I BIOB9RJf~n.

donBs'ia·
Pe~rhii: ~:,
B1eclmche DrW:kerii Iodolliaia 1 hoeIai , • f 1.-
.Metaram" Dlokjakarta, . Lac.... 3;. ... . fS.-

T.lefOo", ~tie:
eo Saaoe r . l : eukel ~

I'
Kaokx.r Redactle Adml
liialratle Soerfodilliogr<lIan f 0.25 satoe ltali _ .
Tel!, No, 318 Palie" KtIikit I 2.50.
9irec:tle Telf,No.317 (h"is). ' CoatnlCt: Iaia .WIP-
I)aablad oemoem terblt tiap· tlap ' harl katlO.aI. harl Mlnggoe dan hart..... dlrnoeIIak8n.
Hooldftdac-. 8ROTOKesoWO.

Tahoen ke IV No274 Seaeo 10DeCemt.er 1934

II
INI HARI TERBlf

Iav B
2 LEMBAR.

Parfindo ,dibitjarakao
lagi.
Bod e tang" , 1 3 Dec, ALGEMEENE VOLKS-
kabaran,· s.odiri dao oleb .ebab . Itoe 10 i
SULT AN lANG DERMA-
WAN

K 8' i b
bo~al
I 0 ~ a is"
d. r m a ' a "

Seperti diteiapkaodaliim kitab

keper-
p o"e a , B.
ami !tab.rUD r.... r41119 peDQ. _
doe.e"j .. t.RN~. Nnto~a.id j~i o .
:d ir_ .;Diok,.",b M"taalg ''''''ij
..RT.I.5 "j lrep_da t.R.E. Tau,io
[:iir.. .i D.:fj"'Ci] Metaalwaareo eo
Cb:'.~t F;ab,~k ..,R .E_ Tu" J.
lliabMd j>eaJad""aa itoe i.lab
did .....ftDIl
bet ... "", Oe~,k tnor.meooedlO«
~etC .. p.1 . leO"",; · pet_poea~
iaog .."ag"teDP, ~ tadI ct.e p<e..
peeaa t~r~bcxt ~t.r~, dlt ·~ .. ~
lebernj.. 0:'. oareD.' ..cr •••
I:.naltllao .. al:.a p" ' • .,,~.e ,tot
b. Dgoa A.boo
,

Qurj~ D . daft St'peorti ktdiadian .io ... ke.bal'oja b.1raog2 jang berte ....ak a>lata ,o!;)O;j _
1934. meiDbawB k.bar j. ng CREDIET BANK . itigpeclfe perloe dipetloeaskaa. pod. liap . t.boeo. dial'". bo~al ~Iob oia .. b,j (di".;>8.) a u u W ..I:.'oe. or.r~.z . U .. p>et>g
meoerallgkao. bilbwa Re.ideDt
la poellia re.sort ,a : taboell sulua dari Lallgkat 181ot,a .i-~.• b.ii. otil':.t !<.bar;Ja ~laceQ u~a b~ n~n ~::tl~
[)I~karta tidak meogidzinka~
d i I 0 f'" a ~ k 8 D. WATES (KEDIRI) ~a.lbkao oeacg dan mio)a' f 250.- B.,gitoe d,oell8 laad,. - d ... tt ... pa_1 leucbo<, "~ 'a .il~,b ­
P~rlilldo b.rkoo~res . Keadaan Meooer""l .;A.I.D.· io ' p~clie pada [ <" iataja jang mi'~iD Setaara7d" ",e.~r.oakaa R.E. p~raD · d:aDtata. .k~ t a:l" .~~~~..
iDi m'e mberi arti. Partiodo soe- (Ol.b Moesalir.)
dari -Blgemeetie Volkscredfel _paj. bi", :DHg;pmp3Dglrar. Tr.usia. ..·.ad;ib .eo~~bal ' lr. an na_iiI Soe-l:>aoot f. OY ~~.= :i. 3: ~"~~
dab ' dapat men,e II I 0 e k . : 0 Bank bout proviocie West mereta (toe ..~I i ... atk.ao tl'mrO Qe..ltli} 5t::l~o!. h i:J Kt J3D itoe kaw.Joaia ttDua,.; ~b..).o ~b .... o
sikapbaroeoja dalam saat ber,
koempoel itoe. Peristiwa i~i
bar~e. disesali be:nar, karena
Jav. (sl.odplaa,s dad iospecteur:
Baodoeog) tdab diloe• • kao de-
DgaD tjampoernja perk.era v olks,..
Permoelaao
Poeasa,
Oeoloek pendoed~k Wales
boelao Poeasa.
Leb,h djloeb ""I ...aoi. bi)elaB
Paean, akan di:Casibk.aft miniak.
ikbrr.p:l kari k~~:f:ao daD
!dCDt'ai
- ..
~k),.,nJ
-
otat:'lQ
. [R E Tau"ol
~!Oe-ID I ala ~mpa l kC'"d i.. d,~ : ~.ltO<
T~c"'l ap. larOtt:. M~., ~ID
pa , . .. eod<D~.r <e:.-.,;,o ' • . c t
,

::L"b d;~::~·.~· ~- ;;e. ta~ :- di~~k~i h oI:b , t ,O~; ~~

tahoPQ inj pe:'a:eriDtab dapat me-
IIjaksikBII sebeoarnja . d j a I a II
'm aDa dall boeloe ap .a
j~~g beod_k dipeloek
Par tiD d o . Kit;] jaki D, ka13u
.Partindo jang beo:!ak b.,congres
itoe diperkeoaokao, artio;a ttdak
dibalaog-balaogi. sedikit baojak -
I DjS, . Ie-aloe ada p e: [ 0 bah a 0-
. II j a. Tel.pl . hada.n Ini lidak
perloo< di .. jaoQI lagi. Residea,
'Djakarla so~dab tidak meloe-
loeskao kebeodak itoe.
lidak meagetaboei benar. apa
: sebabDj. Reside"t Dj.brlo,
tidak ",aoe memberikan keper-
'tjajaaDaja ,
Dalam oesoel -oe.oel tj.b.og
Partilldo jaog t.lab dis.mpai-
kan di Peogotrot'S B~Jar dan
jao b lelab disiar''' o diseg ellap
pers. · ojata menerang~ao .. babwa
Parliodisteo akao meogad31:30
reo r g a n i.s a .3 i f: . Pero baban
jaag akan dlad.k.o ioi. boc-
kaonia aka·n meojebabkan Pa[~
tindo bertambah r ad i c a a I
daD · re:volutioaa : r , te:lapi
baraoQkali ia .kaa meojampiog'
kao perlsliwa . iwe . Sebab jg
Cfedietbaokeo di Palembaog. La-
bal daD kota Ailoeog .
B.. boeboeo~ . deogoo adaoja
p•• ghematao diabalao boofdad-
miolstrareuC" di I:'ale m baDg telab
d,b.poeskao meoiaollkoel s ama
ioi f,li.len dalam kedoea tempat
jan ~1 di 5~boetkaD di a~as
d,ojatakall seball'i
Kita Mereka akaD memiota keadilan
pada pihak jaog lebib lIoggl.
Kolau dari s;Di .oedab lidak
d :pe'cke:oarikaD. djo·egB. ir;li nama-
oj. Pactiado .o~d.b ·mel.paskan
da ja oepaja . Tidak djo.ga ke-
,"cop. iao. baroelab orang diberi
bak mcmeloek taa~ao. S,beloem
,e.enap 'cbtiar didjalollkao.
ora ng dja tigaQ btrpoetoes a~a
do~lo ..demikianlab kala Hoofd
kc mite kong res Partiodo. Pc:r-
kat aa n ioi meooea djoekka !l ke":'
benaraoDja.
Kala~;,,;e o P dtliodo . diadi
berkoD£rc5 oi:mpamaoja .
g <1 mpaog ia menglJanti
terdjaoi/ajo. djika I!d.k dtD~ao
Kediri dao .ekilaroja a,k.o
lauh pad. "",sd:i!.2 di L.oJkal.
moelai poe.sa bad S"ploe Ltgi d imao ;ct ada drb:k"iD c.~patjara
karaa. ".D~ beTbotbo~n ..l d -a pS iI CtTi! r.~ .Ja,:~~ ... ,. _-
dd. S/ 12 3...
..,cob.hiao~ Poe"", iii dioa- [RIO. Taos;oJ .da.~kao per- ~<o~=: . ~~.,::;_O!:;,;,:
IDaho .. u ..... tb.. . M ·,t.so.dDja
MUlalie veld wpajiJ il~ masdjic2 da.,atk:..ta
boco,"~ m"'''poe terbadap bete· 'c""da politi"
pol iIi e . r3pa o!' : a. _ p~ bar;" Sd«a u~ll';; "' ; t
t j.)ekoep pcr:era"~.D .
T~all Boege!. Postbuiscom- Boeat ioi lIlak~d it(')t'
OC.!D,J) ;~tlJ .. tn:had , 1r:Mrh.l o DttcIIZI=er -J" .t:c::d~ a ; _~o J~ Oot .::_
telah maDoalll Ie. Kia.. bid Veld · .oult.o ada .. Iourkao I 000 i ~it..x ; Had -i Aucnf d;O~EII ! 3 b ~ti «:'I.:l o ~ ch ' ~l"ir(o::' : -ct' _ _.:. ~ __
c
baok berdirl poli'ie di Wate. Ked iri. t.lab • a leG'; lDiajak tanah daD OtW3D;J ," c , f 500.- liau rafOH rrd:ner .etDo«:·o~ ".:l ;Dt::,;O ~
diaDjjkat djadi Hoofdpostbuil roe-pij .. h!. S ·~ ..-; r:r i: I. f 'tCO i:~kO ~ alaD 20 iuri
commaodaot dan ditemparkan di
<le,cQ .~dj oelDl.h f I 5 . 000, -
(ttllpat r ·: ton r~p;.~·tb.·-, Bakri Pcrke d.itt.rd.D .': c~ = ~b. ..._
:
Walilroekoen Md. Ngawi R.R ~!~~brD~·t~~,rti:~~~iao~:: Oti/ik .J.j.b '<orqj 'a,;,'
O~DERWIIS PEIHOE!<A-
lal-x polirie 1I1~.aJk~D dan salll :~~~:a:'~~~~ :-~f.!~ f":j~d ~· ;
Madioeo.
NGAN PARTICULIER.
Gocla. in .. seiuaDJ ~ a R. ~ . Tau1ia w " k.Df' m ~ ..JI, . · ~·I( ·-~ :~ ::>~:nu)
iDa.!"lh . da!a. rr:~·rtltj~ t d, ~- d::J O""=.ro-e.s.3n "'t: ~ O ':': l::-- "::a: ·· ~-: .
Meoilik baojakoja peodotd~.k St~tut~DD j . [ t -
lab d i ' . s i b ... .,. diu' B.:-eb •• an . d '~ r • .
djadjabaa Wal~' Kediri jaog
bertaoam lebo<. besarlab b ... • Mer-ocr-oet 1:l V a C 0 U [ a r: t Pn:or d: ~e;,. ra.m !: ttc~aw" ~D ~ h.etu,ir ~ "i.ll '. '.J,I:: :: ~ :=_ !~.-.
b:.b ....'a w. .E _ Tzus~·tJ S!O!30;l an d"Q~ 1Dt':l. ; J.';.,<a::l . '· :ite ~.:! .! ;
;>811 boemipoetra lidak a'ao .. - tel .. h dlka5 ~h~.io statu:~ntl.ia
k<>eraogao Qotlo diaw. .....ki - .. V : r('eDi ~ =D~ to! B~yor:i~r,oQ daci Ba=d:x-:.;. IDr!n~1.l: · a ~ ~. I!' - L ::)~a:t : ri.a~ u :.: . :.
i:~ ·:: · J :':' l:: 1:.': _-..
Parr::cu!ier Tccbp.:.sc.b O~.:i~r­ pa ~::b.i" n ~~ I!.'- ! i i 't k tt rti.c.: ~ ~~·c: ~ ; ;.)k ~· D .; lI ! arJ ,:. ~," ~,;~ ': .:,": t ·.:. a;4 :"
po.o b~berap. baoiak fabriek VdD
"'ii '" tud'r: di Bao doeog , \hl- ltCIlK(: lJ ;:hn m~-:po~n ! i2.i :~:r ::l .,. o p';!Dd~d ·:'~.I:. ( :~ t::i:-:'._~~:;;. . !:~~
teboe ioog diloeloep.
sot::iD~ a cH '-l'[ttoi"iog ad ::.l ah barl;pa E';~ O :' 3 , 1 ~~~ t'~ ~t .J~(, -
Nadaloel Oelama . .e:a.bc-ri '""7 Di<er"·~li ;u :'t:>l"ta3 ; an
rerkoempoelan itoe lelab ad •. atar dasH' D~u · n! . !toe: ~c·
lIli ataaiiD !! .~b kr:l-xar dati
\ ~ ~r.J : all
..0 .,.. '. a . r e. ~ .. 0
j ., r :
d=;-E:..c ~~~ ntJ, ~ : E
kao ' o;>enbar£ Nasebalao didesa H,\ ': O R : :-; '\:1 ro's
Podiok, oen'oe~ meoerallgltao louo-tocao H J. COSln daD b .. ao P _ P. K.
t1dak R. L· 5 t' m !t- I a. "). ~ :j « t .""l ": ~.: ".
B. A. Dou.Ls Br.,.,rs- T,dak
!le.pak oa.ib., bagi kaoem 1.lam didt-
sa itDe. la... h~ju Rlret:e.paikao
..... ~toed o ... ,oek oidiriko8
iD i
oe-
riltlij
J.r.
.... III , c· .'":1 oJ
J,' :"" ~ : ~. 35 .
~ .~

meojebabkao iol. kareoa Par- perdiandiian . A~t i D ja iu;. V<rgaderitlIJ d:pimpio .oleb Ki·
uodo baraoQka]; bead.k m<mao - jai Teh<Kirecg. Djombao\l A~a ­ "o'.baal. .. P. P . " R. I. " adal~:' a .... Stpt"CI :. : c: JQ. ;!·I ~C' : ,:'.:x . . ;..3..: .::
Partiodo sedi, mele:cabkao ak-
daag. lebih .baik ia melem.bkao Itall g""r"" lebib balk dari pad. perbimpX'GM tOC;&i ~. . ~ ta~­ UOt a o. ~ ~,aD :01'1"""1 ':·: ~~ "~~: J" -
siDia. kalau P~LOe.clot ah sedia
sepak terdjaagoja dari jang baoiak ver.ijaderiag oasebat Di1~~amJi;;n' 5~· .ti Ir.~Kha~~D . tob( i ~lt~D~ ,· ala: .i ~~j"..I:.:-:
poeLt meQti ~ bo e t laraOQ3D iaag E DEL = ER KOE ~ OBI0 · dlod"at} (, ._-~ ~ ;} l ·~ I:~&:a-.
biasa. asal ia diperkeoaa~ao me- t arM ·b <t r :lt :: ~ i ' ; Cl i .~e·r ; . 3
meo impa Partiodo. Kalc,u la[a- IOEDO .
DgajoeDlan kaki dao tao gao- ". ~~~ : J;l .scp(':rt! :.tr·I..:l : : ~ ac c:j ~~=~:..· ;:~ . f. ~ c: " 2 .i :<:. :t
og ao ioi tid"k diaollkat. leotoe EXAMEN STENOGRAFIE
Dja kirL T er ; ID ~ IS C 01! - \'eD ;:~·iJe t t.;ar ,.. r-!!S :.i.~:._ ':"..: _ dO ·~ 2,3 a id :::,('~ Il'·:- ·::;-,"
sodj. tida' gila Parliod" me- DAN MACH1NESCHRY- J
~.): ; ~

