MA l AHJ1,RI BORN EC)~
1\\·a1ljib11ja ilan SL'patotnja beli 0 n k tanah pokaranguu anak uegeri
.an ditoekn.r dengan wegeu-
<lll lainnja,. :lkim t0tnpi teuton
t>udoedook. dengan titlak memim-
-0eloe, rliwadjibk~n ffil'mik~elnjn d'.u~
_,1bajarnja, clan djika dipa'kai sc>t,1iiru b~m1
.intoe 'pl'l-at~Mn ita pikoelan rni::t ::th~ se-
dikit enkug dan ringan. Bolch <lJa<h J<m~·
hdiujn sdiap tnho n bt kerdja 2:i t~tnu 30 ~·n:1
<lnn herbajnt· t' 2il djikn dibLieal ~L'tJitrn bl gn11,
1
hanja memikoel 4 atau 5 neputb setnhoen:
Bokhhlh hngi Borneo tllla PL't·oehnhan ~eperh
jang kita maksoed? . Ilanja kitn herpem1apat:in, hiln b"nar
Bngi m0reka jaug ada. berkep0ut1.ugnu
dalnm sonl ini dengan rnrnt, bol0h tJntel I
Matahari Borneo diperhatikan.
Berhoeboeng clengm1 beberapil k?nmgan
1lari Jttugapinoh chlnm_ "\I. BorneoJ.<~ng·~o0-
dah lnlo0. kinmja oleh J<lllg benrnd.J td tt>lal'
<ljndi pl•rhatiau.
lloekt i nj tt : .
a. Oeroesnn soeml:! post, IOl lLlh d1perltn-
tika11.
Tid:.1k hgi hilung lenjap ~lioe"ir oleh
penjapoe k:ian kenrnri, g 'bngtu ktlt:.t to.eau
·\..lm1ad Jnh1m 1L Borneo no 78, taho011 Jtrng
~ilam. Pa<la <linding dari l·antoornja tocan
l\fonteri politie soellah dip1.1stmg ::;atoc baa~t
jang berpintoe katja, bocat t ·mpat socntf!.;
dilpa2 ji•ng berhak akc.m llnpat soeril~~
tt·r~eboet hokh miuta padn DJc:eroetoeh;~
toean controleur. Bajnng het.oel .,bcne'.'lmlms
beloem ada. Kalau atli.t tcntoe sadpt akm1
tambah haik.
Djooga mering«tukan p<:>kcr ljau.11 itoe djoe-
1·octoelis. • tidoer lantaran berpikir terlaloe
b. LentcrnZ djala11 t idnk mogok lagi (s?c-
<lah tjoekoep temngnjn).
c. OrangZ jang soeka adoe oentoeng d'.
kamar hola, soeclah pada tpnljoeu kf. ;::)oenga1
l\fehnd. alias ta' a1la lagi.
d. 01·img:! jang doja1~ adue n:lsib diat<.to..;
tikar dadoe i)ada roempoen~ :.-:<1goe, ~o.echll1
ma hoer kc goenoeng nija of kbh b tlang
h•njap. . .
Dari rl.jao<.:11 kita angkat top1 ,·l'111~~n1 tanrla
t1•rimn k<l,-ih haha"a jang lie1 ,,·ad.i1b --<Wdah
amhil perbatian rlnri lial2 t1;r,-,11Joet. nan
kiln h11rnp aknn h'roe" mt·ncroe".
.. ~.IOEh.01:"
Nangapinoh-Kronieken.
ohh: ,)Patjar JI1."Ntli.''
Oe1)ih kampioen opera·· bakal
» g o ~ l o e n g t 1'k• a r.
.Moelai malam Reboe tg. 29 Jauuari '30,
bermainlah Oepih kampioen opera 11ari
Pontianak dengan .totaal 10 orang anak
komidinja laki .lak~ _Peremp?ean. S~pau­
djang ingatan k1ta. im open~ 1 il~~ ~a JOng
si Dodong jang pernah berm am d1:mn te'n po
hari.
Sekarang dataug po~la. dengan. mengoe-
bahkan sifatnja mendJad1. opera Jang ber-
nama demikian. Empat, lnna mala~ per~
moela'an, k1ta lihat ada madjoe. 1etap1
belakangan tiba tiba. djadi moeucloe~,
achir achirnja tidak d1tonton orang lagi.
Kabaroja sekarang. s?e?ah 2 a 3 orang
<lari pada anak kom1dmJa pada m~ngga~
ke Pontianak, lantaran ta 1 sampa1 hati
melihat opera Oepih" bakal menggoe-
loeng tik~r (bankroet). _j1enoero~t aug~
gapan kita ini opera ta'_ lama ra~p r:10est~
angkat kaki dari Na. P1110~. Dan k1ta ta
bisa kasi sangoe apa apa, tJoerua satoe oe-
tjapan : ,,Selamat djalau."
Dikerojok serdadoe.
Ujam malam Senin ddo. 10 FebT. '3~,
.!nta po<>nja collega bernarna Larab, schn,J-
ver Controleur, soedah mendapat kema-
langan lantaran dikerojok oleh 4 senladoe
diten~al. pnsar. Beroeutoeug pada wa.ktoe
keriboetan politie lekas datang. d~n y1sah-
kan kalau tidak entah apa dJadmJa . •Te-
tapi' walau poen. begitoe ta' oeroe:n&".sikoer-
ban soedah menerima beberapa b1dJ1 ketoe-
pat lebaran dari itoe serdadoe serdadoe._
Dengan 1'ebab begitoe, memak.sa klta
poenja schrij ver 2 hari .i;nogok d~n pek€r-
dja'an, karena memlenta. kesakit~u. A pa
jang mendjadi lantaran itoe kenb.oetan,
publiek mendoega, tentoe ada ekorn.1a per-
boeata.n mesoem dalam lanteng, jang soedah
ketahoean pada tg. 8 Dec. '29. - ka war.nja seorang toekang ceme!'l clan
Lebih dj eh kabarnja i:1~ per~ar.a s?e-
dah sampai ditangan pohtie, dJad1 k1ta
toenggoelah poetoesaunja.
Kepala ditjioem koersi.
.l\falam itoe rljoega, - sebeloem h.flbis
orang menginf!;at ·apa jaug haroe terdJad1,
kini <liroemah komidi timboel poela ke-
kaloetan. ;\fr. B-)se, begitoe nnmanja seorang
pmnain circus jang lagi t)~ndjoekkan"nctief­
nja dirnata puoliek J~oet1ka m~oe _mel~m­
p:it. di1r;,1nn saf.oe ll.JOO~~an tali, t1ha t1b'.t
kosasal' kq1nla11.1a mc11t.poem Rntne koeri:'l.
0ehah tin.c;gi djaL0Pl111ja >'<·lii11gga dari kc-
pnla. l\fi-. B 1:-:;e mcngalir <l:1rnh he;dtoe ba-
11jak. J_, .. \,ili tjehk:i lagi ~nro~' toeknng vio~l
jnng rh1 (!ha fer•>C!" fllllgsai; Ltil'lla rh-
timpu .\fr. Bnse t:-:h. luwtika )'Ct"nninan
soetlnl1 li<tbi;-; per.onion l1il<lng: lili malam
soenggoc1rn "ial
Bakal bagoes dan ramai.
Bebernpa linri ki moedi:rn, sesoeclah s. l-3.
J>rnijs vnn dl·r lioeven, j'.111g. mcm?awa
P. T. B"'~nr H..:siu( nl kembal <lnn N. Pmoh,
kita lib:tl 'fof'tlll G>11lroleu1·, ki ni soo<lah
teroetama jang teruekat letaknja denhan
rotlmuh roemah Gouvt Knhar knbamja
pa<ltt anah pokaraugnn jirng soedah diheli
itoe akan didirikan roumah roemah oeutot'k
didiarni oloh pegnwai negeri, jang waktoe
seknmng tinggal <lirocn1uh roemnh 11ondok
tlengan sowa jrrng terlampnu nwhnl. !:40-
tougahnjn kal•ar ukan n1enjedinknn rocmali
baknl teu1pat J-erlian11ui ,lokter. Ojncli mana
jnng hc'na1· diantarn kP1toert kal•1u· kn l>nl'
ini, beloem chpat <lipai;:tikan.
knhar kab,u ja11g tsb. itfw, ll·11toelah pe-
ga md pegn w·1 i ~1Pgeri al n 11 mellllinmi roe-
tn<\h roernali jtwg bagoes clcngan pemha-
jaran. ,:;ewa ja.ng setimbang dengan peng-
hidoepan. '1\unbahun lagi rajat Nanga Pi-
noh akan mendapat dokter jang tetap, liisu
dapat memberikan pertolonga11, bilamann
perloeuja.
Moeclah moedahaulab '
Pro dan Contra toelisan
,,Pemoeda Indonesia"
Dalmn .JI. B. No. 11 ift.i tahow.
Tedrndnp kepada toolisau ,,Sibd; Wadja'
dalam l\I. B. no. 141 tnlioen jn11g lulo<', si
penoelis ,, Pemoeda Indonesia mernmalkan
pendapatannja, ja'ni:
a. Sekolah Nanga Piuoh koerang moe-
rid anak Melajoe. Karena iuilah lebih baik
si penoelis ,,Sikat Wadja" ber<laja oepuja
memaJjoekan anak-auak Molajol' ul·an
pengatljaran, dari paLla meneulang ornng~
jang ta'senang mendeugar persoonlijk aan-
val dalam M. B. Perboeatan pemoeda~jang
-..;____
djaoeh dari sopau memang baik disiknt
