangkun hat1 ! . Apa itoe? Batja teroes dau perhatikan betoel; ! 1 ! ' ' ! ! ! ;
,p11t<w. h:iliwa !'l Hon cooperntortidak l1oleh
. Selocroeh. Iudor:e;;rn soe~iah men~engilr ~ama MINJAK RADJA PE~A·wAR,
be~l'nlja paclt g;Of!jl(·rmen. Dalarn pestn-
s~t~e ?bat go~ok. 1u~g ~ilmg mandJoer,yulm& moe<ljarah bagi mengobati penjakit
L•• 1a;·a~1 1 U~n saja t ela h bitjarakan djoega
<l1koebt. pe!lJaki~ Ja~g 1?-ana boeat chnegen ptmas seperti Indonesia ini amat
•so al. 1~11. d:i n sel1abisuja saja seriugkali me-
sela~oe banlfmg~1~. Koed1s, ~oeka2, Gat1ll2, Kenn bisa digigit Kala, Lipan atau
1w11.p~mJa. kep;1da lieberapa pengaudjoet P.
Pcn.i.engnt, rerki~ir, per;idekllJa ~egala i·oeBa penjakit dibaclan rninjalt ini boleh
T. rn1s.al11,1a t.. Hatla, Sjoekoer, RoesLalJ(li, mer:Jewboehk~IlllJa. l?'.-111Ja~ sekah pencloecloek Indonesia ini soeduh mentjobanja,
i\roeksm. Pert,1akapa11 saj:1 dengnu t. Hatta·
hanJak so~rat 2 poecljian J~ng kami trima ta' dapat diseboet lagi. Inilah satoe
peuting ri11gb1s begini :
J>~nolong iang besar bag1 orang jang 1lerpeujakit seba~i orang j~ng terG~ b.-i:::t
Saja: ,,, Bflgaimuna sikap P. I. kepada chatas, m1~ah satoe obat boeatan lndonesier sendin jang tiada kalah clari b•e<tl;u
;rnggota11.1a utan belyas anggobrnja ~ng bangsa Asmg.
mnsoek '1ienst goepermen ?" . :(al~u ;?ean membeli Minjak Raclja Pena war samaiah artinja toean menoendjaug
. 'f. Hatta: ~·I. tidak rnelarang anggota- pe1oesahaa11 bangsa toean; bahkan, keoentoengan .Jang besar akan toean perol3ll !
n.1a. masoek ~ltei~st goepermen. N on-coope- Harganja per 5 gram . . . . . f 0,1.5
ras1 P. I. han.1a ,Jimaksoedkan ke11ada badan
badan perwakilan seµerti regentschapsraad, " 10 )) " 0,25
,, " 15 " 0,30
gemeenteraad, provincialeraad voJksraad.
" 20 " " 0,35
""
Ta pi mesk1poeu begitoe kita pflndang lebih
bail~ (gewen<:cht), djika anggota atau bekas
. " 30 " . . . . . " 0,45
Be11 banjak oentoek didjoeaL lagi mepdapat potongan jang menjenangkan sekali.
auggota P. I. tidak bekerdja pada goeper·
1nen". horniat,
Jlfonoenggoe pesenan dengwi
Oeraian ini moedah moedaban mendjadi
pengetahoen kepada siapa, jang masih TOKO OBA.T & AGENT MEKKAH GANGERS
ragoe ragoe ter; tang non-coopen~si P. I. S. M. N A W A W I A L M A N D I L I
Sampai sekarang orang terkedjo~t, h~ran, 48 - 55 PAD.\.NGBOEL.A.NWEG - MEDAN -DELI (S. 0. K.)
mnrah. djiku ada oekas lid P. I. bekerdja
pada goepermen Mereka itoe tidak melang-
gar asas non-coopE:rasi P. I. Konsekwent
IRUTE=PETR I
athn tidak kensekweut itoelah lain perta-
LANT~ IHU4S
u,ia'an dan soal iui akan saja bitjarakan
dulam hoofdstnk speciaa1.
Bangsa kita, jaug boekau lid Neder-
larnlsch Indonesiseh Yerbond (kaoern Noto) l
LEUM
dan boekan lid P. I., berorganisasikah MENJALA 18 DJAM TIAP 1 LITER
mereka itoe ·~ Tidak, sama sekali tidak.
~eada'an ini saja tjela. Bagaimana hagoes
r~
n.!a ~alnu ?1.erek_a itoe me~poenjai orga-
rnsas1 sendm, hiarpoen dJoemlah lidnja
tidak hegitoe banjak seperti P. I.! Soal jni •
soe<lah saja roeudiugkan djoega dalam No. 201 Ketjil trang 200/300 Lilin' . . . . f lG,-
pe1>ta Lebaran tersehoet. Ket:iada'an orga-
uisasi nasional jang tidak mempoenjai No. 201 Ketjil trang 200/300 Lili~ pakai
programrna non-cooperatief berpengaroeh
<ljelek kepada oedara persatoean antara kap pantji sebagai gambar f 17,75
bangsa kita di Holland. Soenggoehpoen
djoemlah bangsa kita disitoe ketjil, akan ~d2 Besar trang 300/400 Lilin. , '. .t f 10,-
tetapi menoeroet pemand-angan saja soeng-
go h perloe di Holland itoe didapatinja No. ~02 Besar model 300/400 Lilin pakai
oedara persatoean a-la P. P. P. K. I. Bagi knp pantji sebagai gambar f 21,-
P. I. organisasi baroe itoe Loekan berarti
persaingan atau keroegian. Karena per-
hi mpoenan jang saja maksoedka11 itoe me-
loeloe mengoempoelkan pemoeda pemoedn, 'TOKO BOEA.'r DJOEAL LAGI DAPA'J'
jang tidak berhaloean non-('ooperatief; djadi PO'l'ONGA.i:T
mereka, jang tidak dapat mendjadi lid dari
P. L Sampai sekarang mereka itoe dalam Pnjscourant b1loe dirninta dapat grntic8
artian politiek bergelandangan tidak ka-
roeau. Sajang, boekan?
Bagairnt1.na dengan toean toean Alimin,
Darsono, Semaoen Tan Malaka? Itoe pe-
ngandjoer kominis? Ketjoeli t. Semaoen
mereka itoe bekerclja actief dalam kalangan
pe.rgerakan korninis. Toean Darsono malah
soedah toeroet tjampoer taugnn dalam per-
tnroeran pemilihan Tweer'e Kamer di ;Hol-
h111d, hiarpoen dia iiclak lerpilih . T. Se- studenten kita di Holland tcrnjata, bahwa ini ja.iloc rlnri. toenn Dar.;0110 seu<lir;, w..il.;-
mf\()en l'o(;dHh lumn di pet.int sehngai lirl t. Semaoen telah meugoeasakan kepada toe elm ada (h Den Haag snja sarna ;'e kali
dari partij kolJlinic:;. Dia tidak bekerdja P. I. boeat mengarnhil over actie P. K. l. ltdak l~.<mm,. kare11a sepandja11g rwnguln-
actief lagi clan sekarnng ti11gg;1J di Ruslnnd Sikap ini roepanja tida.k disetoecljoei oieh lllan sa,Jfll, 1.oe<n: Somaoe11 Hoe moebi dol'
sehn.gni partikoclier snrlja. Darisehab sebnb ~loskon. Dimatn .l\fcif"kou pckcrdja'an toean Joe R,1111pai t<l'kllrang batin11ja lioekn11 kf1 .
ja11g l1n11jak so.jt1 <lapnt kemoekakan lianja Semaoen itoo verraacl, pelrnrrlja'an cliia1rnt mini.~ . . 1>ia l1:111ja terpaksa me11i1jnd1 Ld
satoe, ja11g rnja unggnii peiloe diketahoei kepa<h nsas korniuis. Dari i!n<' di:i cl11pnt komrn1s. P. D.
olch oeroocn1, B~rboc\.iocug dengan perkara soer:iL montegn. Waktot• s;1jn 1.leug<1r borila