Deegaa ,keadaan jaoJ a:asib
se:perti sekacaog. terang me-
ooendjoekkao dibadap, n raona ;,
k.lau Partiodo itoe, ""Dgat
sediltil sek.li arlia j. goeoa
Itemaofaataa bersama . Segeoap
lapallg .perdjo.oganoia boeotoe.
'.Qenap ak.inja t id.. do;>at
membebar K~loear. baik tentaDQ
politiek~ ecooomie dao
PartiDdo I.haoa rablawan ;aog
telab, berpoe:aog. meoiog~alkao
~~~,~':~h.,r~~::~:-~~~';: 3~i
c:l: . -:' ;.:' ( ': :: :'t
lemplrk fl D segala sepak terd jaDll- VEN . ~ ~r aDa r3i ~ o ca.;
t'E l.O~: .::-: :~ ;:V::l .., \.l: " ;:O~ 21..l.·. ~
oja ' jaog sekaraog. Keada~n e: ... a s .
D i Solo . ~ t; o""
ioi soedah logi!5cb, SelcaraoQ Dari P.e:ijw i O:Sd ii~l;. ;;.b3r ". :;>tI
5 -::. b~.;;; t.,i' ..l .- ::;.: ~i =- -; . >~ .:: !! . ..>~~
~~~~~n;to~i~~: ~ 9 ~ ~~~:l~:t~ '
kit3 D2orikaoJetb la g i pO~tO~.s 3 D Be.ok taogQ.1 15 dao 16 bahw3 . toea~ Koe..s~tD ,J i~ .i ~
Dtcember de.pao ioi. bag! ot .'1(1. ·t;I ian.} ~j O.!CD bUDa tdab mc lc {:;l k -
S ":: ",=:- ':::l:- ~:;:..i : =: . = . ;< 7..- :- ' :4 ':'
iang lebib tinglli, ~alGu ~d;a
oraog I~. berkepeoting ao aia - 0 . . . 3 ::1;; r~t"'·m .:' :'Iof:J': ~ jI3 l= .:!.--: . ;.' :7. ; :::.; l ...· .,~ t: ,r·: .,) : .:"'". ~~..: l:":'~ ,.:"
djad i oempamanja PartiDdo Daik J:tlll d ; abataDD ~a S..-:b")Q3i a~~wEu·
a;pe:1. Meooe:roet pe:rasaao kila. Jab ke5~mpatatJ oent ot ic: me: - fil! R i1 d d "\," .a n 1 n :i i ~ :t-.:- c ::-~i~: :f.Hl ... .~": : o;h ·~ .:1' ..1 D'; ..... ~";;i::'.
.:..:~ ~:.-. &: -J" ;O:: .: .:"-t' •.
oQ3mbii baiJl .:i o dalam ~Xlmen jt :-~ ,;: 0-::..1:' 1::' :' .. 1: ';': .J~ . :.: ~~
h :-: rapan dari s inipoen t ip:, mario. ma ia m dJ!nJ 3o. ~~!: d n t ~' .~~3·.· 1 ~al:- ·: " ~ I ~.:ia !!t !i-!.n =::..:
5teDo~rafie daD macbiDescbrijv~o a u ". \) :! A.~ ; - !;.,:.: :..- ;~.: t'=
beo,r. Tel.pi moeo.h-moedabaa raa:1 da ri ... :t':: Ct'W(,::'1 tc ~ ah aD~"-: pt !'!" mp ~~ .... ~ :1 b ~ : e!"~ . t r.
sociaal. sad j.. aapatlab beodai::oja Par- iaoQ oiadakao di Solo oleb d tbulkall. ito«: b"lk a[E..U ktkL~ ­ S~.a:;OC: 3 i::.~ b ~:_"t'1I :~:".: . :-.u-(:~ .; ,;" , hcc '''' -,
Vere:e:oi\.liog van Leeraren ioi
~,~;;~~:~~a p ~'~. ;~;~:~.:: ~:~
tind() berkcDgres. asa30 b .:-eat p 3ia i ..:i2a IDIt ~~ ­
Dalom karaoll.a kita j.og ber S teaOlilrafie eo M~cbine.~hrij\· eCl . gMcakaa · p a f 0 ~ r!. .;l m 3. .5 .
t.: :: ::. :e :: ·.. . :. ~ ~ ..~:-: -=;: O;;~= .=:- ~ &:

nama jaug baroem dibibir· ma~ (KaDljil) ~:.:.:J .. ~ !<:~'!< ~.. >_ ~ ~' <l~ ...: .~ .;: :-:::::

