No. 24:, Taoen VI 11 Fehr. 1939.
PANJEBAR SEMANCA T
... '
·.
Soerat kabar minggon basa Djawa adhedhasar kebangsan, njebar semangat manoenggale bangsa Indonesia.
..
',
Regane langganan 1 K wartaal . ( telOeng
I
sasi) f 1.50. Kena dibajar saben sasi
· f 0.50. Koedoe dibajar dhisik.
Sawajah - wajah kena ndjaioek clacli
. langganan, nanging jen leren koedoe
I·" ing wekasane kwartaal !
' .
KO.NGRES P. V. P. N.
·'
.MANOENGGALE koempoe-
lane para poenggawa Negara
(Goepel:!men) : P.V.P.N. wis kd-
sil gawe kongres ana ing koe-
tha . Bandoeng. Sanadjan naLka
receptie ana incident, jaikoe se-
sorahe sedoeloer Rooslan Wong-
spkoesoemo, tetoewane P.l(.V.L,
ora bisa diteroesake saka tego-
ra11e. poelisi, ewadene semangat ·
ing kongres gembira 1an asile
njenengake.
Kongres rnaoe wis netepake re-
solutie- :
1. Nelakake koerang sem-
poernane pranatan gadjih 8.B.L.
1938 kanggo para ambtenaren
priboemi.
2. N~adjokake katetepan mi-
11in1umlonen, sociale wetgeving
kanggo kaoem boeroeh sarta
fonds botjah jatim kanggo para
prijaji priboemi, marang ngars ~­
ne pamrentah;
3. N garep-arep ilange maand-
looners sarta werkliedenregle-
me.nt kang dianakake ing dja-
man crisis;
1. Artikcl 161 bis soepaja di-
tjaboet.
1
Bab pren1.ta11 gadjih B.B.L.
1938 p'..r ntji wis Iawas cladi kli-
liping par<t ambtenaren bangsa
kita, moe-la ija wis •samesthine
P.V.P.N. ora bosen ngambali
ngat'iokake pangresoelaning ati-
flC mRoe.
Kang patoet disoemoeroepi. ja-
ikoe tradjange koempoelan iki
tocmrap kaoem boerneh oen'.10en1 1
dadi ora moeng golongan poeng-
~awa Negara wae, jaikoe cng-
.gonne ngoedidaja moerih anane
tetepan 111inimumloon, blandja
sethithik-thithike, apadene anaue
sociale wetgeving toemrap ka-
oem boeroeh. Bab iki pantjCn pa-
toet banget P.V.P.N. meloe mi-
kirake, awit kaoem boeroeh parti-
kdiran isih doeroeng ndoewe or-
gani~dtie kang sentosa Ian · rapi.
Loewih penting maneh sikepe
mar;ing ilange artikel 16 I bis, ja-
ikoe artikel kang nglarangi ka-
oem boeroeh gawe aksi pamogok~
an. bja kang keloemrah ing
djagad pamboeroehan Eropah
lan Amerika.
Kita meloe memoedii bisane
poctoes<rne maoe ndoewe daja.
-o-
OPLAAG: 10.500 EXEMPL. Sabtoe Paing 21 Besar 1869 - 1357.
Hoofdred. IM A M S 0 EPA RD I
Jen kirim lajang marang Reclactie Diwetokake saben dina Sabtoe
oetawa marang Administratie alamate
dening N. V. Handel Mij Druk.
,;PANJEBAR SEMANGAT" · ,,Indonesia" Soerabaja.
Paviljoen G. N. I. Boebo::!tan Advertentie 1 regel f 0.25; apese f 2.50
S 0 E R A B A J A. sak - pasangan. Kena ndjaloek tarief
--oOo--
Telefoon kanggo redactie Ian
marang Adrninfatratie.
adminisb·aie Z. 3. 1 8 I,9.
AWAK DHEWE.
Bab djiwa Ian rasa Djawa., TRESNA
hatoe ko.fig, ,,,~eKdh.eg, -: e11,dhegi A.KEH wong kang kleroe tam-
pa: tresna marang oemoem, na-
nging marang awake dhewe, ora
kemodioeiqa,,..,,. tresna; nganti panganne dhewe
ora kopen, sandhangane sak-
KEBATINAN EMPAN-PAPAN. anane, kwarasane ija mbandjoer
?r~ k~roemat Tindak mengkene
Dening : R. M. SOEDARJO TJOKROSISWOl~O. 1k1 kleroe. Kita kabeh . wad jib
koedoe tresna marang awak kita
DOEROENG lawas iki. ba- kaja woedjoede saiki, para nono- dhhve klawan temen-temen, tres-
badan kang njinaoe kasoesastran man saja adoh. temahan ora bi- na sedjati. Awit oenine piwoelang
Ojawa larase Ian panggoelawen- sa netjep sakehing kaw . oeh Jan bab katresnan marang oemoem,
th<ih (pendidikan), aran ,,Liter air piwoelang Ojawa maneka war- mengkene: .. Enggonmoe nresnani
Paeclagogische Club" ing Soera- n<>" katletoeh Ian njakot ka- marang wong lija dikaja tresna-
karta. nampani sesorahe R. Kar- wroeh Ian piwoelang koelonan. moc marang a\-.akmoe <lhewe".
towibowo, ;;ilas goeroe Mosvia Dikwat1rake kesoeking sastra Dadi jang marang av. ake dhe-
ing Eli.tar, bah tjarakan !an para- Djawa ing sastra Latin bakal we, ora t1·esna, wis mesthi ora
masastra Djawa. Bakoening se- ~,a we pitoena. basa Oj.iwa bisa bakal bisa nresnani wong lija
sornh, ngandharake panemoe si- kasilep. klawan tresna kang ·sedjati.
narta11 toeladha akeh, apa sastra SedyanJng karangan iki ma~
Ojawa bisa diowahi sawatara. was kahanirne sar;isehan, ninti- -o- \
nLoerih gampange panjirwocri~. ngi remboeg-remboeg kang ka-
Sastra Djawa kaja woecljoede wedhar ing patemon L.P.C. ka~ ake. Samono oega endi wewoe-
saiki. angel panjinaoene. Botjah seboet ing ndhoewoer. djoed~ning pralambang, Ian
adjar matja nganggo sastra Oja- La.rape remboeg akeh kang
~gend1 panggonane rasa Djawa
wa koepijane angel. Saora-orane toemoedjoe marang larasan ka- ikoe. sepen ing katrangan.
rendhet, ora bisa .ranljag. batinan. Oedjaring kandha, sas-
Gagasan ngowahi ikoe toe- 1ra. Oja'l.\"a ikoe dadi pralambang Ora soesah magang tjantrik
kapandhitan, ora soesah dadi
woeh saka pangowel,adja ngan- djiwaning bangsa Ojawa Ian
ti snstra Ojawa kabandjoer-ban- j ngemoe rasa. Nanging kaprije oe11thoel grombolan kabatinan,
ora soesah toemt ewa, k.ajn iia-
djocr disirik. Lajang-lnjang . lrntrangane, sepen babnr pisan.
(bockoe... boekoe) Djawa isih a- Remboe~ maoe moeng mandheg ija-a, tjikben diarani, saben bo-
kelt kang koedoe disoemoernepi, ing kono bae. Apa sababe sastra tjah bae ija hisa nirokake oeni:
Wong Djawa nggonne semoe;
kagawa nawoeng piwoelang be- Djawa dndi prafombanging diiwa
tjik. Jen sastra Ojawa panggeng Ian ngemoe rasa, ora dikandhak- sastra ~~emoe rasa, aksara Oja-
wa daa1 pasemou.ing djiwa.
. Rt>mho~g ngowahi tjak-tjaka~
nmg llOE'hs ngaDggo aksara Dja-
wa, ikoe remboeg koewadhag-
an. Remboeg kang toewoeh saka
kalantipaning pikiran.
Pandjenengane R. Kartowibo-
wo anggonne ngothak-athik arep
mbaba~ panemoe nggampangqke
panoelrne sastra Djawa, wis wi-
wit taoen 1916. Lagi saiki diwe~
tokak~. T oewoehing krenteg ba-
bar. p1san ora saka ngelmoe ka-
batma11, ora gagajoetan karo ra-
sa Djawa. Sedyane kang doewe
a~ggit, mligi nggampangake pa-
npnaoe, soepaja botiah Djawa,
Madoera lan SoendJ a rantjag-
;;inggonne sinaoe basane dhewe
ora sarana sastra Lati:::i. Dadi
tjetha banget remboeg ikoe koe-
doe diwa-w.ns nganggo nalar :
a) toena-bathi;
Pengetan nali!ca11e oetoesan kaoem poetri Parindra saka Borneo b) dadi kamajarane botjah .
a.rep ninggalake congres Parindra. apa malah gawe b ingoeng;
Katja 2.
••••••••••••••w••••
,,OCCULT ULLUSTP.E"
OCCULTE GENEES\VYZE
(PENGOBATAN GAIB)
0 1e h
D. SOEIRPHAN (Soerjosepoetro)
Bligostraat Tjandi Sidhoacdjo.
Mengobati matjam-matjam pcnjakit
i~,·ar tian dalam. Pakai atau zonder
ob:,t. Zender operatie atau socntik.
Dengan menoetoep mata sementara
mcn1t sodja. si sakit akan dapat pero-
bahan jang menjenangkan.
Inilah penoeloeng jang locar biasa.
· Boektikanlah kemandjoerannja.
N.B. Soerat men1oerat barap dbertai
franco boeat balasan.
D1cim bitjara :
, pag' S-10. sore 1-6, hari Saptoe
Vrij.
········ · ····~· ··· · I
c) tjak-tjakan~ (panindake);
d) bisa IC!n orane;
, f) waragade;
g) toemandjane.
S:madyan ing patemon maoe
doeroeng bisa rampoeng, .....- pan-
tjen L.P.C. ija ora soemedya ga-
we karampoengan, --- namtokake
panemoe tjondhong apa ora. e-
wad~ne jen pangremboege adltc-
dhasar kfllantipan lan larasan
tjoendhoeke ( tjotjoge) Ian ka-
hanan. ija bakal ninggal antjer-
antjer. Toemrap sarasehan (rem-
boegan) ing tembe mboeri, na-
dyan glambjar, nanging wis ana
qaHantjengane.
Eman banget remboege djoe-
bel. Moenggoeh djoebeling rem-
boeg maoe kandheg dening oe-
baling napsoe kang thoekoel sa-
ka rasa-pangrasa. sentiment, Ian
pangaribawane pakareman Dja-
wa dhemen marang bah kang da-
kik-dakik.
Apa kaboedajan Djawa bakal
l'oerang adjine dening moesnane
aksara bae? Jen temen mengko-
no. '.\:elah, kok m0erah temen re-
gane kaboedz:jan Djawa. Kadja-
ba ikoe, remboeg 'babagan kana-
laran knng gegajoetan Ian kema-
<lioewan diwasa. koekoedhoeng
telilbceng dakik-dakik ( ujiwa
Ian rasa). ikoe ora ana pakole-
••••m••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Oentoek RA 0 /0 datenglah :
pada adres dibawah
~--1
Radio verk. & rep. Atelier
.,M A D J I D A S N 0 E N" •
•
P!<impitanstr. 86
So e r a b a a.
••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,.PANJEBAR SEMANGAT" 11 Februari 1939.
rasa ikoe; rasa ora kena diang-
go wewaton ngremboeg ngang-
kah kemadjoe":'aning botjah si-
naoe.
Sanadyan akoe ora ngalang-
alangi pangremboege mbangoen,
tjarakan Djawa, nanging akoe
ora mrajogakake Ian ora roe-
djoek marang tjarane reremboeg-
an kaja kang toemindak ing pa-.
temon L. P. C. Jen wong Djawa
kabandjoer - bandjoer binanda
ing pakarernan marang remboeg
nglangoet lan dakik-dakik, ora
1 bisa nggajoeh kemadjoewan kaja
1 bangsa lijane. Padha dieling,'
angsege para nonoman saja san..
tosa. Para nonoman ora dojan,
arnarga ora ngreti, ora pisa njan-
dhak keplasing oetawa andjog-
ing remboeg djiwa Jan rasa. Pa-
ra nonoman ism marang lija
Pasemon kedade1an ing minggoe lcepoengkoer: Ing Leles. tlatah banr.sa, djaman saiki 1sm ana
Garoel, ana pemoedha lanang [an wadon padha sih sinihan, na- temboeg aneh-anehan. Kena
ngir1g wekasane padha boenoeh dhiri. 2. Ing desa Babadan'. nggondheli aksara Dawa, sarta ·
tlatah Tjirebon. ana wong pengin dadi loerah :;ara11cl ngoendang1 ija betjik banget sadoeroenge
botjah-botjah. ngakon milih. 3. Ing Wanaradja. ana wong wedi gawe owah-owahan, dipadoe-
gendroewo. nganti owah pikirc. 1. Aksinc V. C. toemrap de- dhisik moerih prajogane, na~
fensie lcang ngeboti wong t jilik. nging elinga marang noeting dja-
man kalakone Ian kang bisa
he. Anane moeng gawe pitoena. sara Djawa. anggonne nggon- tanggnp marang kedhap kilating ·
Jen samoebarang digandheng- dheli moeng kanthi nglangoeting djaman. Jen ora wani methoeka-
gandhengake djiwa Ian rasa, sa- rasa ? Apa wo11g Djawa wis ora ke toemrontonge djaman anjar,
djeg djoembleg bangsa Djawa ija , bisa mboedidaja maneh, kaprije aloewoeng ora remboegan.
moeng teroes kompal-kampoel bisane aksara Ojawa ora dadi Adja maneh panglangoetin9
ba¢. papalange kemadjoewan? Nalare goenem njandhak djiwa Ian rasa.
jt:n arep ngremboeg bab dj1wa ora moelih. Jen pantjen wis ora ndjaloeka toeloeng pisan ma-
Ian rasa, sarasehan bab kabati- bisa golek dalan, arep ngowahi rang Adji Saka, jen njatane pan-
nan, betjik nganggo empan-pa- mandheg-rnangoe, ora bisa tjak- tjt:n gawe rendheting kemadjoe-
pan. ora saenggon-enggon. Ka- tjek kadajan tjandoening kaba- wan. aksara Djawa baka l sir-
repe ngloehoerake rasa Djawa. tinan. tinimbang rekasa, mbok ija na, amarga:
nanging malah kosok-bali. Kaba- wis dieklasake. I. Sirnaning aksara D jawa,
tinan dadi barang remeh. ma- Djiwaning bangsa ord ana ing ora nggempalake kabangsan .
lah sisip sernbire bisa diseng- aksara. Pati-ocripe basa ora ana 2. Semangate bangsa ora bi-
goch ngendhokake grengseng ir;g sastrn. Bab rasa nganti ~aiki ~a ilang kagawa moesnane SC:IS·
noedjoe kemadjoewan. Toemrap ora a11a k:mg bisa ga ve katrang- ti:a.
bng mlodjok. malah diarani ge- 2n kanthi paruarem. apa sadjatine ---o-
gendhoengan. Thik-thik rasa
Diawa: apa-apa digoleki semoe·
ne. Ora soesah dipamer-pamer-
ake. c.ra soesah ditjoengoel-tjor;-
llf!Oelake, loemrahe wong Weta.
nan pantjen wis kedhasaran ka-
ba1 in an. Kabatinan era pra;o.ia
dian!:Jgo dhasarmg remboeg kang
i::antien doedoe thoek-thoekane.
Apa wong Ojepang Ian wong
Toerki ora doewe djiwa lan ra-
sa 7 Kaprije kahanane saiki ?
Panemoekoe, remboeg nganjar-
ake tjarakan Djawa dithoeki la-
rasan kabatinan ikoe malah nga-
sorake dradjading bangsa. Apa
nijat boedine wong D jawa tjethek
banget, samar marang patine ak-
•••
•••
••
••
•a
Tel. Z I 1 J • Prinse. ]11/ian.i ruis anggarbini maneh. Saikt Pri1N:s Juliana da~
lah ganvanc. Prins Bf'rnhard, kanggo ;rn•i.ltara ll'aktoc nga. t>
ing r1cgara Zwitscrland. Kira-kira ing .~clsi A11g11.~tus ngarep iki .
J
' P1 in es Beatrix bakal ka9oen9an rn ii.
1f Februarf 1939.
~~~~~------------------~------------------..;..--
·ONAR LAN DOEDOE.
ING antarane s.k. Ioro kang
dil:~dacteuri wong sidji, jaikoe
.s.k. Sedyatama Ian Noesantara,
toewoeh polemiek ( padoe) ' karo
s.k. Dai:mokondo.
. Kang dadi djedjering pasoela-
jan : bab dhasaring kraton Dja-
~..ra .
. Kita ora arep meloe nlaboek
ing pabaratan maoe, djer saiki
wis sirep. Kang perloe kita
_pethik katrangane sedoeloer A.
S. Dwidjosarojo ana ing Noe-
~tara kang moeni mengkene ;
I
Koela mboten nijat Ian ing-
gih mboten kapengin da:nleI P"'
nar. Boetoeh koela sasaged~
saged rerentjang adamel tre-
tibing gesang bebrajan.
Kita meloe soekoer banget de-
·ne toedjoewane sedoeloer iki :
loehoer, jaikoe meloe rerewang
gawe tretibing bebrajan kita, ora
.gelem gawe onar. Moega-moega
wae sedyane maoe kaleksanan.
Nanging bab onar Ian doedoe
.onar, ikoe ang9l. enggonne njilah-
njilahake.
Oepamane bijen ana kadang
gawe andharan soepaja kang di-
.angkat djoemeneng Pangeran
Pati ing kradjan Soerakarta ikoe:
Kangdjeng Ratoe Pambajoen.
Toemrape sedocloer kang gawe
andharan maoe mesthine bah iki
dianggep doedoe onar. Nanging
saka panampane para sedoeloer
Jan prijagoeng ing Soe,rakarta,
bah iki malah : onar kang hebat
'banget
Ana maneh toeladha : Ana
wong memalangi Ian ngoe thik-oe-
thik anane Ian madjoene Surya
Wirawan, dianggep padha karo
:kepandhoewan, dialang-alangi
oenpe; nanging kepandhoewan
asli saka golongan lija ditogake
wae. Iki dianggep doedoe onar.
Nanglng golongan lija kang
ndoewe tekad arep laboeh ma-
rang Noesa Ian Bangsa kanthi
dalan politiek, mesthi ngarani jen
aksi bab ikoe maoe. doedoe
moeng onar kang ngebat"ebati,
nanging malah ana kang ngarani
swaraning oela mandi kang wi-
!Wne mbebajani banget.
Tjonto sidji maneh. Nalika
Perdi tjabang Solo ngoesoelake
.marang H. B. soepaja ngadjok ..
ake tjalon kanggo lid Yolks ..
raad; remboeg doeroeng mateng,
toer doeroeng dipoetoes, ndadak
wis ana warga H. B. kang ndja-
foek metoe, merga ora roedjoek
marang oesoel Solo maoe. Bab
iki , saka panemoene sawidjining
warga Perdi : doedoe apa-apa,
prekara loemrah. Nanging ma-
noet penemoene P . .B. Perdi, di ..
anggep onar kang hebat: per"
gembaran.
Kanggo njilah-njilahake onar
Ian doedoe, pantjen angel. Penoe"
lis iki dhewe roemangsa isih koe-
doe sinRoe saka tekad Ian tra"
dj. nge sdr. A. S. Dwidjosarojo
maoc.
O. K.
-o-
..PANJEBAR SEMANGAT"
~~~~~~----------~--~~~--~~~~~~~~--
Windon Moehammadijah Solo~
Para bestuur Moehamrriadijah tjabang Solo kang wiwitan. Kang
lenggah: Kijahi Mochtar Boechari.
MINGGOE kang kepoengkoer,
Moehammadijah tjabang Soera-
karta wis kasil enggonne menge"
ti oemoere manoet etoengan
Djawa (windoe), ganep 16 ta-
oen.
Kaja kang padha kita soemoe"
roepi. bangsa kita saperangan
·gedhe padha ngrasoek agama
!slam, Ian Moehammadijah iki
pakoempoelane kaoem Moesli-
min Indonesia kang gedpe dhe-
we tinimbang lija-lijane. toer
kang wis ndoewe organisasi loe-
wih tertip 1an tema ta, kena di-
pamerake.
Doedoe maksoed k1ta arep
ndjereng kahanan Ian lakoene pe-
ngetan kang mawa pahargyan
agcieng, arak-arakan olah-raga
klawan succes. - awit loegoene
jen moeng gawe pahargyan wae,
akeh ~oetnpoela1l kang bisa nin-
dakake; kang wigati ing penget-
an rong windoe Moehammadijah
Soerakarta iki. kedjaba noedoeh-
ake marang massa, jen masarakat
Islam ikoe tansah ndoeweni s1p(\t
berdjoang, oega kena kangg9
panggoegah Ian sesoeloeh toe-
mrap gerakan lijane. soepa1a
anengenana marang toemandang
gawe .
Sesanti Moehammadijah kang
misoewoere wiwit djamane Kya-
hi Hadji Achmad Dahlan Jan
propagandist Hadji Fachroedin
,,sedikit bitjara banjak beker-
dja". - ing saiki akeh golongan
kang ora (lali) nganggo . katitik
kerep wae kedadejan barang se-
pele diremboeg Ian dionar"onar-
ake nganti ngetjeh-etjeh waktoe
kang tanpa tandja. kang mesthi-
n(· bisa dipigoenakake kanggo
pegawejan Iija kang loewih
moenpangati.
Greget saoete pagerakan Moe-
hammadijah, pantjen nengenake
marang tandang gawe. Tjabang
Solo kang berdjoang ing sa-
djroning rong windoe wis ndoe-
we bebadan roepa-roepa, per-
goeroean, omah miskin, P. K. 0.
Katja :J.
Sedoeloer Hadi Soenarto, tetoe-
, wane comite pahargyan Moeliam-
. madijah Solo 2 windoe, kang pa.-
gawejane patoet pinoedji.
-o-
Dr. Soetomo kang kaseboet ing
boekoe ,,Kata Peninggalan" ing
nalika lahire Moehammadij~h ·
tjabang Soerabaja, kaja meng ..
kene:
Terang soedah pengrasaan
sapanoenggala~e. Bagejan seko- jang sedar, bahwa ketentoean
Iahan wae, ndoewe volksschool nasib dikemoedian tergantoen9
5, vervolgschool 1. Standaard- atas kekoeatan kita. Moedah-
school 3, cursus volkonderwijs moedahan dengan kelahiran
I, Schakelschool 2, H.I.S. 2, pergerakan Moehammadijah
Landbouw bedrijfschool 1, H.1.K. ini, bangoenlah perasaan rak- •
sidji Ian kang bakal diadani ing jat kita akan meninggikan de-
taoen iki jaikoe N ormaalschool radjadnja dengan niat jang di-
lan Mulo. pekerdjakan itoe hendaknja".
Ing babagan o.nderwijs Wae,
wis tjetha jen koempoelan iki Pantjen toemrap kita, page-,
ndoeweni lelaboehan. rakan kang toemoedjoe marang
Sedjarahe Moehammadijah kemadjoewaning bangsa, kabeh
tjabang Soerakarta, sakawit sa- betjik, dipepoedji apadene dis°"
ka lahire pakoempoelan ,,Shidiq kong moerih bisane madjo~ te-
dipimpin dening marhoem Kyahi
I
Amanat Tabligh Fathonah" kang roes ngrembaka.
Pengadjab kita . iki. ora teka
Moechtar Boechari. sawidjining kandheg toemrap tJabang Solo,
Moeslim kang misoewoer Ian nanging soemrambah ing sain-
akeh karangane boekoe babagan denging Indonesia, kareben fiie-
agama. Ian oega sa,ka oesa- mangat .. sedikit bitjara banjak
bane marhoetn Hadji Misbach · bekerdja" saja akeh kang neroe·
kang woesanane mbandjoer ngra- ing kalanganing koempoelan lija-
soek faham .. komoenis" . metoe lijane, satemab oega bisa bijan-
saka kalangan kang sakawit. toe maran9 tekanin9 gegajoehan
Oeripe kena diarani tamban, na- Indonesia Moelja, gegajoehane
nging toewoehe teroes ngrem- bangsa kita.
boejoeng. Sanadian tjatjahe war- -o-
ga isih koetjiwa, moeng 2195.
jen katandhing_ Ian tjatjahing
oemmat Islam ing tlatah Soera-
karta ana 2.535.594, - nanging
loegoene wong kang sympathie
Ian gelem mbijantoe ora sethi- I
thik.
Ing parepatane, dianakake se- J
sorah Ian choetbah roepa-roepa
bab agama Islam kang maedahi.
Ratjake sesorahe ngemoe woela-
ngan betjik toemrap oemoem.
Moeng ana sidji kang sadjak
ngoengasake lelaboehan Ian pa-
ngastoetine klawan kandha : Jen
apa kang \vis ditindakake de-
ning Moehammadijah Solo ikoe
loewih ~bedjadji saka tradjang
politiek.
Sanadjan oepama kita ora
ngroengoe pengakoe-akoe kang Sedoeloer Soerono. secretaris co-
kaja mengkono. kita tetep nga- mite pahargyan, sawid,iining pe-
koni betjiking lelaboehane Moe-1 moedha tanggon kang aktief ba
hammadijah ing babagan ke- nget ing kalangan Moeham-
madjoewanin9 bangsa kita, ka- I m.adijah.
jadene pangandikane swargi . , -o-
 ..
,, .. PANJEBAR SEMANGAT" 11 Februari 1939.