benar-beuar, agar meudjadi brtik <lan tjcrdas.
b. Seoraug bekas goeroe, waktoe masih
l.ll'eudjabat pekerdja'an itoe di Nanga PinQ}i
. ini, laloe bertjampoer gaoel (evntacl) (le-
11gan pendoedoek Melnjoe di temput ini
seoemoernnja, oleh karena itoe menoeroet
kejakinau si penoelis, ., Pem.oeda 1nclonesia"
berbahagia1ah bagi kmnadjo~an anak-anak
sck.olah clnlam negeri mereka, atnnpn0n
tegesnja mcujiutlir kea<lnan sek<ll'<1ng i111
berlawanan dengun kejakinannja sebngai
diatas.
\fouoeroel pewlapatm: pcnuc}it; iui - vu-
diri memang seto~<ljoe dengam falinm
,,Pemoeda [nclonesia'' dnli1m fatsal n.
Akau tetn.pi dalam fatsnl b. tidak setoe-
djoe, dem ikianlah halnja: Djikalau me-
noeroet keternngan dari oraug-orang j .rng
pemah berkoem poel deugau l>elia u (;..: J0-
roe .\Id. Oenoes) •serta boekti jang I.. ita
tel ah tahoe; kejakina11 ,, Pemoeda l11Jone·
sia" itoe salah belaka, karena pergaoelau
beliau dengan orang kampoeng teroetama
boekan bagi. kemadjoean anak Mela.joe ber-
sekolah; tetapi ... . ....... ? ? ? Hal inilah
jang mendjadikan peneselan orang, ter-
lebih-lebih orang jaug merasa kena sin-
diran.
'1m. . . . . .111ii1111·~~~~~~~~--~~~~~-~~~-.:--~~~~~~44
Sekarang ,,Pemoeda Indonesia" tentoe
insjaf akan toelisannja jang terbentang di
moeka orang banjak ini, adalab sedikit Boeat bikin berhocboengan
kosong, oleh karenanja jang diambil te- batik, tjobalah sama adres
ladan itoe ta menegoehkan · bagi orang ini jang bisa kasi harga
lain aka!!. me1iiroe djedjak dan mengikoet moerah, di tanggoeng
haloeannja, teristimewa akan didjaoehkan
moesti oentoeng.
sahadja.
Apakab gerangan maksoed toelisan Pe-
moeda ,,Indonesia" clalam (sub) itoe, ke-
tjoeali memberi teladan. (tetapi sajang di-
sini ada keliroe) ada lain lagi? Ja, baraug-
kali mentjari nama ,,Sikat ·wadja" mana
hidoengnja di Nanga Pinoh Kalau soedah
tahoe) djanganlah ditjari lagi. Tetapi dji-
kalau beloem ta.hoe, . . . . . . . ah djangan
poela menoedoeh-noedoeL.
Pendatang.
Orang-orang tani jang datang dari Djawa
so~clah sampai ke tem pn t jang di toe11djoek-
ka1~ oleh kepala 011derafdeeling, dan seka-
rang !oedah moeki beker<lja disana, jai toe
<lekat Kota Baroe.
Betapa hasil pekerdja'annja kita me-
noanggoe menjenangkankah atau tidak
Lagi 01·ang jang akan meniroenja.
Doea oraug toekang cemenpoen datang
djoega bersawa-sama orang t~ni t>0rseboet
aiatas Kinipoeu mereka telah moelai be-
kerdja, djoega ditanah hoelo~ jang llanja
pQnooh pemo.ndangan '~tlam itoe sadja.
Menoeroet kata orang-orang masih ada
seorang biasa kerdja sawah, masih keting-
galan di Pontianak, karena kebabisan be-
kal hoeat melandjoetkan perdjalana11 me-
raka ke tempat jang di toedjoe.
Main kerojok.
Seorang pemoe!LL dal.1rn boelau Poeasu
ini, kehetoelan di rlopnn kedai PHsar
Nang.a Pi11ol1 dikeroJok oleh orang-orang
dari tnng. i hingga loekn, oent0eug ringnn
sahadjfl, chubar• fotl-3al ~nvewe.
l\Ioedah · moeclaha11 perkara iui l1aliis
begitoe sarlja rlan 1libelakn1~g lrnri trt'akan
kedja<lia11 lagi jang semntjam itoe, teroe-
f:amn liagi orang lain jnng hikoet kepalla
}l('rboe11tall kro.iok oruuft:i llrngsi Nanga
Pinoli iloe, tentoe me11djaoehkan diri dari
puda perboeutan orang jang telah men.
derita sebngai diatas.
Ilnlp.
...
N ) 8(
Penolong jang Perkasa!
Lamnluh orang Hoedah 111entmti-nnnti kodatang<w soomug pe11olo11g .o<..' u.lovk
m0ndjnod1km1 kosengsnrniiu nH•r0ka, bttroe s<..'ktmmµ: tlatnng k11 Lia~· her1 ta JH ng
mc11jonn11glrnn hati ! Apa itno ·: Bntjn ter0e::; dun pt>rlintib.u betoel ! ! ! ! ! !.! ! ! !
Sl'lOl'roeli 11lllo11e:si<t i:ilWclah melllle1wni· nama Ml..NJ.\.K. H,,\J),L\. PE~A \\.\.!:,
satoe obat r-i'"Oi:iOk J·ano· b
i>aliw,. ma11d1'ol'~ iialino-
h ' ,h l
muPdJ':.m1li
•
b1wi
. ._- .
mengolin .
ti . penjnkit
•
clikodit. iwnjnkit jang mana liul'<lt (IitH'gt•1·i pauas sl' Pl'rti 111do1ws1a 1111 urnat
selaloe hnrdjnngkit. Kooclls, Llh'ka2, UataP, Ken:t lii.sa digip;il Ki~ln_. Lipa.n alan
PenJ.Cll"'tlt 'l\·1·kili1· [lendel...111«i seu-.dn l'LlCJlll lll'llJ·nkit diliadan llllll,Jllk llll l)oleh
h ' ' ' ,..., • 'l .
menjt'mlioC'hkam1ja. lmnjttk sekali pendlWllot-k Indo11vsia iu i .sul'd1.t11 rn 1 ·~1l.JO )anJa,
banjak soemt~ pOl'l~jinn jaug knmi t1·i11w t.a' dnpnt disl'liol'l ];1g1. _ l111lnlt ,.;atoe
llCllOlo11
· ~ o· be:sil.l' ba<r
o· •j°clll· M ~
i Ol'UJl.lr
B j. awr ,._, her[H.'llj. n kiL seiltum ,--.. i Ol'<Lllg' ......., •t.on.:.l102t
" · *)<lll!!.'
diatas, inilah snL00 obat boeahm l11dnllvsil'r sewliri ja11g ti<Hla k1ll.1h dnn h*C<lLUl
bangt-m •\.f:;iug. .
KalHn toenn nwrnlit>li Minjak l{ndja 1'"11a1\ nr ::;t1111alnl1 nrl i11jn tcn't111 n1e11oe;1dp111_g·
peroe8ahaiin \nmgsa tornn; lmhk<lll, keot' 11toenga11 jiwg lil'sar akan h)enJ1 pcrol ' l1J
Ila 1''"<1 llJ'i.l }.ll' r .-1 gram . . . . . / 0, l.>
t>. - L)'1~
10 " , ....:1
Hi ,, 0,!30
~o .. o,J5
, ,," ,, :JO ,, . . . . ,, 0,4G
Bcli lmnjnk lll:11LoL·k tlidjoeal lngi meudapat potougnu jang 1ue11jl'1m1J.gknn sckali.
Jlmwenm1oe w·.~<'Mt11 dengm1 hrwm.at,
T<)E:U UBA.T & AU·ENT MEKKAll GA.NUERt\
S. M. N A W AW I AL M A N D I L I
!~ - :)Fi PADANGBOEL\~WJ£G -1frp_\S - DELI (S. 0. K.)
THE THREE STARS.COMPANY
KET ERAN (i A N
Obat Tidoer harga f 0.20 rnsa koeat dan segar diwaktoe pagi
Banjak orang jang tida bisa Anak2 tida bisa minoem ini obat.
banjak, kredja terlaloe banjak, Obat Tjoetji Peroet harga f 0.10
atawa makan terlaloe baRjak. Ka- Sesak sesoeda makan bisa djadi
Joe tida bisa tidoer saban malem lantaran makan terlaloe banjak
tentoclah bisa dapet sakit apalagi atau makanannja tida tjoetjoek
djikaloe koerang tidoer tida bisa pada peroet, halnja makanan tida
kredja atau oeroes kredjaan de- bisa hantjoer akan tetapi dapat
ngan semoestinja. tinggal didalen1. pe!oet da.n lama
Tetapi djika!oe Toean tida bisa ketamaan mendjad1 semat1run ra-
dapat ti doer semoestinja, kita minta tjoen dan rnasoek dalem dara.
soepaja Toean ijoba kita poenja Lantas timboel penjakit panas, sa-
Obat Tidoer, jang paling baik. kit peroet, sakit koedis, bengkak 2
Kaloe minoem ini obat dengan atau boeang aer dara. .
sedikit aer ebelonnja ti doer db. bi- . AnakZ minoen: ini oJ;>at ban1ak·
sa kasikan Toean tidoer enak~ tlan nia menoeroet dia poen1a oemoer.