siog· masiog. Tetapi oraog

tidalt maoe meogakoei iOI,
karen. Partiodo boekaDDja mari ,
ia lidak dapat meojeroepal U I ~
po a ego r 0 , Oraog meoerima
kemasjboeran , Diponegoro. dan
tidak ada saloe iaog tida.
maa~aa;k ~ ~ ioi. t!:tapi ke.-
m.sjllocra.1 Dipoc;'Qoro l idak
tleml~. i9r '
Ors6\j I"Bmai ·seo3Dtiasa · me~
b.1Dti : r;.\itl t.'. !cmr!Jtao oeQ ~
loek . ",eDojataebkan oama. Par-
tlodo. DaD. set~Dg.b or.ny
'oal t'!'1~n"?ay ak"an mem bela
uama .Parliodo. Pelloch;a. tidak
'.\icflap oraDg Indooesia me~
njoeltsl Plan meogakoe; kemlSi-
. borflo Part'Ldo iloe , Sebab
'Ioe . poel •. kesoed.b . o , koogr ••
~ut:~~~ iGi, sebeuarDja. dinanti
:..!,,-··V::o berm.a tjam. ~atiam .pe·
raoUl.. Tet_pi Parti,o do boekan -
Di~. takoet ' akao ' kedjatoebao
aama d.n Partiodo' tid •• me ·
"i!"koel ' poela keiDa.jb<>er.Doja .
Baraogkdll It'ata ioi jallg orang
abll ' terima dari PartiDdo. kalau
Ol8og . mtot;oba br.ndak . mr. -
n'l"ritlek dis . T elap; . semoea
J81 bdoem t.rdjadl,- '
P.~tlndo beloem ' berkoogre.
cIail . Partiado lidalt ·m.... oe •• r
sepal. te,djaoQola. Orang beloem
dapat iDeadjeloebbD 00 r d e el-
Dja. . sebeb tldoil. ada apa ·aps
Jaog .terdlad!. DaD , .ekaraog
kepal.i " P • r tin dod i b i , j a-
r a k a 0 • soedab d ibajallg !>ajaa"
k. uQ. kalau Partioda itoe atao
meodj.di oetiab doe. nanli. Boleb
dj ~ d i d;oeg i c: kao m r nd jad i tiQa.
Taog pertama iogio membawa
ag" k kekaoao. sebagai sebab
soepaja Parliodo dap.I berdj.lall
terae!, Jang . Ic.edota me:m f ot.J
boebu da D meodidkan partai
baroe. Jang kerigania iogio tr..em
pe rtobankao pJrtiodo septcti se
diiik·ala. artinja ioi djaDgao di
gan.go, Q.og\loe .
Peristiwa ioilab jang meDje-
bab'ao .kila kebeodaki. soepaja
Partindo djaogao meaoekar hoe
loeojo dao telap berad. pada
te:mpat jaQ~ lama. Seorang Dati.
onillisl kita d i Djaka~ta ~oedab
men jam b eet t :) ~li~3D iilOg beckata:
stay to th e. I;![d d t"ngao stay
,t he be. t r"e rend. keadaao ioi
mener"ogkan. perlahaokanlab
Panioda iro.t: sampai kepada ·sa'at
ptDgbab is~nnia. Si.pa rahoe esok
loesa ad. · P~tb.ikao . HaDja ,e_
karaog, sek.li lagi \c:·it •• oeka
meogandjoerkaD, oraog dirikaolab
p~~tai bal'~e jaag b a
'.
DJamai PattiDdo. de
dakmeoolakko.rsi di
Q
UJ.
9 a Q t i-
r a a d r a a'd s e bag ai • e b a-
b'a :g iao d 'ad lap '8Dg per'-
d ;·0 a n gaD. Te:tApi · ingar. par~
tailaog dibaogoeokall ini baroes
me'meoliogi<ao ' oBlib Marbaea •.
pelld~koja lang berda",r Mar-
REGENTSCHAP BATAVIA .
Melakoe ·kao
p ~ d j a k r eel a m ~.
Regeolscbap.raad BataVia ...
lab melakoekao aloerao padjak
redame .
Lebib djaoeb olehaj. Idab
dite:llma perbaf~ itoe voorstel
ototoek meliloeogoet 20 opeee-
t~a ala. padjak verpoodiog
dao padjak persooee!.
hoe ' voontel goeo a poeDgoel
50 opeeDteo doeloe lid.k m<D-
dapalkao penelo~djoeaoaja pe -
mcriotah. Terbad.p 20 orceDteo
pe:meri.l)tab t idal. mer3Sa
ratao .
Achir:'jo begrooliol/ re\lut.
to .ch.psraad dari Bat.via Ielab
ditetima perbaik zooder diro-
bab lagi .
DIDJATOEHKAN HOEKOE-
MAN 8 TAHOEN.
P e .m b.oe oo.b-
P i. r me~
n j' a 2 " pea d i .8 g •
go. daD 9 g ,8 r a DI
d 1. SID II a par 0 • ,
. Dari Balldoellg .. Anela" . mc-
Dgabarkall, babwa .. Laodrzad di
Tasikmala;a lelab perlksa il""
:d:Jtaa :.~~~::oe':~:m . ::a~~
~~~rj~~on~·~·~;6~o:~31c; ;-::~:ija~:::cr; ~: ~t':'1G ; 3 x.)~ : · ~.t~~ ;: _ .: J :~:.
R .~I'TJANGAN KOLO- l ~ C- ~.c .i;-~~:: ; ~·. ! : -':3.:~. :-<,-
d3t:!. ·3 ~("!!:'t:'.:>t)o. h.1. ~.': i :!ac
NI SAnE. !: -;t' ' :' . .:' 3.:.;ll- ,-: : .... . : :- --:: r.:... = . :
9 ?~ji
.:.. •• _ ~~-:.. ._.:. ~ _. ... :..:._ j r~ ":'!~ .~;.:-.:t~ :-.:L~ ..:. ~ .:-~., ~ ~' :. _
u a -:
B~ I ,,, :J. i.e dapar ~atj" 'l"3 tlli1 :- \U a:i:\ ILc .. : • ' .'
;:,!'r l~' .I. ::.) 2-!-
IDJoDt5iiJ ~ 15i d ori P. G . l.. 53 J.,: P_ R.
Boca: \1o• .Ii ~ :; ~-; -1~ ,.~-{ :..;
Dari D~a Haa. dika~at~aD. ~an 25 dar; 5 . ;_
h "' !'!";:"':J';l:.c .' cL;:..:- ~ r. ~ :~ ~:
babwB m i o j"5;:~[ Cojjt: :1.1 ... B.b p·,oJo:" tl~ P . P . ~R . :..
audlcDtie lelab me ;1 C'ra:rI~katl pa.
men:edi3l.all ~C'3!lp a t O~:l : ;:> ~« .... :-
da d ,_ ""ijbllr~ bab ..•• pt"'<- r~mi'o:"a:l t-e:t" ~.l ~i ~ , dC;::"~.D t:.·h~
rio ... b. jaDQ sa.oe .. Ii ,ida. d : p~[Mda~.lD k~ ::o :!' :o.,i .l j!'l ! :.J-
tj,-t mpxr d.a!am oer~ ~3 D dari ""' :aU" ::Iibf':r::kdQ '! cbJ:it·: [: ta .
pia a koloo,sali< dari rakjat
B.,laooa It. Illdoacsiadao boe.t B It ~.l !I: ;j a .t\ 0)
(lD igratie iaD'I1 di d iDiat i"e idio2 boo. D.~ -j lDott.
r;Setr~ ; : :.: l.a~ ,f
g~wtsr . dl ladoot5ia. [ld ~ k bi! "
pik:~i tabggo~D~aD me5k ipoe.n
i.e:b~ · jaDII "Iiil letj:!. dan Icbib w a .i k a b_
d,aoeb dj<><i/' bcoJ. k s'nJbrho
itce all W~ a paD at3u ., c .b ij n Pad ;:;h:;.ri SJ p:j~ m) ~alD
sebagai pcmerintab ada md.· Mio~goe di b Dlpoeod !\l .c l~"
koekaD propagaoda boeal ir~ tf'lab tcrd;,ldi R;;>r-aD~ _\~boD
orsaba ~m i aratie ' ke. ladoQ~:5i ~. m~D,~pm.ock. mcat ietti: · l.!:b~rD i d
Okh kar.:na baaj.!k h[dja
:, :-":~Jodi.:.;.!1 .::'"7 ~~ : ")oo.;~ .-:-:-.;"' :.":'~: ±~f ';·~ :""':: ~.:.:
Mloisl .. C"Uja b~ rs.dia boea, .toco.o~ pt'tt.m.~an d.-a me:-
.u...vn ,h':.lr: . 30:.._";': ':'.'::~ :.: ~ . :'::'
sampei di see.aloe baus me tIl - moeKod 'f'auow l~~~t.i. ..aaera
~~: N:~:: j.; : :-..:;~ tx::.•, ~-. "·-l:- :';- "' ::' ~':-:-­
banI"" daD meooeodj.og. biDi/' ~banoe . A.al' moehob ke - ~ j ..:::~ ..3.L.:&.:":! "!"';'.:-_'"._ c·"-=- .:. :] :.>
oa itoe .· .· p~ridiriatl 5e· t~o'Jab";­ dj.a diaa. itoe 5tp~rti ~ ~ril:Of't : ..! .~ ~ • .;:..:.~ : ; ..:...;::~~ ~ .. -::'". ~ ..~ ~.~ i!;~ ' ­
officicl dari .. Laad,·.. bu · .iD~ "w,. r~.: ~'~·..Jt.:s.. L t::..: ;:<( I f:t~t;:""";.:.:..
KoeraDijiebib dia. 2 .. il ·
Nederland" . • ekeraDg , ad. 'ae-
roe,1 tjaalpo~r djoega d.l.m
<><r,oesaD dad eimgrati.k~ IDdo-
lam. rerdapat ~Jroabol.a oraD·;
oraD;' , beber.pa 'bull" faDi!
~~;;;:=~:~~~~~~~~-~~~~~~· ~~l~.
~tJ(l; .·.ia. !.''t~. ;:~ ·~""'~o :~ f~j.';: _l ,
.
acs ia .
....!.Oll ItroDlio"Jao- &,boe- k.,.)u:u.o . k(~b.a.: :r ~ ..:-: . .:~:~.:. ~
~-:....::
bo.D~ bari .· "Iab djao<h ...1.•. ~g ~ kgll....l .l...--..l ~:· u·: .;.~...? ;::-:~
IDBka ttrdt.o~r sotara Qn:.DtD.~aA ; ..i-~ t~~t-x ..: .:.u~. D~ · ":~"' .~"l(";: ~:: ""
SEMARANG DAN DAE- daD ' .etoaggaD;'· \.eOr80" pre. ~t Ur~. bo...~"t.r..J.. .• ~.. :;. ~'; ~r'-~.
RAHNJA. ~anl.i.od ....~ooedDja 61at.
1CII80~ . bat: terb.dap it~ "'0"
pekmt; u:~<Ul r:.:.u- ..' l. .~ ~;
Bcx..a..h p.E!".ig.;)~ ~.l!'"-? .:'<?-... ~ :--':~~~~ .. ~:.i
... : :

aedab lljeta •. ' koogr.. P.rtirido
. tIdaI< . dlperkenoDkoD ol.b Re-
'IIlIat Djaka~, Apakab kODg.
rea ,' 101 , beoer·beDar t,Ida:lr. .ltaD
laog~al 14 djalaD 15 Juli atas (Dan _baatoe .$ter"). l;oDogaa. !:.arc .. bsri Ie"''' d ,il-
~ . k NVOIl .. .:..1." ~: .. •~.:.o!:.
baeDisme. Partai baroe 188g be ~, .!.vI tn(n':~ ii-.l~ I.r~·~~~~~.
oirloja doe. , tjeDleng don 01 r e c t e uri Il- oeb , tule....ou:a ~rer.ettg.lI.
11101 iDi amal .. b.b_Qi.. kal." la ~m.. Bil:: . Pi; f .~ .(:""· . :::c:::,..:::k:r,.
goedang IIStaal di SllIgaparna. d i . c b M ~ t a .8 I. ltm agak-..._ selli".,oo lenk-
dapat dldirlk.a. dahim wlktoe I~ . ~~ rti ':u ~rx k.:~ ~ ;: ~ .::...... ~~
hoe pemi>oelloeb telab dl- VI • .• r e II e· D llgar di ..a", lempal kroetlo -
partal parlai kirl !ldak dapat
dlatoebltaa bo"koemaa 8 l..boeo
VR!l~ -

Iic4jed1en1 DaD apakab Partllldo
abo m...erl_ sadj" poetOe-.o
luideot lal 1 Beloe;" tenio.~
be,boeal apa apa dalam wakto~ C.b \lac b e F a· ngaa_ R".pa roepaola \/ftD...gaa P\1 F,;):o;tc::t· (FQS,t::-.~ '.:- ~: . .. ~. ~<: . :"-: ~~. ~~ l"!
pmdtara dcagsD pOloog waktoe b r 1 " .It·· dip re . iloe· . dJ"ri.... ol.la I.bak k.. oa- Nito ) . d..iJ'olt ~!i (: .:ol :··'-·:,·. ,:,, ·: ~ : ~14t"
iaoQ . "'karaog: ·ia· berada drola.. lablinao . pre-
V'e 'D'1 i. f. IjODgaa ·"ulatilk .. bati. ik.i . obt . ~ tcao: &e!~ _o;..i..~4
Mr. J• • veattd; DabOeIoe daiam .. 0.1. peraab kiaalah claVae lCIroajood2 be< - f 1-, , 2 - ciH ' 32.5 '.:.0,01
 . . SCftatar .........: · , ~ iIIboeiac •.,.,..,.. - . . -
Naati •mata. · •(mabHii SeI8I8 _ cqaaIIatIe. . . . . dttb
--.....
.........
............... . 0)tIItIt
:. ~ e..-.-.
.............. .-­
- 8 ..... - - . ..... . .

*ltieaWoe
................ .........
WaiI-...... ·.....
. . . . . . . . · . . . .a
-a-t

..... . .
....

tt .: 12/U)NOl'IDaak sclsooliefta daIam~"", balllet. let . .

raDfII" . 1t-. ...... ........

==
BoodIN.SB.) alt8Dm~ wabDc . - - __ dldadlholeb
....,...u. .......... .-

.........
be CoellO-a ,aeg II .telDpatDja kaod_ dap.t . iacalpertalml·
di g~oog t.lamllabltbool Po-
ItoealamBD. Jaeg akse. dlbiljara-
kaa aDt... laiD' tatoo ialah
- . teIjodroepdp:
LaiD dan Itoc. sdNgalm IIDII
di at.. tdah dItcc-aaaba. babwa
1I18rlll ='W cIiaa-:'"
...... . . . P M ' 10;..0-
cliib Itiu ........ alorrea
dI:~
.bD . meugadabepersamboe· past abo. ma.goebocDgkae dirt
agaa ""tlar. . .J e de. a t .i .... de_gao P.G.8 . _ I t progra ... !loe. . kile ItoIdI do1wadtoe_
LI!ZING MR. SOI!IOEDI aepcrti Iaag teIaIo dI~
dtagaD P.G.B Ilodab cltika·
I... ,p.G .B. 10K..
- jaog terpeDCIa,).
Dalam hal 101, .clJlu . benoeog
DAIAM VQLKSUNI.
VERSITEIT.
"iIoeIt_ _hag-aadaeg. IClU
edIagai. ~ dan .......
Coogl\. . itoe ak... eli bi· god • 10 eaggodl N.S.B. akea

aiort.·_-
kiD ""tfata jaag SaD\lac . IOC- ~"adja ber_ ~ ..me deogaa
Perre.Deaa dlbo,.· UI "811 ' cNaggap aoeda" - .
delUDe • . boIeb d;adi breaa P.G.B. daa ~ja Ijita-tjlla tot b.r Ita a: diM. &ita sebago, ..... 11." t ... ·n
dart ke.da '.0 Cli "'.lIloe ...• ..iapat badjaIaa b«a.oeha ......
PedA had 0..-'", ..lalil ~ Ie e ... a' .. · ••
laaggal 7 boeIaa lal. Ceauaal jaag .. ~ . ....... taIlo«
ItaraG\}. .
• lt~":~:D·
. .
::~:: di c:~:::.
Djalell djil<a N .S.B. IDCOgiDgllt
:;arto g
2 . ~ag teleb dial..,i
PergoaDUll_
......... Ra'jat
_ magada pr.
btogi.. .... Oisir.i .. • 'U 1.010«: '-.:giadjak '
l!M'a'oe: il-or .-g 'd ....... _
Io, a.·.
• • . I .I . g ' 18 .'

..Siuoa . Seudo..•·. daa deogaa TerOetalDa IagI bmtirlaja Nc

luag .....
Mr. Soetoedidaa
~"''''''I dI ~ . ..kolalla.
It."
6 u f g 10 r, ( i ~ .. d 10 ·arti"
G)8: sa~e~l... bOor;;rr . d•• , 1»IJDI'
KC-... ...., . ~ di-
12 ~ .......a-- ..... _
.eeger.a""'" .alOft..· ked.....
~ V nIdado< .. C .. 0.. . -.tab

_a
S.B, pede doea . taboea .· laog
.... eagad.k.n perlocndjMkaa too·
Dee! opvoeriDg. Ak8D IH.pi
ilOC ,aakaOed dioerOCDgkou.
ulab !aJOe. ' ,,,,.II-01_h . bocab
dari oppo;ilie P.N .S . .darioppo
IsI •• ij.~,
Pads d,.. a,tS . .,-""",,"D
iloe. diborka . Did, . voonlll'"r.
"Dil d,h'I.pa_ oIrIt . H"...
s..mou .....g taIaf! w;i··.. rtdal<
.._
Aft
....kJ
1192
__
tMIaba . ()pprlftte
c., .• ·
f _ iaeg
1ado.
~
daa meag•• bol kepoetoeaaD ..... teo dati "-'" laiiaag tidak jala.. _ Wal. :'1 .F.teh de· bsada.~. · ~
."bagal .. I~.g tertera di .ataS· _jel~,oei laagub verbood W-i'" bfts_ ~
Snouloe IaDgk.II dariOl'ga' S - . P.G.I . j~g oIdI _ b
IIga. ~ ten•• kasl" ...
balle._ bUlle . K •• oed'la
o.aog _ . di~.rllp
. ~1IiI"'P

uhoe ak_ ad. "a ,i M.xr.f':2 itOf' ,

c.do.......,.
w\
-. .... 1....,
las... . P .... it ~ b'b.
ais.lle. balk d••I . pertlj po- diaaolQ8i> .njoodoug kepad. elilD~1ai lIICMt-Wkaa tDaktOed Apo~, . b&,}t «-,; · or.aoJ i~
litiek. lIIaocp~a daD p~ .. oelll~ ·
pMl.D social daa I.\. o~ d,
dal.alll . .melakoo.ho S.ldldOle IOC'
I'~oIoo~aa K.S.B.
Sebagal_aa Oraag lelab ta
boe. bell•• sa.piag .. Slrii.·d·· ke
Val .....i ..enit,.il begI •• P~G\}e.
talloaa ~ irae .
Ltbill doe'- m"". bitj ... .
bndjoaa~
toe",I. pol _. .:iJO. hrort _
D .. ~"~i . ~~w
d.. ~pao;_ ~.~ .

'4:~ o.d.A..
,~ri>MI . (RrpI

COSGilES TAW"N
bAgol 'aog Ie.. h d,leolookao dala. dati penalOCIIO t _ _ bela •• pe" _ _ pede mal •• lu·oo .:! ' &~ ; ;~';. (';.r. . Tilp ~ 1U~ SlSWA.
d,~r . dao ~roe I,oe. ada . _<II:! kelonr
• dal,,,, Boggar...
.opg.raa ·,.Iaag J', eli 10' dlB' I jao,j .k"", _eoloog or.ug. orllDil ;!ri-::!:! s a ! : :k,t7.m ., llan I.,. - . j . . " . . , . .,.... ~
P. r " • b~"
perU..
>D t 1 I.
."~:I' iA r! _ .rOf';:-..a ~ r~""l proeg~ •• r t ~ • • I. d at;
mao ",el.sd me..... rerloe I dari perkOCll!pocl.a.poirkoempoe· Lui.g inO dan t . d -: . . ri,,:. t-... ~., ••1U foMtton -
derlgaD .e"g·ag" k~daaa k.. Ia" P.G." iaug .id." poeaia Dr. SoedigcIo ~
mni"oer.· ..aIlD:• . T:nll;':. .. ;-.ri. .... .Jot'b:Ab..t:"-
I .e".k •• t,a,,,
,I;;U, I.in· laiD roe"" laoo ..... .
~~s~~~:~!~ a.at a... orga-
peketdlaae. Teroelallla kol . u
.-.dapat . lepes darl moiJiikao-
dioea,}l " . .iI odikit bnboebocag
dngao \ooedjaa~.
b.lbei.
D:~ k •• ~LI
J!t.-::C'..... ~ "
l~ . ~Lo< ~Il'"
~;=d-:'~ ~9~;r
'H ~ T·_~.
[.Ioe 1pO . _be.i. pera. J.,par .~ .. i»,;. i . . . .
Di 101 "'"l I.,." melDaag · d·.• · rja. b • .:-_ ~e k~,J8_
maooie ' malaise, djam.a meeg· Safal -rijd aeloedr iai. adalah '.,.,'aa _ d..i VoI"",,.i·
versim, ""baga. bnikod '
1:£r. .1.& :bIt." k ,•• ~~ On- dall ch"~*_ ... __ " ALMASAl )A."'lG
hodl>pl 01..... Qvereoomplert: oed~.:iDia · peadiriao peDdi,iaa p d.lto otap.I':S .l;'a }l " ~i.r bu [)()EA
ma.. a ' ODlalag jaog aka.o te,
ra.a , ~aar .beoa. oleh kaOHl
01.....
...... O .K.s.B. iaog .idal
"d.kJt dj" ... Wtoi. iloe.
A'Ilk,f ! . Volbuciyetli'~it 1>..
giaa ~.ltoeAie or • .,... 1><--.
.. .Lit; .~........___ ri"t&C.i'
.D O ...b 0"'" • d"" .. t~.
"11
H
.iodec. cL - " . . 1(;
Drw-.ra. Ia....... 11ft
.ta., *-II c''
NOAH .
."-d :
,_L ........ 0... t ...... ~ Po~
coe.etb pad. oemoelDoj • . Dala.. A.a" Ittap; th · d.lam prae,ijk, .a~. ~'Il#.~. r:K.t...~. ' .~ , .~I: • ...~_• .~ ~'2 Ie
• . _i8Ig,);Ir.. . . peD~et ...o •• o T,a.\I JC: . . . . '" W~_ .
maoa djika k.Ut lidal> kelro.. OrAog jan" d lunk IDcod·.di goe a i l 1 b.~Ot! .f''t.n ·~ .OC' . 12 .• ,_ ....Ii...... "laM or_. ·
...:..-..a ._
taMIII . . goeroe ;.og ak .... d roe <181 •• .nol ..... ltCI'. llaai- r a' iaI I8daaaia. s.r.~ ... or"!L.,I ! : WSOot.. r..oc ..... <><_ IDCtI _ _.~ . .......... .
'". ~ renea I
~. ~r_ ,,-'>.a, '- . .. .
peasioeD. dan d ' _. wiChlgd:l IaIt Or •• ~ oraag c!arl K.S.B. b. ~locMkaa btoch .. ,," .
...oc ...,... .
tllt"""t tt"Ot .;c -.c.~~ . ..,.. 4>•• de. d.r. ~ • • ,.j_ar~. ~ boe"-ta.
~_ . . . .

• cia .ed;oemlab 1200 or.oJ . !.adj • . do. .",,>d··.hoM . 0...... j~. ' «""- T_.5 ... ~t« ~oiJoA lt~ ado ......
TtnlaD\! N .S.B. . srbag.1 . ~. lal"" sel>.boja, .... sebagia. c. deaiJae ' djal ... d~lao la,a A"..a:&Il w::..o! ', . & , : 'j, e<.~ ­ ~ !-• .:.. ... .... ' .

.. ,...
Oi · •• I ':-aII . ..................
· koempoelallD;a .aoem il~ ' O<"
maot al. " .Idal< meoe ' ,ea'oe
ddtl aaggaDCa · .agg.uta N . S.
6 . u.loe k.loe .. dari P. N . S.
ja"" da ..., d , kndi~bD .
P. . oe8Otaaj. baD ·•• · .., ·
Wit p : .:i~
4-.... ~ -.r~ ..
",:: ..-: ; , ..o.:.e:>l ' .n~' ...
r . ...... JJr.)C''1 .A, k..r",", j,oor..~A'
...--aaa
l ..... 4«. ..:..
_ 11ft .
. _ .. eoid da..... . \
s.." .• C , • ~
! . p . • j,
bII1J8i\ ,!.
h.roe. ·Ioeroel menaoggoecg II.· d •• • nscLrikall N. S. B. a.!, k&.>em _peladjar d.r' b •• ~·
.. k,u iaDg _poeejAi beD,jk
p.I _i Jl fru:.c.:.._
...,. ..... ..) . • .,..,.
tY':
.i.1! . c.,;'; : IC'~"" :'.tw."b . M_ _ .~T_•
·. ~i_~_ I~-
sib apa loog akaa ' d irasakaa oItb Be"" ••• au tid.ko, •• pe .:"11 I.r
11.cw&i~. If'lapi . ~~;.
mereka itoe: Itr-
C".·". :i .:
~r: ~:l:;:::.~r~.~~ ; \\> ."r~'
oerai di.I85 . ...ead '.di'.oggoeaJ." s.r '.#a.,. la . ...a "Uott
bart 'i tN me.aulag Kharoese '!I .e.reka i_a¥! lDt:mbf:r i cbab,u I.r- di d.IA. .1'lIIri boe."" 'A Ca':-.<t .... ::...~. &~ ' .. . otr -· k POST
d jilto!.u N .S .B. bersi.ap . ,.G,it'l kop.Cla ailo . selja_ Ol.eil Ir:JlrtDI ·~e. •• d'lc<" .•'S· ~ _:" ·. ~ aor ~. t le.....
~::~~~~ l~·::'~ a,::: ~torie. t~~' OIKr•.:"r
.ti;J. .. .h.i)
1Deo~'!raDgk.1.D 't~D-::;DgaLIl1a. S!.laraog lita .ku 1De:c~tl.- e:a bAa.,.. itOf' t~r~a.:uct ~ J "Ooe' ...- O ,~ QI(.=.lI~ ':' .::.t';., ~,uorn ! ( . • ;.,.
...,keda. oeotoek m<ailbtmat .. a· b oo... pei..Jla.aa dari N . S 6 . d.ri pacIo t .• gll'aja pea~elab~. poe IfpA.i..t, ::"' ,: . " , .. ~ : ..,...",.. • d"" ..........._ : .... ~ ~! ' . jQH ,,_~, ' _ _, ......

.. ...
wao.kawaooja ;aag .kao IDrDdj.· dati peallal.IDaDD;a liD<; ....... ..... _dall sel.jaIr.DI.1aiI ,........, ... 1 lr. ', ,' , . It"t.;'" I,'t-' s..c,:.o--', 4nt ~... ~...... ~... ~ iUr'
d" .. ~ iila dloega_. r ..... ~~.,.~. r.d••urloc,. .• erir~_ · ...e_ •
• di korbaa peogheraateo itoe TidaklaiD daD lid ... boe ...."c d. ... E; • .; .. . : a..a ~: ~ •. ~t, :a:..on P'<i.
an;:: ':='d -::'n:-
Belocl lIIeaoe,.,..t laia ie"Ut.
maksoed p ' merialab. 8"'a .em·
penioeo kaoem lIocroe jaa,J be·
i . I • b k e lor k • r a.. d a .
I • • • 10 • r • cl ij " k • a -1<>«
lb. 0 • i e i-all .oedaIt dioe·
~Il&aa .nali

I ...... r.·,....
MMod .tea~. .o:tN:c("t~: f.D
K_.
,I.oe·g""
Ia8Q dap.r mea_lJilit_ peage-
.idde.
A:-e-;aIa
ror'" A .... .i-o~~ ..: dJ
~~ ... u :... :••,j. N<I
rt ...;:;~·
...... __ ... ____ a.. ~r_
:::';'" :~.. f~~
....u.
~ rod. . . . . .
.n.;.. .......-ft.. ! ..... k... · ..... _ . .
,obrI.
.....,.~

I
loem Iloe.""p 25 lahoea diftl"· li.pua, ~ • .i 1, 'C !
aj. dugaa aloeraa ••at,J";d P,rsaloc.1I .~~ dioetlBl>- dr-...... dOl. radio "".P' •• 'I' ~ ~ ' t : ~1 .i..!1 ~~~ t •• :,\ . . . . ~_ __ io &~ £as __ ". _,100 ~-- ~ ~
-0.11 d.,..1 ... Ia'; .. , ,~~ • . ua. . ~-... tI't.. . t: _ _ ~ . wpr-trl ~.""
trrleblb dodM hoe dioeroecgkao
Aha tetapi lDeogiagal dioe."lab.
can. trrspi lOKar dipraclijklu •.
ka.... b . raog tisp. janll ...... _ i'_ . Ait.a I,upibe w'
~:, • . ,,: ...n . .•
W<X;-.tr.~ ·. p.!~~': .Itt :...r~.. aN ·
,:~~ . !' .• ~.., ~,
~ a.n ... ___ .....
. , "
8-• . s-,•...:~ · ... >.r.· 3or_.
,.·iAc . ." .....u
gorroe ,aog d iea"a:. soedab
tioek""p ' 2; labo!o lidak 1OCt-.... ·
pa beajakoja. perobaiaao ••0..
aced lai dalam peagobralaD $C.
toeka ~raat.,., ......... ~.
baak. . . .d :kil k.pea'i..... on -
''''''' pea",iht IWnaloe... itoe.
D." k. masiag2 Draall ieag 'DIJI.