apa dcne kanggo tamba Iara moc-

Jes. Anangmg lawasing-lawcls,
........... ····~••++•
tetamba nganggo tjan<loe o; ::i pa ti
TJARIK PRI J AJI.~
•:·•
kanggo maneh, c;ljalaran para ah-
li kadokteran loewih seneng
nganggo djarnoe-djamoe lijan~ Roepi batikan ka<los gamb.1r poeniko,

•rEZ3~n~::•
kang ora mb~bajani, nanging oc-
ga asal saka tjandoe. kajata :
morphine heroine. narcotine, co-
deine, thebaine Ian sapanoeng- ~
NARCOTICA.
galane. Samono maoe panganggo-
ne nganggo recept kang wis di-
Morphine Ian sogolongane.
tetepake para ahli kadokteran.
I. Jen ora manoet recept saka dok~
-o- ter. dadine ija padha bae karo
••• noeninggih tocwoeh sangking kaboeda-
jan asli Djawi-tengah, samangke Jim~
:
rah kagern para Priantoen oemoem, ka-
Mik sangking morinipoen ingkang tje-
::
•••
kap sahe, sarta pauggarapan ingkang
titi, sogan tanggel langkoeng koewawi
poenapa maJih wedelanipoen ( tjemengi-
•
i :•
poen) linangkoeng kikijatanipoen, gan-
daring tjahjo kapacsan dening dasaran
djene soemilak ingkang marakati, sam-

••·
ING soerat kabar kita iki wis wong nje:et. ija marahi ketagih-

:•
katerangake, jen Narcotica, d- an barang. Moelane sing kena pocn sakemperipoen Prijantoen oemoem
t joen kang toemrap bagas kawa- ado! morphine, codeine I.I. ma- sa~i kesengsem, djer reginipoen mirah
~asaee awak. toer oega btsa ga- oe moeng apotheek-apoth<>ek bat>.
we roesaking semangate wong. sarta pangedole koedoe ngang-
ng;:i::iti wekasane sing ditemoe go recept saka dokter dhisik. ••
sanget, 2 lembar narnoeng f 4.40 ma~
nawi 6 lembar f 12.- manawi 12 Jem-
bar f 22.80 sadojo bade kakintoen fran-
:••
:• i•
moeng sangsara thok-thok bae, Soepaja terang wthithik. in:r co rr.anawi kintoen arto roemijin.
lair lan batine. Oega wis dak an- kfne peclJe oega d. k andharake
Soewawi enggal moendoetto.

•:•
dharake jen Narcotica ing tjan- bah morphme, codaine Ian sapd-
<loe ikoe bisa ngendemi sarap- noengg.tf.me maoe kabeh.
sarap. moelane toemrape ing ba- M o r p h i n e 1koe sal'ine
•
bagan kadokteran, tjandoe ikoe ( djad) tjandoe kang ditemoka-
dipilah-pilah. didjoepoek sa~i­ ke sadjroning taP,_en 1806 ing ne-
sarine, perloe kanggo djamoe oe- gara Duitschland dening sawi-
tawa obat. djining apotheker kang aran : ••• •
Sing wiwitan dhisik dhewe mi- Hamlein. Seket taoen saw1se
••
goenakake tjandoe kanggo dja- toewan Alexander Wood kang
moe ikoe, jaikoe : para dokter manggon ing koetha Edinburg
Gr~ek ing tanah Griekenland dja- tanah Scotland ( Inggris), bisa
man koena moela. Dhek djaman nemokake piranti anjar, jaikoe
semana tjandoe ikoe kanggo nam- djaroem soentik, perloene
........... .................
•• ~~

bani wong Iara weteng. dhisike kanggo nglebokake morphine morphine. Dene sing bisa ne- pangrasa Iara. jen wong kang·
wohe digeroes didadekake boe- marang wong kang nandhang mokake ija para ahli kadok- Iara ikoe maoe arep dibetihH
boekan. mban<ljoer diratjik diga- Iara. Sarana disoentik mor-
we djamoe. Djamoe ratjikan tjan- phine ing tangane wong kang
c!oe· ikoe laris banget ana ing ta- Iara, dokter bisa noeJoengi wong
nah Joenan i ( Griekenland), ma.- ikoe saka rasa pangrasa Iara
lah ng,mti diedol menjang nega- kang banget. Lawas-lawas pa-
.ra Roem ( Itali djaman koena) gawejane dokter kang mengko-
barang. Penggawane saka Grie- ne> ikoe ija mbandjoer diteroe ,
kenland meniang negara Roem, wong-wong kang kena daja pe-
ora diwoe:i1oedake boeboekan, ngaroehe narcotica ( ratjoene
ananging «roepa oewoh tjandCJe tjaudoe) perloe kanggo tamba ke-
.kang wis d1garingake. Djamoe tagihan. Ananging sarehne ora
janc.loe ikoe ana ing Roem oega n jor.:noercepi oekoeran kang wis
<ladi misoewoer. didol ing sa- ditetepake, moelane ija ewon tja- 1
&engah waroeng tjilik-tjilik. tjahe wong kang dadi koerbane
Saka pakoelinan mengkono i- morphine. padha bae karo wong
koe mbandjoer diteroe bangsa- madat.
ba11gsa lijane, tjandoe kanggo H e r o i n e ikoe
d1amoe n:Joerangi rasa )ara Ian tjandoe oega, nanging sedje
Jcangf.jO nentremake sarap-sara;.:>. bab, loewih keras tinimbang
Koelawarga kita ing Bandoeng kang merga ketarik andjoeran ing
toelisan-toelisan ing s.k. iki wis ngajati pakoempoelan kopera~i
.. Tjatoer Toenggal". Lija dina wohe koempoelan iki bakal
dikabarake.
teran ing tanah Duitschland, ( dioperatie). Oj ... d sing saka
koerang loewih patang poe- cocaine ana maneh sari-sari:ae,
loeh taoen kang kepoengkoer. diarani n o v o c a i n e, ctjad·
Heroine dajane oega marakake ikoe dipigoenakake para doktcr
oewong mbancljoer ketagihan, se- oentoe, kanggo ndjaboet oentoe
m011q ikoe jen ora njoemoeroept tanpa krasa Iara babar pisan .
recept kang saka dokter. Bebajn kang nekani saka da-
Morphine Ian heroine ikoe ka~ iane cocaine, jaikoe: cocaine bi-
loemrahane digawe aroepa pil ~a mmakake oewong mbandjoer
oetawa boeboekan. Jen pi! mor- ketagihan, sanadjana t1ara11€: be.-
phine oetawa pil heroine ikoe a- da karo tjandoe. Sarehne beda
rep disoentikake ing wong kang karo tfan doe, moelane cocaine ora
Jara. dhisike diedjoer ing oa- marakake roesaking awak sa-
r.;oe, nganti woedjoed tjoeweran kodjoer. Nanging cocaine bisa
hng mbandjoer kena disoentik- gawe boetenging pikiran Jan rasa·
ake. Ananging ija ana sing moeng pangrasa. moelane sapa bae sing
dipangan oetawa discrot ngang- wis dadi koerbaning cocaine.
sarine
gn iroeng bae. mesthi ora koewat nanggoelangi.
Para ahli lelara gorokan ana larnnc soewe-soewe, malah ke-
~f11g aweh advie'> marang wong peksa koedoe oleh pitoelocngan
kang Jara watoek Ian kang dha- saka cocain'! maneh. Saja lmvas
l'clhane krasa ampeg. ikoe prajo- wong nganggokake cacaine, sa-
gci pacih.:> migoenakake tamba nadjana disedhot oetawa clisoen~
hProine. tikake marang awake, dheweke·
Kaloemrahane morphine, hero- mbandjoer doewe penjakit om
ine ikoe dianggep loewih betjik bisa toeroe, pikirane roesak.
tmimbang obat toeroe lijane. sa- boentoe, bingoeng, klakoewane
mono maoe jen mangerti pa- saja roesak Jan nistha dinoeloe.
n(Janggone. Dene awake saja lawas saja koe-
Kadjaba saka ikoe ana lllant:h roe ga111bangan katon igane.
narcotica, kang oega misoewoer '1 nganti wekasane mbandjoer ma-
diarani c o c a i 11 e. Cocaine i- ti kanthi ninggal tilas kang nistha
koe bangsane poejer nggilap. a- bang et.
sale saka godhong coca garing. Manawn ditandhing karo nar-
Sing akeh banget tandoeran co- cotica lija-lijane, .. cocaine ikoc
ca ing tanah pagoenoengan Peru loewih ban get mbebajani", sa-
Jan Bolivia ( karo pisan ing Ame- bab rafjoen kang saka ing coca~
ka kidoel). Moenggoeh dajane ine ikoe bisa mbroewet.tke pikir-
cocaine kang wiwitan njegerake an. nganti bisa ndajani marang
marang awak, kaja dene kopi wong teganan mateni sapa bae,
Jan teh. Soewe-soewe mbandjoer ngroesak wong wadon, oetawa
metoe dajane lija kaja <lene nar- nindakake pngawejan lijane kang
cotica lijane. ngrocsak marang hebat Ian nggegirisi.
sarandoening pikiran. (Ana tjandhake) .
Ing djagad kadokteran, coca- 1 DARMOWIJONO.
ine kanggo obat mateni rasa -o-
11 Februari 1939.
DEWA ROETJI.
Tetoeladha.n kentJenging tekad.
IV.
-o-
DOEK nalika ana sadjroning
goewargarba, Sang Sena salin pa~
ningaic kaja andoeloe samoedra
goeng tanpa tepi. Bandjoer salin
maneh kadya marek sang Dewa
Roetji kang ana sadjroning tjahja
goemilang tanpa wawajangan,
sanalika Bratasena pratandha
manawa woes bisa salingga ba~
thara.
D. R.: .. Bratasena. sira weroeh
apa ing samengko?"
Brtsn: ,.Oeloen soemerap tjahja
4 warni: tjemeng, abrit, djene toe-
win pethak".
D. R.: .. Wroehanira Sena, tjah-
ja 4 warna ikoe pralambanging
napsoe 4 prakara jaikoe Aloea-
mah, Amanah, Soepijah Ian
Moetmainah. Teloeng prakara
kang dhihin ikoe amoeng tansah
karja pamoerrienging Iakoe. Ka~
pate pakertine anteng, tan ika iki,
Lamoen kateloene rinatjoet sar-
ta winor Ian kapate ikoe, jekti bi-
sa noenoentoen marang wqring
gaib. Satemene kabeh-kabeh
ikoe miwah tan roepa myang was-
na. Iawao ora doenoeng. Nan ginq
...ci119H0n ana ingkang waskithc.
mg ryas asasmJta aneng dJronmg
<ljagad raja. Mepeki saboewana,
jen arsa katjekel jekti ora b1sa.
Dene doek maoe sira andoeloe
roeroepan kang kadi poepoetran
m?etyara mawa tjahja nelahi koe-
lllilat moeroeb angkara-kara, ija
l wahananing soen kang Mahn soemelang".
ikoC': aranne Pramana. Iki dadya
Gegajoetan Ian f!ertake Musso_linik~ng arep ngregem .eoelo Corsica boeroe ilci pendhoedhoe!ce poelo
maoe n9anakake demonstratte se ya marang Prant11s ana sangarepe toegoe pengetan Napoleon in
.. PANJEBAR SEMANGAT" Katja 5.
oenpmg sarira toenggal, nanging
datan meloe. prihatining cirija, sa-
Jekti doemoenoeng ana ing raga
karana, satta ora meloe rnangan
toeroe Ian ora ngrasakake sake-
ROICOK
hing lara lapa. Ora noenggal ka~
dllan, nanging datan kena pisah
GAll&lf
kaiawan oeripira. Kena ingsoen
oepamake sisimbar o0etawa keem·
ladhejan ing kakajon. SaJekti
oenpe meloe oenpmg W.!eksa
kang den doenoengi. Mangkono
I
oega Pramana ikoe oeripe ija is1h
kaoeripan dening Hyang k.mg
moerba misesa ing djagad iki''.
Harja Sena njela atoer :
.. Dhoeh poekoeioen, i.la-ila poena-
pa ingkang oeloen lampahi. Ka~
mipoeroen njoenjoewoen moegi-
moegi kadjatenana ing sadjatining
warna ingkang amba oelati. Sa-
king dahat kajoengjoening tyas
amba, toemoenten winaraha".
Dewa Roetji ngandika : .. He
Bima, wroehanira. Ikoe ora kena 1
jen sira prih kahananing sapan-
doelon. Marma loewih angel kang
mangka dadya pirantinira".
Harja Sena dahat ing pange-
soek, pangoedinira, njoewoen ka-
wisesakna ing pamedjang. Ma-
nawa tan mangkana nedya ka-
trem ing kono. amarga woes kra-
sa enak-kepenak, ora loewe ora
arip, tanpa sangsaja miwah woes
kaseng·sem marang ing reh kaha-
nan kabeh.
Ing wasana Dewa Roetji oega
minangkani, nanging amoeng wi-
nasita kewala. Pa11gandikane : nira k~· s~~j~t~·:·" I;{g-~ ktne-Jki™?i7i"i"ci'h saiwi'.ririg kasampoernan,
.. Heh Wrekoedara, poma den k?hanan~ngs_oen ka~g maha ':"i- pamoring kawoela Goesti mi'{'ah
waspada marang kang dadi pa~ sesa sa1ekt1 dad1 kahanamra sangkan paraning doemadi. ~a-
moeroenging lakoe, Ian den bisa kang sanjata. wise Iebda ing saniskara, sang Se-
ambengkas sakehing rentjana. Doek maksih awang-oewoeng na den weling dening Goeroene
Mengko ingsoen djateni kang bi- doemadi sawidji-widji, kang djoe- kang sadjati :
sa karaseng tyasira. meneng dihin dhewe ija lngsoen, .. Poma, den bisa ing samoe~
Wrekoedhara.. pijarsakna pa- ora ana Pangeran, nanging Ing- dana, ajwa kongsi kawedhar,
ngandikaningsoen ingkang sadja~ soen sadjatining Goesti kang asi- kang werit, amarga ikoe pipingit-
ti. lja iki ananingsoen kang Ma-1 pat Esa. Ikoe doemoenoeng ing an. Kang mantheng ing tjipta,
ha Soetji, jekti doemoenoeng da- dalem oeripira pribadi. Poma den adja nganggo was soemelang. De-
I
di ananira kang sadjati. lja iki awas ajwa oewas. den eling ajwa ne pamintanira kang sadjati ing
mengko doeroeng kena wine~
moelj.::i, jekti oega dadi wahana- · Mangkana Sang Sena gya w!- dhar, jen ora kalawan antaka.
Sajekti ikoe dadya seseng kera~
ning Bawana. Amoeng pradika-
ne ing kene kabeh-kabeh maoe
woes doemoenoeng ana ing sira,
toehoe anoenggaI sarta tan kena
lamoen pinisahna".
Tandya sang Sena pinaringan
pratandha boesana jaikoe kam-
poeh poleng tjatoer warna, sarta
soesoemping pita moenggf!ng
karna Ian wewedjah gandawida.
Sawise mangkana sang Dewa
Roetji sampoerna bareng karo
tjahja kang goemilang tanpa wa-
wajangan.
Tjekaking tjarita, Harja Sena
mbandjoer bali marang Ngamar-
ta. para kadang samya soeka~
soeka pari soeka.
Mani:ikono wewedjanganing
Dewa Roetji. tjinekak Ian tinoe-
lis sapantese. Kadjatene miwah
montjere ora kabeber ing oedya-
na kene.
W asana soemangga para noe-
piksa.
(Ta n t j e p k a j on).
koetha Ajacci . g
 11 Februari 1939. Kat_ia 7.

wis njaroewe marang Pamrentah ikoe wiwit tg. I Maart 1939 koe-
soep8Jd nga.i<mg-ahng i l.:1mardi- doe oleh idif'. saka poenggawa DJAWA RAYA.
kane toekarg potang anggone kang wadJ!. '·
n indakake po rang ( geldschiter) Ing tanah Goepermenan ing ta~ SAKA pengalaman kita mawas
sarana anakan kang gedhene loe- nah Djawa, poenggawa kang wa- semangate bangsa kita ing tanah
wih saka ngekat. Marga panja- djib jaikoe Ass. Resident: ing li- Pasoendhan Ian nliti swara-swa~
roewe iki Pamrentah ndhapoek ja-lija panggonan Hoofd van rane pers ing Makassar, njata:
sewenehing commissie kang ka- Plaatselijk Bestuur. Manawa ora jen nganti dinane iki. isih ana pa-
patah nitipriksa lintah darat Ian oleh idin saka poenggawa-poeng.- njana-njana saka sabagejan bang~
rekadaja keprije lintah darat bi- gawa kasboet, bisa apel marang sa kita Soendha Ian bangsa Ma.-
ORDONNANTIE POT ANG sane dialang-alangi sarana ang- Reside,1t kang manggedheni ba- kassar, jen kita bangsa Djawa iki
LAN LINTAH DARA T '38. ger-angger. Commissie iki oega wah maoe. Pandjaloekan apel iki isih ndoewe:ii semangat Dja \Va
S~soe oeh"'saka Perekonomian kena ngadjokake oesoel-oesod koecfoe diatoerake kasep-kasepe Raya, tegese arep mentjarake pe-
Rakjat, kang magepokan karo perkara sesasi sawise pandjaloekan idin ngaroeh kedjawan, dene tjita-tjita
ikoe. Commissie diwisoedha sara- ditolak dening amtenar-amtenar .. Indonesia Raya" djare moeng
PARA maos wis priksa kabeh na kekantjingan (besluit) tg. 28 kang kasboet loewih dhisik. (Ass. kcmggo topeng wae.
apa kang diarani lintah darat; December 1929. Panitipriksane Resident, Hoofd van Plaatselijk Wis mesthi wae panjana-njana
jaikoe manawa wong ngoetangi rampoeng nalika sasi November Bestuur). kang mengk •ro maoc. loepoet.
clhoewlt sarana anakan kang a- 1936. Nalika tg. 27 sasi kaseboet, Kang diarani geldschieter (toe.- Awit sedjara:1. w,s mboekt~kake,
keh. Anadene temboeng .,akeh" commissie maoe diboebarake. Ka- kang potang) ing sadjroning or- jen bangsa Dj l\;va kang ~ek•cm­
koerang tjepksi karepe temboeng rampoenga:ne commissie ikoe da- donnansi ik.oe jaikoe wong oeta.- ban ing pagerakan tansrih ngoer~
iki: tanpa wates kang tjetha. Oe- di dhasar~ rantjangan ordonnansi wa bebadan kang ndoeweni banake angen-angene kedjawan,
patnane: ,.P r a n a t a n th o t a n g a k e rechtspersoon, kang pangoepadji- s:ng digajoeh 11a Indonesia Rava,
Si Dhadhap kandha manawa d h o e w i t" Ian rantjangan or~ wane motangake dhoewit. Pota- ij:.; kamoeljaning bangsa ldta sa··
. anakan 5% ikoe sethithik, djala- donnansi .. m B r a s t h a 1 i n- ngan iki - sethithik - sethithike N0esantara iki. .
ran ing neg;uane wis kaprah t a h d h a r a t". f 10.- Jan akeh-akehe f 500.-. Djago-djago Volksraad ing ta-
wong mbajd..: anakan kang akeh Ordo"lnansi k:lng kawitan di- Bebadan-beb&dan kang kasboet nah Djawa si1;i;; dig;;.itekak~ ija
bang et. aranl .,'1elcl.':r hetersordonnantie ing ngisor iU dening ordonnansi on. moeng kedadejan !an kasang-
lng negc>ranc si Waroe kapra- 1938" ( Stdatsblad 1938 no. 523). ora kaanggep toekang potang, sarc:n ing taff1j_ DJaWa wae. Rce-
he Wong mota1:gake nganggo a- Ordonnarisi iki karmdakake ing dadi ora oesah ndjaloek idin. pe.Jin, karepe ija arep mhetJih pa-
nakan 10%: moela saka ikoe si tanah Diawa, l\ihdr:icra Ian kare~ a. Algemeene Volkscrediet- ngoeripane bangsa sandjabane
Wttroe kandha. manawa anakan sidenan Soematra Pasisir We- bank ( A.V .B.) Ian credietinstel- tanah Djawa.
50% ikoe gedhe banget, diarani tan. Ing lija-li1a panggonan ing ling lija-lijane, kang offideel. ·Keprije si!repe bangsa Diawa
anaka11 lintah darat. Indonesia ordonnansi maoe ora b. Sadhengah Volkscredietin~ kang ana ing tlata.h kau·J isih ana
Njata bang et manawa I in ta h perloe, marga ing kono bebaja Stelling, koperasi Ian gemeente penganggep kaja mengkono ma-
cl a r a t Ian d o e d o e 1i n t a h motangake dhoewit marang rak~ credietinstelling Boemipoetra oe?
d a r a t ikoe walak-walak kaha- ' jat ora c;ep:1:oa. kang dioelat.-oelatake dening A. .3etjike, kita c~hewe, se Jodoer
ttan Ian kaprahe ing saben-saben Wong kang arep niti-priksa V.B. b;.i~gsa Djaw::t, a~;a kok ba".ldJoer
pc:nggonan. angger.-angger ikoe bisa sarana c. Sadhengah pakoempoela~ . tna,ah ngedohi marang ~edoeloe:r
Anadene lint t'1 darat ing tanah matja boekoe ,.De Geldschieters- ( sarana rechtspersoon Europa) s.~doeloer ba1Nsa kita dhewe
Indonesia .saja soewe saja dirasa en. Woekerordonnantie 1938" kang wis oleh hak ·credietverband toenggal Iboe iki (Soendha Ian
eb.:.t de:11111g 'pendh0edhoek. Moe- anggitane Mt. H. D. van Wer- (kajata: As o ing Bogor, Him - Makassar), nanging sanadjan pa.-
la saka lkoe bah .. ke pr i j e r e - kum (Ass. Resident fodramajoe). po e n a n S o e d a r a ing njana-njana maoe isih kandel. S'i-
kane ngalang-alangi Boekoe iki katoelis ing basa Wa- Bandoeng Ian Ba n k Na s i o ... ta koedoe malah ngrapeti, koedoe
·1 int ah cl a rat" ikoe soal kang landa Ian diedol ing toko boekoe n a I ing Soerabaja). malah njedhaki. mengkono oega
gawat. Soal iki moega dadija ka- G. Kolff & Co. ing Tjirebon. d. Omah gadhen Goepermen ing pasrawoengan kita saben di-
·wigatening oemoem. Ing boekoe kono diterangake Ian Pa' gadai kang oleh idin saka nane, soepaja rasa pangraha kang
Sawatara taoen kang kepoeng- manawa wong-wong kang pa~ Goepermen. loepoet maoe, bisoa toemoeli sir-
koe", saw a tar a warga Volksraad ngoeripane mota_ngake dhoewit e. Pakoempoelan k~perasi Boe- na.
mipoetra kang wis disahake C:le- Soekoer bage jen kita bangsa
ning Pamrentah. Djawa kang dedoenoeng ing tla-
Apa karepe ,.motangake dhoe- tah kaseboet maoe, malah bisa
·B A T I K I NDUS TR IE SUCCES DJOKJA wit" ing dalem ordonnansi iki? laboeh tenaga ing pakoempoelane
Mo~angake dhoewit ing kene te- toemrap njirnakake panganggep
gese ora kok contract cetang-pi- kleroe maoe, . awit sanjatane
i
t• i• oetang dhoewit wae. nanging oe- Soendha, Ojawa, Makassar, Me-
ga contract lijane kang tetela ma- nado ikoe toenggal bangsa lan
nawa nerre menehi kalonggaran ~oedo;_ noenggal gegajoehan, ja-
marang wong kang boetoeh dhoe- 1koe. kamodjaning Indonesia, ija:

: •• wit, soepaja oleh dhoewit. Indonesia Raja.

-o-
•
Dadi ngoetangi dhoewit kang
a k o e cl hoe n g ,Jdjon" oetawa
TJAP HALOES-TJORAK MAHAL~HARGA MOERAH .,contact toekoe barang asil boe- nglanggar watesing rente. Anak-
mi" oega kaleboe ing ordonnansi. an bisane diarani 1 i n t ah d a -
Djaman inodern dapatlah merobah ja~g soekar mendjadi Contract kang sadjak noekoe ha.- r a t lan o r a, kang netepake ja-
gAmpang, jang 1.a ma mendjadl sebentaran, jang koerang sem- rang asil boemi ( kan g toelen) ora ikoe poenggawa kang menehi idin
poerna mendfadt lebih sempoerna, jang koerang menarik men-
kleboe 1119 ordonnansi. maoe. Ja .. was-was nglanggar"
djadi sangat menarik, djarang jang bisa' ' beli mendjadi segala
tingkatan dapat membelinja, karena jang harga mahal mendjadi Wong kang ndjaloek idin dadi iki kang kaanggep pikoe\vating
begitoe moerah. Demikianlah keloearan kita poenja batik, toekang potang dititlpriksa dhisik ordonnansi. Moega2 marga
TJAP HALOES sepadan rie11gan batik jang harga mahal, dening amtenar~amtenar kang was-was nglanggar wates kang
terbikin dari mori jang paling haloes jalah tjap sen, babaran wadjib. Manawa wong iki diter.- ora katerangake iki, kang boetoeh
genes asli, haloes clan wantek, tjoraknja jang terpilih menoeroet ka manawa ing tembene bakal dhoewit bisa oleh oetangan kang
batik-batik jang paling. disoeka clan mahal hargarija. Banjak di~ njamboetgawe ora kalajan bares, anakane pantes. ·
pakai oleh prijaji clan ambtenaar, poen sangat pantasnja dipakai ) idin maoe ora diwenehake. Anadene idin kang diweneh~ke
pada waktoe ada pertemoean agoeng. Wong kang wis ofeh idin, idi- marang toekang potang, lawase 3
ne bisa katjaboet, oepamane ma~ taoen. Dadi 3 taoen sepisan idin
1'joraknja speciaal model semen~semen jang loehoer, seperti nawa kajekten dheweke ndjaloek maoe koedoe diganti anjar.
semen romo, semen groedo, semen sinom dll. Tjoraknja precies jg. anakan kang gedhe. Loemrahe wong kang oetang
harga f 15.,....- per potong, 1 potong harga f 3.50, tetapi 2 potong Sarehne ora katerangake gam- dikon neken Wissel oetawa ac~
f 6.80, 5 potong f 16.50 soedah onkost. blang apa kang diarani lintah da- cept. Ana kalane wong lija (kang
Siapa jang ingin poeas clan harga moerah, kirimlah oeang ro.t, oetawa sepira akeh.-akehe a- dadi borg) dikon neken oega.
dengan segera. Toean poenja kenalan tentoe bertanja di~ nakan kang kena kadjaloek, moe- Mengkene iki dilarang dening
mana belinja. la saka ikoe si toekang potang .. Geldschieters ordonnansi 1938".
tansah was manawa dheweke wis 1 Dadi saiki manawa ana won9
 -.. - .... --·.· - - .......--..,
........
r1 Februari 1939.

oetang, wong kang oetang oeta-

wa wong liia ora kena diKon neA
ken wissel. accept oetawa cheque
( tjek). Katrangan oetang ikoe
koedo.:: katoelis ing kertas zege.
f 1.50.
Ordonnansi iki ora moeng toe-
ikoe: .. Woeker - ordonnansi"
( Staatsblad 1938 no. 524). wis
dioemoemake nalika tg. 16 Sept.
1938, Ian wis wiwit toemindak
nalika tg. 17 sasi Jan taoen iki.
Orodonnansi iki ora moeng toe-
mrap contract oetang-pioetang
'1hoewit wae, nanging toemrap
kabeh ma tjem con tr a ct
kang sarana anakan kang gedhe-
ne ngoedoe bilah.
--o-
OENGKOEL-OENGKOELAN.
B a i r a n. : Roen, roen I jen akoe
mbesoek- dadi wong kang soegih sadesa
Irene, irtg lawang pekarangankoe arcp
dak toe11si: .. Verboden toegang'", soepaja
lcowe ora wani mleboe menjang peka-
rangankoe, sabab kowe sok njolong pe-
lem".
B a i r o e n • .,0, jen akoe ora ngo-
no, rnbesoek akoe oepama doewe omah
gedhong kang gedhe Ian bagoes, a!roe
acep ngmgoe asoe sarta ing lawange
arcp tak toelisi · .,Awas andjing" soe•
paja jen kowe dadi kaoem soesah. ora
ngemis njang akoe".
S. Hanada.
OEMOEK.
A : Bapak nek manah titis banget,
«a kalah karo ...... Robin Hood.
B: Bapakkoe oega titis; padlia bae
karo ...... Radja Namroet.
C: Bapakkoe loewih titi> maneh.
Moelane sadoeroenge bapak lair, Ro-
bin Hood karo Raja Namroet mati dhi-
sik: koewatir nek dikalahake ..... .
Oom Djoe.
-o-
TJANDHAKE bab: TEBOE
Sesoeloeh kanggo kaoem tani.
I.
-o-
SING wis katerangake jaikoe
pamilihe bibit teboe sing prajoga,
oepamane:
I . Milih teboe kang mripate
katon seger Ian waras. Djalaran
jen ora mangkono bakal gawe
karoegijan kita.
Keterangan~ m ..w.gkene: Wit
kang katradiang am.1 cl'•.:-·-va ka-
parat mg lelarn. mripate kang
luemrah ija mband;0c1 l:at·")et la-
laranen. Manaw1 v:it 11C<oe ban-
djoer katandoer, mesthi bakal ora
bisa thoekoel. toer malah bisa
noelari wit-wit kang ana san-
dhinge kang maoene ora lalare-
nen.
2. Gedhe tjiliking wit kang
kaarah bibite. Manawa kita mi-
lih wit k::mg kaarah bibite. sabisa-
bisa milih wit k<lng sct.:lhengan,
dadi adja r.!:lih wit k~w~··hen oe-
tawa ketjiliken.
3. Norn toewane wtt.
Jen wit kang toewa, matane
angeJ bisane e11ggaJ tOC'i!<·eh, ma-
!ah terkadhang ora bisa toewoeh
babar pisan. Dene wit kang isih
enom, matane oega ora bisa toe-
woeh. malah wite gampang bisa-
ne dadi bosok. Moelane pemilihe
kocdoe ngati-ati; ngoepajaa wit
kang nom toewane sedhengan.
4. Kang praioga milih wit
kang loeroes Ian djedjeg adege.
Djalaran locmrnhe wit-wit sing
bengkong oetawa ambroek ikoe
koerang waras, daoine b:bit ija
ora betjik.
i~il .
5. Milih wit kang
v,,,.ee,,191,,,
,,Vr;ouwentehui&. Soecof>o.ia''
Pasar Besar Wetan 5/7 Soerabaja. TH. Z 860.
Soeatoe perhimpoenan jang memberi perlindoengan pada kaoem
perempoean jang tersesat dan terlantar.
Di pondokan mereka dididik mendjadi baboe, kokki, naaister
d. s. b. agar soepaja bisa dapat mentjari penghidoepan sendiri.
Tolonglah kaoem perempoean ini.
Keterangan lain - lain diberi oleh.
BEHEERDER VROUWENTBHWS
Pa~ a r Bes a r We tan 5/7.
ni ( toelen) lja ikoe wit hu1g doe- ' Peng et:
roeng malih sipat-sipat~. Moerih .. aPdoeran maoe bisa.
Ing sarehning tjalon bibit te- ratjak, j.~ ri ti'lndja I: iJ--jt no . .I ka-
boe (poetjoekan) ikoe isih ka- angkaha bisa ngloempoek kare>
blebet ing godhong, moela jen bibit no. 1, Jan bibit no. 2 ngloem-
kita arep njoemoeroepi ala be- poek karo bibit no. 2. Sabandjoe-
tjiking bibit, . godhong kang re. Djabran jen bibit no. 1 di-
mblebet maoe koedoe diklethek, wor Jan bibit no. 2, troeboese ora
soepaja bisa njoemoeroepi kaha- bisa bareng, dadine tandc-eran ija
nane ing ndjero. Jen ing kono ti- mbandjoer ora bisa ratjak.
nemoene b1:.t)ik. ija ikoe wite pra Ing sawenehe panggonan ana
bolong-bolong kang maoene ana kantja kita tani kang nampak
amane, no.:>Ji dikethok kanggo ( mbedheng) bibite kang wis di-
bibit. Ananging kang poetioek k(> thoki maoe. marga mangkene;
dhewe koedo~ diboewa.ng, mar- pal?an kang arep ditandoe.d doe-
ga matane bih kenou1en banget. roeng rampoeng panggarape woes
Dene pirang Libit pandjoepoeke kaselak mangsane giles ( giling)
ing dalem su' wite, ikoe goeman- teboe kang wis toewa. Mangka
toeng marang kahanane wit kang anane bibit maoe ija saka teboe
I
tjalon dipoerih bibite. Jen ing ko- toewa kang digiling ikoe. Dadi
no njata betiik, bisa dipek bibite patrap mangkono ikoe jen kita
.c::e:'wite 2 oetdwa 3 bibit. Saben pikir kaia dene rekane wong nan-
sabibit ikoe jen matane pantjen clho bfoi.l soepaja a'dja garing.
apik. tjoekoep nganggo 2 mata, Dene alane tjara mangkono
jen sadjak koerang betjik prajo- ikoe;
ga digawe 3 mata. Preloene jen a. Ngelihe bibit n1aoe saka
ana sing ora bisa toewoeh, mi- tarnpakan jen ora ngati-ati, ojodC:
n<.ngka dadi gantine. akeh sing padha pedhot.
b. Njoenjoeweni pagawejan
Patrap ngethoke bibit ikoe
mangkene: .. Anggonne ngethok giling, djalaran koedoe njambi
sabisa-bisa dipepetake sandhing ngloempoekake bibit Ian njelir
ros, nanging porna adja nganti bibit kang apH·.
ngroesakake mata, marga jen Da<li tjekake oca bisa ngram-
nganti roesak ora bisa toewoeh". poengake pagaweJan salah sidji,
Kita mesthine mbandjoer doewe marga sidii-sidjt'1mg pagawejan.
moer-
pitakonan, geneja anggonne nge- mno~ wnsah mboetoehake baoe

~l!llBI--···· -- -- thok kok diangkah bisane rne- cl he·.·£. dltc ,,,e.

Batikhandel
GER DJ EN 37.
DJOKJAKARTA.
Sedia roepa - roepa batik keloearan Djokjakarta clan Solo
Pengiriman diatoer rembours atau oeang dikirim doeloe. Dari
harga atau pilihan ditanqgoeng menjenangkan. Kain pandjang
moelai harga f 22.-, f 25.-, f 28 ..-, f 30.-, f 32.-. f 35.-.
f 45.-, f 50.- sampe f 60.- per kd. Saroeng2 mqelai harga
f 22.-. f 24.-. f 27..-, f 30.-. 4~.- sampe f 50.- per kodi.
lkat selendang moelai hai:ga 1 13 . .-, f 18.-. 22.-, f 30 ..-
sampe f 40.- per kodi.
Sedia djoega kain2 batik haloesan Djokja clan Solo moelai
harga f 3.-. f 3.75.-, f i.25,-, f 5.-. f 7 ..- sampe f 10.- clan j
f 12.50 per lembar.
Atoerlah pesanan banjak atawa sedikitnja. Boeat djoeal toe-
an clan njonja akan dapat hasi jang baik. Boeat pake akan da-1
pat harga jang moerah sekali.
Pesanan jang tak di-setoedjoei boleh ditoelar atawa oeang
kembali.
Prij.<Jcourant atau ketl!rangan dikirim gratis.
pet? Mangka kanggone teboe P.O.
J. 2878 ikoe betjik-betjike ditan-
Koewi terange mangkene: ke- cioer ann ing sasi April- Juni. De..
thokan kang adoh karo mata ikoe 1ie oemoere ana J 12- I 3 Yz sasi
gampang bosok. Dene jen boso- ikoe nedheng-nec\hengi goelane
ke maoe bibit doeroeng troeboes. c.kch.
bosokan maoe bisa ngalang-ala- Nanging jt:n !<.. ttrl nC-1 oe kaja
ngi troeboese 1'1b1t. p.-1trap kaq; kascboet •ng ndhoe-
woer maoe, om bisa tandja ing
Bibit-bibi~ kang WO• s dadi ke- antarane sasi kang betjik toe-
thokan mace kt ta ·b1•;a r.jilah-nji- mrap kanggo tancl)a teboe maoe.
lahake mangkene: bibit kang ma- Djalaran ;.mane bibit moeng sa-
tane isih enom ikoe toewoehe loe- ko. se-thithik. ora bisa mbandjoer
wih enggal Ian dacline wit bisa akeh sanalika. Ian •anJiane oega
betjik. sarta bisa tahan ing lela- ora bisa bareng.
rn Bibit manqkene iki kita arani Dene patrap kang prajoga sar-
bibit no. 1. Dene panggonane bi- ta moeng mawa ragad sathithik
bit iki ana sangisore bibit kang kang bisa tandja kaja kang ka-
m1tanc> isih h11omen (jaikoe sing seboet ing ndhoewoer ikoe, ma-
diboewang). Kang diarani bibit nawa kita nganakake bibit ra-
no. 2 iko1: do.·uoenge ana sangi- joengan.
t sore bibit no. 1. Mangkene sate- (Ana tjandhake).
roC"c::.> hnh oendha-oesoeke betjik- DJOEROEMARTANI.
' ing bibit maoe. --e-
 ........
11

II
•
.. ........
Februari
.,,
1939 .

186
..,
•
..PANJEBAR SEMANGAT" Katja 9,

Ill
iii •••
II
fj

• ••
II
II
•r.1g Juwelier Ta,ko Ali
••
II

\I. A. M\Jl:U1.MBD ..f'...f..!

i.':I Pauggoeri.IJ
64-Soerabaja,
•
!JI
11
~
Telf. 1831 N. Telegram~ :
' adI'eS: ,,M.ol.c.medaii Pa11~- ~
l!l goeng'' Soecabaia. •
ll Ill
Dioeal - bdi Mas & .Perak, :
: ltlten Berliant dan perija- •
II san laki Jan pererupoean. • b. Jen wong sing preloe die-
ii Kita selamanJa _sedia spe- : ANGELE WONG SESRJ. likake maoe loewih toewa
: daal pennata M.irnh deli .. II WOENGAN. oemoere oetawa loewih dhoewoer
!li ma, Ojmnern.-t d;,n I'vlani· : Koedoe elik-ingelikan. pangkate. Jen mengkono kang
11 liim Jany ·tod.:n clan 1am2 • 11 -0- ngclika!u~ rikoeh. awit koewatir \
11
ll
Djoega bisa trima pesenan
bi)dn segala matiem barang
•
:
SADJRONE sesrawoengan
kala-lcala sok ana tindak kang
jen diarani koemini.
c. Kegawa saka watake wong
1
BJ modem. 8 on1 prajoga. ora bares, njimpang sing prelo~ dielikake. Oepamaue
I.I
I Berdagan~ djoega ·Doepa : .;aka bebener, toemrap salah si- watake dhemen ngengkel, emoh
: Wengi dm:i India dan mi- • djining kantja. Jen ana kaanan ngakoni loepoete. Jen tindake
a njak Samin. R mengkono, betjike kantja lijane kang ora patoet diowahi ora
II
8ill'llllDlllll Ill. 11.rwU•*•· !!11¥W
rJI gelema ngelikake oetawa ngowa~ aweh par;arima malah ngadjak pa
hi tindake kang ora bener maoe, doe. Djalaran saka ikce, tindak
dadi enggonne kekantjan maoe sing ora patoct maoe kerep ke-
l!IDIB !JIJL.lllfUllUIRBIJEl!!UIE!1 I djeneng reksa-roemeksa. Na~ bandjoer-bandjoer, awit ora a!la
nging keh-kehe ora mcngkon.--.. sing owah~c.wah. Saka panemoene
1EGEL· & BE10NFABRIEK ker~p bae tindak kang ora betjik kantjane. tiwas owah-owah, loe-
maoe ditogake bae, ka11tja kan- poet-loepoet oleh ala. Wekasan
•. BOERO E~f AN'' tjane padha ora ngelikake. Apa
tn s;:ibabc 7 Ora kok wegah oeta~
kantja ( golongane) kang ora ge~
lcm owah~owah maoe adate ka~
Oude Komedieweg No. 29 wa ora gelem, ora. Satemene pan~ toetoeh deni.ng wong-wong ( gc- Miss· Bay Fi.1hire Battalgil, sawi-
Telefoon 3115 Z. - tjen akeh pakewoehe. Loewih- longan lijane), dianggep ora doc- djining kcnja bangsa Toerhi kang

-o-
So er ab a i a.