Obat Bernapsoe Makan harga f 0.10
!:iering kali orang- tiada bernapsoe makan Jantaran soeda maka11 tertaloe banjak barangc sem-
barangan jang tida bisa hantjoer. .
o;ikaloe Toean tida bernapsoe 111akan lekaslah minoem satoe d , os obat terseboec d1atas clan
lantas Toean rasa soeka makan.
Ini obat boebot'/. bis~ minoem den~an aer seboengkoes..schari. . . . . .
Semoea orang l51sa tmggal selam:m1a. sehat dan koeat d11kala.u dia .soeda t~oe dJaga dia poen1a
badan. Orang! jang biasanja dapet sa!m Iantaran belo~aoe d1aga d1a poen1a badan atau lantaran
tinc»gal disesoealoe te·npat dimana soesa mendapat obat. . . . .
Soepaja semoea orano- jaiw tjari kesehatan bis:i. dapet, kita sengact1a soeda b1km t1ga roepa obat.
Obat bernapsoe makan,"' obal tidoer dan obat tj oetji peroet. .
Ini obat ' ada bikin dari obat Tionghoa dan Europa dan seka!Ji t!da berbahaja.
DI.MANA - MANA TOKO OBA T BOLE 1.
Agent djoeal Drukkerij ,, B 0 RN E 0 "
I
*'I
PAKELAH SARONG SOETERA
BU<H~AN SAMARINOA TOELEN
Djikn.luo loea.n iugin pake t:arong soetern
Samarind<t ja.ng toelen, pesaulah teroes ko
Sttmarinda, djangan beli di lain tempat~
sebah itoe semoeanja tiroean boekau as.11
Samarirn..la, kita poeuja sarong selaurn.11.Ja
clitanggoeng <lengan tjap bole]~ tahan dipake
dan ditjoclji deng«u1 poeas hab serta dongan
<lidjami'11 ~sli :::Joete~·a l'jina: . ...,
HarganJa sehela1 woela1 dan f lo.-
f 15.- f 17 ..:50, f ~0. - f 30.- f :35.-
f "10.- f .JO.- clan f 100.- scclici. tjorak
dn 11 warna roepa-roep.a apa sadj<l: jang ~Ii
soekai, pesanan secodie . ke~tas klta kas1h
korting 100/o p0sanan d1benkootkan ':ang
Persediaan besa r, contant korting 50/0 pesanan 5 . hela1 kc
atas sekalian onkost. Yrij sarong hda berse-
dari batik kasaran
toedjoe holeh liel'loekar didalam tempo 4
sampe jang paling
boelau.
aloes! Tida perloe banjak
PRYSCOl'ltA::\T DlKIRnr KA LOE DBIIl'TJ..
banjak, soedah tjoekoep 1
J1Jenwet{j1 kan clengan hor?lmJ,
pakket sebagai tjonto boeat
l(ir}man dengan rem hours I
ARIEF SEMAN
POST BOX 19
& C0 •
SA MAR IN DA.
•
3 MAARI 1930
M E M PAW AH-
Perhatikanlah perbo atan agent poli-
tie terdjadi dimana mana
doeso en Mampawa.
Pa<la tauggal 9 Februari Hl30 djam poe-
k oel 10 siaug soednh kedjndian satoe per-
kara jnug seweuang wenang jang <li lakoe·
kan oleh politie agent No. -1: (Ali) 1erhndnp
pa<la seorung 'f.ion~boa uawa . Lilll A l~ie
diroemah tokollJa d1 passar 81 Bttkau ke-
tjil (Marn pa. wa).
Kedjadian ini perkara iueuoerod sepun-
djung beri1a dau seorang 'fionglwa jm.g
poenja toko itoe djoega (Lim I Soeu) sepert.i
berikoet:
Pada waktoe jang tcrseboet rlinlas soet1ab
d atang diroemal.njn (di tokouja) seoraug
politie ngent no. 4:, jnng masok dari pinloo
belakan~ dcugau zondel' i;~in sinpa djoega,
bahkan izin, seorangpoen tidu mengeta-
hoei. \\ nkLoe politie itoe sa.mpui diroeaug-
teugah perernpoean perenipoean jang ada
lh\lam itoe roen,ah terkedjoet clan berteriak
karona takot>.tnja melihat politic jang he-
gitoP.
- Teria1- perempoean pen:mpoean itoe ter-
de11g1ir pada.J,im Aki <liluear jaug la11tns
i,t uiasok lihat, sel'La ia tersoea padu. pol.
:1g. tadi dn,n tanjn: .. 'l'oean •maoc npa ?"
0. ja .... perloe periksa kanwe poenjB roe-
mah tj1ni barnng gelap.
Karena ini Tioughon tillll pinlar Pmo11g
11.elnjoc jnng hetoel ia 01110l1g tj:1ra Tiong-
lioa, jnng mann kang pol. ag. kit.1 lanl<w
ku::;i ri11gan tangau sehinggu ke11a pa.Ja.;..
behernpa kali tamparnja patla Lin1 A l\ie .
Dengnn gemhira p. ag1. tnrik pada Lim
A Kie kE:loeur dan bawa di djala11 rnja
jang lanlns ia hilang padaseorang Balirncla
(J. \·aunasau)jangitoeorangTionghou muki
padanja dan melawan. \Yaktoo rihoet di-
belakang itoe roemnh (toko) ada beberapa
orang jang datang clan lihat.
Pentleknj11 hRl ini sampai kdnngan toean
~lagistraat i\fampawa, dengan keteraugan
11 • • ag. ter..;ehoet, ini L. A. K. dihoekoem
7 hnri gevangenis straf sebab rnemaki po-
li tie.
Demikian keterungan ini jai1g kitn teri-
ma, siapa benar <Jan siapa ;.;alah antar•t
k1>1lot a peha k ter.:ierah padn j a 11g berbak
, lt,lnrft i ni oeroesan.
Kita c!E:'ngar ini pe::;akita11 dan jang poe-
.1ja roemah toko ada mn.:;okkan l'engadoean
pa<la «Pri p. t. Besnr G. Generaal.
Kita toen~~oeb bagir~ana kesoadabmuja,
Door.
S 0 E KA D fa.. N A_
Djoega pindah.
Dal10eloe telah kita rentjauukun bahnsc1
'oekndana makin kesehari boekannja rna-
kin hertambah nunai dan madjoe, hanjaluh
l'en<loedoekuju makin berkoerang tersebab
dari pada jang pinrlah <Ian mati (leb:ih <lari
1noesti) di era11g penjakit. Pentjariau allak
11cgeri makin ~ocsa}i.
l{otJpanjtt beloemlali tjoekoep itoo sadja
akan 1ne11jatakiu1 ke1nueudoernt1 Skdn., ka-
rena baroe liaroe ini tolah bern1rgkat poela
t. Smith kc Ketap::mg ja'n1 Adjuut Arlmi-
nistratenr Volkscredietbauk cfaiui. Kebe·
rani;:-kata11 beliau sekali ini boeka1rnja se-
perti ja11g soedab soe<lah .Ja'ni akau
menerima clan memberi piudjam kepada
orang disana, hanjalah teroes pindnh diam
sekali. Djadi kantoor V.C.B. bagian i\Jatan,
8oeka~lana dan Simpang j::rng selama iui
berada di Skdn., sekarang telali beralih
ke rtp. Sooatoe pada11 dan ala:mat kepada
kita negeri Sk<lu. memang moendoeT dari
tahoen jang doeloe:.l.
Beriringan rlengan ini medju bola ke-
poenjaan Lie ...Tjau Tje tGlah dibawa ke
Telok :i.Ielano akn.n dipasang disn.ua; peker-
djaan ini ta' dapat tidak berhoeboeng rlengau
koerang ma(ljoe dau lakoenja disini. Ke-
piudahan ini permainan jang kena gomari,
adalah berarti keuloendoorau bagi Skdn.
terse.bo~t <lari pendoe<loek nja tida k lagi,
pentJarrnn anak negeri soesah 1 wang terla-
loe soekar, dsb.
l ,,jatalah ke;>ada kita beberapa fasal dnri
peramaikan negeri telah berangsoer hilaug,
moelai <lari maatschappij kajoe hakau, kan·
toor \'.C.B. clan medja bola. Sfapa tahoe
seboe!an cloea Jagi roeman tjandoc, goe-
dang garam, Sekolah Gouvernomcnt, <111.,
s~mpai kepada Qezaghebher, * ja'ni kepala
pemerentalian di3ini. Djiku kecljn.dian so-
bagai ini, tentoelah Skdn. iinggal seperti
aebo~~h kampoeng nelajau 1'adja jang ter-
pont,pl letaknja dari negeri lain lain,
Moedah moeclahan djangan !'lampai hegi-
toe benar.
,.UM11.i11e 'l'abfolt1·"
Ku.luu hegitoe boleh djadi nanli pin-
i'
dah ke Batoe Ampar Reel.
KETAPANG
Hadrah dapat erhatian.