~.D'.

<:-1<. P"'ilorl'Ota. R.
O"U" . ~.btki ,'
eorcNII t~alOC
_u .......J.. M.k. dati "Of:
·i.,
IItr·
iC'&iaij d.ir
~ d ::oc~ t i . . a 0- •• .1 ;
t.H'.K":: H": ~ ~';, ·n:l( . ~.r:- ...... .:
-'-. ''l'
~t ~~ • .
: :. f. ..... ~~': : .::
.J..: ' .'..·~li:
"::.:: ~:':":t­
~! U
'Z
:'1 2;-:':': ,. ~

;>-i. ~. thh,
r",,! I H£M~J"~

~-:..:: "~ap i: :i ~ J.. ~ :~

( ' _! •• ~. ~:oot' _
d;oemlah 1200 o .. a~ goerD< u- berdoeait ·d;uit ilmoe dee ....
dak ada ' artiaia. Di loi W Jiktoe
~rulM . . .,b pe.aa~ 1~1t
ia p!)etllia e i ~ 0 i sIDe. ta.i ""'''''. . . ~ popul.ir .• g.. do.,.1
8..r: :- .•.• .,... .. ,t ~
,.....r:
~~ ::.:..6 J.
-' " . . . Pl' t ~ ! .i .... .....,
~Wt .. ~ K.H 0..-. ..,. RAP,),';" ;""l-;":.;~ '_ ! r .~ ,. ~. .. .
ft.. " ,. ;f~ . , . . .• • ~...:..eoeo-rw "
".!oem goero" d : ~enllab2ai' ".. ra.. se:am. bidoep tidal< aIt.. ~. eli_Dge,,; d.. I""~
....... , ba.gi r.· ..1 lad.>onw
r.w.~. ' ~ .. 8I:a.of"" :.'" Pf:....., ... ~h_ . .. ~e..&tIOI08,I.
lombaoll knorl ..ao. bisa _D"",dak.. I>< ... to.... C:, 'o c~ ".. ':'!' •• X'!, ;".,!'~ Ii". twuc .tc < .s...... :H".A t""".t • ."...: ....~ ... ~
Ma •• soepaia .idak ."\lor d""gao laiD O<.D" . .Oe... ~ Otecxaeia . C'"\.• :J. ;I..':'... .x'~~, .; ~Il .t'. '41... pot.,.,.
t"f'd.r .~ ~. ~ lo·~r ......lH"" , brutt, II:": .:
· raagkaa .. rasa IDcoaagi/GeDg" d:. persatoeaa bisa .rrdjac!i. lealoe T tap tiap pidato Ilr.ao diJ .. j,_ ~~_:~i.at. .... ~ ~ " ..,; _rJtail'-. Dtoitw ....... ~ BP.;;"'j,.~_.",
tes ~ab'la ape jaail akaa ...,.,i.ra b.a)8 perlatoe.. .. 0 • " • ~ • kae brc·cb .. r~. ~i.I d-... t d.· .Ca:iap " r~ ' ..· ;;...iot .... ~"""" J.,d,o . . . . . . . . . . . ;on ",~",o..;,.- b-Y, ...". ~ ......
!teplda merek.. ... '.• rona~i.b Oi lempo j.ail lid.k lama - . kn..lloet .~ •• '1.' k". wlooo· t-d.aa· ....s.a.
;-'"....t.:~! , ..., ':\c~2-.c: ­ ....! , c •• ' T"._ .~ "'4 r ~"" !~ - ':A .........t . . ·4
N .S.B. mealallll.lkaD knntallgaa toe .kao bcKbar .... bali..,.. r .....ie- .;~x :N"'a¢ ~." j • -.t. . ~ '~ .....-, :- 'l; CC't.,.,..!"".... : f'UOI Ba.:b.. ." t!._t ,#{oM I .U .~a..c:
semeolaro. d.a ter""ra •• o"hll djadi t i a I< • r - , j • k • r a • . ~.,laadioet.ia .k• • • ~D~"D<' ~ ..M i ...... ., . . ·.r ...,.,
.1 "! x .. S ,:"''' a:~!X'... , . ~..".. . f"'4u -.re - 'r.a: ':'. -U(.aU, ._ a·" La:.•
d ;iblau . oogkOll boair sruaa~2 Ki,.O\. tjoetorp .. k... "";ja k .. i ..... Ia, ...... jattil aoedall b.'. QIC. ....::.~ kr:" " ~ .:.t""H~ 0.'1 ': '. -.;i LM"~.Lap diM tcr.....- t ......~ W ~.. ,. . . . & ....1 . . c .. ..,r- .......
In~Na1 aa_ja _ n i 0. d U tU..~ .......:o.t ..,..~. .. ~ e .• ~Laa&~ c.a;.......... or; •• ·w : .IIf' . . . . . . .# .......... . . .
SoH,.... toea. S·~ .....do· . ~ .1J;o.: .:~:-V,~ .i.r.' ..... .. ~!' - ~"». !t.ttl.~. K. ...... "..t- pi ......... >ff.~~ "a ·.~ :>.. IiQIIr."
I:: H . o. ... .,!~, • . Q.M " G~·~~­
I ;r";.·, ...
\.. • ,10. ~ .. __ • •~ r

t........)O.O
d . .i . i. UCP. ! 4 ~ ~ .. , .t"'M.~ ~ ~:

I
t · <: ' . a,rp.' ,) 1 .• • .;"Ot·::,; : ' J .J. .... .i. ' , :-rtf ' .....
PEM8E111AN TAHOE I -=_.ba"" dra~_ c\ooc!>a"·
cDocbaIa
i.f~'" c»eII ...:~
.1 .,.. .e 3 ' . . . . . . ': :: _ ~ f' t
do.J •• ;wt' (~rQ.t ....
~f''! ..;-J ~. k . . .:..
r~ ·So • .• _
..,. . . . . . i t
r~ ~t'M:l
~l)CC~
~' re.H& :'
P~~ .. t
))~~t3~~ 1-':£·(;,1<1-.1- Artilr.ft2 ..if...".. .2.:.:; ..... .3. ort~~;: ..,..· ...l11 ... ·a1 r~"."'~ ~.lU" .......... ~.. tiu.! ....... ~
': :ta ...dari be,IOC'aDg obal -.iab brMropa Jaag . . . . . .eadiac!i .ag,,".I. ~: .~ -w ~s.... Jt, '~.~.- ~s.s ' ~u .~.~.~......... ~~.in: · . P..,i< ~".
'oerocoaa dari .oebell aba.· abateo ckagaa sa.pon· ialal. _ . 'M!Bt Ittdolln~ ~ JW~~, DU3a ~: 'J t"':C":·odlll N i.~:"" j.~ful!.:i.t.. ~ !od ;tm........."...,0Ir' ': »fw ......
all. sek"aag . jang kito _dab beek. toko. d, ~.'as· I>dalt _~~. "II'..
""ot .. ~acx.&0It'e : . : t'~ .....tf" ' ~rt()it .s_. Ft'.u ~U'. M"..,. . . . . . . . r~( It.,... f6.ae ~..a
' af. ~~ : . Se",.,_". Malaoil. sena so«da" .. ~ada",1 boeloeaia. I, . . . ~1.~ . ~( : , ~':~' W~l
D\ado t..agaa l'ia.gb ••. bo.~.

I
" •• ;.. l. Poedli .... ·pocdiiaadari oraag·O<aDg dee ~'U ,..fOt' f)O<ltS. ,. P . ~. .~.... ~~ ae:~. ­
JW'<'o", !'C.btkJaaa ob.l·obatao drllga. ..eaoerctt po. .. 8eIa.da aliD beagsa Areb r~ ..rt krttraa,; •• d&a :l- 'I :. ;'CTU'·~
fl .. Of'r.a . dil<a _ _ . dioe,,1 .d .,,"1 do· ~ dpIL'W"'&, a ~ 0: ~ • ..c : ~.
i),,"""10< sebegai••oa ."".tle,. dihrdjakall. t..-i_i.. Mdaall uggaata -.r:~. prrt..ara ~ ~ !'f .~ . . ... ..
dn>gaDse_~. c,bal-obal •• di pa~r jae" _In goeaa
m.c~"-g .
uari it~ hoea. ' a -'U\i:QP.p6Dgk:e"D TOCIID p t0e8a
_poee,.i bait .ngoeadjoea.p
oegaIa ·(1Ir .... · cu . . .
4au. _aft 3
i_"
di41:
Tiap . ,lap
U"~
Pe-rW·.1 .: A..x
_.:cw:! J.ac
d:.~:' ,~.' ,~"+l
T; l"",, · r ..~? .>C'.~
.

don . NjoLjA-njocja pocaj£ k.perlo. . . . . .ka dl .DDi kira ""oaallU d,,,,ad,ibb. _ b a.. .r bcNdl • r4~"""": ~· .oc-.,,~· . tooXpa ': t
. ... ag ed;. Iu.bcek" Iagi .. 10<: loko. goeaa pee.,.,· <>ea.g paagkal ..baaj." f ".:5 .
r~ .:I..p~: ', . ~ D.~ : :;M. .;o<.a

" 'r'"~11 kaper~allDjB oc&ag·on1lg. Dari II~ oocd. ....

..di. w1aieaja · "bal-obalao. dreg.a ada .....a,) ~.
rOCDIl :18D·ob:. roepa'roe'pa So.... LOK ION";. TJ!N
daa _ •• ~ ijoern 10... Ie .
boeIaa_
Ora.,;, iou ... iai _J.~ ...
k..a
~ ..."w P<'P,r-UUA

. ~. ;.
'tOt . x.,J

TIOE. GIOE HONG. KAUW TIO. SHI,. HIO. egar _r.lla,:. tar".. bor., o;..
_Jtn .1.U
.f'~ri .....is
.BXLMau . k' ~l
... &: ..:.
UNG lANG. ~A1J I<AK. daa laia2 abe' j.all alou.
"'moe. ,da bat:aog jaag todea. daD djoeg. ada .e.iia
oagkos ~ o"gkOi _tjeu.k · ",o-
c· un: • brocbllfC d. I . b. Aba .. ~d"..;iaa ;.:' ~ lor ro."
<>bat pltot. _ _ hat"" elirelt.a jeag paata. tetepi. djika ,a' jat ';'te. b,:·I..b ~'.~!l" ptr .. .,.... ~ 'I,Jot ' llli
bt<~ ..c:.l, ~ J·I,""I-« .
Ape biLo Toeao·toeaa -jail N :oeja.-lIjnaja sewak ditaeronsk_ o.o.ball. ~
.oe d)ika ada ape ;""11 ktkoeraalJMl ·d.a ke",.. loaa .di d.adakaa ..-I.ag oed.kJI ..roe ~tf!'" ()if . c~ ~' ... . ,u,t~l . ..e
.-r8.b.l..- !t\l1Ils:!1O'r , a. ,lalor I:CT

lea bc_l dau lrarga t-g

.
_.b
ban-p ligee datn 9 di Ir.j,. paeaja T oko boeat bikJ.
~rtjobaao. _paleoaoll bt .. dapal bae.D~ jaag """.
!
0.. djoega u'... pe. . . .Z dari Ioear aegri
bod.. satoe keli. djadi . bolrlt
2 -.. l ltali aeboeIaa. ru"...
toeag
stof
..aktoeOII daa ;,.aa",
j.oe:• .r. I ;daK:
.... DI R...t ,._ J.tN'e ..."
"",.<11 _bela ptt...... 'W. ~j.t
IOH'Otr .~::tj.t). .... -

kiri_coja lAog tjepet .1Ia1l. • AUirDja ketoe. bcner~. :lOt. ..n. """L
If:UptI cL
!Wp-bOp oo:oag
L-dntad
bold. _bfta.
Daa djika ada omag saklt boIeb ~ T oko Sedia paja ro' ;'1 M.lar_ lOcka
Siitocbe boeaI ' Jlrik._ zClllldtt bejar. _baatoe V~ ___ teil Uta. ~ja I!oe penaIiiI8a
MeiaOedjik,.u ~1J8D hor...t. -lliegga ~ otM:adiadi ~r " - d .lloe&_ at. . . . . . .
dau dill''' I _&dialer ke ~ 4"u re<a-io ko<raeg rna.g

Jokoobat
PANOERED)AN
ENG NUN HO.
DIOK, A.•
=~M-:J
toek . ~
... Itaa '-". _T;ap-
:.=:! AM jaIIg ......... _dN._ dN
cia _
....
ItecIo...u aia itYaap.
0.0 ..... .ada iW~cI:
tiat> . 0ID8IJ die"-p

---
mCIogeatJ
es::::~ bar_ aadja-

aoeara 'ars.
IlJaagaa BOeka
mcajiadir,
Toeea Zatoel AbIdID.' booEd-
ndacteurPalidlt
dapBt ,eoam boeiao pnndokao
prodeo dl bOlel Goepermeo ka
reDa dlkataltao m"laoggar sr-
Islam
tlkel 153 ' bts • . ' . 5ebabola
ill , ' memoeal soeatoe s j a I r
d1dalam, soefat kabarnia. sjair
maDa meooeroet' peodapatao
Hakim ,berisi, •
,,,,,,,boenjla n,
i" d I r a D atau
Peagertiaa Paklm . jaog di ketillgg.lan~
slodlr oleb.,air iIO',' ielah:
pemwotab Nederland atau Hin
die Nederland.
Tapt. persa~itan. iaog dimak
aoednja laog meadladi" per-
kar. aotara , ' laia2 lalah kshmal'
"Terdlaoglab raksa.. ZaDgg;!"
beekon p e mer I n t a II. me-
lalnkan baws oafsoe ,je
t a 01 (Madjallah terseboet bongsD peml)~da-pemoed8 dad
adalab madjal1ah; gam a).
Tenta1lg perkara 'ini Sin a r mea"badliri CODgres
Dell menoells.
TIdak ada .indiran jong d,oengi
• a toe ertiDj~. Katau tjoema becpoesat .:Ii Mataram .
satl!" sadja erti ,.soealoe sio . Seisin dari itoe mereka akaD
dirao. boekanlah sind iran nama- m"mbikia excur.ie ke ' beberapa
OIBKerap kali kedjad,ao •• atoe
gambar sindiraD, atau, pan-
'toeD ' siodir3o.', atau sjair ,in- toeaamhab peng.laboean mereka.
dtran. alau ekormata slndi-
ran. atau g..ak badaD siodirao. SPOOR N.lS.MENDAPAT
celah 'diertikao bermaliam-
. matlam oleb beberapa peoerka .
Dan. peDerkuD iang sekian
baoiaknia. lidalt poela sesoeai
dI!Dgaa maksoed siloekang sin-
dil seodiri!
Didalam pengbidoepan se· 20 d;oeroesan Diokja Selatan
bari bari. kita , sering meD~ i.Dg hendak
djoempai kediadian jang de- .!ration Toegoe. ketika 3ampai
mlklali.
Inilah djoe~a sebabn;a. tidak dapa! be'rdialaD loroes. baraoll
moed"b akso mempertaba n - kali
kao sathe sja'ic siodirao atcu
gambar sindirao. arau kara-
ngao siodiran, ;. dimoe3tk.ao
didalam satoe soe.rat kdbilr.
spalagi kalau soeral itabar
itoe ada baloean poiitiekoja.
terlebih poela kalau HooEd-
redacteufDja ada mempoeojai
peodlriBa polltiek.oempamanja
mendladi ang~ota dari salab
..toe partij.
&ndiran jang diloelr"skaa-
nja atau j."g 'diloeliskaonia.
djita mendladi perkars. ler-
S aogkoet oleb arukel 153
bis. soekar akao d;pertabankan
aebab perk ara itoe. tcroetama
terganloeDg kepada k..jakinan
dan peodapatan Hakim.
Dldalam perkara seroepa inj
tidak!ab tergsnlo,eg lepada
ke-terangaD kete[an~an 'atau
boekti buekti .eperti jaDg di
dapati didalam
batan 'iang laiD.
perkara ked;a·
seperti perkara
pemboetloeban
daD.
atau pentioe-
Perkara seroopa ioi adalab
perkar. perdjalanen pikiran.
jang' boekti dan keleraDgaDDj.
tefletak didalam pikirao. ;oog
tidak oampak oleb mata atau
lerdeDgar oleb tclioga.
Oemikian actaoja sempil pH-
dialaaao pena dan perdjalaoan
lidah didalam perkara perkara
jang tersangkoet den~an artikel
15) b .. 01"'-
O!eh. seDan itue. hethati
b8tilaL: Na.ebat iui. boeksD
sadja bat/;, penoe);' peooeli.
;."g la:., djoc~a r :, :ebal dari
penoelis karaDgao ioi seadiri
tet~ap k_pda penoelis- ka-
rabgau- '{l1i Jeodiri'
Djoega pengoetib toelisaD' di
Mas IDi toe~oet meoa5ebatkao
kqJ8daseltali.n peOoleUS dIOJ.
...... ,pada... diriala ..adiri :
~I''''tllabl
Laeiroeo sebailn;a djaoQaalab
_~~ meniladir I
D,ltalau berambtlang woe-
Dgoe lICe woeDgoe atau m"rab
lloe ,Blerab. katakaalab teroes
terang ;djtkalau tidak. toel~ep
m~otl sadj •.
Sebab djikalalJ 'aog dimaksoed_
k •• m_g jaag lerlarang.ma-
Ira deOlJ8D' tjara ,meojindir atau
betkala leraag-t.er8ngan. acblrola
toth asma sadia. lalab, d, b 0 e-
koem.
T dapi tlelakaaja. djikalau
maktnacl "'adiraa ilCeJOebeDamja
..baik- -..oescbaldlg"., pada
bill eldl' kamaaaja toch ' !aQtas
dapal djoega gratis poodoitan
..1I1aa boelao. soedab te" loe haU
laotas tDeI1dongirol" (atau Nke-
doewoeag"). kareaa """'_ tidak
kcadiIao • .
:&
' ' .,'"'dem.ikIaa ,.' Ial boIeh' diIt:a"
lllllahata. sendlrI. abab
s..~ 'Mataram.
I. Menetapkaa CURDS lIap2
lIiIaggoe .aloebll. !elllpata/adl
g1:N~o~'P~ ,han matam
Minggoeth, ':z9..30' ,December
altaa mengadai:an rapllt oemoelQ
oeOIOK, mempedGglUi NttIlDg-
kapnis pemlmpln-pellilmpi 0 oa.l-
oosal.
Dalam rapiltoemoem ItOe
akao ",eagadjakla,02 perkorm-
poelan di Mataram. ,moelal par-
ttj iang radlcasl sampal jang
paling gematlgd. ' dar! perkoeM
poelaa sociaal. economle SDmpai
vakbooden. demilian poet.. per-
koempoelaa haem lboelidak
BERDJAMOE DIMATA·
RAM.
Moerld2 dari
TamaD Siswa
I ac a t.r a.
Telab lib. d, inikola serom-
Taman-Slawa 'aeatra oentoel
S!.w~
'tamaa-
dan , dio.ga meDgoe,,-
lboe
Pawijatan jang
tempat. DeOLpama ke ,Taman
Sari. Boroboedoer dan lal,,-Ialo-
aja jang agak, perlo. bagi
KEREWELAN.
Wagon2 .18' da-
pal berdjalaa.
Pada hari Saptoe klra-kifa
po,ko el 5.30 sore. spoor NJ.S.
meocedjoe ke
di Notojoedan meodadak t,dak
di.ebabkan oleb tartoa
wagon-wagon ,jaaQ keberatan
moe.toja. Sepoer dioeodoerkaD
Ja-;;oi sampai station Ngabean.
Pa.da waktoe itoe d;oega
spoor N J S. 23 dataDg
dari se:lataD.
S'telab beberapa wagon di
gaDtinja, spoor jaQ~ kesatoe
baroe dapat berdjslaa. altoa
trtapi spoor jaDg ked.>ea tocb
djoega m.sib, tedambat djaloQ-
Dja h,ngg" doea.dor"oia da·
taagoi' ,di T.,ogoe meodjadi
kaslp iRep,...).......~~~,.......~
~pon sBpel.
WARTA .,ASRI"
Voetbal
5 ar .
NaDli pada bari Saptoe 15-
12-1931 dan Min\llloe 16· 12-
1934 di .. Asri· G.mpio~£n
baka! diakakan P<rtandiogan
Voelbal besar ..
JaQJ akan maia bari perlama
elflal Tam a n S i • w a dari
S 0< r a b a i >. Toeban Babad
contrC! Sin,lt Mat .. nm. bar! k~·
;,,10;;:<). ]'amao S:,wa Contra
combiDatie Mataram. Di b3rap
Publi•• djaog>n loep •.
VOEBAL DI TANDJOENG
TIRTO.
Pertandia;Jan
jaDg peagha -
bisan. v. v . V.P.
-v.v. S ter 0-
L 2" . £9.- laia oogkos kirim.
D.n~aa meodapat koendjoe·
ogao banjal< p,nooton. ' maka
pada bari Sanae sore jaog
baroe 1.loe Ini. di gelaoggaag
T aadjoeng ',' Tin:> 1.lab dJlaag-
soengkaa ' pC'rtaD~i, Dgaa 'aatara
v. v. V.P. deDgan V.V. 5 I . r·
Didalam pertaodlngatr, ioi '·.V.
Ster lerniata I.bih k.... at' dari
moesoebnja. b'ogga da.,.,t mea-
tlitak satoe go'l. Deagaa begitoe
vv Ster mend'pat hadiab beker,
sedang v.v. V. P. bol..b podang
keroem.hoia deagaa m_hawa
bola. (Vg.)
oraDg haroes taboe babwa pada
mas. iD; tiap2 kali ada s i " d i-
r a 0 jang biasa, laotas sadja di-
aoggap d i is I ad i r jailoe boekao
• i 8 i I 8 n alau iai daD itoe _Ia-
iokaa' pemerialab J
Malta dari itoe deogao mem-
boeal siodirao oraog "Ikln_
toek ,didDja seadiri ktlobaag koe-
boeraoaja I
KanI, soepaia , beroeDloeDg
a I b I I dan kaoa meadapat tiela-
ka soedab ' bilB dilentoe&aa 1
WIn.
BOENDER
'I Brengt een
ARENGKACHEL
OBAT met OVEN
I
KORRENGZAL om trots op te zijn
BOEAT
SAKIT KOELIT
F30.-
Oat slechts voor
SEGALA ROEPAI-f
erJ19~~~
CHERI BON (Java)
Sebagai IIJIleSIib jaog besar sek~i
faidaImja, pemlapafall paline
Ime.
(Speciaal 'boeat Ie/aki) l '
Dalam iai djamaa mlesel bo-
leb dibilaag .ata2 orang aonsa·
ma hlboerao hoeSI ilaogbo ke-
soesahao ilati dalam pikiraa.
tapt . . . sedi"il ·sebh Batara
mareb , jang dapal .amp.!kao / ./
I
maUoedaja. .ebab mareka ,tida
laoe Ijama;a dapatkaa itoe bi- / / i.
boeraD.
Tapi tni ~beloelnja ada sa-
ogal sederbana. pakelab sad,a
ohal2 kita. mab toea.. aaali
pas!i leriepas dari itoe semoea
kesoesahaa dan b~sa; bra!.! .se!!~~g
idoep dalsm doeai.. dan Itaroe
pembeli moesti membilaoQ terima
lasi lidal< biss meoesol. ""hal> ..
obat2 kita itoe terkeoal dapa!
bikin koeat badan mendj.laDhD
darabbagoes tjab;. aj.r moek"
lagi
diadi, t..ranll dan •• gala rasa ill,
pegi'l hoo< lIIaloeaDg di taDg-n
pia~gaag k.lti d;adi balk bag;
sekalian aoggauta cadan bio\l\l"
krm-li~;;;~~~i~~i~~~iii~ii~iii;;;;:i
bali djadi pemoeda ig . sebat dan
I
laeaa ~mb;ra
bikiD dan sepel'ti
past! brasa toeat b.ti.
L Obat M"djoeoNo. 236
(SOELTAN - FALMISAN] i., I
~=~2~~~r:::i;;I ~:~ Java-Record boeat aut'omobielen
.Itbiaaa dan moe-sti
I
oeltarang tijap2 pem8-
ImIDe akoe.b iD babwa
iai obat betoel dengao ••• 0eoQ
gochnja ada loear bia.. dan
BA
, T AVIA - SOERABAJA
beloem pernab ada obat Ma-
dioeu ian\l bisa taadin.in in
DJAOEHNJA 853 K.M. I
b .-
~.!~T:"~-~;M"~~~~·b'~~~ pada _ial 'lti19j2: :0 lJJ,\I I
koeal loeboeb lagl: maski ianll
soedah berobab sekalipoeo ka -
dal 53 \I EN 1T, p"dJ waktot I
paD pak~ 1m obat tenl.... fit Ia· malta kar; 2i mtDgkadap "' .,
gi. IIarg3 I-.Pl. f 10.- 2-Fl.
( 16.50 diika 'j, FL (5,50 laia _ Octobtr 1934 d3pet d
. . . -. II- _. -_ ..,. .. --.. -- ... _. . .
ong.os kirilll.
2. Obat Madioe.. No. 135
1ASSO
"._._ • .~EL-T~NA'"!~;~f"b t~l: D ....h"!»;L-; ria .......... A~ MAnit I
berol~b baaja" _rat2 poediian -~ _
:~~ ~t.e;!"ja..:'d.d·~~i~o.!~ tin oIti COlII'eIU'S 'val d,r SID:; dal
~rr;';"._ha~f;k.. ~i,F~t ; !:7~ val cler Heide bisa d. ambll 10
3. Obal Macljoea No I (AS-
SOEM).lerketlal sedari laboen
1931 doa kekasibojaUap - tiap
DJAII,daI10 MENlT dngal sarGe
pembeli ,oraog jaog pemab pake.
FIATBALILLA SPORT! I
"""'" djempoiaoja deagao ' No.236
dao No. 135.' barga' I It , f 5.-
peseD8D dari , satoe: aotrto il(K
3 matjem obat. kap"D, kirim .....
aag harijaDja lebib doeloe dik,
rim (ralKo oem ....a oagkos vrij.
tapi boeal bagiao ' .. og 'i. it I
meskipoea klrim hargaDia lebib
cIoeloe moesti lambab boeal oog-
rata-rata M K.M.
kos kirimDja barep perhatikao.
Dan barang aiapa !Diala hte-
raogao lebib djaoeb jaDg djela'
Fiat stJaaDtlasa 'di moeka
daD leblb leraag boleb kirim I
franco darI2'i. ct. dalam ooe· Concours d' Elegance Batavia: 4 Prljs No.1
ratu/_ i>oeat membale. m.mbed
Jaarmarkt Soerabaja : 3 Prij. No.1
_0
kelraugan haoijatnja ini obat2
""bah tida balk boeal :liKboet
dislat deag.a teraag.
Menoenggoe toeaa2 poenja SEKARANG MENOJAOI JAVA- RECORD!
dan" kasi ,adres , jaag
«orang straal tempat tioggaloja
dao DOmer fOHUIb dao memoe-
Fiat! Fiat! Fiat Fiat '! F.iat
djlkao deogaa bormatbi.. dapet BOLEH L1AT DI KlTA POENJA SHOWROOM
beli '.
PADA ADRf'.5
f . S. OEM ABfAl Autohandel " MUSCH"
TocoNo;225 Ojagabajaa"Straat TO. EGO,'E O\JOK\.IA" ,
~~J.
teo CHERIBON. Gava); Illi..................lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
 553 ~
BLBCTRISCHB AUTO RBPARATIB-ATBUBR

[-3.•. ..·.~.!'.rim. ..M. k.~'~ ~ ,?. a~~. ~

Langen· 5oeka.
Dj,l.. Toeae2 adal_'-a.
ODitsalDla : 0JaDt0e. d. I. I. ..... lila .
M
.
MASIN·MASIN.-". p.8... •• p le
. .•. ·.:.··.•·...•.... . poeala . club . oe~raD .,.Laagca
lICCU. S:,duo" . t·.,....dia bcwar dI..-.iI
DINA MO. . . denllao QalDe..... \a .........,..
MAGNBBT, :'LI!NDRO, PI!U)K. BEll

I
STARTER. daD BARANG. dipalOor·_1I
dan sebagaiDja. 8 ".aog
Aclapoeo 0"G. ootDja boeat
_ Joedonegarlin43 . Djokla t(c"'meljoema f 5.- (daIr..
kolta. Djokja.) ",,,,,lai d;a .. 8-2
........m.
LaiD at .... raa kbiD. dia~b ......
rep miata ketra..gan pad..;

MOP.L,OSEND}OJO.
1551

--
G._olabo. Dioaja.