,,Medan Sepakat0
wgr1ti hari pertjcraiminja
lt?t PALYANGIAN.
ill Minggoe <ldo. lG Mn.art disoosnja
.Juu Sepakat" digaug Nuerali, telab
.a<lakan perulatan pest.a, pest.a nrnna ialab
eenloek peringatnu lrnri portjeraiannja
toean l'anang ian lid bes Luur ,, 1\ledan Se-
paka t", knrena toean i toe aktrn meningg1ll-
kau kota Pontianak piudah ke Ketapang~
Jirng beraugkatnja soe<lah t tap pagi pagi
.\linggoe <ljam poekoel ' pagi.
Tueau Panangian djsini holeb <libilaug-
kan titlak asiug h1gi, rata rata orang me-
ngenalnja, karena beliau ra<ljin bertjampoer
ga-0el, dengan segenap bang.sa, apa lagi
didalam kalangan spo1·t. Djadi atas keper-
gian beliau ke Keta pang itoe, tidak dilepas
dengan l>egitoe2 sa.dja, melainknn diramai-
kan cliboeat pesta sekadar kadarnja, per-
ingaLan selama bertjampoer gaoel didalam
,,Me<lau Sepakat", kot::rang lebih didalam
Joua tahoeu, semeudjak dari herdiriuja.
Dipesta itoe selaiunja dari leden le<lenujct,
ta' ketinggalan poela dioendang sababat
kenalan beliau, teroetama anggota a11ggota
Drukkerij Borneo poen berda tangan poela.
Besertuan &lengan keramaiau itoe diadakan
i•oela makjong 1 semakiu bertambah perroai
pesttL itoe olehn~a .Sajang sedikit mal~~
jang akan men<lJad1 kenang keuangan, chh-
poeti dan dibasahi oleL hoedjan, semendjak
Jari soreh tuberhenti bentinja, sebagai tanda
kesedihanuja <ljoega, Jjudi karena itoe te-
tamoe tetamo( baujak poela jang ta' badir,
men<ljadi kemenjesalan poela, pada haluja
kalau dataug semoeanja, boleh djadi roe-
mah ,, Medan ::3epaka t" i toe ta' termoea t.
1'emenjesalan jang saja seboetb.n boekannja
peujesalan lain, selainnja ri ta' berdjMm-
pa dengan toean Panangian sadja.
Koerang lebih <ljam setengah 9 hoedjan
i:,oe<lah tedoeh, orang soedah berkoeru poel
disamboet dengan strijkorkest, begitoe
djoega makjong soedan moelai menari.
Semoeanja l.ierdoedoekan ada jang ber-
• main tjatoer clan 1. L menoeroet sesoPka
soeka hati, maloe1n dalam Medan Sepakat
itoe ludouesier semoeanja, <lan separoehuja
poela doedoek dengan bersenda goetau.
Pendeknja 3ampai tjo~~ei)lah kesoekaan
pada malam itoe.
Sedjoeroes lamanja toean Dr. Agoesdjam
,-oorzitter Medan Sepa.:kat poen clatang,
lieserta. dengan anak anak beliau. Dengan
5 oeka jang bersili serta senjoe.m-senjoem
qeliau melihat orang rami::i, satoe tanda
beliau sangat bersenang hati. ·
Ta' lama lagi air n:~inoeman poc.n <li-
edarkan kepada orang dengan pantas Jan
sederhana. Maklong berhenti dan orkest-
.
poen berhenti, karena voorzitter telab
menepokkan tangan, menandakau oetja}>an
pedato
. . akan dimoelaidan
. orang orang pada
berd1n emoeanJa.
,,Toean toean jang terhormat oedjar
. voorzitter. Atas nama bestuur ,,Medan
,:Sepakat" maka .saja b~njak banja_k
menaoetjapkan tenma kas1h 1 karenanJa
~ toea~ toean te!ah soedi memboeang
;: tempoh menghacliri ini p~sta, jang
, tidak poela dengan sepertrnJa.
',, Begitoe poela saja oetjapkan, be~­
., hoeboeng dengan ke berangkatannJa
toean Panangian, maka saja merasa
:sedih, tetapi apa boleh boeat tidak
,,dapatlah saja katakau, terlebih djaoeh
,.sa.ia doakan moedah moedahan toean
,,Panangian selamat. pandjang oemoer
,.bese::-ta tetap memegang djabatan de-
»ngan kekal.
Toean Panangian, ta' lain jang saja
,,~etjapkan 1agf, melainkan saja banjak
,, banjak terima kasih, segala sokongan
,,t~ean diatas ini ,,Medan Sepakat"
»(tepok tangan)
Pedato toean voorzitter ini pedahan
clan terang satoe persatoenja, dengan sebab
beliau meugeloearkan knlimat 2 itoe, serta
cli pikirkannja poela.
Hehabisnja pedato toean voorzitter
maka toean Panangian madjoe kemoeka
sedikit, sambi menjamboet pedato itoe
dengan hati jang tenang, tampaklah poela
wadjah moeka beliau sebagai mengandoeng
kesediban, maloem akan bertjerai dengan
teman teman.
,, Toean voorzi tter serta toean toean jaug
lain lainnja jang badir, kasihlah saju- iziu
boeat be:rbitjara".
Sebeloemnja saja mengoeraikan apajang
terkandoeng dalam hati saja selama ber-
tjampoer deugan toean toean terlebih da·
hoeloe saja oetjapkan terima kasih, atas
,, Medan Sepakat" dan toean toeau jang
telah soecli mengoendjoekkan moeka, bo~at
memberi selamat atas keberaugltatau saJa,
dan iui malam ialah satoe malam jang
tidak boleh saja loepakau, malam pertje-
rnhm antara saja dengau toean toean.
Kita telah merasa beroentoeng <leugan
adanja, :\ledan Sepakat ini, dapatlah kita
1icrtjam poer gaoel. Karena besok hari
Minggo1• dj'!1m poekoel 8 pagi, saja herang-
kat booat meninggalkau toean toean se-
mo ·anjn, rlari sebab itoe boleh clibila11gkan
ticlak ada lagi kcsempaLan bngi saja, boeat
mcngoendjocngi toean V>emi, djRdi tjoema
disinilali s11dja . ;\forlan Sepakat bagi orang
jar1g ag<tk lo,~as peng;1hmar.11j:i, aclalah
amut baik sekali, !lOeat iuoopak,ll, dongan
tidak acla mengan<loc.rng uiat:in 11kau mem-
l>entji lain peli:1k, sekrnanja mentjari dJa-
lan janL" h;1ik, dengan t.irlak mengganggoe
lain "peli<tk, so:'~n IH'l'Lolong t.olong.111 (kata
orang· B••'.tn'!a 7,1llf hulpl M·,cl rn SG!:J<tkn.t
· ja1\g du1i0eloe11j; bog1too keljil, sekarang
l\/11\ l AHARI BORNt:::.U
--~
- SE.
bertambnh besar, dau dap11t perhutia11, dari
pehak Tiongl10a tampak perbatiunnja,