1 l~epa1•daian
atau perrnui11an tar (t<'rl lli g)
lionlrnnl.d1 soePtoe pendapatan alau per-
hocatnn jang baroe maso~k a.tau dikctahoei,
n1nlalwn tclab herpoeloeli poelMh 1a}J()cu
t1.a1~ t~oca tiga toeroen clan pencloedot>k rli-
~;iu1 Jllllg mempeladjari clan tahoe rnehi-
ko11kan11ja. Begitoe pMla bao-i segala iie-
geri di-West-Born~o ini, boek~nlah soeatoe
p-'t'mainan jnng asing lagi.
Da!am 3 1\ 4 boelan ini hampir 1lis.egala
kampoeng clalflm hngfon kota Ktp. ini ::;e-
MAfAHARI BORNt=.O
dang 'asjik benar mcmal11rkan sert<t mem-
bagoesi dun menurnbah itoe permainau soe-
paja, menjeuangkau dun n:emoeasken mata
dan teliuga penonton. Soeatoe pembagoesan
jaug buroe terdjadi dalam lial hadrah di-
sini, ialnll dalum berhadrnh itoe diselang
sclang oleli berbagui bagni lagoe Arab jang
seolah nl ah PXlra pada opera. Hodad (tari)
11japoen tliperbaujnki dan tlipcrl)aiki poelu,
sehing~n senkan akun lH·aug menad St'rimpi
r0epanJn.
Pada nrnlnm ~euin ddo. 20/1-':JU illi,
cl.i •1wt',1 Ii h.ulrnli dnri k:unpoe11g Tcngah
dnn 8amJ1il ll~l1il1 dapnt pPri1llnh dari p. t.
Panemldian disini nkan l.iermain di isbJDa
bdinu, i;dah soeatoe kedjadian jaug baroe
terdapnt ;;elama 1.Jclian ini memeriutah.
Itoel1d1 poe1a IU<'IHljacli tanda kepada kita
semoea, bahas.1 be1ii1u ada menjoekai dan
monjetoedjoei permainan dnn kesoeka'an
jang se(lang digenrnri olel1 unnk boeahnja..
Oleh kareno itoe kita berbarap kepada
kep<lla djema'iih nrnsing rnasing akau ber-
oesaha soepaja pennninan cljPrna'ahnja
bertamh<lh tambalt o,iik. Tet:ipi djanganlah
soeka 111entjela ponna:nan l;t'rna'ah la.inuja,
1 dnri 11 ajau (Pontianak) lantaran menggelapka
lrnrena rlcn_g,rn perhoeat:m jung begit.oe
nanti m<rnerbitknn 1Wr~clisihni1 clan per-
moesoehnn. Bila ke.ljacliau begitoe, tentoe-
lnh permnill<\11 jn11!! sedung- kita gemuri
so~nrnn,g, ta.'kn·. 1-'. 11u benarkan lagi.
~Ioe<lah moecL1haulah ini permainan ber-
le;«k" l 1'1)1 ~-111 nHrnljadinja, rnakin lama
hagoes d.i n ler cs 11isetoe11joei oleh pasak
nt>gPri uj u.
,, Ar as"
D j e ria w at.
koreng. b1ntoel. b1t>t1t
birln9 api. roewam. goe
d1k, panau. was1r. nao
scmoea lmn-lain penjak1t
k~lit mcnjebabkan amar
s~ah boeat sisakit. Dia
boleh tekas hilang sama
sekali kalau orang pakat
PA.LET FOSTER
(Foster• Zalf) boloh didapo.t di•emoca rocmah
obat da~ tol.o· to Ito ,jengan har~a f 1. · •<tabocn,i
HOTEL K\VONG' TONG
~ ~ No. 25, 26-67 Parit Besar Pontianak.
Roemah hotel ini baroe dibikin dari
batoe, Ietaknja dipinggir Parit dan
pinggir djalan, hawa bagoes, bisa
mampir dengan kereta dan djoega
bisa mampir dengan sampan ran-
djang pake besi, lampoe pak~ elec-
trict penglajanan tjoekoep ada djo-
ngos dan ada baboe, kamar mandi
dan kamar kakoes ada be;sih sekali
boleh di bilang hotel paling djem:
P?l, .harap t?ean toea1: dan njonia mampir me-
niakstkan. Tmggal leb1h lama boleh berdamai.
Memoedji dengan hormat
DE EIOfNAAR
Hotel KW 0 N 0 T 0 N 0.
P EKABAR AN.
Indo nesia atau Noersaranta ?
Soedah clja1li oc1110em jang ,,Hindia Be-
lamla" sekarang 1_1nrng- uaruakan Indone8ia.
8emoea soernt kabar ~Ielajoe.:tidak adajang
menaroeh ruhriek .. llinclia Belanda' liwi
karena menoeroet nlinm djaman, sekara;g
orang lebih 'Oeka menggoenakan nama
.,Imlonesia.,.
Ta pi begitoe, .Het .i. 'ieu ws koran Belanda
tli Batavia jnng paling clujan memaki clan
mcndjeug;eki bang:·m koelit benrnrna, toelis
~ang nationalisten I1~d.'~11o?ier menganggap
1tiw uama .. Indonesia tidak baik sebab
1toe berasal llari perkataan Griek ) s~baO"ian
. b
(lJoega l?erkataan I1~sulinde koerang bagoes
karena itoo achl dan bahasa Latijn.
Kaoem nationalist sekarang soedah clapat-
kan nama baroe l>oeat Indone::;ia ia1ah
Noes a r au ta. ' kita dengar peromongan orang2, 1!1aka ta'
Apakah natua baroe ini akan lebih di-
gemarkc1n oleb orang banjak kita nanti lilrnt
sndja kata Pl'w. S.
A. 1 g . H n bl . cli Semarang jaug memet..:ik
kabaran itoe membilang nama itoe merdoe
sekali keqengani.nnja 11-m bersifat Timoer
hetocl-betuol. ~
Den&<.ll1 me11gocljapkan perkataan itoe,
ornng rngat pada tjan<li Jfin<loe koono jang
n~a <lnlum. hodun lidrwkar <1i<1jaman cloeloc,
d1tnuna tcrtampak keso~uj i:111 dan beloem
ierang lioelan, tjalrnjanja remhoelan menem-
boes pohon-pohon jang lehat daoennja itoe.
Denga.n monjehoet iwma itoe, hidoeng
~epe~·ti ~ndoos bebaochun jang sellap dari
mcn.1a11 Jang mahal
Xarna ini ti<lak arla d,ieleknja.
01:a11g-orang Indones1er lebih baik djangnn
mcnu·o.E• Bnrat, lempar sallja topi mode] Barat
(1a11. tJelana pautlon serta jasuja disatoe
po<lJokan sorta moeudoer lagi. soepaja orang-
1m~ug Timoer itoc dja1li tetap raiat jang
:·wtw pada seri rnto ', kita poenja ratoe jano·
t eriw lah ''. . e
I{it·l 111<10(; hilang, kalan pcrkatna11 Noe-
Hnrantn it<.w bcgito0 mcnloc ::iampai j_ lg.
TlnlJl. llJC'ngotjclt Jiebrrapa kolotn clalam
~Gera1-knh.arnju, itoe pendouga dari Alg.
Hnhl leb1li 1nrrdoo Ltg-i.
Siapa ,.inng rnaoc ~cngar lagoe ,, Dangclang
g?l'la .al ,\.lg_. .Hnbl. hokh pasang koeping-
11.JH lnar teht.i.
I'. l>.
-'--- - --'' .
MELAINKAN • • • • • • • • • •
O r a ng jang soedah seda r dan insjaf serta mengenal akan Rasa
· Tembako Indonesia asli, pasti selaloe akan
girang dan senang isep roko kita,
MEN Z' S AMBR E
MADE IN INDONESIE
Keloearan ,,firma R. MANGOEN-DARSONO en Zn" Tentanggoeng.
'l'erkctjoewali orang jang ta' berpentsaan dan sengndja ta' maoe mengerti alrn11
kebadjikan diri dan 'ranah Indonesia, kadang2 kena terpeJ.aja tjoba isep Sigaret
jaug bosar Reclamenj a, sedang harga mahal d'an raRn ......... .
\
Ambtenar Jang menggelapkan.
Beta·wi, 4 11aart (Aneta Rad.)
Pct'sakitan Uoesti, tadinja assistent demang
oeang bt~lasting sedjoemlah f 2500. telah
dihoekoem oleh Raad Yan J ustitie dengan 1
taoen pendjara clengan potongan preventief.
Seperti di laiu bagian dari soeat kabar
ini diberitalrnn, bekas assistent demang itoe
soedah berada 14 boelan dalampreventief. ...
Ak a n k e Indonesia ?
Den Haag, 1 Maart (Aneta Rad.)
Mantsd1appay ~ederland menerangkan.
bahwa mcreka tidak tahoe menahoe pasal
berangkatnja prinses Juliana ~1Hlam boelan
October jaug akan datang dengan kapal
baroe "Marnix van St. Aidegonde" soerat
kabar A.lg. Hdbl. menoelis satoe karangan.