~~~~

AL.HA.BRA THEATER
o
--
OF.C;IOENTIEL&.M·: DJOK/A
Filialen jang aken di boeka MempertoeodjoeOao
Mod.; bari SEN EN 10 ;}enmbrr 1934
d.o DIal ..... her,.""t;'ja

1)1 ~Il\a-I>_ ()~~f3~" I _ ~I'~~.S_ This Side of Heaven

--
;DE HEMEL OP. Al\Ro'EI
ORANG TIONGHWA atau 80EMIPOElERA. $::tce drama ;-'log' ID~D;J:kd de-l'JgaD
I_ I(~ ~I:'L E~_~~~_'<I<£~I-

Bo •• 1 ",.,diad' 10."0· H.,ujer. fl.aal To,,,

J A PAN SC H ETA A L
oentoek bahasa:
BELANDA·JAPAN - MELAJOE-1NGGRIS.
JAPAN-BELANOA - MELAJOE.INGGRlS. I PHO BOEN KIM di SOLO - OIOl'lA
POEPWOKERTO- TJILATIW,-'·OER-
WOREDJO - KOETO·\RDJO - MA
LANG-KEDIRi .:\:ADiOE:-'; doC G,\kOET_

~-.-=-==~~~~~~~~~~==--.-.
SAMENSpRAKEN dan WOORDENLI/ST
diBloer alphabet A.B.C._Z.
dan berikoe! bouoe! japan Boeat Sebrang.
.HIRAGANA· dan .KATAKANA" serla spelliog. 'I

I
Pelad/aran setjara Gampaog daD lekas meogerli fllIWE 2_ MAIIISCHE IIIlllANll
III •
Formaat 16 ' /, X 21 c. M. lebalDla 320pagiD.... Makasser - Baodjarmas:n - "'teUD - '\{ieb- -daD P.. d0l9g.
HarQa F 3,75 tamh, oogoo. kirim F 0.25. T. H. SOEWITO.
DE •.PERTOENOJANGAN'· vlb DAGEN 85 D.lOK.t
TJIONG KO~N BIE. N.V.
Moleovliet West 20 _ Batavi. ceotrum' .
Oengan .5,,,,tw.,n.; borg C nt.- nt. f
[Se"bc.e roer;;,b]
sabe-l1 b~)C.i;H!. m.oO",H
dc:r:-;J'a:'l ' /
...lao lain - lain kt·r:'-t"r!o~·da
di f .7S·
r~'~ll-·h·Ll5~': c:-
.:v'.-
'I D -.,...: dall:"';i *.~ barot dJQ 2';.. !.. 1l3·ca
-,<_b~~ . S!Udd-. ""l!tnK'l.1_-_pelijee. ·00;«:0.,5 . • ~'J t""
boek"D. tv.iscb .. "eo ~.: ~c:o r~rdiri dari b.. h.ua SEDER-
LASSCH. ENGElSCH. FRANSCH . OUITSCH.
Sr~~
·0".'
'0\-
Katr"moJao d;;"'.1.:lr.~!-'-:a~ I'ol:i;a hoofd t('20 V AA ~SCH_ ...,:_ er: b.r~a J.:nW"a ..,..oer .... · BOn• • • •
t':'or Pasarpagi 112 . Cheri bon Dioe..,;;jt bisa .$e.... a ronaaa.! ~k:~a_ Std ... al.a~ .:1M
lColff · Pu,'''~ 1935 M.Ia •.,.. d'D 0 .. '" ,. "ar;l. f 0 ~ Ie -::
\'oII-s A'san.a\: 1935' ~'t"b;Q~ d~D: D..a"'4I. b,at •• ~[ t ,= ,,.;. ..

1III
I
j
--= . - - - - - - - - - - -
or~~:;~~,~~~~~~:i~~.;~~O ~;~~~~:i:~ -
III -~a~.~;;;j~~~~~~~~~~;;;~.~.-
i:w-f~nt u:r:fota.,} oc.kost t:rion
DaraolllAb utSik•• $H;Oirj

.\f.. ,<;~,.,g~ J~"I};:J" _h-~'I"".;J:-';'-

-
kit meriaDg .. aw. batoek pil.k, 'pa 1"\1'
oraog jaoll soedab ad. ""moer,
Pealakit per""l modes, hmboon,j. b.,..-
p HOT()(lRAPHIE A TELlER I
Rasa Maloe jang tida adabandinganoja I acg .' boeaDg aer- tid a ada bre-Dt~Dia. 03-

Kernatanda-Ianda jg. lertampak di moeka, leber dan tjabaja moelr.a

Ini semoea ada pekerdja.n lang meroesak dari baccil-baccil sypbi-
Ii. jang meradjalela di daJem dara darl orang jang kemasoekan.
toek. pild:. ",eriaoi/. ""pal.. po.,'c~ mata
berkoeDug2
sel&loe Jembek.loempah - tor ... pab.
(ida _OarSDe' b,dao
crakan.,
kit pioggaDg, satit 9illi, O'aDg pr.mpoe-
sa~' _. , ~', • I
Tapi: I aD dat<ag boelao lida I;otioi< dan 1><-
~::k::~~~a~-,;~j~~~---'~i- '~:;'~-. :: ::-- : :.:" ... Q V C; U V C f\ CI

Ii
•
la masoek sampe di bagian - bagian lang paling dalem dari oeral
dara, dimana itoe koetoe-koetoe peojakit Iagi mengerem dan jang MakaKdielab •.JamaDfa oeat Kiaa-
Kaatotri Ijap .NON1- ian,) weda te'- Pottrc-t S."cJ ,l.,C :: crtrtt
biasauja tid. g.wpang bisa dis.mpekao oleb I.eo o·' al pateot.
kenai kebaikiiDDja lJcxca dia:l:la kWarauD M ..l_ h.tva saa. u.i,.
.. Ii TAC'r.ET NANTI SAPOE BERSI seroemab tao~g •. kapaD penjali' d ... D\l
ITOE .SEGALA KEKOTORAN. bi•• laola. di ~oeoak.o.
ui w·;::.la •• 't,x JOt";I ';j
da" poeJangkan kombali toean poenj. dara djadi sebaJai a.a.1 Tapi iaver! Kiua - Kastoe!'i janll tc~­ 1'''';:\1 1 di Ronula.· •••
T 10.",": len m..lainkeoljap _NON!- .. ak. dranilan K.,.,.~J..D. P.ir.~rd· ..... 80
L4h;~ ;..ik didjaga I.blb doeloe. jaitoe oepama pad. landa perta sampe bell jsnQ palsOe. mC'esti t,jari ,.toe 'Ij~p ,
me .igra "'abo iai .tablet dari pada tjoba 'aen-Iaeo obal semb.oran Boeal goeDaDja oeDJDem barganja ~oga~.l'~ di ['~k.en
II"'" Nft;u dae '-toe •••