satoe tauda Medan Sepakat a<li1 baik,
soenggoehpoeu tempo tempo Medau 8epakat
mentjemaskan hati bestuur bestuurnja, te-
tapi karena kejakinan bestuumja, Japatlah
diteroe:;kan sehingga sekarnng. satoe t.anda
baLwa semangat persutC)enn soedali ada,
dun itoelai! poela meuov11tljoekkan, segtila
pekerujaan itoe boleli dikerdjakan, asal
maoe.
Lagi pqola kata toeall Pana11gia11 rne-
ucroeskau bi tj a rauja.
Dalam pergaoelan jaug begini, ntL1laL
amat berarti Jan soesalt sekali boeat di-
poetoeskan, soeuggoehpoen pertalian itoe
tidak diikat Jeugan tali, tetapi keadaannja
ada amat koekoeb, itoelah jang dinamai
ta 1 i Salatoenahim.
Memang poela tali jang ta'tampak, itoelah
selawanja jang lebih koekoeh dari segala
apa sadja barang jang kelihatan dimata
kita. Selainnja. dari itoe saja lrnrap soepaja
,,l\ledau Sepakat" jang awalnja ketjil, bisa
.mendja<li besar smnpai besar sekHli clan
<limana masauja berboeah poola, soepaja
ki ta sama sama mernsainja. Begi toe poela
semoga mognnja bestuur bcstuurnj<t lieroe-
saha soepaja perkoempoelau ilii :semakin
madjoe, dan tertjapai segala jnllg dimak-
soed.
Penoetoep oetjapau eajn i1ii, bahwa besok .
pagi djam poekoel 8 saja beraugkat dan
barang tentoe kita ba!ljak ta' berdjoempa
lagi, oleh ~ebab itoe dengan ini saja oetjap-
kau selamnt tinggal. Sehabisnja pedato
beliau, disamhoet dengan tepoek tangan
clan orkestpoen berboenji begitoe djoega
urnkj ong.
'J.~a' lama antaranja dihidangkan poela
nns1 goreng dengan laoPk paoeknja jaitoe
satai jang bertjotjok tjotjok.
Ada Samboengamtja.
BORNEO BARAT.
KET AP ANG_
Soeara Baroe. • Anggoer Sehat Tjap 6 Nona ini boleh dibilang sebagai satoe
Semendjak lahimja M. B. iui ke<lot uia
tiarnpai selrnrang, tidaklah bosan clan dje-
moenja penoelis penoelis jang bermatjam
matjam nama topeng Jan satnaran dari
segenap negeri di Borneo Ba rat, Sela tan
•clan Timoer, sampai kelain lain poelau,
dari Ket.1 pang -ttdak f>oe1a ketinggalan 11e-
noelis penoelisnja memhcmtangkan l!;;l 1,nl
jaug terdjadi, mengeritik perboeatau jang
salah dan memvoorstel mana jang akan
mendjadi baik pada fikirannja masing ma-
iing. Bising dan poeas poela kita menerima
pertanja'an jaug tidak !:>erfaeclab, siapu itoe
Aras, orang mana itoe P. Matan, dimana
kan:poeng.njz. itoe Parker, dll., oedjoeng
oedJoengnJa ada poela jang mengatakan
kita se?agai kaki dan tangau M. B. ini, jang
mana itoe toedoeban kita terima dengan
hati geli Jan sabar.
Sampai di8ini timboellah soeatoe fikiran
kita, jang mana mengaugkatkan langkab
kemadjelis M. B. ini dengan tjita tjita tan-
danja sangat bersetoedjoean benar dengan
perboeatan pen pen jang bersifat neutraal
dan djoedjoer, karena kebanjakan boeah
fikiran jang toeloes dan voorsteljang baik,
cljadinja pada waktoe ini banjaklah kela-
koean jang ta' senonoh, perboeatan jang
semberono clan timbangan jn.ng miring ber-
angsoer angsoer hilang.
Tetapi adanja di dalam otak clan benak
satoe peuoelis di Ktp' ini jang bersamaran
H(et) L(icht) dalam M. B. No. 18, berla-
wanan sekali dengan Aras. Perla wanan
itoe tentoe semoea pembatja tidak akan
mendjadi beran lagi, kalau kifa katakan :
,,Orang jang hersalah dan berdosa itoe,
berani ia bermati matian dalam hal poeru
poera memboeat beuar. ·,,Kita berkata be-
gitoe, sebab djasat H. L. lab jang selaloe
men<ljr:idi oempan pelor dari letoesa11 me-
riam Aras jang memang pandai mengoen-
ting boedjoer dan loeroes itoe. Kita me-
mang beloem maoe memberitaugkan besar,
dalam dan dimana kenanja pelor Aras itoe
tentangan H. L., kareua djika kita terang-
kan satoe persatoenja, tedoelah H. L. akan
kehilangan topengr;ja, pendeknja akan nja-
talah kepa<la pembatja bahasa H. L. itoe
si Folan adanja. • bagi H. L., a!gemeeu goeua publjek.
Bahwasanja satoe manoesia jang soeka
memboekakan topeng si penoelis jang soe-
dah diketahoeinja sekalipoen, adalah se-
boeroek boeroeknja daging, apalagi jang
masih diclalam toedoehan an Lara siang de-
ngan malam (sangka sangka'an jang tidak
berboekti), seperti satoe pendoedoek disini
meugatakan, ,,s1 S. bertopeng Aras dan
Parker topeng dari si N., itoelah M: a-
n o es i o. .i an g be rot a k b o e b o er.
Kata H. L. karangan Aras ,,Sap o ea n
k a k i", kata kita ticlak. Kar:'lngun Aras
adalah berhasil boeat orang baujak dan
bergoena bagi oemocm. Libatlah pendjoe-
dian diroemah t. A. K., bockankah soedah
padam '?
Oedjur H. L. karangan Aras ,,s a m a
sekali lidak perloe dibantal'",
kita djoega setoedjoe, sehab ta' ada boeat
pern bantnhnja. Kala u II. L. berani mem-
bantahnja, tentoe segala beban itoe batang
toeboeb H. L. jang mesti memikoelnja.
H. h me11gataka,n : n K arangan Arns
selaloe rnengenai persoonlijk
ora11g lain", itoe cljoe,~a 1idak salali,
teta pi hoekan ocn tock persoon1~j k si ini
Sekorane tocan pocnje tjoel«>cren
pati mcnahAn lcbih lama
ma/can, banjak boesa, dengan boesa ketjll-ketj/l,
memlJfkin tjoekorran lain rasanja
p ADA poekoel llma
anem sore toean
atau poekoel
menanja diri
~ndiri. apakah tide leblh ~k tQe~n
.nenjoekoer lagi sek• - atau toe:tn
liarap orang lain tida melihat itoe?
J\lenj~oer soepaja · meoohan lebih
fo.ma, semoeanja ada aka! jang betoel
soepaja toe.an menjoekoer dengan