BIJ ONS IN VOORRAAD :

Tegels in alle kleuren, Mar-
blo~mtegels, Tcrrazoteg_els. V./a~
feltegels, Bloemtegels, Pcrcelein-
tcg els, Terrazr)platen, Bloempot-
ten. Detonbuizcn. Halve beton!:mi-
zen, Betonroosters. Badbakken
van terrazo, porcelein en beton,
Pordandcemcnt allerlei kleuren
Etcrniet. ' karepe bener, kang dielikake sok
TELAGA HOTEL
PASAR TORRIE 16 - 18
_(Belakang Flora Theater)
Soerabaja.
Salah satoe Hotel jang le-
taknja ditengah .- tengah
kota hawanja sedjoek dan
aman, sedang kamarpoen
diatoer radjin serta meng-
gampangkan keperloean da-
gang oleh karena berde-
katan statioen N. I. S. dan
S·Jerabaja Kota.
Tariefi
Kamar ketjil 1 orang
,, 2 ..
Besar I
2 f 1,5D
Saban pagi dapat Kopi Soe-
soe, sore Thee.
loewih ing kalnngane wanita.
kang p:mgrasa ·1c ratjake lcewih
aloes, dadi tercp ora kewetoe
ngandharake rasaning atine lean~
thi tjeplas-tjeplos. Moenggoeh
kang dakarani pakewoeh maoe
kajata:
a. Koedoe bisa golek tetem-
boengan kang kepenak. Ojalaran
jcn toemandoekipg tcmboeng ora
k~penak (njerikake ati), senadjan
kliro·:! tampa. <likira olehe diki!
maoe moeng marga gething. arep
nggenah-ngg('";1ahake oeta-..va noe-
doeh-n(>c~keha!ce loepoele bae
---
f 0.75
r 1,2s
f 1,-
we katresnan karo kr:intjane oeta~
wa ngoembar kantjane maoe kle-
boe ing cljoerang ing kanisthan.
Ivlangka satemene ora mengkono,
mesthine meloe soesah oetawa
melce wir.;ing jen golongane
nganti nemoni kedadean kang
ora betjik maoe.
Moelane prajogane betjik pa-
dha ngilancake wntak, kang
ndjabri kantjane ( golongane)
1 cmoh eli'.~.-clik mace. Oepamane
w<.itak kang dhemen ngengkel.
j::,1 di"-rcni kepoet ncpsoe, soe-
p1ja, bo.~L1u.navra keha dajaning
s{;t.:rn nganti atindak kang ora be-
ner. ka,;tj<1-'.·ar,tj.me padha gelem
wiwilan dadi rektor ir.g universi-
teit ing koetha Stamboel.
-o--
owah~owah, wekasan ora ng\,1ti
keband joer-band joer. Mengkono
oega karitja-kantja lijane mikir
marang pakewoeh-pakewoeh ma-
oe jen 2rep owah-owah. Pantj.!:n
wong kang atindak bener ikoe
oega kerep nemoni ora kepenak.
Moe!une saka panemoene penoe-
lis, jcn pantjen ana kantja shg
prekH~ dieJikeke, eJikna, ja kaJ.;ih
tjatjak menaPg tjatjak. Dadi jen
a11<:1 ap<.1-11pune cljeneng 'vis ora
kai.11an. Karo maneh koedoe kita

Menoenggoe dengan
Pam pangoeroes Ian saperangan c!Jargane Pakoempoelan lstri lndo·zesia Pontianak, nalikane mentas
hormat F we tentoonstelfinr1 kangg') /,"'>['Crloewan amal kan9 wis kasil fcanthi betjik. Ing Pontianak 0£.'18
De Eigenaar. akch fcaoem poetri kang asal s:Jf.«1 tanah Dfawa kanq dadi pamaose ,,Taman Poetri" kita iki. Moega-
.......,_ moega pakoempoelan iki widada sateroese
Katja 10, .. Pl\NJEBAR SEMANGAT''
- -·- - ·-·--------~-------
11 Februari 1939,

elingi jen mbetjikake ( mbenera~ Sambel goreng baloer.

kej loepoeting kantja ikoe wa~ Patrape padha karo sambel~
djib. awit ikoe oega kaleboe mbe~ goreng petis. nanging lomboke
tjikake saperanganing bebrajan. abang idjo. Boemboene ija pa~
moenggahe marang bangsa. dha, nanging ora nganggo petis
WANITA ARGA. Ian godhong djeroek poeroet oe·
- Cl-
tawa sere. Baloere betjike digo-
reng dhisik.
Namoeng ngangge obat Balsj!m Ardjoena ingkang adjaib
LELA WOE HAN. Sambel badjag. sangel moestadjab kangge njarasaken, sakit pilek, ngeloe, en~
-o- Lombok abang, idjo satjoekoe· tiok, kesli;o, mengi ( sesek) watoek, dhadha sesek lan sanes-sanes-
Sambel goreng ketho. pe, brambang 5. be1wang 2sijoeng. ipoen.
lwak pitik, loewih prajoga ba~ Kabeh digangsa bareng. Mana-
bon. sawise baloenge diilangi, wa wis mlonjoh lomboke noeli di· Panganggenipoen (Ngetrapaken)
noeli digodhog sawatara. Boero~ entas, dioeleg sing lemboet, lan Kedah d1poen gosok-gosok ingkang nandhes dhateng ing~
boene : brambang 8 idji, bawang woewoehana oejah trasi satjoe- kang penwh sakit. kapin9 2 oetawi 3 ladjeng kaboengkoes Ha-
5 sijoeng. oejah satjoekoepe, trasi koepe. Goela Djawa adja lali. nel ( kain panas). Kangge tijang-tijang ingkang ahli sport perloe
sak kloengsoe, koenir sak kloeng-- Manawa wis, mbandjoer digang· sanget saderengipoen kedah ngagem Balsem Ardjoeno, soepa~
soe, djae sak kloengsoe, kentjoer sa maueh sawatara. Pandhahare dos- oerat·oerat saged mboten kaken. Doenia sport tambah saja
sak kloengsoe, miri 5 idji, lombok karo terik ragi. Sambe.1 iki ageng sarta gembira. ·
abang 3 idji, goela Ojawa sak ko.:wat 3 dina. lugkang makaten waoe oegi dereng maremaken manawi sa~
tjoekoepe. Oelegen sing nganti ben-saben grija dereng gadhah pasedhijan Balsem Ardjoena
lemboet. Manawa wis lemboet, Terik ragi. waoe.
mbandjoer digangsa lenga sawa-- h'/ak sapi oetawa kebo sing Bebasan sederengipoen djawah pantes ·kita sedhija pajoeng,
dados sawaktoe·'Yaktoe badan kirang saketja gampil pamoen-
tara, noeli iwake disoesoelake. emroek watara rega 25 sen di-
dhoetipoen Balsem Arcljoeno waoe .
Manawa kabeh wis tjampoer sok· . dhendheng tipis-tipis. Boemboe~
Pantes sanget manawi saben grija sedhifa Balsem Ardjoen6l
ana santen kenthelen 2 widjikan, ne; krambil kemranggang, bram- waoe. ·
dc.edoeh iwak Yz widjikan, moe~ · bang 10 idji, bawang 5 sijoeng.
rih sedhep wenehana godhong toembar 2 : sendhok. trasi 1 Soemoengga koela atoeri mboektekaken1 dhateng
djeroek poeroet 2 lembar, go· kloengsoe, asem 2 .mata, goela
dhong salam 2 lembar. Manawa oejah · satjoekoepe, godhong sa.: F a b r ik a n t
kira-kira wis tanak dientas. lam 2 lembar. Manawa panja1r1~ PHARMACEUTISCH BiDRIJF ,,ARDJOENO"
poer:e boemboe Ian iwak w.is rr,te-
~ aw an g.
Sambel goreng petis. met' noeli digoreng. Panggorenge
Moendhoet lombok abang ma~ iwak dhisik nganti rada garing.
noet · kersane sepira pedhese. mbandjo.e r krambil noesoel ngan- ' trasi sakloengsoe. oejah goela
Brmnbang 10 idji diradjang, ba- ti samatenge. Jen wis mateng Djawa satjoekoepe, toembar 2
wang 5 idji oega diradjang. trasi' moerih bisa bali len.9'ane betjik ·sendhok. asern 2 mata. kabeh pa-
sak kloengsoe. goela. oejah sak dietoes dhisik. Pangetoese ana dha dioeleg sing lemboet. Go-
tjoekoepe. Brambang, bawang di· koekoesan ditoempakake lodhong dhong s<tlam 2 lernbar, doedoeh
goreng kemranggang boemboe ( stopfles) moerih lengane ndja iwak l widJikan. N.oeli digo·
hjane noesoel saw1se dikoem~ · keblecloegan. Lenga iki kanggo .dhog sing nganti n.sat, jen oewis
b;:ib resik. Jen wis sawatara sok· masak-masak enak. ,sokana santen 2 widjikan, we-
ana santen 2 widjlkan doedoeh lnehana endhog godhogetn (sing
i·..- ~k 1 widjikan. godhong salam Terik lombok idjo. wis diontjeki) 3 Jen pangHodho-
2 lembar. godhong djeroek poe- Lombok idjo satjoekoepe diila- 'ge wis asat entasen , pandhahare
SAKA REDACTIE.
rnet 2, sere I iris. Jen wis asat ngi isine dhisik Boemboene. enak jen ,wis wa;oe ( dilerenake
disoeri petis 2 sendhok. brambang 10 bawang 5 sijoeng. l dina) . / · Sdr. S a k i m · Goeroe Bangkol,
sawise dibesoet, bakal dipatjak. Ngen-
SAMSIRAH. teni papan dhi;;fk. Sab<Jr Ian merd.
-o- Sclr. K. Sc;t!pardjo W0nogiri,. ora bisa
Soesah tapi sebetoeloja knpatjak Adja tjoewa.
Sdr. S o e d a r s o n o : Tjrita
gampang. . i tjckak ora bisa kapatjak. Adja gcla.
Mahal tapi sebaliknja 1· Sdr R. W o ,. o w i r j o p a w I-
t r o. Djatisrono Solo . Tembang ora
moerab. ·
Orang i_ang kena exceem
( gatel) jang
I
bertahoen- •
kapatjak. goeroc wil<'lngane akeh kang
:;."llah Leloctjon faicrang nges.
Sdr. kw no. 19147 Idem .Adj a ,Pa- ,
tahoen. amat soesah baik-1 dha gerah panggalih.
nja. banjak Dokter-dokter ORA TJOEKOEP.
dan matjam zalfs sampai vV a n i t a M.1s, sasi iki olehmoe
SAKA ADM.
boeang banjak oeang boeat honorarium engqonmoc dadi corres-
Abn . 16-129 Ambmarawa. BeMr
tjoba, masih beloem bisa pondent kok scthithik t<1 mas 7
noenggak f 1. -
ba1k P r i j a · Mergil orn nn<1 k11bar
Abn. 134'14 Tlawang. Accoord j '3.50.
Dari itoe paling gampang penting hrn hcbat. J~ri kcpingin mnnpa
clan moerah kalau lantas Ahn. I 5266 Bandj.:min. Wis katampa.
nkeh. wis ti1 kowc' wae njemploenga
pakai TRIGOLD ZALF. Abn. 6838 Srono. Wis beres. noeng-
soemol'r. meuqko tak toeltsc kanggo
J-1.arga per pot tjoema gak le kw 1919
so~rat-kabcir
f 0.75 ; pesanan lebih dari Oom Soejocdbie.
Abu. 16666 Toelocngagoeng. Moeng
3 pot dikirim franco. kanggo abn. cljcro koctha.
HARAKIRI. Ahn. 20668 Pe1m1lang. Wis k<1tampa
P I o n t 1 o: Ternng-ter.inHan bae Accoord .
10 orang tjoba, 10
djeng. jen kowf' ora 9ek111 tak pek bo- Abo 18275 Toclocngagoeng. Toe-
orang baik. Djoega
djo, akoe ~oeka liln harakin (soedoek madja 2e kw. 1939.
mancljoer sel·ah boeat
slira). Abn. 17723 W onosobo. Wis katam
sak1t perempoean
(chancre). P o n i j " 111 • Akoe kok ora ngan- pa. Sing f 0.25 kalebokake abonnement ,
del jen kowe harc:1kira. le kw. 1939.
Sole agent P l o n t j o · Apa akoe botjah wi- Alm. 16901 Be!<Oeki. Wis kat<.lmpa.
sore 1 Ahn. 13313 Loemacljang. Idem.
Toko 11r1
P o n i j e m : \Vis ta. enggala soe- Abu. 19753 Tjisero. Ora nocnggak
HIM HONG HIM doek sl1ra. Jen kowe w;1ni tenan, akoe Ian oeroenan loterij wis dilebokake sasl
gelem kok pek bodjo. October 1938.
Songojoedan No. 82

-·- -·-
Batikh. ,.Sri" Solo. Ora accoord
S o e r ab a j a.
11 f clm1ari 1939.
AOJI GODHONG DJATI
AKING.
J>engalamane djag-o moedha.
Dening : KAMADJAJA.
-o-
SOETARSO botjah nom - no-
man, besoes, wasis. mitjara. bla-
ter, enthengan baoe. Mempeng
ing kalangan pergerakan, moela
mbandjoer dadi pangrehing pa-
koempoelan mawarna - warna.
Kang mangkene iki wis kaloe-
mrah ing sakabehing panggonan.
Djandji ana wong kang gelem
njamboetgawe ing kalangan pa-
koempoelan. mesthi mbandjoer
dioempoek-oempoek pegawejan.
Soetarso dadi pandenganing
saben oewong. Nanging kosok
baline oega ora sathithik kang
hglirik. Roemasa kadhesoek. ka-
soendhoel dene Soetarso kaleboe
linoewih. Tansah bisa mapaki
kantja-kantjane sanadyan kang
wis soewe. ana ing pergerakan
oega. Wong-wong kang doewe
tjipta mangkono ikoe tansah ang-
goleki loepoete Soetarso.
Soetarso lena, oeripe sadjaba-
ning pergerakan, sasrawoengane
karo saben oewong: tanpa pilih.
Saka betjikc beboedcne, dadi
ora, rnbedak - mbedakake. Soe-
tarso rinaket dening kantjane bal-
balan. Kadjaba ikoe mitrane iki
tansah ncnoentoen Soetarso ma-
rang kcrojalan mawarna - warna.
Watake botjah nom-noman. ora
bisa ngampah hawa napsoene.
Soctarso noeroeti hardaning nep-
Wawasan ing selah sidjinir1g dalaning koetha Parijs. nalikane ana pemogokan oemoem. Sesawangan
in,r.1 ab 11 dina kaja jen ora ana kededejan apa apa.
soe. Sanadyan ora kerem, na-
nging bisa njoedakake adjining
dhiri. Apa maneh kang adoh
karo Soetarso, kang moeng kroe-
ngoe-kroengoe bae, ikoe mban-
djoer ngantepake Ian moewoehi
remboeg kang ora-ora.
Kabeh kang kasboet ndhoe-
woer ikoe. sesrawoengane karo
mitra sandi, karojalan Jan lija-
lijane kinarja ngarnbroekake
djago moedha ikoe. Ora terang
sangkaning warta, kabar warata
jen Soetarso mijak wawadining pa
koempoelan. Nadyan tanpa tan-
dha jekti. sawatara mangsa ka-
bar toemama marang babrajan.
Para kadang kang wis toewa Ian
membat empaning pangadilane,
welas marang Soetarso. Diprajo-
gakake leren saka anggonne dadi
pangreh sarta dielingake marang
sakeh tindake kang mahanani
warta mangkono ikoe.
Para mitra kang kawistara ang
gonne ngedohi ikoe toemrap Soe-
tarso tjetha, jaikoe mitrane kang
momor sandi. Nanging kang
mangkono ikoe babar pisan ora
dadi mendhaning semangat. sar-
ta mantepe marang pergerakan.
Nadyan anggonne memitran
oega ' mangkono. I<asoedjanane
babar pisan ora katon. Prasane
singa kang darbe tjipta ala. mes-
thi leboer dening pangastoeti.
Tan ana wong kang amrih ajoe,
anemahi papa.
..Tar. sing sabar. Tjoba kang
toemandoek ing kowe iki gedhe-
gedhening tjoba," mangkono pi~
toetoere Soewirjo.
.. Akoe babar pisan ora nge-
dhap, mas. Toeroene dradjating
sawatara kaoem pergerakan ja
kaja mangkene iki. Endi kang
mempeng, katon ngalela. mesthi
ora sathithik kang mitenah. Ka- ·
boir lalawora tansah bisa toemin-
dak ing bebrajan. Saiki kang ka-
taman botjah ncim - noman kaja '
......... ......................
: Kita mentjari kepertjajaan dari kita poenja langganan de-
+
+
+
+
ngen djalan :
Menambah sempoernanja pekerdjaan.
Mengadaken perlajanan jang sanget mem-
poeasken.
i
Onkost terang dan menoeroet tarief.
Reparatie dibawah penilik-
+ an seorang achli jang BER-
• DIPLOMA.
+ DJOEAL radio baroe dan
: 2e. hands dengen TJITJI-
+ LAN jang sanget EN-
+TENG.
.................................
akoe iki. Kang dak emani, jen
mangkene iki dadi tjara mepes-
ake atining para moedha, baba-
kaling panoentoen. Jen kongsi
mangkono we la ...... bilai. adj a
ngarep-arep djago moedha. Sa-
temene akoe bisa banget ngalami
tjoba iki, kang dak larasake karo
wetjane R. Ng. Ronggowarsito,
poedjangga kang pinoendjoel,
mangkene ,,. ..... pinoedya dad ya
pangarsa, wekasan rnalah ka-
woeri ...... ". Gambare ja akoe
iki, mas".
Wis Ioemrah, jen ana kaloe-
poetan mbandjoer tansah digo-
leki toenggale. Kanrr tjilik-tjilik
oega dianggo gaman. Soetarso
tansah dadi potjapan, ' So~tarso. Dene ana lelakon kang
Ing waroeng .. Tjlimen" ana
kang ndjadjan rong pantha. Para
nom-noman Ian prijaji sekalijan
karo poetrane wadon. Remboege
para nom-noman ikoe bisa ka-
proengoe tjetha dening prijaji se-
kalijan Ian poet1ane wadon ikoe.
..Dar. prije kabar prakara Tar-
so ikoe ? Akoe iki tansah mong-
ga-manggoe. Ja etengah pertja-
ja, ja setengah ora."
Kat1a 11.
+
·
i
+
+
+
:
,,RADIO TRIO"
+
•
+
Baliwerti 51 - Soerabaja +
Tel£. Zuid
3280
•
•
t
,,Ora ngandel, Oja ? Tjoba pi-
kiren. Kabar ikoe ora bisa goroh.
Dhek sedane pak Tom. Soetarso
pasang gendera kebangsaR Ian
gendera partai, goemoenkoe teka
ora direwes dening pol~i. Tjoba
kowe sing pasang, rak nibandjoer
dadi oeroeian ''.
. f!arpini, kang ora adoh ling-
91he, kroengo~ remboege nom-
noman ikoe kanthi tjetha. Karo
Soetarso dheweke oega wanoeh
nalika isih ana kalangan perge-
r3;k~n pemoedha. Saiki Harpini
dad1 warganing Wanita - Djati.
Nadyan ora ana ngarep, nanging
tansah njemak lakoe - lakoening
·pergerakan.
Satekane ing omah tansah mi-
kir-mikir, ketang welase marang
kaJ-:1 m.angkono. Lantiping pang-
gra1ta 1koe kang mahanani piki-
. rane marang Soetarso. Sadjro-
ning batin prasetya bakal mi "'e-
Ioengi. Nanging kaprije rekane
d?eroeng bisa katemoe. Saking
ketang welase, Soetarso ora bisa
ilang saka pikirane. Anggonne
tansah kelingan, ngoengkoeli
wong kang nandhang gandroeng.
Kabeneran ing parepatan oe-
moem Wanita-Djati, ana waktoe
Harpini sapatemon karo Soetar-
so .
.. Kaprije So kabare ? Kang
ma1,1tep Ian sabar ! Sapa mantep
tanpa was-was, pitenah mestlli
bisa sirna."
.. Lo, teka kowe mangerti ma-
ran g felakonkoe, Pien I Akoe
wis oewe ora kapethoek kowe.
Satemene kongsi saprene akoe
ora bisa nemokake sapa kang ga-
we remboeg ikoe. Lan akoe or•
bakal anggoleki ...... Apa kaloe-
poetankoe, akoe oega ora ngerti".
Remboege botjah loro ikoe d1-
toetoegake karo loemakoe moelih.
,.Satemene ora ana loepoetmoe
toemrap pergerakan, sarta bebra-
jan. "Kowe ikoe dadi koerbaning
wewatakanmoe, kang ora bisa
ngarnpah jen ana wong paksa
poendjoel ing ngapapak, nanging
satemene ora djoedjoer. Watak-
moe keras, anggonmoe mbener-
ake loepoeting lijan, tai;ipa te-
dheng aling-aling. lkoe kang ma-
hanani ora senenging para kan-
tjamoe. Moela sing sabar, sabisa~
bisa soedanen kekerasanmoe
ikoe".
,,Har, akoe rak ora doewe ka-
rep ala. Jen akoe loepoet, Ja ko&
 mrtja ]~. ,,PANJEBAR SEMANGAT'' 11 Februari 1939~

doe cibenerake. Jen akoe ora

mbenerake loepoeting kantja, ..................... ·~~~~•.Jrl; P'
ikoe akoe kena diarani lamis."
.. Ja bener, nanging ora akeh
Kowe dak arep-arep. Ana
remboeg wigati.
Harpien.
••• AWAS! AWAS! AWAS! •.,
~
kang mengerti marang kekare-
• PERINGATILAH NAMA:.

:• N G E S T l
panmoc kang sedjati. Lan rem- Soetarso theleg - theleg. An- (ti
boegf: para sepoeh nalika ana da- doengkap karepe Harpini, na-.
le:me bCJpak, betjike kowe i!<oe l1ging ewoeh j~n ta minangkan- P A N f) () W 0 :
go1cb. sisihan. Jen wis mangkono, ana. Sanadyan abet rasaning ati
mesthi soeda kerojalan Ian ke- tanpa oepama, Soetarso oega ~ J..ilah nnma soeatoe perkoernpcehrn V/C!jang-Ornng ~
hrang2.sanmoe." teka. $1 dari Solo jang Lerbcsar, tersohcr d<rn terpo.:dji dau sclaloe "J>
Greg, So~tarso era bisa mar:.g- vA merdupat Succes dimnna-mana tem11at. L1rena pcrtoen- <'.).
' ,.Pien, akoe ngerti kareprnoe.
soeli. Ing wasana moengkasi djve1·2n;ija ll·8jo Kunst Djawa dengun 1'·..:trceknja .. S. ,
Nanging akoe ora bisa minang-
re;'1boeg, ar:iarg.:i kaselak teka kani. Sapisan kowe wis pepatja-
SASTRCSAl3DHO", jang amnt loctjc.e c12p,1t menggem- $
ing omahe Harpini: ,,Har, akoe biraKan tenaga. menjehatLan sernangut cbn ·ncnghidoep- ~
ngan. Kapindho kowe ora ngerti
era hisa nglakoni kaja kang kok $ kan fikiran. ~
jen akoe kagoebel ing warandha.
kandhakd<e ikoe. Apa maneh ~
Abot banget anggonkoe mbela- $> Saban malam mengadakan extra ,.Djog~<l Gol~k", ~
kahanankoe ing wektoe iki kaja
mangkene .Adjining dhirikoe ka-
plorod saka panggawening pite-
kakake bab iki marang kowe, na-
nging koedoe dak kandhakake.
Dosa gedhe, jen akoe ora ngan-
•: ,,Bon clan Kendi", .. Koepoe-Koepoe", .. Djangcr Bali", cnz.
enz.
~
<>·
+
nah. A,;lji godhonrr djati aking dhakake." ·
O·• Moelai pada tanggal 16 Decc>rnber J938 main di Ge-
dong Ceutrum - Malang (Meubelrnakcrstnrnt) dan dari 4-
~~

••
.. Kabeh ikoe akoe wis manger- sjni akan teroes ke Soerabaja .
ti. Akoe wis paham banget ma-
rang oerip Ian lelakonmoe. Moela AWAS! AWAS! AWAS!
Let rong dina Soetarso tampa
satemene katresnankoe iki ora
lajang mangkene :
saka apa, mligi saka prentoeling
rasa welaskoe marang kowe. Ko-
Kadang Soetarso,
we koedoe njamboetgawe maneh
Kaocm perg~rakan ikoe adja kanggo pergerakan. Akoe kang toewane. Karo Soetarso wong
sok ngasorake adjining dbfri. kadoega nisihi. Akoe era bisa toewan.e ora mrajogakake. Na-
Ad~a doewe roemasa .. adji pidhato oepamane, nanging akoe nging wantoene wanita lochoe-
godhong djati aking ........ " kang ambijantoe batin marang ring boedi, djedjeg adile, mantep
Kocdjoedjoeranmoe, kaante- kowe. Prakara anggonkoe pepa- marang prasetyane. Harpini ne-
paumoe kocdoe tansah kok es,- tjangan, akoe dhewe kang bakal moni Vlidodo. Kabeh rasa11ing
thi. Jen njata, Pangfran ora ngrampoengi. Anggepen akoe mi- ati dikandhakake. vVidodo babar
sare.- tramoe, adja loewih saka ikoe." pisan ora serik atine, malah ma-
Njatane Harpini wis patjangan ngajoebagya banget sarta ma-
Adjimoe tetep, loewih-loewih
srahake lan ngatoeri remboeg
toeJ.. - ·...p akoe. karo Widodo, terang karo wong
marang wong toewane Hnrpini.
Saiki kari Soetarso dhewe. Ora
BOEKOE-·BOEKOE.
& gampang anggonne arep oewal
•
II
B
saka warandha kang anggoebel.
Nangfng ing wasana Soetarso
,,Scsckaran" saka Boekh, Ha~
diatmodjo, Patjarkembaag 111
ii Ad-'\ sala satoe penjakit 1ang boekan sadja menjiksa Ma- kandha bares sarta memoeclji bi- Soeralmja, i·cga f 0.15.
ii noesia dengen banjak Kesa n gs a rah an, tetapi djoega soa padha dadi betjik, toer waran- Boekoe lki njritnkake bha1.mn andon
!'.II rnernesakken K e t o e r o e n a n n j a. lela.lla inlJ tlat.ih Tocb;:in, kadhapocr tern~
s dha ikoe kapinoc<'.jon wis ana
a kang nakokake. Dadi oewale ja bag dcning Kl f fondnj_.ningrat.
fl Boe<lt menjemboehkan penjakit jang B e r b a h a ; a ini.
kanthi gampang Jan betjik - be-
ii mJnoemlah: ,,Pac.ljeg Pengl'!:lsi!an" saka R.
1111 a tjikan.
•• of B 0 E C A P S U L L E S'.
•
II Pitoeloenging Pangeran ! Soe-
tarso kang wis roemasa r.clji go~
Socg!h Pontjo! 29 Semarang•
Bodmc iki n~1andh;irake sawarnaning

•••
l'l
Tjap 2 Njonjah, dhong djati aking, mal::ih oleh l bab-bab kang gcgnjo~tan karo padjcg;
"
I wanita pinoendjoel ing beboe- pcnghasilan Ian pangoepncljiwa kajata

•••
l!t
•• dene. bab ve:mootschnp mm1tschapplj. perne-
sahaan, ddtar padjeg, aansbg Ian islh

••• •18
I
(T j o et h e I).
-o-
akeh maneh. Rocmongsa
iki njal:oep sakabching bab-bab
kita boekoe
kan(J!