-
$a-
9a~ joag tid. bisa brikeo laoggoeaganlOO pCt, da.. b.. ~. l>'oISoI, ..... Usill
Ha'Il,nja •• Ioe :0-,1.01 isib 40 .tablel. f 1.- . satoedozijo I 10.':" di miooem
nge.1 oleb
m. oerab. oraag
. botO. toewa
! bessr daD bolol
f O,tO. aQak. r ..
aoalt.lte.l1ll. 0 ,15... BO.I"'.h..•
Oraog jaog seriog min"" .. ioi abat bi,. lid"", poel ..
~ JXKoo,)88 :!O ret i;~

Saotali Aoticonol dan badaD selaloe UDllgal seb.t.

ad.lab itoe matjem obat lang Honfd.geot : .3.i/enteo ;

toe80-toeao baroes pettjaja b0O81 TAM GltlM HO TanT;hoen GWlIn
semboebkeo p."jakit keotjinQ jg. , *'VA' ! ~,".. -~§!
menglof'arican ,DaDa atawa dars. Potjinao. -.D/OKJA, Brosso: - Diolt;a

MaI ai se.
•• Mal ai se.
kentjing pedes, ilangken perasa'zn _ Telf. No •. 64
•• kif. tjoetjl bersib dan basn,; koe.
loe· Ico.toe didjalanan leeotjing.
Saotali Anticoool
•• KOEAT,
.......1---1)11...
BAGOES.
Rqoaratif' Atelier ~at _iortcxlba ·ocllrill·
MOERAH

. sebab diblkio deogao tidale te.-

I;a",poer mioi_1t Sandalwood.
maka tida gaoggoo Dap.ce lDa-
kan daD geglndjel ."perti laen
DAGBLAD " 01_. " "'achine. f:~". Ilfl....xooe daa 1... -1 ••• ke C
roesakan.
M~ hets f 1,- saapal f 35J .:i&a
larn obat pat"nt, Boleh bandingkan ; ~ Iaio-Iaia .baraag.
Tarid ~ boeat _.~I~l~s fW:ts
H.rga '1 botol lsi 20 pil f I.~ per dozijn ! 10,- _ bodaa fO.i.1 o-iar pa1a_f 0.50
Slu. dapet beli pad. segala roelilab obat Tioogboa. atawa pesen
IeDdiri pada:
harganja! ~ ~ I ·taIIan .... __
HOOPAGENT
isinja! agecjeI fids " ' _ lagi . ~ per-. _
ltd bad dooIIIop 1ooa< ..w-.
MedieijalmporLSAM TAl( Co.
No. 111. Tjantian Soerabaja baniak ·Iem- B<>lda brrdamai p.,&:

AGBNTSOLO: Tolto obat T, Ens Taij Ho, Kp. Kelar,dan. barann)al M.S'LEN. Gand ...........
PAKEMWEG No. 3 {);oklli
AGBNT DJOKIA : T, Po. Sins TonS. Petiloan.
T Tole · AaTons Petlt~aD.
 Tahoea .. IVNe 274
Bsan~DlloDBsia----
...fsie1k~era lloetelab lebn~ dar! t .Kahlulnm ell Gedatigaa ltoe roes ' I8IIIa _gambl! baloe 1.lab 1a0taraD daIam 1iI5Crat.b·
Hal Oeang. f 2.55 ada lebib meDgoeuloang. blla ada _oealoe ketlelakaan laog . berada dlmoeks _leu· bar ~FjkitanRa · kl.t·.1aaiI
keD oeototk meoglrlmkaa alai meoa motor. oraag·oraog peo, taut ·,eraeboetdlatas. DaD Ia. telab dlre,bitlta, oIeb Ir. 5oekai.
[BoW" j,fu,etip. d.npsn tisp-tisp koetipan da,t pada membell wlBsel. Koers do"dcek Itamplieag bersama2 loe boea! me!emparl roemab no baajak orang '_Iawertl
,. dierboetka .. darl O. lei f 2.55 110" dlseboet g 0 u d p u a I . berlaad8ag ~eIIguoloJcsoplrDla. mekaa tadl. IaDQ ..mpa; meme· ertl beber.pa pukataaa aslag
dart wls."lleoers. ·blst dalam leedladlsa .i soplr tlabkao 3 boeab katla. dan k",moediaa ada jaog _ .
IX Sebidlkola dllkalau koer. Ito. beaar seka/lpoen. Malaog bagl IIIkoki . beagH dtoeltaD soepals d/terbltiae_
koerBag da,l f 2.50 dan oogleos '. Ka,ena talcott · cltketojok soplr Tloogboa '/allQ aedaagmaaak. ·kam.n estaDg ..... mlieriba en:;..
Apekah !1ID9 . meojebsbltao Pada waktoe lIoe baolak otaloek me.ogirtmkan mas dad I.rs.boet la' beraDI .· berbeall. fa ,elab dibamp!rl aeboeab baroe ~. bebarapa lerm ·'. ·cIaIa .. poll
ada wlaselkoera 7 d/oeragan teb dl Dlawa Bar.t· Amedka ke. ladle ormpamanla ttrees melarlkan motorola deagsn dlarab moeIoetnJa • .\Bogaampal
dapal broegian besar ' sebab dlcega f 500.- mota d ilkalau kenllaag. Hili ':""08 ~hak po· meDgeioearkan baalek darab. Darl lloe peaerbitaa . • I[a_ _
SeblOlJal lemora · barga.bargs o.ang pond bargaols &eaaatl.sa Tapi laog .ala buaoleaa. Marbaen" lloe lalah .b oeat men
jprijzeoJ make . barga wissel oallt to.roea aDlara ~ 12. daD koerla/ameod/adt kouang darl lilie. dlGedaogao ta · soeka
Iwl_lacer.) . poeo dltetapkao f. 9. ' f 2.iS adalab meogoealoeagkaa ",emblarkaa laatas telefooa Ice biarpoeo .disltoe ada iJOIitie. jaDg licekoepi . '.hoetoehaa . pahliel:
oealo.k . meaglrlmkso ma8 ..dati oaderdl.tnct · Boedo.raa menoe· melllaog lempsl kedladiBo dekat daa kedoea dj""ll" bMal meatjari
oIeb . baojak aedlaU adaala Seaadaiala beglol ,. b"ri lal ""kah deogao ,.. POIItbala poIitie oe&ag.
petmlliUiaD dan .. I ..... rao (vraall 'eorang . dloeragaD 'Ieb telab Alllerilea ke lodle darl pada toerkaa apa . laog .I elah lardlode
membellwlolel. f2. '15 101 , poel.8 Politle... dI Boedcietaadeagaa lapi metel:a Itoe .ta· · beraal Pre S.: Dari .... na loean aaibiI
ea aallbod). meaglrlmkeo . leb laag d/dloeal dll.boot go u d ·p u a I. .,. berboeal . apa-.po.
. Ilepat meagadaltao peodjagaao ert;·ert; perkataaa laag adada
.. Kebanlakao Oraog berpeoda·· kopada ••oraa9 saudagar logge- M.b · d.ogaa kelerangao dI lII.allegal dl dlalaoaa beser. Akao tetapi "";Ioeogaia 3 oraog . lam hmoes 'Ioe ?
!>AUa . babwa adaole permlalaao rls doogan barga. 10.000 pood a ..s 101 ro.pa2aja perkats ial Streata dapat dlljegal' iloe soplr soldadoe ladi diaDlafanla aoedab T It rd.: . Ada jaog' darl .Fllli-
ct... I."'..... a leolaag sesoeatoe slerUog. Pada wakto. 110. I pood meedab .. sekall. D/ikalsu kOefs dlbaw. kembali k.e Gedaagaa bisa d itaogltap oleb lIeOfaDg po- raa Ral:jal". .IDcIones'a Moeda-••
sierliag · barganla. f 12;- Sesoe. leblb · dad f 2.55 maka logam ",as deagaa dihaalarkaa ,poUlie .
~~:=aa~ei~~:'k~aJ~~: bb:: daboia dltetimaola . klrlmaa teb
lill" cOlllaadaal jaog laloe teroes SOOral·soerat kabar 1,;looja daD
dae:g;::~al~~rlk~~~~· k~e.r!:·d~~
dibiwa Ite k.DIocK politie. djoega dari . erliaa jaag dlberi-
tallollabalaal . aDlara lodoaesis Itoe ol.h saudagar . dl Loodoa II.!'pa dl,aaa.:::!j::I. bl::::: kaD oleb Iprei:er .rreker pada
dan aegerl d.rl mana . d/eDls dlklrlmk"a olebaj. 10 rlboe poad f 2.15 logam mal akan meDgs!i. baalak Potiti.· mas soplr taO Keaoebaa Alam . vngadrriDg vergaJeriog.
oe8all 18ag .dlmaksoedkea floe • Ierllag ~ . Tet.pl .pad. floe wak. dan Amerlka leemari'l oeroeog dapat. .iksaao. Dari Didalam keadaan dlamaa jang Pre •.: Apa maktoed toea •
be ....1. Oelllpamaaja : koe .. toe 1 .rond sterliog bargsola Dllkalau baajak oeeog meaga' k.lakoelaDDla ia larl sekoe.l· beg/oi loea iDI. r0epa2aja djoega dengaa m " BJ bOD g Jr.·a, kapi·
dari Ol!aag Do II Ii r Amerlka I . 9. - Demlklaillab saudagar Ilr ke Alllerika biagga . dl , alai leoeata"'. lela pi !talau D.sib meDIba.... kedjadiaa )aag aDeb· tal15ni.l
ltoe lIIeaoetOl!I had.. n · beta· leb Itoe Sebeloelnla baroea me- kelco.raagoa oeaag aoedab . lea. si.a l. ia ~I'at . ditaagkap di alleh' 'alau ad'alb . . sepertl ter· T. rd.: Me.,gbilaDgkaD kapi·
r
IillQabalana [dloemblab bltoeDgaD oerlma f 120.000 1.lal"l kemoe· toe meao.roel keteraag." , da. kerojok orao~ baalak deagao boeHi daa adaoja kemblng memo taHlllle.
=gll~~a~~~ :~:d~::~t~a. diaD banla
roegi f· 30.000.
f 90.000 blagga bodoe] harga2 baraog dlslolloe. poekOelaa. pembalaagaa baloe.
roea daa kareaa banlak logam sebiagga djaloeh plngsan. Den.
poeojal taadoek empst. d.D
sebagaloja.
Pre <.: Apa Nederlaad daD
Ne:derl.ndscbe·lodie i.1 hoe.a
Seaodalnla Ned. IDd. Haa· Wls•• lkoer. anlara doea a.· ma. dalaog di Amerlka barga2 loeng dapat ketoeloeagaa Polilie Begitoe di Magelaag pada wak~ saloe pelllerialabaa i.~iI kapita.
~Isbaok dl &t ....1 mempceolal
gerl 110. .ebeDarDla sama . de- bar.s og dl !ana aka a aalk. Ue· dao teroes dlbawa kembaly · oeo . loe ..,karaag inl peadoedoeknla li.tiscb?
°
p e a a I b 8 0 (vorderlng) ..,. ogoo perband/ogao darl ".!toe· mIklaalsb k 0 0 p k r a c: h.. darl loek · dlperlksa dilelllpat kelle. sama ramai membilla.ekan. bajl T e rd.: Boeleaa. leupi dipe.
heMr 6000.000 d a II a r dart ala02 oenloek membdl (koop·. doea mallam oeaog 11010 laloe lakaaao leraeboel. hbir jaog iboeoJa Iidal< merasa ogaroebl ol.!, impe.iali ... e da.
Mlddlelon Bank dI New York. Itracbtl dar; 0 •• og2 dl dalam berobab daD ol,b karen. ' Itoe Kaalan .,og; Ii korbao [Haslm] b.mil ""peril biasa. kapilali.llle.
dan mempoeolal p I a d I am a ° doea aegeti ladl. dioegs wl.s.lko.r. leDloe . laata. sela~'a lloe ' .ceraDg lebib 1 dlam Doedoekaja kediadi8D jang Pre •. : Diad ; pe ..... ialahaa
ape ?
besarnla 2000.000 roe p i/ a b Apablla oempamaol. 1 dollar beroebab poela. laito. dollar. ia liaggal lerl.otaag ditepi aaeb ilOe seperti berilott:
kepada· M. b.ak Iloe. Am.rlka m.... poeaiol koe •• f 2.50 koe .. dl lodle akaa te,oe' loe· dialaa. Kebetoelan pada wahoe Oi daer.b wetan Elo. did.,. T e • d: Dem,natiscbz staaL
Dlikalau demlklaa make iloe . artinia babwa dl Amerika roea blagga koers lelab kembali lloe ada Dokler jaog berlaloe. Nglese. dlstriel Tjaadimoelio. Pre s •.: A,a ertio :a itoe?
Ned .• lodie • Haadel.baak mea· -Ieogan 1 dollar oraog bisa .melll' lag I dibawab goudpunl 12,55 loeaa Doltler . 101 . sed ..ra meD!' ada .ee.aall diaoda jaDg soedab T e ,d.: Rakjat iang ..el8o<·
dapal rlaico teot800 .elegOehao beli 2' /, kall baojakald dari pada ladi. W. beri pertoloog'aD sepe,lceD,a. mempoeajai 3. ora og anac. daD rint.lb, kare:oa rak ja.l aaempcxaj~i
(soIidlloll) darl Mlddleloo.baok dl Indie dengan f 1.- . Sebab dan mrmberi ' aasebal iloe • oedah . 3' /, taboeo meodjadi ",akil·wakit d. I..., badlD - bad. •
Sebab apablla Mlddl.loa. baak dllkalau ko... f 2.50 lela pi korban .oepaJa lekas diangltal diaoda. per,.,allilan
pad. SOtalOe wakloe oempallla· doogan I do!!ar orang blsa memo ke C.B.Z. Soerabaia sadj •. Pada beberapa bari iaj Idab Pre s.: Tttapl Aloe ;eaa:ia·
ala ""kooloog· kooloog t1dak boU 3 kall baol.kola· dari pada
bIoa memb./ar segal. pladlamao· dODgaa 1 [oepijab seedab tea.
pladlemaoa/a laota. N.!. Haa· toe . meogoeDtoeollkan seksll apa·
/l(a bara D. Perl<ie diieraogkao daa masoelt
Ijatstan poel.. dlsampiog .i
korbaa . itoe ada poela· ...bee.h
melabirkaD ..Ioe anak perem· tahaa jang d••.xraliscb. bios
poe.". ioog lidak merasa bamil djbega kap;tahtiscb .
seperri bia.aoja. Tlga bari s.be· T. rd.: Ja. melllaog bokIP
delabaak akao dapal roegi bila . oraog membeli dollar2 di .s ado (cioker) leag lelab bantjoer. Iocm melahirkao aDak tadi. djn djad;,
6000.000 dollar atau .(aeandaiala ~a~~ea~rStA:::lk~21~i~.m~~:~ DJENGGALA DAN DAE ·
tnap! koe.1r daD lioedanja se· <ia ladi badao"i. herasa !em ... P • es.: Ap ;kab ada .aloe ....
I cloII8r bargeDls 2 roepijah la· lamal. JeDd maoa dioeg. dari daa aeriog sek.li aDp lJv.] ge'; jaDg teraag · te.aoil lidaI! ka-
cIoMsI8) 18ma deligati 12 000.000 soeH.a . dan meDdjoeal barang2 RAHNJA. perhoealaD oppeleue jaog gana. Seooedah 2 hati dalam I:.adaao pital;ttisch ?
ro«rQah dlkooraogl deogaa 2000 Iloe dl Indle sed.llllltlaD lamaDla [Oleb Pembaaloe klla.) rerseboet dialas. bevlloe. .1 djaoda tadi m.. asa T e r ,I.; s..paDd'aDil pea~",.
000 r"epijab (pladlalllaaaia ke· blogga karena baDlakola Import diih iaoja lol.b bamil roea. bDeao saia;al.b S,v;., Rust..ad.
pada M. baDk) blagg. roeglDla kellloediao barga2 i barsag di Kalau mo •• lm pa:!a liga bariala ian;a lalo<: Kemoed;a, hakim ial.,., • ...ac
10000.000 roepllab. Indie meodladi loeroon daa .e· boedlan. MAGELANG mrlahirk:an aDak pe.rem.poe:au, niakaa poela. baijailllUa liar . . i.
h•• lkDja di Amerlea kareDa Pelllbalia telab makloem. ba· Dari ilO<: tidak .e'gberaakao memboagkar ..elsel ka~itaLs.e
TEiapi dllkalau N.J. Haadels· bao/akoia peogl,imao (Dad pembaotDe: Or.l
barang golmans . soekar peogb idoepao dllka tetaaggaDia sallla b«an. dan lmperiali .... e.
bank pia d I am · 10.000.000 roe· [export]. barga baraag laloe aaik. ra'jat dlkampoeag2 dan dldesa2 Disambar iJeledeg
plJah darl Middl. · Baak daa blogga perbaodiagaa aolar. b· psda moesim bOl!dlan in!. Ta' sebab tidal: kelibaloo bamll Sot· T e r d a k ... a: lIIeaera~an.
Pada beberapa bari laog dab melabirlean seoraag aoal: bab",a boekantli. deDiI_ <fj, :a.
ID8IIb baro.. .meaaglb baala koeataa Geoloelt lIIembeli (koop· bairaDlah kalau dikampoeDg2
SOOOroeplab maka rblco N.\. kracbt) ·darl oeang2 dldals ... ae· daD deaa2 pa' djaegll selaloe 1.loe aeono~ . beroal8a Somo.
dikampoeDO T~loeag wad se·
;aog laloe meteka lloe 58lDa meollilaoll onaij·oracg
dal.ail disilo" perloe laa;a bagai lDemega.a.iJ ~me.r1 :)(ab.a1l ia:::"
i-"
HlUld~lsb8llk leolaag IOUdileil g.rl2 11010 sama lagl deagaa akUel meodjalaakaa ' rolnla.
Middl. bank lidak besar al.u wlsselkoer•. kira djam liga oiaag. lelab maoa lerdiadiDja. DaD aDak KtaraDl1 iui, Irtapi pt".boe~­
S.bagslmaoa jang telab lerdja· pergi kesewab. aeoloek memaog· tadl oleh iboeal. dik:••ib nama ka.aa i!M, b.r~ d idlalaDuD
~b dlkatakaa IIdak ada sama
lebll. seb.b laog bll. roegl ma· Didalam abad Ite 19 kebe- dl kemarla barl malam Sabtoe gil aoaIto... lel.ki lang berDama _Soemirab-• d.... gaD di.lao bba", diadoe d.·
olaha dari oegerl2 lelab me· lang b.roe.baroe 101 dl Poroag. Palil. Tidak bebe,ap' lama Bolt BilaD f.b.m .
lab Mlddl. Baok .
ogaloer aoesoeaaa oe8agala dlmaDa pada seboeab leedsl . kl· Sebab pad. iloe s.daog Roodo t~di laloe mead.p.1 1:...... Pre 5 . : Tioba to •• n beriJraa
Make oempamaoj.. aebagal de",iklaa. blogga oeeog mas iloe doel Fabrlek Goela. lel.b kema· 100r...... boedjaa lebal. cUD pada dio.agao dari oraag2 cIlIatn Itam tjoluob!
tjonto jaag perlama N.'" Haa· dlo:Iiadikao oe80g ataadaard (oe loekao pa' dlo.gil den gao dapSI iloe w.ktoe Ii Palll tadi ~. poeagn;a iaag perloe meajatak".· T • r d. : K.ada&a di Irlaadia
delabaok memegeag soeral pia. koeraa, . deogaa m.ksoed ooe· m.mbaw8. baraDg2 'dagaogaa saa lIIeagg.mbalakaa bebe!< di oja. malab I:hal: B.B. djoega' di maoa rak,at tidak ~.,., doe.
djamao dati Mlddl. Bank dl New pala bargaa/a o.aall iloe dlda· b.roepa !loe~a: k.o.pi. be~8I daa sawab ian~ be.ada diKbel.h ,()~d~~ ~~"'.I!I d.t1tno d,~,~~ , d o~'k rl! P~Y': I!~O!:~ ~ ~;lI.:
'.. ,J':~ C:::.:l:: . ,;.;:..~! .. ~ _ .. !.~. ~~. ,a r.",tU alas Dacga DaOJakaja .~~o"'''' ~';~GlJ/gl\. i ' , - . desaaja. S:soed.b beber.pa bari aU' ~) , ~ ~ ide n t , ;a;~ . • e:aaajiil-
I. Ha olleJabaak akaa berdala 00.. 10eleD laDg ada dldal"m Tealae eadls pebak JlQlllle la' Selelab P.k SoIllO ladi ber· tadi dilabirleao •• alab salo~ Ie· ua .ttI dan .... ksoedaia I< •.dai<wa
oepe/aoeoloek meod/oeal soerat· Ol!aag staod8ard tadl.
loerat plDdlamaa 101 soopa;8 II· OempamaDla: looaloe mata
~oeka liogg81 dlam. djoempe pads 8 .... kn\8. laloe
dellQ8n. oigua snakeja tadi ell
taDggaoja .i dlaDda itoe mead ..· dala. l8.... beri~n
pal mimpi. daa dalam impiao per&aIMo laia .
t>eber.".
4~ BlM.a olloofO".·rlslco apablla oeang lIIas .. ddri 10 dollar berl· OJ,a mbar: p~t ~ f. soeroeb poeIaog. Tapi mead ••
,•..
Mlddl .. e.ol< 1I~~k blss ...emba· 01 logam mas laog beratnla