l11.-Uk -
S<rtoe ku1jatahan menoenggoe toea!l.
.\1etijoekoer senctiri, sekarang ada
gampang jang tida pengabisannja,
sebab didalem tempo .~·v~ toea11 g~so:
ken dengan sabocn Co'1gate, terdpdt
doea perkara: 1. Saboen jang di goso-
ken melepaskan kotoran jang ber-
minjak dan jang .menoetocpkan ram-
l-oet tDean. 2. Bennillioen boesa ketjil-
~etjil jang terisi hawa masoek terocs
didalam toean poenja djenggot ........ .
berkoempoel di sakiternja ramboet
.. .. ... ..melembeki ia dengan air.
Dcngan lantas toean poenja djeng-
f.;Ot djadi basa ........ lebih gampang
d1 tjoekoer ......... dengan sampoerna
menemboes di akarnja. ... . .. .. baroe
tcean poenja pisau tjoekoer 01 endja- Boesa aaboen Colgate Boesa btasa
lankan pakerdjahannja.
dapat, djika!au t-oean kirimkan hon
Perhandingan an1ara boesa biasa jang di bawah ini kepada: Reclame
jang h:-:;ar-besar dan boesa saboen IJ.fdeeling der N.V. L. E. TELS &
tjoekoer Colgate jang ketjil, toean bisa Co's Handelsmaatschappij, Batavia.
Harep kirimken pada kita dengen pertjoema satoe tube saboen
Colgate boeat pertjoballn.
Nama ..............................................................................................................
Tempat tlnggal .................................. ......................................................... .
ANGGOER SEHAT TJAP
.. 6 NONA
Dokter roemah tangga jang bisa kasi pertoeloengan saban waktoe
pada sekalian manoesia di Docnia ini. Keterangan jang bisa dioba
tirrnja seperti ini:
BOEAT LAKl-LAIO. BOEAT PEREMPOEA~
Bikin koeat badan. Bikin banjak air soesoe.
bersih cljrah kotor. ,, koeatbadan.
,, hidoep darah moedah. ,, bersih darah kotor.
,, baik toela11g2 sakit. ,. hidoep darah rnoedah.
,, baik sakit dada. ,, baik moeka poetjat kena pe
enak makan. - njakit malaria.
enak ti doer.
enak tidoer.
" baik peroetjang kemasoekan enak makan.
" baik peroet pinggang bera
angin.
" sa sakit.
,, terang penglihatan mata .
terang pikiran waktoe dapat
Mengasih datang tenaga baroe. " sakit.
Kasih terang pikiran.
haloes koelit moeka.
Menentoekan !;eloear darah.
D<wi kebaikannja rni· Aup:goer :'.\Ir. H. Dou.AR telal1
herkata s4epaja :;emoea orang Laki-laki <lan Perem-
poeau meminoem ini Anggoer .obat.
Harga 1 botol f 7,50. Harga 1/ 2 botol f 4,- .
Saban butol berifoet 1 glas rnh100m11ja.
Alocrall minoemuja: Pagi 1 glas. - Malam '.2 glas
Buleli pesah so<likit atawa baujak va<la:
lloofddepot,
TOKO ,,HAROEN HARAHAP"
Petjeucmgan 17-Tel. 2710 Weltevreden.
N.B. Ditoko-toko jang ternama selamanja bisa dapat.
Mintaklah keterangan harga mendjadi agent.
atau si itoe, hanjnlah bagi 11. L. sendfri ,, na'an oemoem, kendati itoe welisan ada
jang ada ber.... rljil1a11. Kal:!U toeli::; toe- ,, melanggar Jrnhormatan atawa nama baik
lisan iioe diperl1atika11, roegi du.n hampas- ,,dari satoe ambtenaar atawa ,,lain orang.
nja boeat H L. ~endiri, tctapi senang dall ,,Ini timbangan te11toe ada moefakat de-
sal'iuja oentoek orang ramai, dus pel'sooolijk ,,ngan fikira11 pul>liek.
,,Satoe. journalist mem~ng wadjib siarkan
Karangan Aras ,,melepaska1i iri . ,, perboeatan am btena>tr ja:gg melanggar ke·
hat j n j a" kata H. L., itoepoe11 djoega ,,wadjiban pangkatnja atawa jang meroe-
tidak bohong, tetapi boekanla h dengki ke- ,,gikan dienst negeri dan de11gan begitoe
padu pangkat, dan keada'an II. L., teta.pi ,, meroegikan djoega kepcutingan oemoem.
kepada kelakoean, fikiran dan rol H. L. ,, Djikaloe perboeatan begitoe tiada boleh
jang selaloe membelakangi dan mf'njim- ,,clisiarkaH disoerat kabar dan journalist
pang dari wet, pada hal kedjnsat H. L. lali ,,ja ng toe! is demikian moesti dihoekoem,
tertjoera!rnja kepertjaja'an P~·meri11tah ,, holeh libat berapa banjak penggawe ne-
akaB mendjala11kan dan menocroet selok ,,geri nanti tiada pedoeli lagi pada kewn-
beloknja boeuji oendaug oeudmlg. ,,djibn nnja.
Kata H. L. ., Aras k e b oho 11 g a 11 n j a ,, Beroentoeug pers di in i Hill dia tiada
serta m o n j 1· rn b o e- u j i k a n k c s a J a- ,,dikasi pnke selonsong mooloet dau iuilah
h an n j a". Itoe sa ma sekali ticlak lienar, ,,nda mendjadi kehaekan bagi negeri da r~
karena bi la IJetoel begitoe, te11toe ncln jang ,,pendoodoeknja. Dengan dapat keloea-
membantah. Boekan membatah seperti IL ,;sa'an, pers hisa memheri !Jantoean pada
L. dan Parker, tetapi ialah pemhantahau "overheid akan oendjoek sesoea toe kescsa-
ditempat jang ruoestinja. Begitoc poela ,, tan jang ia dapat taoe soepaja lekas di-
siapa orang Ktp. jang tidak mengetahoei bikin bnik.
dan meng:-1takan l·ebenara11 isi karangan Dem ikian'.ah boeujinja.
Aras itoe, lain dari pada seisi rocmah H. Kita deugar H. L. berka tu ,, tiduk maoe
L . atau c. s. II. L. sendiri. kalah lagak sama Aras". K1-1lau satoe pe-
Berkata Bintang Hindia (alge- noelis Jang hanja bernwksou<l mem lwsa r-
meegeillustr, fas,ll 314): knn lagak sadja, sama cljo<'ga nant.inja de-
,,Njatnlah officier justi tie timhang. Sfltoe ngan ,,Tong kos011g ir jnring hoeujinja",
,,jourirnl;st tidak liif'a clilrnsi salHh kupan kalau memnng satoe penoelis jun g dimeang
,,ia toelis perkara jang hern1r hoeat kegoe- hati dan otak11ja penoeli (lt-ngnn 1ilwoe,