• gegajoetan karo padjeg pengasilun. Ka-

I
ll
II II ocm d;11pn,1, kaotill partlkelir, loev:ih~

•••
I
•
It
locwih kaoem kcm;:idjoewan pcrloe ndoe-
we;i bockoe ikt. ,.
•• I

•••
•.•
••
• i I

•
II
•
•••
,,Pak Madya" saker
Bockh. Sadoe Boedi
Solo rega f 0.12.
Bockoc iki njritakake s;:iwidjining Ie-

••' •• lakon kang gegajoctan karo wctjane

R. Ng. Ronggowarslto bab papesthen
•• begdja Ian ljil<>b.njritakake sawldjining

••• •• wong kang kcsrakat, bola-ball katjoba-

DHAJOH PINTER. in3 K.G. Mangkoenegara IV sarana di~

•• II A b d i : Dhendheng ikoe we ton paringi dbocwlt. Loewih tjcthane maosa

••• ••• Kcdhiri.

D h a j o h: 0, ja. moelane enak.
boekoe ikt.

• jang ke:11ianrljoerannja soeda diboektiken oleh sekalian. pem- •• Akoe ja ora pangling marang rnerke.' PANANGGALAN.
.. Almanak dinding 1939 saka Per-
•• •••
belinja . A b d i : Nanging Jen rnangan ka-
kehan bisa mendem, Ian blsa toemeka kocmpoclan Vroedvrouw (verplegers

•• Harga per tube f 0,55 dan f 0,30

• ing pati.
verplccgstci·) Kristen, rluengga ing
gambar - 1w111bar, sarta ngemot dina-
•• Bisa dapet beli pada : I
•
D h a J o h : Jen ngono sing islh iki
dakgawane moelih. Awit bodjokoe lagi dina gedhe kabangs;in. Ing sabcn sasoe-

••
DJAMOE INDUSTRIE ,,IBOE" NGAGLIK 3, SOERA~ I kepengin mendem. Malah jen nesoe wek isi andharan-nndharan, antaranc
BAJA, clan pada Filiaal - filiaal atawa Agent2nja di manw- : bab Sl'djarabe swargi dr. Soetomo.
Ii lcaro akoe sok kepengin mat!.
R. A. Kartini, Ir. Sockarno Ian K [-L
mana tempat (Priksa P.S. ddo. 17/9/'38 di Katja 6). •
.....................................:
\I}
Leonardo. Dew.intara.
~ -o- -o-
11 Febfuari 1939. .,PANJEBAR SEMA}{GAT" ~ Katja 13•

: •• ~·o _,,a• •111 •••••••a•

a
D
MEUBEL , HANDEL
,,T 0 M P O" • KOE:LAK W'ARTA
: KALIANJAR KALIMEER : 1

0 Gang I No. 18 :
II! (Djagalan straat blakang 8
l1 roemah No. 116). :
:; S. o e r a b a i a. w
D -oOo.- •
ill Haaaaaa ....•• lni dia. 11
II
••
11
Apa Toean perloe meng-
ganti perkakas MEUBEL?
m
•
• Tjohalah Toean njata-
Ill kan, tentoe menjenangkan.
:
1 Oedjare : BAKOEL SAMBIWARA.
............_...............,.....
•
Ill
Ba rang bag o es k o e- Ii ,_,...,_,_~~-r.SI--------

•• at dan rad j in .
Begitoe djoega sipembeli
II dapat garantle tjoekoep.
m Tidak sadja djoeal itoe
Iii
• barang, djoega bisa mene-
Q rima pesanan model 111enoe-
I! roet gambar.
~
1\.-lenoenggoe dengan
h. o er mat~
••
~ Gesubs. H. I. S. dari
1
Neut.rate Scboolvereenigi11.g
•:
1 Soerabaja, Bandoeng Ian Sema-
,,HET JAVAANSCHE
KIND"
terletak di Krembangan -·
\Vefiterkade .79, - Soera-
baja c~kat 's - Landskas.
jan9 soedah dapat hak pcr-
samaan ( gelijkgesteld)
dengan Gouvernement
8 . I. S.
Sekolahan ini memberi
peladjaran boeat: Techni-
sche School, voorl<las cl an
l:e kl. M1tlo, G.B.A.S. d an
Jnclustde School boeat ar.ak
anak perempoean; cljoega
mem.beri peladjaran .,Hand-
werken".
Orang2 jang berkepenti~
n9an boleh mengadjoekan
I
•
I
WARGA WANITA we, jaikoe sdr. Trisnaningsih ana
ing s.k. Keba11goenan, mangken~:
Dalmn rocmah tagga jang haroes
Indonesia saoemoeme, kajata ana ..
ne sekolahan-sekolahan wanita
kang praktis, nasibe kaoem hoe..
11 IS!H akeh ing kalanganing wa- memegan.g oeang jalah perempoeen.
•
I
IV
nita Jan prija kang ndoewe pa-
ng'anggep, manawa wanita ikoe
Kalau bcckan pereropoean jang meme•
gang ocang, roemah tangga akan ka-
roeh wanita ana ing pabrik-pa-
brik Ian kaboedidajan, pembran-
t<ssan lakoe sedheng lsp.
•
Ill
ll
wadjibe moeng ana ing pawon
wae. Wanita mono titah rip.g-
lang kaboct, sebab Jclaki biasanja pem-
boros, tidak perdocli kepada waktoe
Bab-bah iki dadi bagejane wa-
kil wanita. Moela samesthine ma,
•• kih, dadi ora perloe meloe-me-
loe kaja wong lanang. Wanita 1
kemodian. Perempoean dengan sen- nawd kita meloe memoedji soe-
tjendhak djangkahe ora perloe ·
nandangi pagawejan lija kadja-
dirinja h.:mat, se1rnntiasa mengingat
anaknja.
paja pep61ginan maoe kasil. Ka-
bar saka Mataram martakake
manawa pepenginan maoe bakal
ba' ing pawort. Wis mesthi wae
Pagerakan wanita Indonesia kasil, sarta kang doewe octhoe-
manawa panemoe mangkene iki
wis ngantjik satataran, dening tan wara Soenarjati Soekemi.
ing djaman saiki dikodjah-ko-
anane wakil-v,rakil wanita ins voorzitster H. B. P.P.P.P.A.
djaha..ke, digegoejoe tjetjak, ·mar-
raad, jaikoe ing gemeenteraad Ojarene wanita ikoe loewih:
ga :;vis ora ndjaman.
.aloes perasaane, loewih welasan
Salining djaman ngoendhang- ra11g. Wis mesthi wae kita ora Ian loewih gemi tinlmbang prija.
akc manawa kaoem wanita ora moeng trima semono wae. Ana Sipat-sipat mangkene iki betji1
ndhekem ana ing pawon wae, ing raad lija-lija. kita boetoeh banget katindakake ana ing 0(.-
nanging oega meloe Ieloemban anane wakil-wakil poetri. Iki le- lah pradja, Ian roaedahi. Kaj:ita
ing pasrawoengan. Masjarakat landhesan andharan kita ing jen .ngrantjang begrooting mban-
Indonesia mboetoehake obah- ndhoewoer maoe, jaikoe kita 9oe- djoer ora kerojalan. Kandhane
obahan ( gerak). Lan obah-oba- toeh rewang poetri.. Mangkono >dr. Trisnaningsih ana fag s.k.
han iki mboetoehake otot. Lan iki oega a11a ing Volksraad. Pe- Kebangoenan mangkene :
om moeng saka kaoem prija wae, ngoeroes Besar Istri Indonesia Ian
Kalatt sekiranja perempoean toe,
·nanging oega saka kaoem wani- Sart:kat Kepoetrian Sumatra wis
roet membitjarakan politick keoeang-
ta, padi J:ekarone padha diboe- nelakake pep€:nginane anane wa-
an negeri, hoetang negeri tid akan
toehake. Wis mesthi kewadjib- kiJ poetri ing Volksraad toemrap
begitoe royaal, memhoroskan oeang
ane wanita maoe kang notjogi wanita Indonesia saoemoeme, sa-
rakjat. Apa sebabnja negeri memin··
karo kodrate. ra1rn ngandjoerake soepaja G.G.
djam berm..illioen-millioen, ja, ber•
mbenoem wanita Indonesia dadi
milliard milliard ? Karena pemerintah
Dadi wanita wadjib renteng- warga Vo~ksraad. Djago kang
Jang tjoema terdiri dari lelaki tidak
renteng karo ~aoem prija leloem-1 dioe.soelake jaikoe wara Mr. Ma-
b;m ana ing pagerakan ikoe ora .ria Ulfah Santoso. mengingat djaman Jang akan datang.
Tidak mcngingat toeroenannja, sebab
moeng wanita wae kang ngan- Kita mangajoebagya marang
toeroenan itoelah jang nantl meml-
djoer ~ ngandjoer&ke. Nanging andjoeran maoe. Manawa kita

l
permintaan akan mema- kocl sckaliannja itoe .
kaoem pl'i'ja oega pantji mboe- ndoeweni wakil poetri, mesthi ba~
soekkan anak... anaknja hoe.- t<>ehake. Kaoem prija boetoeh kaJ paedah banget. Akeh banget Ora moeng ana ing bale omah
at antero klas pada tiap2 rewang. Tjoba saiki dipikir, te~ pagawejan kang koedoe katin- :wae kita boetoeh tenagane wa~
bari kerdja antara poekoel kan ngendi pagerakau kita saiki, dakake kang niagepokan karo nita, dalasan ana ing oelah p::a#
7 pagi ,_, 12 tengah hari, saoepama kaoem wanita ora me- kemadjoewan Ian nasibe wanita dja mangkono oega. Kagawa sa~
kepada kepala sekolah di.-
loe ngrewangi. Kaprije kahanane
roemah sekolahan.
...................................
A. n. Pengoeroes
perlwempoelan.
para kaoem poetri toemeka ing
saiki manawa kaoem wanita doe-
roeng meloe tandang gawe. Kaja- :
+
Kirimlah oeang, nanti akan trima boeah oesaha kita diroemab toean
dengan ta' ocsah mengeloearkan ongkos poela.
i.
-J-----·
ta anane P.P.P.P.A. kang sedya-
+
....
P el/1,oelis : ni: mhrantas lakoe sedheng Ian 144 ct. =
Kain badjoe H. T. B. (Familie) boeat laki-lakl.
Mr. SOEDARNO ngalang - alangi soepaja adja + 121 = ,. H. T. B. ., istri. +
nganti ana botjah wadon kang
dadi dagangan. Tjoba saoepama
+
i
161 ..

1;~
::
= H: T. B.

:!;~·
B.
laki-lakl kw l.

" ::. kw l t+
+

!
ora ana P .P.P.P.A. ikoe, mendah
:---Nr
..•11&sTll--1tM•l';t,U<l<--Wii>I.

· Foto-Atelier
ndrebalane lakoe sedheng. Ma~
neh : saoepama ora ana P .B.S.
Wanita Oetama, Istri Indonesia,
i 62 .,
85 .. =
loerik
idem, lebih pandjang dan aloes.
laki-lakl.

99 .. = Badjoe loerik laki-laki, Solo mode of djas toetoep X.

FURUKAWA
SOERABAJA - Aloon2
Santjaja Rini. Istri Sedar enz.
wis mesthi para kaoem poetri
kang padha ngaoeb ana ing kono,
doeroeng padha ngantjik kema-
i
i
215 ..

81 ,.
naar dan middenstander..
R.imong edom ketjer, 0,50 X 1,60 M.
i
Badjoe H. T . B. laki-laki, Solo mode of djas toetoep X.
pekerdjaan dan kwalitlet no. I. Pantes boeat kaoem ambte- •

Tjontong 1 - Teldoon i 73
Zuid.
Jang paling terkenaJ la-
ma sendiri clan paling mo-
dern. Siang malam terima
djoewan gelem kekoempoelan.
Lan maneh, klangenan main Ian
tajoeb . mesthi isih katindakake. •
Sarana toeladha ing ndhoewoer
•

i
122 ..
59

x
O
idem
edet edom ketjer,

1 pootM,.,J
0,28
115 :: ~ T,pt.k m«lj• •d= kotjtt I Mo, """"' p<rm•;.

~ s..
i
leblh aloes clan koeat.
X 2 M, sanget ludah.

:A::~:::·:RJEI( BN HANDEL •
wis terang banget kita pantji
pekerdjaan dalam clan loear mboetoehake tenagane kaoem
kotta Soerabaja. wanita. Moerih anggon kita ma- • ,>ISTRI 0 ES AHA'' +
••••••••••••••••••••
was bah iki adil. kita pethikake
goeneme sawidjining wanita dhe- ................................
: PEDAN (SOLO), :
 Katja 14.

ka· pambege kang aloes, welas-

.an Ian gemi. Kosok baline wanita
.ocga koedoe insjaf manawa di-
b0etoehake. Jen kita ora kleroe,
piwoelang Ojawa ana kang ma-
rahake soepa1a kaoem wanita
ikoe laboeh marang prija. Lire :
samangsa pagawejane prija ora
rampoeng, wanita koedoe ngram-
poengake. Jaikoe werdine tem-
b-:icng .. gendhon roekon'.
-o-
KEKENDELAN.
Koedoe dioelatak.: amrih betjike.
-o-
LO, kowe wani madoni njang
akoe ? Mangkono panje,-itake sa-
widjining bapa marang anake,
kang lagi disrengeni.
Tanpa dipikir dawa, bapa
kang mangkono ikoe woes ne-
rak marang wewaler panggoela-
wenthah sawatara. Ora mathoek,
SCHOOLVEREENIGING
AMONG SISWO
Patjarkembangstraat no. 40
LAHIR KANTHI SLAMET; (Patjarkeling) S' b a j a.
8. Rara Sri Wahjoeni, poetrane sdr. wara Ian wira Ronodipoero kw. no. -oOo-
2255 nalika tg. 9 Jan. '39 djam 12.30 awan ing Pasirian.' Peil sebagai H. I. S. sampai
9. Siti Soendari, poetrane sdr. wara aln wira S. Hudiwijoto. pembantoe kl. 7. Pendidikan terpeliha-
kita, nalika tg. 9.10 Jan. '39 djam 10.15 beogi ing Kaoemau 16 Poerbolinggo. ra, alat mengadjar tjoekoep.
10. Barabang Sinarto, poetranc Ki Ian Nji S. Prodjosajogo kw. no. 2815, na- goeroenja bevoegd.
lika tg. 16 Jan. '39 ing kp, Sentanan 220 Tega!. Pendoedoek Patjarkeling
Kita ngatoerake pamoedjl rahardja. dan sekitarnja, masoekkan-
lah anak-anak toean dalam
NAMBOET SILANING AKRAMA:
pergoeroean ini.
1. R. R. Soemarnl, dhaoep Ian R. Sarmin Wiropoespito kw. no. 6897,
idjabe tg. 12 Jan. '39 ing Tjcpit Bantoel Djokja. 1a n t r e s n a kang koedoe
2. Soenandar Partoatipodjo sedoelocre sdr. Krisnadi kw. no. 159000, dhaoep metoe saka p r e n t o e le
l~n M. r. Soelastri, idjabc tg. 3 Februari '39 ing Semarang. a t i n e d h e w e ; ora kena
3. R. r. Koestimah dhaoep I.an R. Soeroso, poetranc sdr. Diposoemarto · kasetyan maoe djalaran dipeksa.
kw. no. 21987, idjabe tg. 4 Februari '39 ing Banjoemas. Ojalaran kasetyan kang metoe
4. Rara Soeparmi dhaoep Ian sdr. Soeradji kw. · no. 9057, idjabe tg. 5 saka karepe dhewe ikoe kasetya-
Febr. '39 djam 11 esoek ing Poerwoasri Kediri.
5. R. r. Socrjati poetrane sdr. R. Sastrosasmito kw. no. 19374 dhaoep lan
ne w o n g m e r d i k a.
Jen ana sawidjining botjah
sdr. Soetadji Wonoredjo Soerabaja. ldjabe tg. 5 Febr. '39 ing kp. Batik Se· kang Ioemawan. ikoe tandha jen
maraog . botjah maoe doewe karep dhe-
6. R. r. Djamillatocn dhaoep Ian Moehtarom adhine kw. no. 8334, idjabe we, k a r e p k a n g o e r i p.
tg. 9 Fcbr. ·39 djam 9 bengi ing Lawian Setono Soerakarta. Botjah mangkono ikoe koedoe
10. M. r. Soetarmini dhaoep Ian Abdu!latip kw. no. 13224, idjabe tg. 2 cl 1 t o e I o e n g i, d i t o e n-
Febr. '39 djam 7 sore Ing Tempflh Loemadjang, t 0 e n, d i p r e n a h a k e
11. R. r. Karmijati dhaocp Ian Mas Soemani kw. no. 16849, idjab. tg. 4 kang prajoga Ian diwenehi dalan
Fehr. '39 djam 3 sore ing Srcngat. kang laras marang · karepe dhe-
Kita ng.atoerake pambagya basoeki rahardja. ,,~.

ora prajoga denc warang anak Karep adja nganti diridhoni

nganti sesongaran ngetokake
temboeng panantang.
Botjah kang atine djirih-we-
den. djalaran soewara kang
mangkono mbandjoer moengkret
gila. Ing rnbatin thoekoel rasa
asor ( inferi"Jrlty). Kang gedhe
banget roebedane. Rasa asor ikoe
jen nganti mbaloeng soengsoem
angel banget tambane. Ian botjah
kang kegadh.oehan lelara ikoe
langka banget kang dadi wong
loehoer beboedenne, djalaran pa-
mikir, pangrasa Ian tandang-
grajange kabeh ginoebed ing
Ora kena madoni remboeg, sana-
dyan moeng saketjap bae. Anane
koedoe ngroengokake Ian toe-
mindak.
Nanging bapa koedoe ngerti
marang empan papaning pakon.
Koedoe ngerti marang patrape
ngakon.
Koedoe bisa milih wantjine
ngakon.
Pakon koedoe sabobot satim-
bang marang kekoewatan Ian
kabisane botjah l.s.p.
lki kabeh koedoe digramjang
sadoeroenge ana pakon. Kita ora
1 godha kasenengane.
Botjah kang wis wani mbalela
ora bakal bisa dadi manoet mi-
toeroet, sarana moeng disentak.
dipendeliki, oetawa sar1111a keke-
rasan lijane. Sabenere pantjen ora
kekerasan kang bisa ndajani ka-
betjikan.
Kosokbnline kang njnta : Keke-
rasan ikoe anggcndeng perlawa-
nan.
Pokoke kabeh botjah ikoe koe-
doem a n o e t m i t o e r o e t.
s e t y a t o e h o e marang
wong toewane. Ian kasetyane
tlning prentah oetawa larangan
kang remeh-remeh. Wong toewa
koedoe moeng ngoel~take, soepaja
karep maoe adja nganti meng-
gok marang kang ora betjik.
Sirikane : ora kena diremehake
Jan dialang-alangi.
J a botjah kang .,nakal-nakal"
ikoe kang ing tembe bakal dadi
o e w o n g. saoeger oleh pim-
pinan kang prajoga. Ojalaran na-
kal ikoe tegese b a j n e 0 e-
r 1 p.
Woesana soemangga.
KAMANITA.