De""~;aalab ~/Ikel.u pada 010'

Seoraag dari' d.ss Sima ditt. dak laloeada geIed£g berboeDji.
sama deogan 2' /, kall boraloja la· Poraag;: baroe.~aroe iol ketlka jaag Ier1Ijata !DeDjambar pada
gam mas 18ag ada dldalalll la babaroe lIIeDgerdlakaa eawah. pal< 5)Il10 Icneboel . dIaIas. Jaog
ladi soepaia 'a uk jaog baroe Bt-ttBOela J,"It'fkataa!! a a Dr ·, D •
lablr Itoe dl.asib ...... ,,&.xIltOfD- de D. iall~ d iber. i .erer3l!lg ••
riemo". Selel.1I oraog tadi ba· oieb tt'td.U.wa. : 11. a .II r .a Q.d e D
og'oeo ·dug.;' segera Ialoe me· b , I g ·.:.a ii,

dlaqaD pcmbal.raa aotara lodle lie

drill A~fl~;a aJu demlkla a. hlog~
=,
moea- hclali!:';lbalaal {baD. Ol!aag 'oekoo ladle (gnuden tieo' ola. deogsa ..,koDloog.koafoDg pads 5881 ltoe djoega. meagem·
10).
Hlogga · apabila
dlsa",bar p.llr. Dengsa .. keuka boeskan · Dapasoja ;aDg peaga-
wlaselkoer. itoe dloega ia . mtDQbemboeakaa bIaao.
ng ..ib cbabarpada bolt . Roado P • e •• : Keoapakab toea. _ .
leolaDg implanaja. Make deogao 0il •• bi! t;ooloh ; ••• ra.cl<D ...
leger. . s;aDalt tadi elikaslh Da ...... ile%8iJ. apakab lidak .dot "oolols
•• jN!Dl:Jihaa lodle darl Amerlka edalab f 2.50 maka 1I0e tjoljok aapasDIa laog peogbabl18a. Sedaagaa.knla jalab &i Palll seperti lerseboet diata.. isiloe t.iDDja?
ada .leblb besardad pada boe· deagaD perbaadlDgaa aatara tadl djatoeb terpealal dj .oeb. aama Soemir.b dl~aali .. deDgaa T e r d .: S.~ peioBab rae.ba.
:sr::f k~o~~aa A:::::!: mt~:' banlakola mas didal'lII oeaag K. tj e I a.k a.a D D 9 ~ r i. ciao dalam. lteadaao Paog.a . Soemororil:mo. lia daJaI8 koraa bqlIOl!_

w_ OeutoeilQ pada lloe ....kloe

lIaadaard .Amerlb daa. ladle. Kemarla barl .. Diaellla·al 180g Dao aaebDi. lag.; .eldab bol: Disioi ,orh:t 'K dioit perclcbata:t
!tie aItaa lutu . baajak peoa· 101 aamaDla I' a r I lei t., baroe laloe. dl Gedaa.gan dI ada anllg IeIlQ lIIeDgotaboei,,;a ROado _lelolruD aaak tadl. aOlara lerd.k",. daD prC3ideDI~
(aaoOOd) .. darlsorral2 k 0 e"r a. dlalaD perempataD. rei"b t"rdladl ;aDg. laIoe deageD slgera bilaDg m_toet DlDoagaD dari tetaall' Sctelah i,.,., pre sid. a I
.. ~jJa!!R8D doll ar IcIolI.rvo.d.rl. T"lapl dlikalau wlslelltoe.. soeatoe . kellelakaaD /aag saagal I'ada famllieoja dant.eroes rap· gaol. dlaoda IAdi. bok Roado J.lce meaaojakao ;>oeIa ~.~
'"no .dan per",lat •• o (vraag] 1I0e dari f 2.50 adalab mendla· b.lbal. l.ataraD peooempaog port pada jaag ...adjlb. deogaa
boleb. dlbllaDg Iidak ada. : dl f 2,70 maka oealoek ....orang sepeda .. dilaoggar aulo . opelelt•. segua 2 korbea tadi laloe . eli
lidak . meageioearkaD baojak terdak..,. ...raber; IjoalOb ;
darab, seperli oraog-oraag jang Leu a sebaiJai berikoet:
Maka dllkalau demiklaa . koero laog .· lIaggal dlalai daa Doedoeknla .ebagal berlkoet : aogkoet diroemab ...kil. Sedaag melalairkaD ... alt. · tet'boekti dari [Leu.) S.rahoj;aa Marban
(barga' darl dollar (kareaa koe: lII"mpoeolal :pladlamao dolla. dl Searang Hadll daD _ 1109 5i Palil perloe berobal . leb,b keadaaa·keadaaa badannia _ . lado"";a jalab ; .. Mtrdeka Srka·
,aag permlal.ao) ICDloe lanlal Amerlka leblb orDlOeag metigl' lemaoo/a beraa ... a .Ha.llII • . k., doeloe dalamroemab ·..kit.
.toetoetl.
Sceatoe ... Isaelko·e rl terbadap
rllllkea log. m . m' a I . darl doeaDJa barlt"oda'aaD aepeda
pada membeli wlasel atau T.T. dati dloeroeaaa aelara. Sereau ..pUtt dI_. deaa Sa/aoaD dla-
()oea bari suoedab kedlsdlan
dab seperti bI_l. sad;... . lapi faag ··.
djoega meag·eloeark.... air Ie·
lek.
T .. dak",a _'ugU...

Isasa ·pe,k.ta... il"': kerap eli

.
IN'
SuodalaJa plDdlamaaDla 10.000 k"doeanla liba dI dl~laD perem. trictMeno/oedan dloega ' ad.. Oaa lag I itoe bali aa.pal li;ja ik;.ga,aja did.ta. vrrS;adoru.,j -
IoMr 'oegeri jaog lelap so.dab dolla r msk. apabll. fa meDglrlm palao • . H ..lm akao mea/eberaall barl tidak _ _ dlka.ib air _k. vergaderiDg.
2 oraog ' laog . elisambar petir
teotoe adalab _aloekeoeatoe·
bagl pHdag80gaa !;~lmk;~··fli7.~ b(~"::oe;:; ke harat. Deagaokaslblaada
sampal mall. daa ta' perou · ........gls poel •• Dari sial Ut i. l8.alaoiaka.
110" bessr
koer.). Telapl la bol.b djoel'a ~~..(~:~ml m':~~~~~~~~o ~
Sampal aekaraag bail tadi satoe poel8 bagalaaaa tIIakaoed t«·
= : : : , . a : x p : :... ~:d'::~ .. eoglrlmk.o log.m .",... oeotoek leall trr:lladl. la lelala dumba.
D.iblkiD rlbo .et
oleb 3. o.ao.g
barl ljoema meaelell .._ kall. dak",.daagaa ~ka. p<t.
Saatpal sekU'llDg Ii baji ladi kaleao E~plo.le · <Lo. rc·
. .loft eSPD'1 lloe. dlblklnku . 1000 mata oeaDg seboeab eppelEite jallQ dlkcmDe' . Mllitalr. daasl S:oe_rik..o aciacJala. · YOlu ·lie. ·· .
OeapallUlllja: oenlock ftboca.b diu/' 10 dollar dl Amerl".. dlken oleb . baDgsa awek. dlbawa Ketlka . ban SetieD 19. 3 de- kea:taa.a sdlOt walafiat. Pte.1 deal"; 1Calaa _a.
udeIoeailng .... .' ttl lodli be· :'Oeillaek m""dapIIIIIIII aeba: larl 18mpal 10 M:. dl.~bola.
_ . petloe ·. cII"ittabocl.· bll'\la Dlak Itoe la tloek~p .. maleboer · . Maooesla : . laDg malaDg .ltoc it«. aHlra ... diam 'I, . .embl1ao. DgB.I . rtyo'~ itOe --'-II
daIam Reslauraol Khc>e A . DEUCf •. KAMOES besst I.\oe _Ietoet (u;>!oJ£ert;1
::d.1et..::t:!' :~~oa .:~~
m.i.~:~.~.~i.froet.~::.b.~~. ~~.nn.'\~.J:;.::.~.o:.:.~o.a.d. I:::.~.~.I.~
::.:~~.:."
BWaa .tw.b :dIbIlr.la. rlboet oI~la NARHAEN·. 0 .. bagaI~ ......... v _.
. . . pe,loelah dlk_1 "cerlD"
lbatgal o-e p 0 a d.Seab dllke. :m·.:•• .[:
..ahaalak
.. Itoe /a baal. b.· alawaala. .Sepedaala poell ' han. CadI. tidaIt
J oraag Dlilltair .bangsa Belaacla.
Roepa20ja Jouag ··.aoIdadoe
[S...boe"g." "arl . Djoc"",".,) 1IiJ',I .toe esplodecnl
T er d: Tidak laboe
.a... tiiak •. _~ bIu " dapat h. raa memberl _ g f. 2~. 5edaag _
tloer sama akall • .
maoc ' IDC.. bejar Ataa pftl88lAa. pt • .Ii it e • t,. P reo .: Apa lidU letdiadl
boIebaja : _ '. makaa daD ,.. tenlak.a ..... eraag!taa. · b ...... ravolade.l
. =-.t:~~Upad.taboCa . '. Dllkalau OngkOi dan _lOftIotl. .a"9. ' Hadll" te...aa..l. dlatoela ooem. .SeeaIab .. kenjaag ~~. moeIaaia . is ................ . . T.,d: sa.- ....toe.
.....,...•• 1501". ,k. apabll. . ~II tetapl. sela'Dat. .. . . Itoe !8IOe ..- Ian •. daD teo I:i!ah .tea_i,j· .... ban· itor SeteJail itOe <Ii_jU_ ponii