 18 MAART 1930
apa sadja jang tertanam uidulam llatinja,
dinantinja soedah berboeah baroe ia meng-
bnrgaknn boeaanju. Oleh karen lagak lagoe
H. L. menoclis sa toe karaugan dengan
tijpmachiue hoeat 111e1Jjeraug A.ras, oeloe.m
sampai toelisan H. L. kemedJa redact1e,
topeng H. L. jang memang beloem men~
djndi durah claging, s0edah terboeka chm
paras moekanja. Pekerdja'au t. Redi~c~ei:r
jnng memhoengk0es clan. mernbaloPt drnnJ~
soepaja djirngan sampai Le~b?ekn. tett~p1
dasar he t l i ch t itoe artrnJa sato~ t.1a-
haja jang ter~11~, bii~r bagaiman.a dJo.ega
menghnmbatnJH. itoe sm.ar ak~n te1oes ~Joe­
ga menghnmboerknn smarnJa, bc·rartl se-
bah dari keln.tjoeran moeloet dan kehcsaran
lagak H. L. tidaklah terbeclakan terallg
clan gelnp. A.palah d:jadinja? Sebra_ug H.L.
memboeboeng toed.ioeh petala_lang1t, men:-
t>enam toedjoeh pe~a1a b~enn clan meski-
poen kita didalaru tido~r, 111:lak poe~~ lepas
tjahuja H. L. jang bersmar itoe dun 1katan
bati kitn.
Kita soednh memberanikan diri l:e:at
tjampoer dahnn perte.rltnngan H. L. <lc-
lJO'an Aras clan bemm poela momban tah
to~doolrnn H. L, karena kita mengingat
nasihat dan pepatah H. L. jang berboenji:
,, Noem rec ht wat rec ht en .krom wat ki:om
is, jang benar dibenarkan Jang salah d1sa-
lahkan", soenggoehpoen kitn boekrmnja
vriend n.tau collega. Aras. dengnn alasan
itoelah kit.a berboeat semn ljam ini.
Nah t. t. pembat.ja t "\Vie kaartst_ mod
den bal veracht ,,siapa jang bermnm (se-
pak) raga, moesti menoenggoe raga. Te-
rangnja, apa sad1a jaug kamoe ~akoekan,
demik:ian djoega jang kamoe denta.
,.Sax o p h on e"
KOTA DAN DAERAHNJA.
Gara garanja Receptie di istana.
Toean L. .1Iand~'!/ dipa71ggil oleh
Politie opziener.
Toenn L. ~fandeY Hoofdredacteur kita
jang heradu dalam ''erlof, hari Djoemahnt
telclh dipanggil olel1 Politi Opziener loean
Ynu Essen rli Pontianak, karena berho '-
hocng 1l0ngan toclisnn tentang receptie le-
harnn dii::-hmn j. m. toeankoe Sot·ltan.
Toen.n itoe ::-:oedah begitoe marah karenn
mrnHmja di ·eboet <li s. k. ini. <Ian mcnoeli:--
1lari keada'annju dalam receptie itoc.
la herdjaudji kahtu bt>rtmi lagi toelis
teutang halnjtt clalum soerat kahar, ia akan
tjari-tjari kesalahan toean L. l\Iancley chll'i
klueht Rivier YerYoer nanti Koewe rlaput
Hoek o em katanja Benarkah ....... ·~
( \11 'rnenttwr daei kita. J ..t<t!"' kabal' j<.u1g
tcr-:eboet 1 li<1tas kitn koerang pertjaja, tP-
tapi kita jakin dari sebeloemnja terdjacli
apa-apa atau kesampainn maksoed seperti
antjamam ini.. maka kitn. harap jang ber-
wadjih akan soeka perht\tikan. npalagi ten-
lp.ng rnclisan waktoe receptie itoe. kita pe-
riba tidak ada nitiek jaug djahat semata
rnatn baik atan ohbewoonde eritiek, critiek
jang sd1at, lagi poelct tjoema :perbandingan
.;;allja.
Heel.
Borneo Btoscoop Pontianak.
.Moelai t<1 nggal 15 dan. berikoetnja <li-
~anggoeug B~rneo Bioscoop dipertoendjoek-
kan presentert jang bernama Een Ki11d
Van De Prairie, hoofdrolnja dipegang oieh
1 ommix. Toea.n toean holeh saksikan apn
jang toean lihat 11a11ti, itoelah boekti <lari
ini tjeritera.
Toean Panangian selamat..... djalan.
Kita dapat kabar toeau Panaugian com-
miest dikantoor resideut disini, telah pin-
. <lah ke Ketapang pada hari Minggoe pagi
pagi cljam poekoel 8 ianja berangkat.
Kita banjak meujesal karena tidak ber-
djoempa dengan beliau, karena kita banjak
oervesan diroemah, lagi poela bampir tidak
taboe menaLoe poela akan keberangkatan-
nja. Kita jang baroe baroe sadja ber-
djoempa dan berkata kata padanja, saugat
tertarik ha ti, kar~:ma beliau itoe seorang
jang bersifat nasional dan pandai bertjam-
poer gaoel, dengan tidak mem bedakan baik
si A atau si B.
Atas kepergian toean itoe ke Ketapang,
moedab moehan beliau dapat bertjampoer
gaoel serta mend'.l.pat sahabat kenalan, ~ang
ta' berbada dengan disiui poela.
Lagi poela karen11. kita ta' ber<ljoempa
dengan beliau djaoeh djaooh mengantar-
uja, dengan ini kita sampaikan salam doa
dan oetJapan selamHt djalan, dru1 ditam-
hahi moedah moe<lahan selamat sau~pai
ketemoe lagi, begitoe djoega kita seroehn
pada pencloedoek Ketapang, beroentoenglah
tnean toean mendapat orang seperti toeun
Panangian i11i, seorang jang baik hati dan
soeka bertjarnpoer gaoel dengan baik.
Barang koeno di panggoeng
Favoriet.
Pada ini malnn;i Rebo (Woensflng) i9
1
i\Jaart 1930 akan ch perliliatkan pada pe·
nontor~ barang baraug koeno, sehagai jaug
tertoelis <la lam Ad verten tie Ma tabari
B_o~neo" ~o. 3\ jaitoe tompajan 2" toea <lau
pmng ~ pmg~an~ toea beratoes tahoen la-
manja.
Siapa menonton di pan~goeng F'avoriet .
tentoe <lapat melihaLnja.
M,L\ T AHARI BORNEO~~
_ _ _ ._ _ £_ - 2!L!L±i22ZfL&___ l£!!!!££!2T _ £ -
. -· ___ 3ELE£
SIAPA MADE BERLANCCANAN
IBacljoe Piama, Kemedja, c;aroeng, THE THREE STARS COM~
Seloear, Rundjang besi dan Tilam K E T E R ~A N 0 A N - ---.
Kek11uboe adu. Harganja n.:.iring, Semoea orang bisa tinggal selamanja sehat dan koeat djikalau dia soeda taoe djaga dia 1,
toeau-toeau dan njonja, djikaloe soeka badan. Orangi jang biasanja dapet sakit lantaran belon taoe djaga dia poenja badan atau lanta.
dan ~ernrng ho.ti boleh dntang saksi-
tinggal disesoeatoe tempat dimana soesa mendapat obat.