dalemnja diteraugkan. bahwa kepergiannja
prinses .Juliana ke Indonesia itoe biarlah
,,oeatoe kepentingan nasional, bagi Neder-
land·
Sekolah hakim tinggi.
Loeloes dalam occljian candidaat bagian
kedoea pada sekolah hakim tinggi di
\\' elteYreden toeun :\Ioehamad Jamin.
Perkoempoelan istr i.
Di Barnloong tclah clidi.:riknn poela soe-
atoe perkoempoelan istri, jang diberi nama
,,Istri Sedar. Djacli yoorzitter dari perkoem-
poelan itoe ialalt njo11ja Tirtotlo.
Kapan ada perkoempoelan jang bergini di Borneo
Red.
3 Bo eJan Pendja ra.
Tacli pngi Landra.ad di.kola ini teluh
bersidang memeriksa perkaranja seora11g
Indone::;ier, karena tertoedoeh telah memakai
fnnco jang telah dipakai, dengan akalnja
jang tjerdik memboeang tanda stempel post
jang soet1ah ditjitak. cliatas frnnco itoe.
Pesakitan akoeikesalabannja sebab sebagai
seorang rckcning looper jang bckenlja pada
salah sat.oe 1.oko mas di Kesa wan, selaloe ia
disoeroeh membeli franco kekantoor post clan
timboel pikirannja hendak menjikoet oewang
m.adjikanuja itoe dengar1 djalan begini.
Kerena pesakitan terang bersalah, me-
noeroet pengakoeannja sendiri, dan ia seorang
jang masih fooeda dan tida pernah dihoe-
koem keren;:t kesalahan jang begini, maka
Landraacl beri gandjaran padanja dengan
3 boelan saclja. •
Pesakitan terima sadja kepoetoesan ini.
Ini :satoe perhatian bagi orang banjak
P. D.
KOTA DAN DAERAHNJA.
Malaise.
Soenggoeh ta' bisa disangkal lagi, sewak-
toe sekarang harga getah sangat melesetnja,
maka ratu.2 semoea soeinber pentjaharian
mendj adi soekar. ~ dan kita poeu tidak bisa oebah dari scbab
Apabila kita berdjalan dikampoeng:.! clan
lain perkara soesah mentjari wang.
Demikian djoega dari perdagangan banjak
jang mengantoek, karena dalam sehari-hari-
an menoenggoe, orang t.idak seberapa mem-
beli.
Begitoelah sokarang keadaan malaise, jang
ki.ra 2 kita climana2 poen begitoe djoega.
Tetapi bagi kesoesalw.u orang jang tjoemo.
bergantoeng kepac1a harga getah, beloellJ
sebcrapa soesahnja, kapan dibanding dc-
ngan orang jang boroetang berpoeloeh riboe
roflpiah, jaug dahoeloenja banjak harapan
kepa<1a hasil getahnja. Boeat i;ekarang ten toe
tidak bisa bajar, ma'1oem didalam serba
soesah·
Soenggo(;Jh~ besar malaise poenjn; penga-
roeh.
Woeke r.
Dikotu Pontianak ini, boekannja ~odikit
orang jang n1enganakkan wang, tcroetmna
bangsa Benggah. Kalau kita bisa banding-
baudingkan kesenaugan memin<ljam w1wg
clengan -woeker itoc lebih sew.mg dari Volks-
eret1iethank, tidak dengan borg jang rnpi,
dati sebab itoc padn pikiran kita, maka
kebanjakan orang soek<t pinc1j<nn 1nrng p1t11a-
nja. ·ekalipoen mercka tahoe, rentcnnj<t
sampai begitoc banjnk. Tetu.pi sesoe11:th ma-
laise berlakoc sekarang, maka kelihatan
keloeh kesah woekcr itoc boeat. menagil1
pioetangnja.
'l'entoo dengan keadaan h<>gini keoentnt•-
ngan jang i)1creka rekc11, ti(lnk hi'a scp<•1li
j;u1g- t1ilinrapnja. Betuclkali. .... ·~
,I
S I G A R E TTEN
Tjemas.
n l\.Ia:am tadi dimana djal~1~ jang 111e11ocdJOt'
I epekongweg, . seo1·<mg T10nghott <leugan
z~nder berbadJoe telah berani berlari me-
nJ e~erang cljalan, jaug waktoo itoe udn. taxi
melmtas, s~mg~1.t ke11tja11guja pocla.
S~lepasnJa rn. kesebcraug auto itoepoen
melmt~s, B~ram betoel iauja mclak0okm1
P.ekerclJaan. itoe, pa<la hah~a siapa tahou
rim auto itoe ta' makan lagi, boekan ka! 1
me~1da.tangkan bab.aju. alas dil'inja c~joega ·r
La~?? poela memang salah <.1ianja karena
berarn ~emotong Laloenn aut.o, apalagi tc-
ngah berclJalan dents chtn soedah dekat.
. Boekan sedikit marali sbpir itoc karena-
nJa. maloem ba1rnau lutti. .... tjemas.
Rectieficatit:.
, ~ala~u ~I.B. no 22 aclal~h _pcrkatan.n jang
salah. tJet~k~ selun.ggn urtrn.,J'.t saugat djaoeh
s~kal;i clan Jang dunaksoed. Ja'ni.
chartikel ,,Apa ras~nja" baris 30 dari at<ts,
terseboct: ,,rocpanJa }LB." kita tPlah ... .
.. , sebenarnja .,roepanja M. P. kitti telah ..."
Dengan ini dibenarlrnn.
Pemberian tahoe.
. .Moelai s~karang jang bortant.la dibawah
im, keu:~b~h sanggoep sebagai sediakala toe-
loeng. b1km segala rekcst2 dan oerocs atau
mondJadi \Vakil dari seaala perkara2 dimana2
pengaclila i. b
Po1!tiana/;, 1llaa1·t 1930
L. Mandey.
Dari kantoor post.
. Uenjamboeng dienst nota tanggal 6 Maart
J. l., perboeboengan kawnt antara Hulppost
'felegraafkantoor Manokwari telah baik
kembali, dan lagi Binnenlandscl1 Bestuur
Rad~o Wahaai soedah moelai bekndja lagi •
Bmnenlandsch-Bestuur Radio Amoh-ai
18:ntaran persoueel itoe kantoor Radio sakit'
d1toetocp sampai tanggal 12 ini boelan.
CO RRE S POND ENT IE.
H. S. Bandjermasin.
Begitoa lam~ kita ta' IX?e,nerima karangan
karangan dan toean k1nmlah, selamanja
M. B. kita terboeka boeat karangan toean.
Bo e r o ~ n g B e o cl i S a m b a s.
Karangan toean kita tidak bisa. moeat.
Sebagai pengarang jang maoe dapat per-
hatian . d8:ri segenap golongau, henJaklah
menoehs Ja1:1g bagoes baik oentoek dibatja.
orang ramai.
Tjarilah kabar kabaran ,,iang beraoena
0 '
selamanja kita akan moeatka11.
Begitoe djoega toelisan Kaoem Boeroeh
jang menjeroeka.n pada kampooug htd..u.~
~oeng Nagoer dan Doerian socp,;jr' · '.:1,.1:; 4 -
tmgk~n onderwijs, djoega kita bersetoedjoe
soepaJa orang orang mementingkan itoe.
Karena toelisan toean sangat ta' teratoer
itoe ada lebih baik tidak kita rnoeatkan.
Toean. t~duk djacli amarab kiranja ten-
tangan . rn~, clan semogan.ja toc}js]ah apa
apa sad.ia Jang bergoena, oe11toek kebaikan
tanah air kita.
Ma a z S a m b as.
Sjair Jong Sambas kita titJak moeatkan
sehab pikiran kit~ bagi pendiril!n J. S. jang
baro~ .. baro.;; sadJa beloem pantas dapat
poeclJrnn.
.K.Ha koeatir pce<ljian ja11g ti k keloenr
clari otak jang sehat, achirnja rnendapat
kedji jang boekan hoelrnn.
Socpaja kea<b'an ini perkoernpoel:rn djacli
b?-ik, djang:o.nlah clahoeloe poecljjan jang
d1harap, semata mata hekerdjalah cle1;gan
ketegoehan hati, im:jnallah poecljian ten-
to8 didapat, ticlnkpoeu hari ini siapa tahoe
dibelakang hari.
Pembrtntoe pembantoc jnng lain Jainnja.
Kirimlah kiirnuenn lrnrnrigan imepuja
berserilah M. B. boent monjinari Borneo
seanter(mja.
Masoekkanlah Advertentie
dalam soerat kabar
,,l\llTAl:JAUl BOR\EO"
Soepaja ada Iebih madjoe toean-tocan
1>0en.ia Pernia~aan.
 MAiAHARl BC)RNE
!f!!!:!! - ----