-
wedi. goemoen jen ana botjah loema- maoe koedoc dikantheni s i h -o-
Toemrap botjah kang kendel- wan ing wong toewa, merga keh-
bandel bapa kang mangkono tra- kehe ora anggatekake wewalering

I
pakon.

djange · anane moeng diremeh-
ake ing batin thoekoel pangintjim
intjim.
Moenggoeh sabenere botjah
kang wani loemawan bapa ikoe
sawidjining tjihna, jen botjah
maoe doewe k e k e n d e I a n
Ian kekendelan maoe koedoe di-
d jaga Jan diroemat kang betjik-
betjik. lkoe sawidjining alamat,
jen botjah maoe ing tembe. ma-
nawa oleh panggoelawenthah
kang betjik, bakal bisa a m -
b e 1a h a k - h a k e Ian
nglakoni koewadji-
b a n kang disanggemi.
Kekendelan maoe adja nganti
diroesak, adja d i t i n d h e s.
Indonesia koerang banget ma-
rang wong kang darbe kekende-
lan. adja ditambah maneh tja-
tjahe wong kang soegih ....... ..
d j i r i h.
Nanging para noepiksa adja
... keleroe tampa !
I
Nanging, ten botjah nganti loe-
mawan. mbalela oetawa mbang:-
kang, koedoe dipatrapi paoekoe-
man kang laras marang kasala-
hane ( nanging ora ditindhes).
Paoekoeman maoe koedoe nger-
tekake marang botjah. nginsaf-
ake. jen dheweke I o e p o e t
n e r a k, nanging botjah ora kena
digawe wedi. Malah paoekoeman
kang betjik ikoe bisa andoedoet
rasa panarimaning botjah, sana-
djan ora saoewat ikoe. Paoekoe-
maning dhiclhikan ora kaja pa-
trape pradata ngoekoem pesakit-
an. Ora amrih wong toewa krasa
.,lega" djalaran bisa milara bo-
tjah, nanging, dhasaring paoekoe-
mein maoe malah golek keslamet-
aning botjah.
Wose, jen ana botjah nglawan
koedoe dipoerih soepaja s i r -
na anagonne mbale-
TETAP BEROEPA EMAS, TAPI HARGANJA
SANGAT MOERAH.
Perijasan lapis-emas 22 krt. (emus-oekon) terbikln menoeroet penda-
patan modern dari Ingcnieur English. Lapisannja-ema aloes en radjin,
koewat t.onggoeng 10 taoen (pake soerat-t.1nggoengan) dan barangnja
model-model paleng baroe {model 1939).
Gelang.tangan oekiran berkembang, .. ..... ... , ... . . per paar f 8,50
Gelang rantei di-ijasin dengan rantei kcrjil boeat ma·
I daliou per stuk f 6,-
Gelang kronljong ockiran bcrkcmbang (2 matjam 6
stuk) 1 stet f 7.-
Madalion boeat gclang-gelang rantcl atawa ka-
locng, per stuk f 3.-
Rantei kaloeng model bidji ketimoen atawa lain
model, per stuk f 3,-
per stuk f 4.-
Haarspcl roepa - rocpa matjem model Preanger
Kebajak speld roepa - roepa matjem paleng baroe,
(brikoet ranteinja), per stel f 4,50
Rantei horloge model biasa, ................... :..... ....... per stuk f 5,-
Rantei horloge pakei stt-mpel knop, per stuk f 6,-
Djoega djoeal, giwang markies bermata 14 bidji dari gosokan b~il·
Hant, terikat emas dari 22 . karaat barge Satoe pasang ............... f 15,...-
Harga terseboet beloem teritoeng onkost kirim, kaloe kirlm oewang

Kang dak alembana ing ken~
k e k e n d e I a n e botjah, doe-
doe angonne I o e m a w a n
I
doeloe dapat onkost kirim vrij.
1 a, nanging k e k e n cl e 1 a -
Prijscoura~t-bergambar di.kirim gratis kaloe diminta.
ne adj a nganti le-
b o e r. • .. Goudsme d er ij

marang sang jajah.
Botjah ikoe ing salawase koe-
doe manoet mitoeroet marang
wong toewa. Ora kena mbalela
oetawa mbangkang ing pakon.
I
Loemrahe botjah ikoe jen di-
prentah ora loemawan. Akeh- ,,SAFE TY"
akehe kang ditjengkah ikoe pa-
kon kang tanpa doega-prajoga. TOELOENGAGOENG.
Apa maneh jen pakon maoe ang- - --------~
 i 1 Februari 1939
~ -- ~~~~~~~--~~~---------~~~~~~
I'··················m
PERS EN.
• Siapa pesan tentoe dapat
• persen.
I kain batik aloes babaran
•• genes No. 1 f 4.--. No. 2
.f 3.50, f 3.--, f 2,50,
·•• f 2,25, f 2.--. f 1,80,
f 1.60 clan f 1,40.
·: Stagen, biangkon. saroeng,
m slenclang enz. sedia tjoe-
• koep.
: Badjoe loeri-k blongsong
·• No. 1 f 0.90, loerik naftol
: f 1.--, djoega sedia ba~
• djoe Ioerik jang 3 badjoe
: harga f 0,60.
·• Prijscourant boleh diminta.
•
·• Hoofdlcantoor
......................
: TOKO ,,PRIJAJI"
: Grabag, Koetoardjo.
PBNTING!
Djika Toean roerasa keberatan
boeat mcngoeroes pakainja air
.dalam roemah tangga, tjobalah
min ta pasang PO~lP A AIR ZON-
DER BlKIN SOEl\IOER, tentoe
100% memoeaskan.
•••••••••••••••••••
KEOENTOENGAN bagi
TOEAN·TOEAN.
Karena sekarang tiada
soesah Jagi mentjari toe~
kang besi jang sanggoep
membikin roedji-roedji roe·
mah, roedji djendela, tem·
pat tidoer clan lainnja. Jang
semoea pekerdjaan menoe•
roet oekoeran dan model
· jang toean soeka.
Tjatatlah alamat diba-
wah ini dan atoerlah pesa-
nan padanja.
SMEDERIJ
,,M A T R A I S"
Tembok gede 158
So er ab a i a.
___ __ -··------
Mintalah dafta.r gambar,
lcami kirim gratis.
...................
...
, wringin iki kena kanggo tetoela~
Kang kena matjak kabar koela·
waliJa kita ing s.k. iki, moeng
nzligi para maos kang dadi koela-
warga wae, jaikoe abonnes Ian
.adi•erteerders.
• ••••••••••••••••••
.. PANJEBAR SEMANGAT"
:
ID
II
:
II
:
a
•
:
•
: DYNAMICA
• Bisa aweh ejoeb n1ar3'19 wong
: BARENG wis kerep meloe
• wong kang kepanasan. Toer ija
•• koersoes Ian kerep matja boekoe
Ian lajang-kabar nasionaI, si
Boeboet saiki ora sok sambat
: kang p2dha mangani wnhe. Ki~
ngaroeara : ,,ah akoe wis toewa
: ta manoengsa kang tinitah loewib
kok" oetawa 'gresah : .,akoe mo-
no wis wajahe ngaso". Pantjen
dhek mbijen, si Boeboet ien di~
adjak leloemban ing koempoelan,
diekon mleboe dadi lide sinoman,
diadjak dadi pengoeroese kope~
rasi, drntoeri ngasta bestuure ta-
man poestaka, oetawa digian-
dhang dipeksa dadi voorzittere
roekoen kampoeng : emoh-emoh
temeirnn, kipa~kipa banget,
wangsoelane : wong akoe wis
toewa ..... .
Jen diedjak sinaoe apa~apa ija
tansah ndjenang Gresik : ajas-
ajasen ..... .
Nanging sanjatane wangsoe~
Ian sing kaja mengkono maoe
moeng kanggo aiasan wae. Loe-
goene m0eng kanggo noetoepi
watake Bocboet sing kesed, sing
ora mrerloeli marang kapenting-
ane oemoem, sing wegah n11kir
acljoenmg diaman, gemang ber-
gt:rak, Ioemoeh sinaoe, oetawa
wedi keluempoelan.
Saiki watake Boeboet wis ma-
lih babar pisan. lbarate soeng-
sang boev. ana balik. Saiki wis
ngen')et mdrang Wet•lll::J aiam dy-
namica. Penemoene Boeboet sa~
ilu, sing Sdpa moeng mikir ka~
perloewane awake dhewc, ora ge~
lem mihr kiwa tP.ngene, toer
loemo~h madjoe, wegah matja~
matja k..)ran, enz. i1'oe padhane
njalahi mardng wet-ir.g kodrat,
merga kodrat ik1 watnke ma-
djoe, sipale dynamisch, wantoe·
ne aktip, ora meneng, ora amem,
ora passid.
Nalika soegenge dokter Soe~
tomo, rikalane ko.igg1 es P. B. I.
ing koethi Malang-t0cmapeling-
rat, dokL1..r Soetomo rawMh ing
vergadering karo nga:,ta widji·
ne ...... waringin. Kang ana ing
kono padha goemoen bin ngoe~
ngoen, wo-tJ woh r:r.gir. kok arep
dikodjahake; apu are~ ditan~
doer?
Si Beso-:t kang 1sih keiingan
banget wedjangane Pak Tom
maoe. nerokake mengkene:
.. Sedoeloer - sedoeloer. woh
dhan oerip kita iny beb1 "janhg
bangsa. Tjoba, woh kang tjil;k
banget iki, ala roepane, ora mi·
sra, jen ditandoer, didhedher, bisa
thoekoel, jen thoekoele apik. bisa
cladi wit kang gedhe, kang
-~~~~~~~- -~~~~~~~~,-~~~~~~~~~
ngremboejoeng, Sei.tosa banget.
kang kodanan, a"' eh pengajonirm
aweh moenpangat rnarang mw-
noek-manoek pirang-pirang ewoe
1
adji sangka woh wringin, oerip
ing alam padhcn1g. apa ija moeng
oerip arep mangan thok-thok, apa
ija oerip moeng kanggo awake
dhewe, tanpa nganggo gawe le~
Iaboehan kaja woh wringin ma-
oe? Rak ija kaningaja kebange-
ten timen arane ?"
Moela mbandjoer diandjoer-
ake, soepaja para sedoelocr pa-
dha goemreget, seneng ngoen~
dhakake kawroeh, padha ber-
djoang, padha seneng bboeh, s<>-
neng asoeng pangastoct1 marang
bebrajan, alias sing bis? gawe
lelaboehan kanggo oemo.:.;:1.
Nadjan Besoet ija ngerti Ian
mbenerake penemoe maoe, - na~
nging areke iki doeroeng wani
kekoempoelan Ian wegah gawe
lelaboehan, bisane moeng non
ton saka kadohan; ngakoene neu~
traal, ora ela-eloe, merdika, se~
nenge natjad, bisane moeng nga-
lembana; mangka njatane Besoet
wedi marang alangan. Jen ditliti
1
temen, sakehing aksi m..id;of'. lan
aksi oerip kaja woh wr1ngil~ m..i-
oe, ora kena wedi rintangan. Jen
wis thoekoel, ora wedi kepanas-
an. ora wedi kodanan, teroes
thoekoel, katerak angin barat,
oedan salah magsa, bledheg se-
samberan, ija ditemah, ditadhahi,
ewadene jen koewat. si widji wri-
ngin ija meksa dadi wit wringin
kang gedhe, hebat.
Besoet isih doeroeng wani nem-
poehake aiangan sing kaja meng-
kono maoe. moela ija nrima me~
neng wae. Nanging alane watake
botjah iki. ora ~gakoni loepoete,
enggonne ora wani kekoempoelan
merga saka djirihe, dadak ma-
lah dienggo pamer sesongaran,
kan~a nek dheweke neutraal
ikoe soetji. adil. nek dadi djoer~
naiis ngakoene ija dheweke sing
soetji dhewe, wong sing mleboe
parte djare pikirane nisih. Rak
Plok t.:i ?
Seboel doedoe wong agama
Brahma kang ngandeI marang sa-
roepaning sesembahan. Nanging
bisa ngakoni, jen wet-ing ndonja
iki ndoeweni kekoewatan kang
tansah mbetjiki kang Iawas, ndan~
dani kang roesak, ngrombak
kang ala, moewoehi kang koe~
rang, kajadene koewadjibane
Wisnoe: toekang ndandan:.
Katja 15
Moela oerip kita koedoe ni
madjoe. wani berdjoang ..... .
Proces nganjari ( vernieuwing}
iki Ioemakoe teroes. Mandhege
jen pikiran roewet sarta geest<>s·
h .. uding ringkih. Selagine badan
sehat, pikiran waras, proces ma~
oe loemakoe teroes, ora Ieren-le-
ren. Moela kita nadjan toewa
pikoen wis gogloh, koed.oe nga-
koe isih enom, tetep moedha. Na-
nging ngakoene enom maoe toe-
mrap marang aksi kemadjoewan,
adja kok ngakoe enom jen lagi
remboegun karo mas adjeng sing
enom ....
Vemieuwings-proces iki kang
1:1boewang pengakoe-akoe ,.akoe
wi; toewa". diganti: nijatingsoen
arep madjoe, arep gawe Iela-
bochan. arep njamboetgawe
kanggo oemoem.
• Siti Asmoenah, isih kandel se....
sipatane minderwaardigheidsge-
voel, moeia isih mongga mang-
goe enggonne madjoe. Mangka
njatane. wong ikoe jen pas atine,
ora apa-apa, oegere wae atindak \
bener. Elinga. lemah lempoeng
kang ala, kang ireng ikoe, jen
bisa sing gawe, bisa malih sipate
dadi retja oetawa goleka.1 kang
endah warnane. .
Man Djamino, nadjan wis toe-
wa, malah ora taoe ngakoe wis
toewa Ian wis djompo, tansah
ngak0o.! isih enom wae. Koetjiwa-
ne jen disoegoehi pegawejan
kanggo oemoem, bandjoer mang. .
soeli ini' clan itoe kang wosse arep
ngieting koening alias nolak kla-
wan aloes ..... .
Kosak baline, jen paman di-
oelemi djagong baji mawa pasa-
dhijan kertoe, diadjak tajoeban.
diadjak ropyan~ropyan, oetawa
diadjak _iab~jaba~, ora taoe nga-
koe .. w1s toewa ... .............. .
Miss Santinet dhasar botjah
modern, wis methi wae ija dy-
namisch, seneng madjoe, seneng
berdjoang. karem baran.g mo~
dern. Jen diadjak loenga verga-
dering. angger klambine anjar.
ija seneng; jen diadjak koersoes
oeger giwange bisa kelip~kelip.
ija kersa; jen diadjak Ies ija ge-
lem nglakoni; apa maneh jen di~
adjak mleboe toko, ija oke, di-
adjak menjang pasar malem ija
gelem. diadjak kekoempoelan ija
allright, loewih~loewih jen di-
idjak nonton bioscoop moelihe
mampir restaurant, saja rindhik
asoe digitik .............. .
SEBOEL.
-or-
1-:ntja 16
EX;SRI PANGGOENG
STAMBOEL
Sfag sapa iena, mesthi kena.
Dening: SRI SOESlNAH.
v.
-o-
Oer!pe R. M. H. Soerjosoepadmo na-
lika sa<lbela isih anggarwa loro, moeng
tan:;ah soeka, ora kekoerangan apa-apa,
ajem tcntrem inlJ sakabehe. Sanadyan
mg ngendi-endi, sapa hae, kroengoe
manawa R. M. H. Soerjo kagoeugan
.,.;a":Wa botjah Kethoprak (Miss Tilam),
.dian(Jgep r~meh asor, mE-sthi royal,-
ewade::ie oeripe ki.>pfoak, Sanadyan loe-
mrah isih remen kaplesiran, nan3ing ka~
tjoekoepan, pamctoene ora sethithik ce-
tawa dipitaja noas;:a clhoewite keng ra-
ruz.ne. Theg kliwer bale wisma (huis-
bou::li;ig) kabeh ana ing wewenange
R. !vl. H. Soerjoso~padmo.
Dja!!lan owah gingsir, l:>isa solan-
:s;a:iu ... , ..
Samono ocga tin<lak tandoeke R. M.
fL 5oerjcsoepadmo, saiki g.mti ha-
locwan. E::\;~•"'1 ngelewer ngalamoen,
oeni seba .vane ora kapenak kepro~ngoe,
.solah tingkab kasa!', wose: njebal saka
watooivg ouiµ. Ora lija sababe, djalaran
!iaik.i garwane teloc. Wocwoeh J:vilss
lismara kang soelistya, ajoe,. nansinlJ
9a ..ve roesak djiwan1ga.
Vii~ antara soewe ocripe R. M. H.
SO<:rjosocpad'.llo ketara ora tentrem.
$20ab ~aka kadaja.'l godha ,,tri wanita"
kznJ kcwilli.han W?Jak asor dening Miss
A:.:i:ara, ndadckake boebrah roesaking
pi.kir sadina-dina.
R. M. H. Soerjo mbandjoer ora taoe
.kondoer ing claleme garwa sepoeh. ~
!ah sowan Kemisan, padatan mamplr
perloe dandos kampoehan, saiki pang-
bt saka Ngadisoerja11 wae, awit panga-
~emaJJ wis d1elih kabeh. Tedhak Gam-
boehan, moeng Jen ana per1oe ngadh'P.
hng ramane.
Garwa sepoeh disingkoer, prasasat
'W!s pcgatan. Kang garwa mbandjoer re-
lni!n main ngabotohan, kerep kalah,
'lli.'ocsana kalong barange, ndadekake
.kekoerangane. Meir.elas kahanane.
Garwa ing Kletja, Raden Nganten
PJjo {Miss Tilam) arang banget diti-
Jild, sesasi sepisan, rawoeh maringi blan-
dja. teer soeda kaja adate, malah sok
ora diparingi. Nanging garwane ikl ora
11.esoe, ora serlk bahar pisan, moeng
11arima bae, roemangsa l:>isane oerip lca-
l'enak : saka bendarane. Moela garwane
nom R. Ngt. Rijo iki moeng soemarah,
waton moeng sidji kang digondheli,
adja moenasika poetranli, R. M. Soe-
dyarso lan R. M. Soedyart_o.
Ing wajah sore Sapoetro (para macs
mesthlne isih kelingan ing lelakon ,.Sri
Panggoeng Kethoprak) tilik R. Ngt. Rijo
(Miss Tilam) menjang Kletja. Ketemoe
padha omong.omongan, ngremboeg le-
fakone R. M. H. Soerjosoepadmo.
Sapoetro mleboe omah; mlenggong,
ii!e~ bekakas wls resik ora ana ka-
.. PANJEBAR
beh; njipati ing kamar soewoeng, mocng
ana amben, divan Ian tempat tidoer
baji.
Omah lodji · ing agarepan isih ga-
nep komplit bekakase, sapa bae oja-
wang mesthi sengsem, dening pepak be-
tjik rndjin panatane, djeboel ing ndjero
taupa isi baraog-barang.
Sapoetro gemes, moeng ogaroe-ara ;
.. Ketitik jen ndara Rijo pantjen peng-
g;aliM .. palsoe" - .. lamis", betjik ing
ndjaba, djerohane reged ......
Saja soewe oerip lelakone R. M. H.
Soerjosoepadmo pantjen saja rekasa,
sabab ngoedja marang kalangenane, se-
neng plesiran tansah rerojalan. Rina we-
ngi m:ain botohan, ngloeroeg ditekani.
Malah R. M. H. Soerjo ndorubani. ka-
toet re.men kasoekan, tjeki, gonggong,
pt!i, malah dhomino, moengsoeh sadhe-
ngah tanpa soebasita.
Remen njedhakake sanak kang ngoe-
bjoengi hawa kamoerkan. ngoembar
sopjan-sopjan rojal djadjan, tontonan.
leloengan. Saja Miss Asmara tilas sri
Jng lodji ,,villa Asmara". R. M. H. Soerjosoepadmo lar;i disan-
dhing klangenane.
panggoeng Bintang Opera, tanpa ana di-
na gothang, oeger ana opera mesthi non-
ton. Sanadyan adoh, Ing Klathen, Nga-
jogja. jen ana opera, ngloeroeg nonton,
dianggep tjedhak, awit memontoran.
R. M. H. Soerjosoepadmo ketjandhak
ing bebaja .. Oetang pioetang", rada kra-
0£ ing panggaHh. amarga selawase doe-
roeng taoe •. oetang njaoer". Ewadene
kaling-kalingan gebjaring Miss Asmara,
rasa rekasa, slma, awit baraoge doe-
roeng ana kang ilang. roemaos isth ka-
tjoekoepan banget, moela tanpa pan!)ga-
lihan, dhoewit teroes dietjeh-etjeh, di-
goewang saparan-paran.
Keug ramane Kangdfeng Padmodl-
niograt wis joeswa sepoeh, poetrane~aog
dikasihi moeng R. M. H. Soerjosoepad-
100 dhewe, moela dipasrahi P<\09oeroes-
an balewisma. Nanging bareog ramane
mireog, mirsa lelakone poetrane kang
oistha, nradjang saraklng agama ngla-
koni panggawe maksijat, kerep gerab sa-
bab ngraosake poetrane.
Saka atoer wewadoellng poetra lija. 1
1 No. 5
ne kang lagi sesengitan p!djer bengkrik-
soelaja bab bandhaning keng ramane,
ndadckake saja soemelilllg. satemah ge-
rah maras, moeng samhat-seboet: .. moe-
ga ndang dipoendhoeta I I ....... ..
Sarehning Kandjeng Padmodiningrat
SEMANGAT"
kerep gerah, ora taoe sowan, dhasar wis
sepoeh, tampi ,.Nawala Dalem" (be-
sluit) keparcng ngaso ora sowa!il, leren
isg padamelan kanthi pensioen. ·
Soeda pametoene, mesthi bae koe-
rang ing kaboctochane. Pangg<1lih61 R.
M. H. Soerjosoepadmo ija nglenggana.
Naogtng islh bisa ngoedja kalangenane
roemaos isih djenggarang, •Jawang da-
lem lodji sepirang-pirang katoo bege-
geg. ora enget jen wis ditjekelake oetang.
Djam lima esoek. isih peteog dening
pedhoet, marga sewengi oedan. bangoen
rina isih grimis. Tjeplis tangi toeroe, me--
njang soemoer, weroe.h rcnggo.cnoek
djenggering wong ndhodhok ana pager
mboerJ. kaget alok ndjcrit : .,ana wong-
maling, maliog J I" rnlajoe goegoep nra-
djang lsah-isahan pirlng : .. krompjaog I
Kabeh kaget padha tang\, menjang
ml:>oerL Miss A.~mara nggawa lontop
gondhelan R. M. H. Soerjosoepadmo
kang ngasta browning, Mangoenpanggih
mandhi aloe .
Tjepli~ matoer. ing podjok pager ana
wong. Njata maoawa a11a wo11g me-
ngaoggo loerlk lcrek.
R.M.H. Soerjo njelak, diethoengi kes-
toel doeroeng didangoe, wonge ndhlsiki
matoer karo odhredheg, oelate bljas,
wed! memelas atoere : .. Kaela njoewoen
toeloeng, ngatoeraken pedjah gesang,
kocla saklng boewi''.
Miss Asrnara kroeogoe swarane, ora
pangling kaja swarane bapake, man-
deng namataH rai saja tjetha, rada nje-
t!h11k milang·miling, weroeh bithet Ing
Toko ,,MIR A''
GEl\ffiLONGAN 41 SOER.ABAIA
HARGA TEMPAT TIDOER COM-
PLEET ZONDER KLAMBOE.
TJAGAK DARI PIPA DITANGGOENG KOEAT.
No. 1 Pandjang 230 c.m. Lebar 190 c.m. Harga
No. 2 200 ., 165 ..
No. 3 200 135 .,
INo. 4 .. 200 .. " 105 .. .. . . . . . . f 20.-
.. 160 .. ., 095 .. .. . . . . . . f 20.-
No. 6 J20 .. 085 ..
TBMPAT TIDOER SADJA
No. 1 f 23.-. No. 2 f 16.50. No. 3 f 14.-, No. 4 f 13.-. No. 5
I
No. I f 23.-, No. 2 f 16.50. No. 3 f f 14.-, No. 4 13.-. No. 5 f 13.-.
No. 6 f 12.-. D1LAIN NEGERI SAIA KIRIM REMBOURS.
ONGKOS KOELI DAN PAKNJA SAMPAI STATION S.B. f 1.50.
11 Februari 1939
•••••••••mmmmmmaaoom
MODERNE MEUBELS-..
5 fatsal dari Fm. SETIA poenja:
product dalem ha! meubels:
1. MODEL jang paling .
MODERN.
2. Pekerdjaannja GEGARAN-
DEERO:,
3. Pakeinja COMFORTABLE .
4. Dilihatnja SMAAKVOL.
5. Harganja scherp CONCUR-
REEREND.
Bisa dapat dengan harg.:i CO,N-·
TANT atau dengan T?"r"flitjil di
,,F I RMA S ETI A"
KAJ->ASANS'l'RA.A.'1' No. 63
SOERABAIA.
De beheerder;
R.K.SOEDJONOSEPOETRO
•••••am~an~~ecms~~~
pil;ngunO:, jaikoe tetenge.r wiwit tjiJlk.;'
ar.€:, taken alon-alon : Kowe wong oge:n~
di?"
Wong prantejan deng?lngek. njawang
amba mripate, tamat ora pangling ma-
rang Miss Asmarn, mangsoeli bares :
.,Koela Kartoasmoro; apa kowe As-
marn ?"
Lontop rigol, dhcdbegan, Mi~s Asma-
. ra nangi~, ngroengkcl.>i : .,Oo, bapnk, ba-
palc, bapakkoe dMwe, pije kok da-di:
ka-ja ngenc ?"
Miss A.~mara matoer bares njoe~
woenakc paogajoman bapake, kabeh di-
kethik, sarana njoep:it;:ioi ndjaloek pa-
ngejoeban, adja kckandhan wara-wara
karo sapa-sapa, soepaj;:i bapake maog-
gon ndherek Kondjeng, ora konangau·
nagara.
Kartoasmoro katon djendjem ajem
manogon kocmpoel anake.
..Gedhli dhocwocr dh<'nok mei:akati~
Wewcg moblona moblong, dlegang-dle-
gaog ajoe dlongl:h - dlongeh, mrab~
ngengreng djenggereng rcspati, godhegi
ngoedbocp toeri, alis djangas mleng-
koeng' '.
..Ramboet memak. aloes gilap k.!illlis,
mripi:.tnja soemorot, blalak boencler ldep·
r;unpak rentep, moeng tjatjade : wani.
roaring lakl, saloka : .. njekoki", laklnja
Hr batoer ........
Swarane wong wadoo satengah toe-
wa. nembang midjll pepriman mbarnng:
oera-oera ana lnlJ lodji Soerjosoepad-
mao.
(An a t j and hake) .
-a-
f 38.-
f 23.-
f 23.-
I
f 18.-
11 Fch:·uu. i t 9~9 Katja 17.