Soepaja semoea orang jang tjari kesehatan bisa dapet, kita sengadja soeda bikin tiga roepa obat.
ka n sen dil'i. Obat bernapsoe makan, obat tidoer dan obat tjoetji peroet.
ME~K Ini obati ada bikin dari obat Tionghoa dan Europa dan sekali2 tida berbahaja.
~) GOAN GOAN <:= Obat Tidoer harga f 0.20
Banjak orang jang tida bisa
rasa koeat dan segar diwaktoe pagi
Anak 2 tida bisa minoem ini obat.
L---- Paret·Besar PONTIANAK.
tidoer lantaran berpikir terlaloe
banjak, kredja terlaloe banjak,
atawa makan terlaloe banjak. Ka-
loe tida bisa tidoer saban malem
Obat Tjoetji Peroet harga f 0.10
Sesak sesoeda makan bisa djadi
lantaran makan terlaloe banjak
tentoelah bisa dapet sakit apalagi atau makanannja tida tjoetjoek
djikaloe koerang tidoer tida bisa pada peroet, halnja makanan tida
kredja atau oeroes kredjaan de- bisa hantjoer akan tetapi dapat
ngan semoestinja. , tinggal didalem peroet clan lama
Tetapi djikaloe Toean tida bisa kelamaan mendjadi sematjam ra-
dapat ti doer semoestinja, kita minta tjoen dan masoek dalem dara.
soepaja Toean tjoba kita poenja Lantas timboel penjakit panas, sa·
Obat Tidoer, jang paling baik. kit peroet, sakit koedis, bengkak 2
Kaloe minoem ini obat dengan atau boeang aer dara.
sedikit aer sebelonnja ti doer dia bi- Anaki minoem ini obat banjak-
sa kasikan Toean tidoer enakS dan nja menoeroet dia poenja oemoer.
Obat Bernapsoe Makan harga f 0.10
Sering kali orang tiada bernapsoe makan lantaran soeda akan terlaloe banjak barang2 sem-
barangan jang tida bisa hantjoer.
Djikaloe Toean tida bernapsoe makan lekaslah minoem satoe doos obat terseboet diatas dan
Jantas Toean rasa soeka makan.
lni obat boeboer bisa minoem denian aer seboengkoes sehari.
DIMANA - MANA TOKO OBA T BOLEH BEU :
Agent djoeal Drukkerij ,, B 0 RN E 0 "
•
Boeat bikin berhoeboengan
batik, tjobalah sama adres
ini jang bisa kasi harga
moerah, di tanggoeng
moesti oentoeng.
,
..
NaikAulo
Gl1f ELANTJONG a tau naik auto
.JVJL d pergi dipermainan sport
Perscdiaan besa r, djanganlah loepa membawa se-
dari batik kasaran botol Eau de Cologne Boldoot Dia
sampe jang paling kasi kamoe hawa jang dingin dan
aloes! Tida perloe banjak djaga soepaJa kamoe tinggal segar
banjak, soedah tjoekoep 1 dan girang dalam selantjongan
pakket !!ebagai tjonto boeat .
. •-'
dan pernandanganmoe.
Kidman dengan rembours ! Simpanlah dalam auto sebotol
· Eau deColo9ne
Boldoot
Tida ada
bandingannja
b.'>eatm(:njemboehkan
orang jan9 sakit pe-
roet sekat, koerang Wakil: Societa Commiesionarra. ?ollti.anak:.
nafsoe makan. pen-
*rnaan tidak baik.
sakit kepala. penjakit
koenlng, sakit peroet
besar dao Isl peroct
I
daripada
I
Pll Foster boeat peroet besar
<Fostcr'e Maagpillen) boleb didapat diaomoea
"oemah obac dan tol.o. Hari&0ja f 0.80 HbotoL
KA f ABRIEK KEMEDJA DAN PIJAMA'S Pl
ME JA
HOTEL KWONG TONG OJA kirim toean poenja adres saja lantas MA
~ R. No. 25, 26-67 Parit Besar Pontianak.
ROE kirim prijscourant dengan gratis ROE
Roemah hotel ini baroe dibikin dari
batoe, letaknja dipinggir Parit dan PA PA
pinggir djalan, hawa bagoes, bisa
mampir dengan kereta dan djoega
bisa mampir dengan sampan, ran- ROE ----,---TOKO GOTO---- ROE
l.... A•-~-P-a-sa_r~B-a-ro_e~N-o_._1_1_o~~~W~e-l_t_e_v_r_e_·d~e-n_·~-•PlllimA 1·
djang pake besi, lampoe pake elec-
trict peng!ajanan tjoekoep ada djo-
ngos dan ada baboe, kamar mandi
dan kamar kakoes ada bersih sekali,
boleh di bilang hotel paling djem-
.
P. ....
pol, harap toean toean dan njonja mampir me·
njaksikan. Tinggal lebih lama boleh berdamai.
········----------?:--------···
Memoedji dengan hormat
DE EIOENAAR
Hotel KW 0 N 0 T 0 N 0.
I· BEKENMAKING.
Nafkah mata.
----->-···~--
Iui malam dan malam . berikoetnja
Orient" Oinema Company akan memper~ Het Hoofd van Plaatsel~jk Bostuur te Pontianak, maakt bij dezen lwkcnd 1
toeudjoekkan fi~ms 'l'iongkok, jang loewar dat de persoon van Leonardus Mandey. fnlander van geboorte, van borocp par-
biasa dan puling raruai dan banjak berke- ticulier~ wonendo in karnpoeng Melajoe (Pontianak) onder gebruikmaking van
laian, jaitoe films. Labrak Bandit Abis de bevoegdheicl becloeld in het St8atsJ. '. ad 1917 No. ·12ju11ctc Sto.atsLl<id 1Hl7
abisan, boofdrool, jaitoe, M. H. Ko dalam No. 533, op den veertiendeu Maat ne." m1tien hondcrd en dertig, bij mij hccft
9 bagian, dan lagi sedikit malam akan di
ma.inkan films herkelai dan scpicial films verklaard zich algehoel tc onrlerwerpen mm h~t voor Eu1·n1>cam•n ynsLgestel(1c:.1
jaitoe films, Helch Hebzucht, Hofd: Buck Bmgerl~jke en Handelsrecht.
Jones, cialam 5 Bagiau tammat. Dat z\jn geslachtsnaam is Mandey l'll <.lat hi.i zelr dc11 vooruaarn fponardm:
• Slid~ ~elly Slide, Hofrl: Harry Carey, zal dragen.
te~·bag1 d1 dala.m 8 Bugian Doressod 'l'o
Kill Hofd: Edmund Lowe dalam 7 Ba.gian
Ilet Huofd ·va11 Plaat1;;ol·i jk !3cst u11;
tammat.
De Wraak van Den Ren<:, (Alias Rak- le PUJ..\'1'1ANA1\.
saksa Mengamoek) Dalam 5 Ba.gian ini
Pontiauak, 14 Jlaart 1.930.
~Jim~ semoeanj.a' di pilih jang banjak her- L COOMANS de RUITfR.
k~lai,, awas . dJaga hari rna11injn ini films
<l1 Oneut B1oscoor e Ponth\llak.
 'MA f AHARI B)RNEO ====-sc.:zs
NO 32