KOOAS..,...,OPE
1llUllJll se<liJ<t ketjil dau l>esar r Ollak, Agfa ca-
TJUBA BIKIN S ARnNC
~n Bioscoop ketjil, tjeritu. film Kodak .Agfa Roll
Film piwk platen, l3romid papier, Selftoning, Hodi- r~ ,.-1
.t, Hypo F'ixing lampoo urnra, Afdrukrnnm, dan obnt- ENC DREER= EMAILLEER=
ouat tjoetji g::mb·n·.
Carton, .Alhu1n, l'ltolo Lym, Photo I yst boewnt taro
'I iRICHTiNG RIOHTINQ
alas nll'dja, J>ost-Oard gambnr-gu.mhar kota Pontianak,
lnin paS<lr B. n. <111n gtlmuar Dajak-
r
dujak Oeloe 11 p»l'Hi::i.
Djoega kita bi:;a k0rdja Photo clan
lysten.
Bioscoop ketjil toewan-toewan pang- KODAK LIMITED AGENT BOEAT
gil, kita pergi main toewan-tooi.van WEST BORNEO·
'
ltNIEER= • ~BOEK:a,:
M. H 0 ND A
ll~IRICHTING· BINDER.t)i;,
poenja. roe mah.
Rembours ti<lak <li kirirn. TELEfOON No. 110 - PONTIANAK
. ·. ~ '.~ '2..J
Speciale inrichting boeat bikin:
Lijncliche's, · Lak • dan tinta handteekeningstempels dari tembaga, reclame
1
naamplaten, Koperen naambordep, tjoba. pesan pada: A N NA S H A R fj Co.
Beli pada ag~nt Lim Kie Tiong merk Yong An Blok 0. 47. Pontianak. Voorstraat U 133 en 134 - Pontianak.