roe iki, manggon ing Clubgebouw-ne. ~~~~ Dn~mmma•••••••••••••••••••••••• .. ••

Kang ngrawoehi kedjab<i wmganc P.S, BOEAT KAPERLOEAN BAD MINT 0 N
oega para waroane S. D. L., (koem- ; Toean aken paling herhasil, kaloe datang pada kita, l!lebab
por Ian kcmatian) Ian piroekoenan Mar- adan,jn kita poenja p~rsediaan j:mg couipleet <lan te:rpilih
di-Wanita. Libaigyan dir;:unekake sertn h;irga m el aw a n.
11\J-11990 pethilan wajang wong. an- ::Jadminton - r a c k e t s moelai
djoepoek lakon ,,Gambir Anom" de- h1HC!;a .......... .f 0.65 sarnpe f 15.- p. stuk
nin9 W<lrgan6 P.S., kang kasil kanthi 1 Badminton - s h u t t I e c o c k s
locmajan hcbat. ( S.H.). ,,1::-;onn' p. doz. ................ f 3.50
_ 1dminton - s h u t t 1 e c o c k s
,,TOEDJOEAN-SOETJI",
Ing sadjrone koetha Socrabaja kcne
,,11A~C0'l'", :3 d initan p. doz. f 3.90
HOOFDREDACTEUR ,.KE- !.:">,dmin~on - s e t s rnoelai c1ari
an:i koempoe!ane bangsa kaocm moe-
DJA WEN". 1
tu11·g<: .................... f 4.75 sanine f 17.50
Hoofdredactcur ,.Kedjawen .. tw. Soe- cha kang oganggo djeneng .,Toedjoean-
:;oci.ji'' :a.dminton - n e t t e n moelai
mantri Hardjodibroto tingg<il donja <ma dan ltar:;a ............ f 0.65 sampe f 1.50
ing C. B. Z. Betawi nalika: 3 Februari Saka akeb6 licle Ian roepa-rocpane
marga longontsteking. kekarcpane. kaiJeksa kocmpoclan ,,'I oe-
ROEKOENING GOEROE-GOEROE
DJOMBANG.
djoean-Soelji" nganakake afdcdh1g-
afdeeling, kaja kang kaseboet ing ngisor
iki:
II
Dhek dina Minggoe tanggal 29 Dja-
noewari ·39 koempodan R. G. D. nga- 1. Afdeeling korfbaI, 2. badminton,
nakake rnpat taornan <Ciwi'l.vW djam 9 3. bilbliotheek, 1. djoged. J poelan R. T. 0. (Roekoen Tri Oetama) TARIKAN LOTERY.
-Elsoek, manggon ing perg. P. H. S Sing ,,SAMOA" BAND BANJOEWAI'\lGI. j madeg sah1 golo,,gan pcr~or•eel Water- Loterij dhoewit wis kageboeg
rawoeh ana 27 kakoeng po£>tri. Sing Saka ada-adanc sedoeloer pcmoedha I slaatskantoor ing Magelang,
njlarneU pcrkoempoelane oemoer 5 ta-
bakal oleh-olehane kaja ing ngisor iki.
diremboeg : verslag taoenan Ian pilih- Banjoewangi, saiki ing Singomajan di- t75.000 - 2 9 2 9 0.
an bestir anjar. Kahanane R. G. D.
taoen kcpoengkoer rada moendoer, sa-
anakake muziekvereniging kang didje-
I
ocn. sarana pahargyan darmawisata
menja11g Solo, nonton pas;1r t".lalem 200
f J 5.000 - 1 1 9 0 3.
nengi ,,Samoa Band" kang dipangarepi
taoe;~a.i. la:l di" 1dhijani tocmpakan rong ,
f 5.000 - 3 8 2 1 1, 4 3 6 4 6_
bab akeh para best\re padha dipindhah dening Douane-Ambtenaar Ing Banjoc-
pegawejane. Sahoebarc. pilihan. soe- wangi. bus. gratis sakehing ·warga. Moega- 20 a f t.ooo. -
socnan bestir anjar mengkene : Moega-moega blsoa dadi pcn;;rik!l n'oega b.~emb:1dan kadjate. 16613 11958 16279 14148 22778
Ketoewa Mej. Soetijah, wckil ket. T. 11e111oedha lijane. .,S:CDYA OETAMA" TEGAL. 24814 29062 16620 35052 12719
Prajltna, Penoelis I Mej. Kartini, II Dhek 31 Jan. sp;:iar- c:i crdieccbo- 19701 14110 10896 17834 43194
1
T. Salekan. Bendaharl I Mej. Moeljati, T. 0, B. MAGELANG. Jllatie kascboet ndhoewocr ngadjangi 11731 16942 33290 28669 11547
II T. Soediran. Comm. I T. Karim, II Tg. 29 boeroe iki, ing Magelang wis : l<.>c.ien ·vergaderlng taoennn. Pakoempoe-
T. Harijono, II T. Djajadi. Afd. bank hisa kasil anggonne gawe tjabang T.0. , ~t.n mace pakc ··;:iodane para poenooa-
50 af 500.
T. Soendjojo. B. (Teekenaar en Opnemer Bond). k<:nv wa '-Vatcrst;::.,.dicnst ing Tegal Ian wis
i7004 43748 15525 11432 17567
Moega-moega sak;;i anane bestir a- poesere manggon ana Ing Bandoeng. ri;t<:t~g 7 taoen sarta wls ud '1'weni re-
33901 22934 38288 18788 32813
njar iki R. G. D. madjoe soeboer sarta wargane wis ana 30, macleg s::ika se;vefoncls f 31 / .4 l.
30180 15931 27612 42793 41565
PEKALONGAN. sawarnane gcJongan kaoem boeroeh ing B. P. K. T.
286-' 26145 17452 11621 32427
18112 14241 14756 10463 10702
Dina Sel[lsa kaping 31 Janumi 1939 koctha Mage.tang. dcnc pengoeroese : B. P. K.. T. tjekakan ..Badao Per-
ing omahe sdr. Permana ing Pedjagalan. Voorz1t. le sdr. Soekm· (Top dicnst) :1r.udnraan Kep,mdoean Tjilatjap", ja-
38293 27993 19305 26563 28843
dia.11990 ad jang gan<lringan koempoelan 2e sdr. Sa!'cljono. 'vV ..A.S. Seer. le sd.r. iiwe saw<djining hebadan kang diwar-
43134 20572 16254 22693 28699
para wanita, aran ,,Widoeri .. kang toe- Tawil, Top. Dienst, 2e sdr. Socmantri, gani denmg K. B. I.. S. I. A. P. Jan
11508 33515 38687 21786 2 ~67
djocwane ndjembarake kawroeb Jan Gcmeente, Penn. sdr. Kartodihardjo, W. !-1.\V., tg 30 m.o;km 31 Jan. 1939 arep
29670 35598 43161 43999 27185
mbetjiki economie nganggo dhasar a- AS. nganakake kampvuur instalatie manggon
12282 11992 41267 44489 10281
weh koersoes : masakan, soeiama ·1 Jan R. T. O. SLAMETAN. iog sekolahan B. P. P. I. Tjilatjap. (Abn. 300 af 100.
kocrsoes A.B.C., Djnm 10.30 gandring- mBesoel, tg. 11Maart1939. pcrkoem- 'senrdonds f 317.41 15943 19066 44275 27596 14686
an diwiwlti dening pangarsane ' sdr. 16731 36300 19256 21189 27672
Mevr. Parmoedjo nganclharake karcpe
27639 40432 30182 14731 16432
nganti gamblang, djam 11 boebaran
38644 4210~ 29786 15467 24395
kanthi . slamet. Sottsoen~ pangoeroes 19926 28127 37418 24169 40711
sdr.-sdr. mcvr. Pamoedjo, Voorzitter, 1
mevt. Soegcng, Secrctaresse, mevr. I
rz:I
KAPOEDJANGGAN. 199632 44181 43326 42169 27916
m
=
15032 26377 11468 17161 3841~
:S. Perma11a, Penningrneestercs, mevr. Gawating-gawat, mboten kados ka,vroeh kapoe- 16305 19634 26452 30543 36862
Haeranah, Ian mevr. Badjoeri. Commis- I djanggan. Sakillg gawatipoen. kawroeh acli loehoeng 30302 40778 26202 16503 42840
dadi Penningmeesteres
Lide wis ana 28.
"'
~aressen; kanggo bag.,jan tj">.] engan sing ~ IP!j
mevr. Oe~ocp, 1 ~·n
~,;i.!,

00
waoe asring soengsang sarik dados goegon-toehon.
panasmiln, dja1aran saking toena doengkaping pa-
1wmpi. Eman-eman temen I Sinten ingkang soemedya
=II 2472d 23929 21719 '20110 18676
28822 10856 23753 44990 29154

Ii=
44925 20201 31561 38595 31353
TAMPA GANDJARAN. l'j tandhes. sloeloep ngantos kandas doemoegi teleng 20165 39212 43049 35050 15523
Dina Djoemoewah 28-J-'39 djar.1 7.15 ~1! sartn dhu~;nrh~g kapoedjanggan Djawi, prajogi maos 16801 10589 22871 30450 39312
bengi sedoeloer R. S. Brotoatmodjo, M. se.rat~serat i11gk2n9 koela wedalaken. istingarah badh~
24963 30667 42313 31367 11257

I•
S. Atmowidjojo. M. K. Mardisanjoto saged tinarbccl<c: angsal wewenganing panggalih. 26537 43617 11710 37064 36969
wis kelakon nampc1 gandjm·an wo<:>djord amargi sad<:ij<.1 \\',:oe kaandharaken lclandhesan soera- 18166 11716 21167 15803 32777
djam perak dalah rante11e saka roemah csing temboeng, tjetha, terang. gamblang. widjang~ 22117 28728 12742 36701 27020
11aklt Zending Sol'rakarta, minangka widjang. 39008 13446 34906 34563 32451 '
tandha pam1ri111a marang sedocloer te.
18113 25743 38345 19886 43576
loc maoe, anggonne woes gelem angocr-
14509 25567 33942 31011 '31977
banake tenagane nga11ti ganep 25 ta-
oen kalajan temen-teruen netepi koe-
1. Wn\Va:;an Tjandrasangkala, dj. merdeni serat
fvl;ihab2rat~1.wonten 4 serie, serie I regi f 0.54
II f 0.54, II f 0.44, IV 0.44. Bilih 4 scrie waoe
I 20492 42898 42379 21637 39908
20112 19111 26724 34185 17719
wadjibane. Mocga-moega
KABAR GODONG.
Jcstarlja.

Saka kang sesangkoetan ngabari ma-

kapoendhoet sadaja namoeng regi f 1.25.
I• 31290 33423 24753 44634 11014
36708 20689 10483 37520 29980

f'lmg kita, 111anawa saka oesahane T.
Adiwinoto voorzltter V. I. P. I. W.
tiubang Godo11g Ian Koedoes mbesoek
.~asi Maart n\Jarep lki. iog Koedoes arep
dianakakc vcrgaderlng sarana dlkocn-
•
26615 44699 28724 41884 40496
2. Ardjoena Wiwaha Winedhar, It .. merdeni serat 26178 41723 26976 22907 12044
Ardjoena Wiwaha. regi f 0.70. 3. Astha Brata IJ 42609 33499 43214 16743 13320
Winedbar. merdeni serat Astha Brata regi f 0.80.
4. Td Pamong Sadjati, dj .. merdeni wontening I 32876 39712 14115 20723 42939
20578 353 '12 22777 44999 41344
ringgit Poerwa, regi f 1.35. 5. Bangoen Endjing,
lt., regi f 0.35. G. Kala Binoeka, dj. regi f 0.35 .• I 34306 26304 27124 29818 23443