BIKIN EKARRNC KOOAS(...)OPE

Kita selamailJ<~ sedija ketjil <l;m besui- Kodak,
.\gfa camerll, dau Bioscoop ketjil, tjerita fil111
1
Kodak Agfa Roll .F'ilm, 1< ilm p::wk, platen, l3l'o-
ENCADREER= EMAILLEER!I mid papier, Solftoning, Roclinal, Hypo Jl'ixing,
lampoe mera, Atdrukrnam, dan ohat-ohat tjoetji
INRICHTING · INRICHTINQ · g~:mbar.
Carton, Album, Photo Lym, Plioto Lyst boe-
wat taro at.as medju. Post-Card gambar-gawba1·
kola Pontianak. lain pasar B B. Jan gambar
Dajnk-dnjuk Oel<w Kn poeas. Djoega kit a bisa
kenlja Pho lo llfl n l yston.
Hiost>t)Op ketjil loew<tn-toewa11 panggil, kita
pergi main toew<rn-t.oewanpoenja roemah.
Rembonrs tidak di kirim.
; LINH:ER= BOEK=
:ltlRIOHTING· 1BINDERIJ 1 KODAK LIMITED AOENT BOfAT
WEST BORNEO

-----------------~
M. ll 0 ND A
TELEFOON No. 110 - PONTIANAK

Speciale inrichting boeat bikin:

LijRcliche's, - Lak - dan tinta Jiandteekeningstempels dari tembaga, reclame ())!;<)~.·W'~"A·"·"'-•~ ""'-'"
~ ~~l?'i· ·~"'\;ii:"" . --- - - - . . . . . .,. , . -~"'"
~...~·--~~:!"""---~-·----~""'"1!"~~-=-----~--...:+~.:@;~;M~'l;l;il¢11;~'~~,'.~
naamplaten, Koperen naamborden, tjoba pesan pada·: AN NA S H A R & Co.
Voorstraat U 133 en 134 - Pontianak. !I RUTE GAS OLINE D UKLIOHT ·~1·
1