PLAAT GRAMOPHOONBEKA
8tan1uoel "'V- l{rontjoug· den~·an di njanjikan oleh:
Aer laoet - Toemhrn, Mfas. Sitihawa - Miss. Riboet,
Moena - Paulus Hem, Asan - Ligtvoet,
Alllat - Amoenaris, Molw.mad Saleh - Soeparman,
LAGOE JANG P A L I N G B A R 0 E. KA BAR PENTING BOEAT TOEAN
Rati1 in - Orke~t A. F. Noya.
Eu bu11jn.k lagoe U11mel11.n len(lro Dj«wa dun Hadji, Hirnloestun, Sandoer
Perhatikan keterangan dibawah ini.
Madoera, oe nda, Canton, l\fenndo.
Prcksalah betoel, djangan pertjaja ke-
Plaat Gra1nopboou Odeon terangan sembarangan, soepaja oeang
Singapore (.Njanjian l\Ielaj\)e) Jnur, Safia, Miss . .Alang, Rubiah dara. toean tidak memljadi roegih pertjoemah.
Njanjian Ambon ~1ejuffrouw " Siegers, Hadji Orkest Ambon,
Polijphoon platen
Di ujanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. Boltze, Miss. Jai - Mis . Mama,
en Njanjiau :Melajoc Si11gapore roepa-l'Oepa. PERTJAl\iIPOERAN OBAT I>AH!
Plaat Gran1ophoon Hindenburg· A'..\1GHOEH ,,8ERHA VALLO"
Dinjanjikan Oleh: Iis Ja Ema - Jaar, dau lain-lain .