djocngi (di1•awoehi) Voorzitter H. B.
tw. R. P. Soeroso.
LASEM.
Kanggo mahargy<1 pindhahe salah si-
dJini:'".1 w:1 rgaw'. w1koempoelan Panti~
Sari inq Lascm wls ng311akake , mala1:i
pl'rpisuhat1 · nalika malern Minggoc boe- ,
••
29974 18191 37622 23236 11957
7. Ojwa Noer Koe Ning, dj. regi .f 0.60. Regi 32733 42508 15179 10442 i6737
waoe dalah wragadipoen pangintoen. Welingan
padng Postwissel dhateng Soemodidjojo, Boemidjo
90. Ojokjakarta. ••
l'I
44948 20037 16590 23301 24205
33029 29862 26908 11296 35551
40484 29440 16223 24093 32723
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mi. . . . . . . . . • 19913 12327 36665 24741 12062
31320 35477 36704 41913 31539
 Katja 18.
!. . . . . . . . . . . . ..
,,ll U L L A N D S C lI -
M.ALEISCJI Z01VDER
- - GOEROE" - -
N gang go Woordenboek.
Awewaton kawroeh Goeroe. Moeng
f 0.90 + f 0.14 (ongkos kirim). Rem-
bours ora bisa.
T a n g g o e n g ing da!cm 6 sasi,
jen taberi sin.ace, mesthi wis bisa kirim
lajang km goenerrcan tjara Walanda.
Bi,;a mocmlhoet marang pangripta :
R. SOETRISNO
Djagalan 3/32 - Soerabaja.
Para sdl. ing laladan Soerabaja bi<sa
moendhoct K. E.-cursus f 5.- sesasi.
Gegarandeerd. Ora geslaagd, kena teroes
sinaoe zonder bajar.
Sedhija pondhokan moerid. Jen perloe
bisa noentoen pasinaone.
PRAKARA LAKOE DJINA.
Raad van Justitie Betav.i wis moe-
toe pcrkur· ne tw. J. B. J?erkara la-
koe djina. Poctoesane kaoekoem 4 sa-
si. Wong k;111g ditahan perkara iki ke-
he ± 90.
KASAMBOET ING NGADILAGA.
Perchantoe ,.Antara.. ing Nederland
n~;abarake manawa nonoman Bu-nc.:i
ngakoe djcneng Berastagi ngleboni i:r •·
cljocrit mbantoC' pamrentah Spanjol. Ka-
bare scdoeloer ruaoe nalika ngerr.o::dh~­
n; pai Na oeJhara nemahi tiwas kcr, i
1r.\J -ninus.
PENDHOEDHOEK BOJONGAN.
Pendhoedhoek ing desa B; ndjaran
sari Ian Kaliwendjeng bawah Blitar,
goenggoeng 2012 djiwa wis tekan ing
Lampoen 11 nalika 28 Jan.
Mr. R. i\. IWANAH.
Kabar~ Mr. R. A. Iwanah sedoeloere
nom Mr. Maria Ullfah tg. -1 Febr. ke-
poengkoer iki dhaoep karo Dr. R. Pri·
jono.
PASAR MALEM 200 TAOENAN.
Kabare ora sida mbesoek Maart. na-
nginy dioendocr mbesoek 18 Aprl
tel< 1J I Mei.
CANDIDAAT VOORZITTER
VOLKSRAAD.
Kang diadjokake nggenteni Mr, van
He~ din11en dadi voorzitter Volsraad
1a1koe Prof. Dr. R. A. Hoesein Djaja-
dmlngrat. Mr. Dr. T. Gelar Soctan
"o n ·ng Moelia Ian Mr. J. A. Jonkman.
-o-
DJERMAN NOJALOEK
OJADJAHAN.
Pidatone Hitler ana ing
Rijksdag.
--o-
Kedjaba ikoe oega nggepok
politik ndjaban rangkah, gega-
joetane karo lija-lija pradja. Ka-
terangane Hitler, Djerman ora
nedya ngroesoehi imperium Pran·
tjis. Hitler madoni maraug ka-
bar!! kang djarene gegajoetane
Djerman karo Amerika ora be-
tjik. Antarane pradja loro tan-
sah ana lelawanan ekonomi kang
betjik. Pidatone kang toemoedjoe
marang Inggris ngandhakake ma-
nawa Ojerman ned ya njamboet-
gawe babarcngan karo Jnggris.
Tja pidato babagan ikoe kang
nentremake swasana ing Europa,
djer pidato maoe ngemoe rasa
pretjaja pinretjajan. Loewih.loe-
wih dene Hitler kandha ora ne-
dya ngroesoehi imperium Pran-
tjis Jan njamboetgawe babareng-
an karo Inggris. Moela pidato
I
Toko H. S. M.
SCHOENMAKERIJ
PRABANSTRAA T No. 54
SOERABAJA.
I Djoega rnenC'rima Reparatie.
.........................................
maoe katampa gembira dening
Chamberlain.
Sesorahe Hitler oega nggepok
bab bolsjewisme ( com1n unisme).
Kandhane Hitler, bolsjewisme i-
koe· pengroesak knboedajan Eu-
ropa. Tan kena ora sesorah ba-
bagan iki nggepok lelawanane
Djerman karo Djepang lan !tali.
Djerman ngregani banget ma-
rang perdjandjijan antarane pra-
dja teteloe maoe. Loemeboene
Hon'gari marang perdjandjijan
maoe dialembana.
Nanging ing sesorah maoe ana
babagan bng gawat. jaikoe ang-
gonne Ojcnnan ndjaloek hak
zelfbeschikkingsrecht marang
milike djadjahane bijen. Djer-
man moeng ncljaloek djadjahane
bijen. Sarehne pradja-pradja
w&s-was 1lJbokmana,va djadjah-
an-djadjahan rnaoc dipigoenak-
ake bnggo kaperloewan kapra-
djoeritan, moelane Hitler nera-
ugake manawa djadjahan-dja-
djahan maoe mligi kaperloewan
ekonomi, jaikoe ka11ggo rakjate
kang wis pndhet ikoe. Geneja
pradja-pradJa geclh1~ lijane pu-
dha soegih djadjahan, Ojerman
kok ora. Pradja kang kinering-
an koedoe ncloewen1 djadjahan,
moela saka ikoe Ojcrman oega
bak ndoewe djadjahan. Apa ma-
neh, jen ngelingi pradja tjilik-
tjilik padha ukeh djadjahane.
Kedjaba ikoe Djerman oega
boetoeh pasar kanggo adol
barang - barang pametoene.
Mangka p;isar paclagnngan il·oe
katjekel dening negcira-negara
kang soegih djadjalrnn.
Pidato kang ngenc1ni babag-
an djadjahan iki katoedjokake
marang sapa ? Tetela marang
1
Inggris Jan Prantjis, :ebab pra-
dja loro ·iki kang mborongi dja-
d1alrnne Ojerman sawise perang
donja. Belgi oega komanan,
moela Belgi iki kang rncsthi
ngandhoet was mmiawa politike
Chamberlain isih panggah kaja
4til;:ca; WLJUY
BER EDlA DAN MENE-
RIMA PE NAN ROEPA2
MODEL:
S,·patoe, Sandal, Slop bocat
laki dan pcrrnnpocan, St>patoc
anak-anak.
Beg\toe djo1•ga scpatoe Voct-
bal Jcn\Jdll rt1od1•l jang paling
lnik dan koeat, harga pantas.
Bocktikanlah di kita poenfa:
T 0 K 0 H. S. M.
PEROESAHAAN A WAX.
.............
...
11 Februari 1939
Lajang kang moendhoet wang~
soelan sarana Lajang oega. koedoe
diterangake sakala ikoe: jen
...... ........
moencllwet wangsoelan, Zan koe-
doe dikantheni prangko kanggo
mangsoeli.
dhek nalika ngembat nalar Tje·
koslowak1ja.
Prantjis Ian lnggris pengkoeb
moh kelangan djadjahane sethi--
thik wae. Koewatir mbokmana-
wa Ojcrman manawa ditoeroeti,
1
::!jadjahan-dja djahan maoe dipi-
goenakakc kanggo oeroesan ka-
pradjoeritan. Kccljaba ikoe ma-
nawa noeroeti, oega ateges ke-
lagan kahoermatan. Moela pi-
datone Hitler nerangake ma-
•1awa Ojerman ndjaloek clja-
djaha11 djadjahane ikoe maiga
oeroesc;n ekonomi.
Manawa njata Djerman mocng
ndialoek bali djad1ahan-djadjaha-
ne bijen, ora ngoewatirake pra-
dja-pradja tjilik kang padha doe-
we djadjahan. Dadi kang bakal
adhep-adhepan moeng Prantjis
lan lnggris.
Pidatone Hitler kang gawat
mnnch jaikoe kang nerangake
, ianawa Djerman bakal sedhija
mban toe I tali manawa pradja
iki nemoe pakewoeh. Iki ngena-
ni pepcnginane Itali ngreboet
Tunis, Corsica Jan Ojiboeti.
-o-
·-£>AGER·Al(AN
P. P. K. I. MOENGKID.
Dina Kctub 26 1-·39 P P. K. I. !Per,
koempo •Ian Politik K 1tlioliek Indonesia)
11.1b,mg !vlo.:ngka! (M<1gelang) woe&
ll':Ja!l.ik.ike r.ip.1t taoen<111 ngiras nu"
">cuh.1 p.mgrd1 ,m,.ir.
D '~ie ~;nk1 kang ll\Jast<1
tw'. p s. rfordjo ·ocnrnrto pirnyars<1.
lw Darmowiioto panitra I!.
tw. /\ti .opr.1woto pamtra 11.
1'" 1·: Socm,irt<> lwrtaka.
""'.0.1111: I t\\. Widyohnr~ono, 2 tw.
C,mnowc1rdoJO 1 tw. Aclisocsooo.
Soerat s<1ka H, B. P. P. K. I. netep.o
"'Ke man.iwa n:in.111gka kanggo ngcn-
thengake tocwan I. Kasimo. oeroesan
Voorzittcr H. B. dipasrnhake tw. Har-
j,,Ji {K.ir:ing<Jnjar), tw. R. V. Soedjito
Ind. ar~ mg Mocntilan dibcnoem dadi
Comm1 ~ans dnfrah P. P. K. I. kangga
t •.mah Oj<l\~;1 Tengan
KO MITE .,PERLJNDOENGAN".
Komite .,Pl'rlindocngnn kaoem Pc
rempoean dan Anak-anak Indonesia
.irep confon·ntlc ana in11 M;itaram b1•soek
April.
R. T. PARON.
In11 Paron (Ng;1wi) bakal dumani
poend1rr Ro('koen Tc101 NHlika tg 25
 ................
l 1 Februari 1939.
URUNOL.
Kentjing kloear darah. nanah, wak-
toc kcntjing kloearnja sedikit en rasa
sakit, anggota resia bengkak en kloear
bisoel-b1socl ketjil, tanggocng berhasil
f 1.25 hcsar f 2.30.
FIRASOL.
( obat sakit gindjel, nier).
Makan 3 fl. tanggoeng bisa bikin
hack ~akit gindjel (nier) baroe atawa
la1 a. Piuggang rasa tertoesoek-toesoek
sakit pcgd, dan sebentar-bentar nap-
soe maoe kentjing, aer kentjing boetck,
sdaloe mcrah I fl. f 1.75 besar f 3.25.
ADRONALIN.
Obat kentjing batoe,
Tidak bcrbahaja atawa beratjoen,
.zouder opcratie, bisa bikia haatjoer
batoc dalem djalanan aer kcntjing ma-
kan 2 fl. bisa baek, !toe batoe han-
tjocr en kloear bcrbareng di waktoe
.kcntjing I fl. f 3.- besar f 5.75.
Batja ~.k. Panjebar Semangat
FIRMA DE INDISCHE KRUIDEN
G. Tengah 22 Semarang.
...............
Jan. dianakake rapat katoetocp perloe
.ngrembock bab ikoe, kapimpin dening
sdr. R. Djojosepoetro. Moega-mocga
acla~ada mace oleh gawe.
PARINDRA PALEMBANG.
Parindra tlatah Palembang bakal nga·
:nakukc komprcnsi mbesock 7, 8, 9 Ian
lO April. manggon ana ing Talang Ba-
lai.
GERINDO 50EMATRA KIDOEL.
Nalika 27. 28 Ian 29 Jan. Gerindo
.Socmatr;:i Kidoel ngadjangi komprensi
dafrah kang kapi~anan, manggon ing
Palembang. Saka P. B. kang ndjcnengi
Drs. A. K. Ganie.
P. G. I. INDRAMAJOE.
Nalika dina Minggoe 29-J-'39 ikl
P. G. I. tjabang Iudramajoe wis kasil
nganakakc Opcnbaarvergadcring mang-
gon ing Pantihardjo. Kang nckani tjoe-
koep pcrhatijanne. kira-kira ana wong
300. Kang scsorah jaitoe para oetocsan
<;aka Verbonds Bestuur P. G. I. Bata-
via Centrum.
Sing dircmbol'g bub nasibc para . a-
<locloer Volksonderwijz.ers kang nasibe
Ian rc~Jane isih doeroeng karoewan doe-
r1ocngc, ing ngendi panggonam! ki.1ng
samt•sthine. Gili~Jing remboC'k mban-
<ljoer nggawe motie dikirimake
nlilrang kang wadjib nampa. Moe-
<Ja~morga old1a perhatijan kang betjik
s.lka pihak dlwdhoewoeran.
....................... ..............am_.. .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
PUROL
Dalam kaleng dari 40 dan 75 sen.
Pada roemah obat dan toko 2 .
.. PANJEBAR
•••••••••••••••••••
M. B. H A D I A T M 0 D J 0
T oko Ob;it & Boekoe ,
Patjarkembiang 141 Soerabaja. l deyc wis ganep se~<.1oen, Sdr. Darrr.c--
• d.sastro nc1jercug
Te-1.f, Z. 3455.
Bahas~ )jawa hoeroef latiu.
Asmarala;a .................. f 0.45
Ardjoena wiwaha wine-
dhar ..... ... ......... .... ... 0 60
Babaring raos toenggal... ., 0.40
Doemadosing dj<!gad pi~
toe ....•................... ., 1.25
Djawi kina .. .. . .. .. . .. .. .. .. ,. 0.25
Hidajat djati .. .. . . .. . .. . . .. ,. 1.00
Kalau minta dikirim tambah
15% nja goena ongkos.
Catalogus abis.
Madjall : RATOE-TIMOER.
Dari Kolff~Buning Djokja tg.
1-2~'39 akan terbit, harga Abonn.
3 boelan f 0.90 (per post f 1.00).
Toean~toean clan njonju~njonja
pendoedoek Res: Soerabaja clan
Madoei;a bisa berlangganan pa-
da Adres terseboet di.atas. Wang
langganan diminta bajar lebih
doeloe .
Djoega bisa beli pada :
AGEN'J..1SCIIAP
BALAI - PO'E.S1'Al(A
' SOERABAJA.
•••••••••••••••••••
I
PARINDRA PATI.
Dhek dina malem Minggoe Wage tg .
28/29 Januari 1939 Parindra Tjabang
Patic, wis ngadjangi komprcnsi dac-
rah Djawa Tcagah sisih wetan m<1ng-
gon ing daleme sdr. R. Soebono.
P. S. I. I. WANITA.
P. S. I. I. bagejan wanita ing Dja-
kClrta ing sadjrone sasi iki arcp nga-
nakakc komprensi. Bagejan wanita ma-
oc ditetoewani dening wara Soemacli.
AKSl OEMOEM P. S. I. I .
P. S. I. I. oega arep
Hoofc.lbc~tuur
ngndani aksi oemoem, sarana nganak-
ake parcpatan oemoem ngremboeg ka-
bci:,111'11g rakjat. oerot·san sosial. cko-
nomi Jan politik.
S. W. TASIKMAfAJA.
Parindra Tasikmalaja wis kasil nge.
dC'l]ake tjabang Soerya \Virawan. \Var.
9 1r.~ ora koerang saka 50. Tjaban~
sicg doerocng, prije?
PARINDRA TJIREBON.
Nalika 28-29 Jan. kang kepoeng-
! oer Parindra Tjirebon nganakake rci'
pat warga perloe pilihan po.>ngocrO<"S.
l(:nvo~sanClne pengoerol's anjar rnadf.'\
saka : ketoewa sc.I•. Dano~soediro, "a·
k1J kctoewa Mr. M. Joesoep. penoeli~
•dr. Sastraatmadja. p~nningmester sdr.
Kart;1sepeotra, Ian pen1bantoe sawata-
ra.
~n YV1
I I £.X,/I ·1
SErvlANGAT''
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
PENGETAN G. P. I.
.t>;alika 30-31 Jon. Gedoeng Permo:!•
fakatan Indonesia ing Solo mengeti a-
scdJ3rahe G. P I.
Y<iwit madeg(· nganti oemocr set'3C•e,.
Tw. Dr. Kartono Martosoewignjo se-
sorah bab kasarasuning rakjat. Mr.
Sc,(.,cdi bab sociale arbeidswetge-
ving.
-o-
VOETBAL ING BETAWI.
Tandhingan antarane Malay Club
Jan Ster ualiku 31 Jan. kawoesanane
1-1. Antaraue V.B.O. Europeesch XI
Ian V.B.O. InhC'emsch XI 6-3.
PERSIBAJA.
Persibaja saiki wargane tambah si-
dji. jaikoe Reo saka Scpandjang.
Naiika tg. 29 Jan. diteter kekoewat-
ane karo Oliveo. I' awoesanane 9-0
kanggo Olivco.
VOETBAL ING MALANG.
Antaranc Sdo Ian Adjocno kawoe-
sanane 1-1.
TANDHINGAN NIVU.
Kawoesanane tandhingan Nivu ing
Djokja antarane V. B. D. 0. (Djokja)
Ian M. V. U. (Malang) 6-3 kanggo
Malang.
TANDHINGAN lNG SOLO.
Kanggo mahargy.:i p.!ngetan windon
! focn,;11uuatltjah Solo dianakake tan-
dliingan-t<indhingan anlarane:
H.C.T.N.H. - Sparta comb. A.D.0.:
kawoesi\Ilaae 1-0.
All Ittihad - D. M. N. 3al.
H. W. - Mot 1-3.
I. !\!. - All Ittihad 6-2.
i M - Romeo 1-0.
BADMINTON ING RANJOEWANGI.
Nalika tlina Mlnggoe tsnggal 29 Ja-
m·ari 1939 kang kapocngkocr iki .,De
Karangl.aroesc - Badminton-club" (K.
B. C.) wis tandhingan karo b.c. .,Bin-
ldag Tiiuoa" Jdn wekasane 5-2 kang-
go kamenanu·mc K. B. C. Tandhingan
mlakoe kar1thi njencngakc.
-o-
. /)_...rt n
u1J L.A./Ll.
Katja 19•
•• HOTEL"
•••,,BOE• 'GAH ••••••• •
Gente.ng van Deventerlaan
No. 23 SOERABAIA.
INILAH HOTEL JANG
LET AKNJA DITENGAH
KOTA PEMANDENGAN
fANG MENJENENG-
KEN. SERTA PERLAJA-
NAN SANGET RADJIN.
TA RIEF
I Kamat boeat I Orang sa~
toe hari satoe malem f 0,7S
I Kamar boeat 2 orang sa-
toe hari satoe malem f 1,25
t Kamar besar boeat 1
orang .................. ft.-
1 kamar besar boeat 2
orang ............... ... f 1.7S
HORMAT KITA.
...............
SAKA ADM.
Abn. 20623 Gondanglegi. \Vis katam-
pa, heres.
Abn. 16566 Tjornal. Kiriman 2~12-'3&
f 1.50 kanggo 4e kw. '38.
Abn. 21874 Soemberlawang. Kiri au
28-11-'38 f 1.50 kanggo Dec. '38 /m
Febr. 1939. Kw. 1/1939 noenggak f 0.50.
Ahn. 16868 Kalibaroe. Sakwart~
entoek pa!;oedan f 0.25, dadi wiwit le.
kw. 1939 iki. Pembajaran kena diha--
rengak~.
Abn. 19900 Kober. Ora noenggak..
Kari bg. woelan Fehr. + Maart '39 doe-
roeng dibajar.
Abn. 12198 Maos. Wis locnas ngand
April 1939.
AJ:>n. 18590 Tanggoel \Vedi. Adresai;
Ketandan Baroe 32 - Soerabaja.
Abn. 21437 Djember. Wis katampa.
Ahn. 19406 Semarang. Wis heres.
Abn. 1058 Majang. Awit pembajaran
3c kw. 1938 toerah f 0.50.
Abn. 20281 Semarang. Penagihaa
kanggo le kw. 1939, awit pembajarau
th. 1938 toerah f 0.25, Ian postw. f 1.50
wis kala.mpa. Dadi kanggo kw. 1 th. '39
tocrah f 0.50.
Ahn. 22096 Ambarawa. \Vis kJeboe
Dec. '38, kaseboet no. 22b95, kang 1'1¥!S-
thine 22096.
-o-
 ::c.
BATANGAN.
-o-
Tjangkriman ing P. S. no. 22
dibatang dening angger Roesman
Bandoeng Ian gendhoek Soetar~
mi Kediri. Pambatange bener,
jaikoe; I kawat tilpoen, 2 gang-
singan Ian 3 gadjah.
Kadjaba ikoe kita nampa la-
jang pambadhe saka angger R.
Wihadji Grogol Solo, kanggo
mbadhe tjangkriman ing P. S.
no. 21. Nanging tekane kasep,
dadi ora bisa kapatjak.
-o-
l. Woedjoede ireng. bisa o-
bah Ian bisa ngetoet lakoening
oewong oetawa kewan, panging
ora doewe baloeng Ian getih !
lkoe apa ?
2. Ora tRoe toeroe, ora taoe
linggih. Sadjege moeng ngadeg
wae. Bareng mati lagi diiakok-
al\e. Ikoe apa ?
3. Jen bengi sepi, jen awan
isi, ,:rawene wira-wiri, ikoe apa?
Mitramoe.
-·-Soegeng, Sb.
I. Ana wong Ieloengan. ngga-
wa pitik. koetjing Ian beras.
Woesana lakoene ngliwati wod
kang tjijoet banget Ian maneh
njamari. Wong maoe kewoehan
banget anggonne arep liwat, Ian
maneh ora bisa nggawa barange
maoe bebarengan. Bisane moeng
sidji:!, nanging pakewoeh maneh.
ora bisa nggawa barange maoe
bebarengan. Bisane moeng sidji-
sidji, nanging pakewoeh maneh,
pitik Ian beras ditinggal. mesthi
berase dipangan si pitik. Iba eng-
gonne noetjoeki beras. Keprije
poetoesane moerih slamete sa-
kabehane?
2. Bapa 2. anak 2. padha nge-
doem endhog 6 idji. Soepaja ka-
beh maoe oleh pandoeman 2 ke-
prije?
Soegeng Sb.
-·-
.. PANJEBAR
KAOETAMAN.
-o-
(Dhandhanggoela}.
Mrih sarkara wedharing kang
toelis, karja peling mring sagoeng
pra mitra. ingkang maksih moe-
dha tyase. ndjoedjoerken tyas
delaroeng. goeng pinoelet pakar-
ti sisip, temah manggya tjintra-
ka. tan ening tyasipoen, karja
lingsem jajah rena, malah-malah
asring wani rnring soedarmi. wa-
ni pRdha saketjap.
Kaja apa rasanmg kang ati. la-
moen kongsi kang kaja mangka-
na. wong toewa tana adjine, !ah
sapa ta riningsoen. ingkang kar-
sa angadji-adji. marang wong
toewanira, kadjaba sirekoe, ing
mangka saiki sira. oewoes ni-
lar marang rehing tata krami,
njenjamah mring wong toewa.
Dadi sira dosa rong prakawis,
ingkang dhihin marang soedar-
manta, dene ingkang kapindhone.
1
marang sang Goeroe koeloep,
ingkang asoeng wasita betjik.
miwah kang pawijatan, soeda
kongasipoen, temah kandheg la-
koenira, denirarsa memajoe ajoe-
ning boemi, marga tingkah1noe
padha.
Moela koeloep den tobata sa-
rni. lamoen oewoes ening kang
wardaja. jen sira kloepoetan ge-
dhe, soengkema ing Hjang A~
goeng. hajwa kongsi mengeng
roemolih. gonira aprasetya. emoh
tindak doedoe, soekoer bisa
manggih bagya, bangkit males
sih tresnaning jajah wibi. nora
moeng karja soeka.
Destoen bisa angloenggoehi
kaki, mring bebasan kang woes
kadjoerwara. mangkene moeng-
goeh djatine, mendhem djro mi-
koel dhoewoer, kaja sira woes
kerep mjarsi, moenggoeh ing
maknanira. kirakoe pan doe-
roeng, mikani ing djatinira. kra-
na iki bebasan tan lamba jekti,
•hekate kawroehana.
Mcndhem djero artine ta kaki,
bangkit mendhem tjedaning wong
toewa, rapet dhipet woesanane,
tanana djanma kang wroeh, la-
wan ora ana ngrasani, soiah ting-
kahing bapa. kang amoerang
doedoe, de mikoel dhoewoer ar-
SEMANGAT'
tinja, bangkit asoeng asma betjik
nr111g soedarmi. wit saking dar-
ma11.i a.
l awan maneh kawroehnna ka-
ki, lelepijan doek ing djaman
koena, kang soen pethik ngisor
kije, sapira oekoemipoen, jen ana
wong wani soedarmi, samengko
petanana, endi salahipoen. Sri
Narendra, ratoe agoeng baoe
dhendha njakrawati. ing nagri
Lokapala.
Nanging doeroeng darbe pra-
meswari. kang kinarnja timba~
ngan wibawa, mila mangke ing
LHsane, arsa amangoen poepoeh,
angleboni sajembara dji, ing
Ngalengkadiradja. nenggih war-
tanipoen. darf-vatmadja moeng
5adjoega. inf: ·...rng midjil pawes-
tri ajoe Iinoewih. dyah Kesi pa-
nengranja.
(Ana tj.i•dltake).
SIS\VA T.S. MATARAM.
-·~
BABA DE TJAN OH I
DJOENGGRANG.
Mitoeroet dongengan koena.
-·-
II.
Anoedjoe sawidji dina Ki Re-
kjana patih Timbal linggar saka
pradja kanthi poenggawa sa-
watara, saremboeg Jan Pandhita
ija ramane ~ara l.Jjoenggrang, se-
dya ng.oepaja sarat sarana kang
amrih rahajoening oerip bebra-
jan, hesthining panggalih sedya
andjadjah desa ngoepaja djago
kans wignja nanggoelangi ka-
digbjane Praboe Baka.
Lakoene Patih Timbal kaloenta-
loenta moenggah goenoeng moe-
dhoen djoerang maleboe ing goe-
wa - goewa pratapaning Pandhi-
ta, toemeka ing goenoeng Wilis
katemoe sawidjining Satrya kang
ambeg pandhita kekasih baga-
wan Damarmaja, kaw1stara tji-
traning wadana loeroeh toemedja
ngengoewoeng, tjahja nelahi re-
boet sorot Ian Hjang Bagaskara.
Patih Timbal goepoeh angatjara-
ni; woes tjoendhoek samya Ieng~
gah, ~awoesing tanja-tinanja ke-
kasih lan pinangkane. Patih Tim-
bal noeli ngatoerake kang dad1
doekhkitaning drija :
.. Kawoela noewoen sang maha
wikoe ingkang Minoelja. satoe-
11 f:'ebruari 1939 .
hoe Poekoeloen kekasihing Oja-
wata. h1woela atoer woenmga
risaking para titah wawengkon
ing pradja Prambanan. boten sa-
11cs amoeng s.mgking sang Pra-
hC'le kang ambeg sija, awit paka-
r.::a1Rnipoe11 "nng Praboe Baka sa-
bcn dinten kedah nadhah daging
r'!anoengsa, ingkang makaten wa-
ce andadosaken kekesing para
k-~" ·oel<1, satemah sami ngoengsi
paPggenan dhateng lijan pradja,
p.ira manggalaning pradja angra-
o.; ·nhoten sardjoe angladosi kar-
s inmg Narendra, tanpa dame] a-
nmd.ikal·en pakarjan pradja ing-
kang tangeh dadcsipoen rahardja.
Toetoepi :ig atoer kawoela sakan-
!ji.l anoenoewoen dhanganing
p~ngl3alih poekoeloen, karsoa mi-
nang kani anetepi tindaking SRtriJa
k.mg ambeg Pandhita, andamel
1
ra 1.Jjocr.ing djagat raja.
Wangsoelane begawan Da-
marmaja: .. Ki sanak! Saestoe koe-
la 111boten kaw~·atRn rninangkani
panedha djengandika menawi
!'ilmpoen pinarengaken dening
Djawata moelja, samangke dje-
ngandika lerepa roemijin. wontc>n
padhepokan anganti sihing Oja-
wata moelja.
Begawan Damarmaia moeng-
gah ing sanggar pamoedjan tata
se111cdi ngesthi karsaning Hjang
kang moerbeng titah. kaparenga
ambirat memalaning boemi; seme-
dme l qawan Damarmaja wis
tmarima tinoeroetan apa sedjane,
sak nailaka ana djabang baji prija
pmernah ing pangkonira, anR soe-
wara kang kapijarsa doemeling
ing karna kiwa. mangkene oe-
d aring soewara:
.. He begawan Damarmaja, pa-
ngesthinira ikoe wis diinoeroeng
dening Djawata kang minoelja
ija cljabang baji ikoe kang bisa
bengkac; memalaning boemi, sira
ndia koewatir maneh djer woes
toemc ka mangsane jen kaki pra-
boe Baka bakal pinoeloeng de-
nillg Djawata kang amoerba, dja-
bang baji tinengeran aran Raden
Bandoe.ng Banclawasa, kang ke-
dr1deian seka adjine Raden Bra-
tdSeTla .satrija ", g Pandhawa, oe-
d1armg wangsit woes rampoeng,
Begawan Damarmaja woedhar
si::ka .<>e111edi tjoendhoek Ian ki pa-
t1h. pangnndikane sang Begawan:
,.Begdja kemajangan kisanak!
Kaparenging Ojawata Moelja pi-
naringan djabang baji poenika,
peparab Raden Bandoeng Banda-
wasa kang kedndosan adji agem~
ipuen Raden Bratasena, samang-
ke lndjcng kabektaa katoer Sang
frnJ. oe Baka, koela dame! sa-
jr 1 bara: manawi Sang Praboe
5aged njirnakaken djabang baji
pceJJ 'ka ladjeng saged kadhahar,
ing saladjengipoen koela sa-
g<ih njadhijani pamoendhoet-
ipoen sang raboe. nanging ma~
naw1 mboten saged njirnakakcn,
saternah S<ing Praboe badhe le-
boer tan pa lnri."
(Ann tiandhake}.
R. Ng. PRINGGOSOEKARJO
--'O-