I PLAAT LiGiAMOP"iiOOkNBE°K~
Stamboel '-~ J{rontjoug· den~·an di njanjikan oleh:
~
fi.'il
~
rt

:
t
Hp~·ala kaperloean boeat Jarnpoe
g·asoline pompaan seperti:

TANKS - LAMPOE - KAWAT

l
t
:1
Aer laoet - 'l'oewina,
Moeua - Paulus Item,
Mi~s. Sitihawa -- Miss. Riboel,
Asan - Ligtvoet,
.Ii: ~
I )an segUia pekakas -pekakas djt>eg·a 1:
~-

Awat - Amoenaris, Mohamad Saleh - Sooparman,

L A 0 0 E J A N G P A L I N G BA R 0 E. t Toko jang· cljoeal koinbali bisa \t
Ratipin - Orkest A. Ii~. Noya. :+ 1
dapat rabat bagoes. Min- .+1
Eu hanjak lagoe Garuelan lendro Djawa dan Hadji, Himloestan, Saudoer
:'.\Iadoera, oe nda, Canton, l\Ienado. 1: talah prijsconrant 1
:

Plaat Gramopboon Odeon t jang· berg·am bar t

~·ingHpore (rTjaujiun .Melajoe) Janr, Safia.,, :Miss. Alang, RuLiah dara,
.1.Tjnnjian Arnbou .:\fojuffrouw & ~iegers, Hadji Orkest Ambou,
t pad.a: .FlHl\1A t
I
Polijphoon platen
Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. Boltze, Miss. Jai -
011 r ja11jinu Melajoe Singapore roepa-roepa.
Plaat Gramophoon _Hindenburg
Dinjanjikan Oleh: Mb Ja Ema - Jaar, dan lain-lain.
Miss. 1\Iama,
I ~

~ LAMPOE LOEWAR
JOSEPH RUTE
80ERABA YA.
i
~

'Fi:
~ B;!
...
No. 98 F 17

• 'f~~~:q::.;\lo,'i,°\>";l>~.i>'~=---~
~,;;..\~ ... ~->~-------·~ ~~---=--· --~~~§;~~~~~})l(-{y;{
~ ~...........
•

~~::::::::::::::::::::::::·:···:~~-::::::::::::::::::::::::::~
!'!!!I .•

Reeds Oearriveerd !
De
Alles-overtreffenden Chevrolet
in Chevrolet's Oeschiedenis
een Zes cylinder tegen den pri}s van den ,, Vier·' I

:-: TIAP TIAP PENJAKIT .-.

CHEVROLET
1929
& CHEVROLET
1929
;\frskipoen euteng-. tapi tjoek.oep rnt>ngoerangkan
OE:\[OEI ELT KESEHATA.l.' TOEA.1.:r.
.\ uggoc·1· ,,lat )::lERHA \TALLO" arla satoe-satoenja
.. hat rnelawan peu.;«kit penj<lk:t. jun_; palmg rnandjoer
dan djoega ::;oecla clipoecl.iikan ofoh lebi clad 10.000
<loctor doctor jang tt;1 nama.
Let op de volgende aankondigingen van dezen epoque-makendcn wagen. OR.LTG OILLTG JA . . Tl+ 'J'IDA ROEKA MI-
L'"OE [ AL (·H·HIER SERRA.VALLO SB~ROEPA
MA~r...:r ~U. SLT
Soedah Sedia ! BERML1 JAK
DID.J.\L.\....T AN' ZO . . TDER

Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebibi lagi baugsanja jang , Achirnja 11 pa kecljadian ·?
soedah terkenal disini. 13oeat ma:-<in masin lekas rveS}lk !
J aitoe kereta "En am" cylinder sama lrnrga dengan bangsa ,, E.m pat" cylinder en boeat orang ornng .......... '(
CHEVROLET CHEVROLET MESKIPOEN OEMOER TOE-A
Tapi kaloe senanliasa minoem anggoer obat ,,!-1ER
1929 1929 I
TIAVALLO'' hisa clipastikan
Perhatik.m im kabar kedataugannja itoe kereta jang Djempolan. ...... ' I
KEOAOAHAN TENAGA EN KESEGERAN
N. V. Handel lVli,i. v/h Hemmes &-co. tertinggnl tet;1p r::e1•erti moedah.
Pontianak. ..L'GGOEH. OBAT SERRAYALLO TERD.JOE..\L.
PRODUCT VAN GENERAL MOTORS DIA.Nrl ERO T El\IPAT
Sole-agents :N". 0 . I :
TOKO AUW PIT SENG-MEDAN-SOERABAJA-BATAVIA.

Pesen Sekarang !
Boekoe Seri Sultan Pontianak VERKRIJOBAAR:
bertamasjah ke tanah Ujangan loPpa beli So<~soP Gills voor tlen bela::;tingbetaler iu
Djawa dan Melaka.
Jang diaatang oleh
• •
• • - HOLLANDI~~ • • -
• •
.I. TED EB.LANDltCH-!N DIE

1'~ricven en werken smnengestd<l naar

officioPle gcgevem; door B. ·wolf Acrou 11 tant.
toean S. .M. Alhindoean. Njang teqnedji harga moerah, e11 Lela;:,tiugeon::mlent te Batavia.. <l f ~~,7[)
Pembajaran 2 belasting (padjek).
Diperbiasi deugan vnn1b<1r:.! Harganj,1 soesoe entjer dan soesoe mams. Belihl It di toko ki ta boekoo:
r 2.- f'Piljilil1,_ l:.in 1Hlgkost kirim. Delll KeLPntngan lJoCtlt jang kena pndjek di
hou:,; :2./.j_ l'-l. V. Handel Mij. dalam Hindin Ne\lcrlaml, tcrkarang oleh
pnda penerhit: Loeau B ...Wolf, accountant clan hebsting-
Drukkerij en Boekhandel v h H. F M M E S <'i1 C o. cOllSulont di Betawi hurga f 3,7i> sedjilid.
ANNASHAR & Co. N.Y. D1WKK.Eu:::: & UrTGEVERH .llJ.
Djl>e•;_{a holeh did., pat pada: 8 s-d Pontianak.
Drnkkerij BORNEO Pontianak. ,,BORNEO''
dnu Aguut-Agcut PONTIANAK