Adalah 14 pCt. boeat Straits Settle-

ment, en 16 pCt. boeat Nederlandsch-
Indie, dan berlainan lagi lain tempat.
Dus, pemkibinan anggoer Serravallo, ada menoeroet
HAWA DAN TEMPAT. Maka, keman,!joerannja djoega
tjoemah bisa berhasil kaloe kebetoela'l ad« tjotjok
dengan hawa dan tempnt. Lantaran adanja ini perbe-
daan, maka, fabriek sendiri, soedah se11gadja bedakan
terang bagi ia poenja etiket dan kertas boengkoesan
dari tiap-tiap botol dari Serravallo.

PUBLlEl{ I>JOEGA BANJ.\K ME~GJ~ltTI

Reeds Gearriveerd !
Seperti ada banjak matjam barang, verpakldng
(boehgkoesan) boeat Europa Iain dan boeat tanah

'
Hindia lain, itoe adalah tanda-tanda jang kwaliteitnia
berlainan dan djoega kemandjoerannja bergantoeng
Alles-overtreffenden Chevrolet dengan hawa dan tempat.
in Chevrolet's Oeschiedenis
een Zes cylind1r teglin dgn prijs van den ,, Vier"!
KEPINGIN OENTOENG

CHEVROLET CHEVROLET lni ada oemoemnja orang dagang lantaran anggoer

I 6 pCt. ada sedikit mahal, maka dibelakang ini,
1929 1929 ternjata banjak soedagar, kasi masoek Serravallo dari
tanah lnggris atau Straits Settlement, ·jang mana
memang boekan tjotjok dengaa ha•'1a dan tempatnja.
Boekan sadja, meroegikan oeang pembeli, tapi djoega
sia-siakan apa pengharapan orang del!gan keperloeannja
Let op de volgend<1 aanko11digingen van dezen ipoque-makenden wagen. itoe anggoer.
HAROES TERANO, ini boekan setjara dengldan kita boeat itoe

Soedah Sedla ! pemasoekan, tapi kita sebagai Sole-Agents of wakilnja soedah

tentoe kita moesti kasi keterangan. Publiek bisa saksikan sendfri,
kaloe itoe anggoer dipisakan didalam Laboratoreum. AW AS!!
Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melobihi. lagi bangsanja jang SERR,AVALLO JANG TJOTJOK DENOAN HAWA DAN TEMPAT
soedah terkenal disini.
dari Nederlandsch-Indie, tjoema bisa ditanggoeng kaloe tiap-tiap
J aitoe kereta ,,En am" cylinder sama lurrga dengan bangsa ,,F.J mp at" cylinder etiket dan kertas boengkoesan, dari tiap-tiap botel, tcrdapat
CHEVROLET CHEVROLET
. ,tanda-tanda tjitakan seperti

. 1929 1929
Perhatikan 1m kabar kedatangannja itoe kereta jang Djempolan .
N. V. Handel Mij. v/ll Hemn1es & Co. ALLEllliVERTEGE~ WOOJWIGER::> N. 0. I.
Pontianak.
PRODUCT VAN GENERAL MOTORS TOKO AUW PIT SE G MEDAN

Pesen· Sekarang !
Boekoe Seri Sultan Pontianak VERKRIJOBAAR:
berta1nasjah ke tanah Djang·an Ioepa ' beli 8 o e so P Uids voor cleu helnstinghetaler in
Djawa dan Melaka. 0i° g D EU LAN D.lliCH-l:N DI ii;

Jang dikarang oleh

- HOLLANDIA :-:
• •
• • Tario'fliiliol en werki-n snrnengesleld naar
officicele gcgevens <1ool' B. \Volf AceonntaJJ t
toean S. M. Alhindoean. Njang tcrpoedji harga moerah, en hela:-ti11gcn11snlc111 le· Batavia. tt f 3,7fi
' Pembajaran2 belasting (padjek).
Di perL iasi ch·nga n gam bar:l Ilarganja soesoc entjer dan socsoe man1s. Bdila 11 ditoko kita boeko<':
f :2.- scrl.iilid, Jain v11gkost kirim . Rem Kol('f'<lllgan boenl jaug kena pndjek di
! OllS .2. (iJ. N.- V. Handel Mij. .lal<1m llindia Nedl•rlawl, terkaraug oleh
padn peuerlii t: lOl'Hll 13 \\Tolf. nc:couutn11t dan helm~ti11g­
Drukkerij en Boekhandcl v/h ti EM M ES & Co. ,'onsnloni cli Betn wi, ltarga f 3,7.) SCl~jilirl
ANNASHAR & Co. t .Y. DnuKKmv & Urrrn;;\'EH:- ~Iu.
Djnega bnleh didapat pada: 8 s-d Pontianak.
"n<..> H .N IGO'
Drukkerij BORNEO Pontianak.
PO.N'l'JA.1. T ,\I
! 11 Ag-011t ,\gt n