--1I ' itftfnfa peibuaa: ·
t.!t:k!.· ~I::. . k~';~=e~'!
.....taIIaiDe lroe mllllGlhilaDr
Uft •• mpal all:8t211Ia. . •
Set.lab lIoe dllaols perkaiaan
mac b· ,s v 0 f 111.1 0 II, · III a rt e'
I •• f, . re.publlck ., ·Mar·
bile II dsb,
1I..!:,!::!:~~~pa I"::.k::::,-=o'd~!cbl:~:~£~t!~:b
peiaoggeraa arelhl 153 1m daD
Ier lloe ,aog acblrnla dlbebaakan
oleb haklm. s.pertl perneh I.r·
djadl pade laodraad d I Belawl,
Raad vaa.lultllI. dl Padaog dab,
Oalam kamoeao,a .1 e r. d a k wa
meogertfltao perkal.ao; marlel •• r
lloe ,.lab orang 18Dg leraolala.
~ ~; d: : ~~?!j:~!gdla:;:~a: ~IO~j8'b:~~:I~'~:';'::tp~~:!
.!aao dlaolsla , .. saolli bari . 0looma'al. _ Kareoa
• . Seb.gal Ijooloh· darl oraog2 .ada h·al ·I.og mombiklo Waa-
marlolare.. lerdaEw _I berlho da wasola . Ketoea iaag· memoeIO.s,
lam kamoesnj •. aamo2; Soegono, ~:b d:~a p~~~a,~:o:!:~a d~reo~:
~:a';."~::' ~:am~':~:~ J~~I~~:~
Pelldlora-Re d , ;.
Pre. : , Kea.po Udak oama
Cbrlslu.?
Te r.d , : Sebeb dl sial lallg
dimac.oedkan perksr. pol illek,
maka namaZ itoe dlambll dari
"rsogZ politlek d io.gs. -
Atas perlaola811 p r • sid e Gt.
Ie r d a k wa meoersngkan bah.
• Wd la k.loearao darl oekolab
H.I S. dl Soetabafa dao sebeloem
bekf. rdj • .pada poslksnloor sam . .,
p.1 13 t.bota lamaola, la per.
aab bek.,dls pada salab saloe ·
lor",. Beland._
Sampal di sial laloe dlpanggll
i.. eri I«dakwa .boeat dldeogar.
"bl~ai • a k • i. lela~1 aebab
Nil Arilowo . ini Iidak maoe
diPiadikao ,aksi, maka iailoen
uiperkenaokan keloear_
S<socdab iloe dipanggil s. k .
• i toeao WI 0010, s.ui",a
moeda t<ldakwa.
Sa k ! i ini meDtranglc-.a. ba-
ha.. kamptS Marbaen itoe di-
tjitak baojaEnfa seriboe
p'aar dall aoeddh I.koe 500
bidii Dan dlsiark.o selainnia
di •• aab DI.wa dloego di loear
,~08b Dlawa _
SebaQai saksi ig peoghabiaao
di;" rggil I"e.o Had liM a e-
b • m mad ~ 0 • r, . berbee,der
dlukkerij .. Kiarri",
Kam"e, M.rb.en lIoe
... k.
~bab p'perik .. ao .oedab
.d<..i, mako presldeot laloe
me",pe,silabk . a pada p e '" b.·
la air. AebmadSoebar-
d I 0 beeat membiklo pleldool.
nja.
Dalam pleidooiola itoe . mr.
Soeb;lrdjo menoe:adjoekkaa aba
pekerdlaa. ..b.kimao. jailoe
satoe badsD jallg budiri sama
Irngab. seb3gaimana
dioek oleb symboolaia lalt".
Vrouw< Ju.titia, idOg seb.lab
memeQaDg I .. adjee .dan .. bel.b-
ala. I'lli pedaag, . Dja
Kemoedlan 'preker mtmbltla-
rakoD lenlang pelaoggarso dari
lud.lew_" iailoe artikel 153 bls
dsn ler, I• .,g meaoerot! peoda·
palan mempoeolal aatoe erti laog
llaatkund;g iaog maaa ",ahoed.
ola .dalab loesab 'ekall boeal
diberltaboekan.
~e50eoannl8 i ...Qoraaa memb:kia
roadkamer klra2 lemperempat
dia", kemo.dlan. baklm 1.loe
~e~:r~,kr8:·o :B!a~,ai
"rJllly ber :: alab dan ci
aat: ; : ~
~ •• ; ~ 0 e Ie oem
3 boe .l.an peodlora,
I t a ·b a en
l' e • 'J.; ,r'.h "ilabao moelal
bod. o r:ebruari 1933.
To( r . : ~~Dt"!aDgk8D
~'plk; ; I.bib daboe loe.
A;.!".~ iaDJ' tedt~~BI
daD paling ",oerab.
n ~ 3t.1 daD terillla
-'''11,1. p.se08n "aker.
dja'ao d~rl KlDJING
MAR. MER, KI .
OIING TERASO dan
itll_.I~._II·_ian_ja·
__
katrangaa alau barap dateog gou" m.njakaikan a~.
T~rhlring dengan horfflat.
.-
ra~
MADJALBNG[(A.
(Darl pemb8nlo.),
parmoalaao _Poea.
. , a : bar oe;, a b• .
SoeagiJocllpoell darl M.dla~
leaak
b •· r aa mboel818laIDo,ala 'pltoPes':.,m ~aap·l·
U_ . 'Q<
•• rk. o
ketene pada ,aboetS IIlI.d. Pe"
d~o.kola:
Rsad Allam' s~ed.b memoe-
loubn lea lUll itoe meagsmbil
180ggal I boelan Sj.'bao dan I
Ramdboo deoQao meoQoel.oi
K.laiZ laog I.. biloeog ahli hl8ab.
••bagaimaos blssaoja memo.lo •••
bo. blla ada perk"a laog peo-
MrikaD laboe leblb doelne . to,
~~::g~k~o~e:;a::~-s:bp~:!::
tiiaperloe dalang ke kallioor
R. Atlama boekanDla makaoed
akao memo.lo.sho peroebabaa
itO! banla akall meagelliboei
keterang.oGia_ laog · lebib dlaoeb
sadls, . sed.nQ Kll\iZ faGg . loroe·
lem aiemoet"e,kan doeloe . tid.k
maoe. dalaogleag meagaodoeoQ
I
..Ii tidat ""aoe meroebab ko·
poeh'esBonja lang doeloe. Te'a-
moe selelabola meodapa' kete ·
raGllan · perbed.anoia deo;).n
almanak oeg«1 itoo lanlaran
pladahnla dari hitoeogaD boe-
rool Djoem'.ljab 7Z labnea Hoe-
mo.djab 72 taboeo ,.d.ng .e·
kar.ng Arabijab "oedah koeraag
lebib 90 tabora perbilo.ngan
oegeri beloem dipadioekao I b.ri,
po~laoQI.b beliau berdoea itoe.
Hakim meoetapkao laQi 'aallgal
I Si.'baa di hari Kemis Poeosa.
_Dla . mss:b letap (Dioema'at) la-
loe dloemoemkan .
Kemoedian ada seorang da~
t8DQ dad Tjirebon meneraDg
exem-
kaa dl .aaa ra'jat d_ri laoet
;ang m~DeraDQ~aD bakal permo!!-
laan Po.aSBoi_ dl barl SapiD.,
diDjalakaalab dengan Ielr/ooo
dapat balasao d.ri T. Secrelorl.
K.boepaltO beoar kabar itoe.
maka Hakim ~adlaleng~ a me-
rob.b!ab kelelap •• ianQ doeloe
dt maDa
iloe dipiadabkao kepads moe-
dirll. lal Poe.saoia dl h.ri Ssp,o.,
kalania ilba'ke TiereLon 'erla
dfoemoemkao deagan mentia-
boet peogoemoeman jang doeloe _
OeOllaO Is'di .an;)•• 2 kema-
renDja iDi kabaroja trima lagi
,oerat offici eo I d.ri Garoet,
b.bwa di Tasikmnlaja ada "r.Dg
la.g roe'lat boel.o da,i goe-
Doeng deogao soedab disoempab . sBogar merdoe.
j8Dg mene:Dtoekao bahwa per" Pada Icooraag
moealao boelaa Po •••• oja di
recloeD· bari Djoem 'a'. Hakim Madia-
leogka berobab lagi likira."j.
.ebab mend ,adi 2 I3ham. teroe·
lama Kiai Pughoeloe Be.ar-
karl'oa pada waktoe me·
moeloesk.n tg. ig. doeloe2 itoe
lidak h.dlir karena kobeloelan
•idang Landraad fabamnja akao
leblb afdool itba' Tasik d.ri
pada Tjlreboo kareoa daoat
oflicieel itoe. Menoeroel bisik2·
Dja . Kiai2 iaag . memoetoeakaa
doeloo itoe ,epartijaia akao moe-
lal Poeasa di bari Dloem'ab.
Mario Opera moo-
dapal ke.oe,aba~
Komldl
dari kota
lerseboel piodaban
Soemedaog sallQ-
kaoDnja alcao Irbib lakoe djik.
maio di Madjaleogka Eigenau.
s"edab .id •• "DQgoep lagl me'
neroe,kaD ia 1'0.I.a~ ke . Ban-
doeng. T.R.P. menjaDggoepi
,
diadl Eigeoaar baroe, liba2 . di
MadialeaQka Hdak lebib darl
-I
Pakerdja. n ditang-
goeog a.mat rapl, daa
meojenaogkan .
·ll
Harg> mel.wan eo
ber.aingan.
Oloego lerima p.ker-
dl.ans<pertl : Tioeng-
koer: Hek besl, Te.
benQ daa 18In-lalnniA.
M. SAMAN, _ .
Marmer . Gra.,eor
Gond~.o.o ..,Olok;.. 381
..
I
:~e'a;~iI~~::m~~'
keroOIjODglUI
IaJ dlttll8Df laog dlmakllOedba
schab clchk anlal'lI lamll ·18DlaI
. ..,...
hoedlaa. BlgtD88f I. . . kalh.
Icaa oRaag f 20, ~ ~a Per:- . sekaIfeD lamad .dldjamee . dmpi>
..atapaD.dldlllam mIIoa fir ...... Ih~. fah~~ill
looeelo/8 d~~t Ice B&IIdoatg
boeal . dlmalakaa ill TJiudIGel'., per . cadllOf:dab ·telSl<>ellleagmflli LaD d 9 • .1 ce b t.
Landgenocht NjpIWf · jIuig her Tcikto•.7. Dec:imbH. iA De t a •
::"~B~:a~~~tA:~tt~o:r~:.~~
baglaDfBDII terb_r.
HIogIl8 dJ.oeh .. lIIIag . petal_ tlidang di · WaIiIroeIcoea pads R CD te r .;S, T. p,r Gcbdme
==-
baroe 2 kall. DUtlg IOedah habl.
dllaDg.-gltall cIeogan BetlBIIQ d... barf Ke.Dt. . ddo . 6 Deer.ber Read.·1Idab aoPat. . .... _ . _ _ _ ._
kcmbalt. T _R P. kalil.al. IUpak. baroe paded!am 2 diboeblt.k81l 0Ieb .. 1m,. teIab ~ . 16 pet• . lie dad RmblIaa oraag boeiot
sa mlnta banloeen · deftaa dart
sobat2nlaseriB :dap.1 lek"'r· ~~tII.!:':~Z.H, Maogkoenegoro . =-- - :;:1;- ~ . meagatocr It"" ............_
DB ltoe verdrag dan W~
dlbapoul:ao.
:~:d~!~u:~~~:n ~:lalt:1 P!~~:~ Tenleog . blnneovi"cberll 010·
boetaa, ataa l81li8 aI.pan kajoe
bar"" lidak ada Ia"da tole T erhadap Ito« ketaaDgila Iaag
kawa_o ola ellrloggalk8!1 blogga moem"" dan pemelibaraaa lken (gtlap). dtoeretkaa oIeh Dote dad A_-
rlke Snikat · peaollllijara clad b r
pada sekaraog Inl telap pattag karper cboeaoeaala lang . meooe·
gelaadoeog oenloek ttdoerala roel hlerBagaa lelder visscberij- K 8 ·0 e 111 I b 0 e m a; tooc aeroeaan lora. IWgerlla. . .
moreka . maSlogZ menler.hltatt bedrljf kep.dd kiia melDang sa· dloe · selaDgkab. tel.b membilaag ........a illl per.
njataaa tldak _oggeagga.kaa
dirl dlmak Ball, NIl Arml dao ngat peallag bagl ra'lal ·. aka. Menoereet be~ilajaag kaml
1.loola, oeoloel< . mskaoo!a se- klla . ~langkan I.bib dlaoeh. apa2 jaog batoe. daD ~b4h ctp.
dapat, dan lang boIeb . dipertja·
harl2 mendloeal baraognja apa
iang . lakoe, Soenggoeb .· kaslban
besok, [WID]. /8 • .bab.... dl WallkockoeD akao oeb meoeraagk aabailOr.. p " - -
rlOl.b ,IIpaD pegaag .naa proda
ada koempoelaD .. kaOem .- I~;
melibal ·orang2 speier IBng ialtoe a'.' iDltiallefDla · R. ·A. lloe .permiDl88I1 . I... g· lida .......
IId.k .odlkll melldapai ·keBoe· PENGHEMATAN ATAS dirorab lagl dariitoe ·.h a k j " D"
Soepardl co. adap"'" dmbocloja
sabaa tiara beglloe, ONOERWIIS. •ama dala.... aDQk.ataa J.oet
lui kocmpoel.... boleb dibilang
kaO.'" lboe dl W.likoek.,.,n (soblUtDlleele yjooc...~t­
K.bar· biba! beld). daD .....".balJk... bah....
PEJ~~t~~A~~:'IRrA. lebihd jaoeb , .. adi"" aelaogkah. p .... uiDlalo .' _ Iidali:· bitia . au..
, do<ep . IDnkipoca boeat _
TOE l'IMOER. . ... KareDa piagbasilaD -Degeri "'- bart lamaai. djik"I.D . iai _ _
DantiaSB loeroen diacmlaboja.
rinlah melliiBgklr dari poI.tiri:
Per .lom be.ao
!kan Karper.
Pada . barl Mloggoe . Isoggel
9 December kematln · di Partlnl.
make sebagaimana. telab beree-
lang-oelaog kila · kabarkao, di
dloeroe..... Oad«wy. "emerintab
,ada memblklo reDgbematan keras
looar Dugeri. jaag .diroeDtoet seltaraa\l. jang
ada dllocnd F ag ol.b a .. tuo ra ·;'t
lapan ,
tulo Solo 1.lab dilaogsoeDgkan daa k.bat paliog belakaoQ dari
Saerabaja ada menerangkaD. DJERMAN. Kalau J.plD
per.jaao iaog ..derhaoaberboe· keloear dari
boeDg de: 19an hlr'; tanoeoDla babwa moelai I I_ouarl 1935
tidak koeraag dari 1000 orang Keterangaa da Yetdra~ Was ....
padoeia GO£sll Kangdjeng Raloe
goeroe rndODeS'er dari · 00" riG 0 'e ria g . bill g 1 0 D.
Tlmoe, tetap . beroesi. 40 ta- W •• biDijIOB,7 Dec.. (A D • I a-
lava dihsib lepas dari djab.tao Berlijn. 6 D<cem'>.. (Aae'A
hoeD. R e u t 0 r..5_T.P," .. Dati '~lIIbe[
ola, beloem lorbitoeog peagbe. Reuter).
p.rolaao iDI disdakaa oleb 5(cretaris dari geaeraal Goe:~ off.e ;eel terajata dugaD torUli
be.tuu, . PauioituiD dan peroesa· matan pada laiD laio sekol.b
lagi. s~perti Hall. Cbln . Scboleo ring w~ktoe: mrmberikao dia~ ialab djllalau i:aioear dari per-
baao ikan Karper baoja oenloek wab ::. n alas j~oe pertaojaao d,andjiaD. Wa,h;D;toD. ~roc ~.cr­
2oggOla2 "",koempoelan ..... artlDI· di tempal lempat iaog diaaggap
keltoerattgso macrid, loeroet di perib.1 k.benar.n dao keba.- bil ~ar~a_tJ lang ukarar-., dilal!:oc-
uiio" deogan ;ababal2 ·dan be-
toeloep. b~ti!Q d ati iloe pe:noe:toerao ian ontara lai/gri., A",.rih Sa.
berapa tamoe oendang.n. blagg. dari itoe babaj. api ig telab rikat daD . I-ran bi.. diallggap
lidak bersifat offlcl.el semala·ma- Apa j.og lebib d""loe soedab
"'<D impa pa;;!. gedoeng · Ri;ks- tdab be:r.-:-:chir saap,Ij" d ,~ : "j ' ,a-
ta, ditelapkaa, i.lah Cuhuurscbool da~ be!ce.m 10m. (lib.t kawal dja.
Mel.inkao .eb~lan hllil de- di Soekaboemi daa di Malan~. -I Dece",bed menj... ka~ .. ba- ::0•• Itorr.otin ",,",~t I'rall
i~1 kolam2 Ikan jaog dipakai goena Mael.1 lain lab"';o sekolabaD ;.: ai ~nkoet : .. hoe KlDor. dd iii m ~IIQ.bapot't.atl dart. y~! ­
it"" akao digaboea9 diadi sa loe
p«ajaaD iai maka keada.a Par· ada ke:dj(Xsraan ~ ~b(a . drag j.ng ..,i."ng jal.b •• _
tioiluin tldak berbed. dari pada daadiboeka di Mal'DQ. Emp •• Goering priDc: pie~1 menoJ"k dioekao voontd ~.. rl.e
orang goeroe dan 100 moerid
tiap· tiap bari Mloggoe. ialah bOl:at mt'lDbt':rik"aa kd,r raowan ~r ... ataS1Q 3D"a)taua I::Jn T.: c ,;;.
penoeb dengao or.ogZ lang s.· lebib dar! itoo seko'aban naot' kererangaD lebib djaoeb peri- b.uo~ ,
dang berpl"ir. melibat keloprak akaD p;Ddab 5<moea ke Ma- ~.I iDi kedi .dio~ . ItareDa ber.
atau maodl bereoaDg . lang. boebocng . doagao iai ..1,1.1000"
TlONGKOK .
Bagiao iaoQ eli'-.dlakan oen - Gem.eotoraad S:lCkaboem i doe ada baajak. sekali tcuiar t ftri -
loek koperloeaa lo ..oboet dihia,1 loeaa soed.b madjoela. satoe ftra tJda k: MOat .
deogao . d,Oeo klapa mo.da daa Huoa. Fu 3 . ·
mOlie pada ""m ..rinl.b soepai_ bJ..1ai GI ~ n , ,'
disiloe dari waktoe pagi lelab itoe Cuhuurschool di S~.kaboemi SrA~f. r e r bot: 3" !. C l. -
diboenjikan gamelao, .edang di diaagao ditoe.oep, letapi pem.-· rot.~a~ : l : a:a.
de~at kolam ·di baw.b pobon2 rinlab lida' bila meloeloeskan Commj5sj ~ p~.
D tile r j
t)emar. beberapa gadi.2 blboek permintaan lloe. sebab ·iloe per- m e. t j n t a h 5 jam. S b • a 11 b a i . 7 0 e ciA a t -
men jtdiakan alat2 masa~ oe-ntotlC gabocng.o sekola · .da .atoe Il m e: 6 Decembe, [A~eta­
memasak ikRD jang oanti akan pengbemataD jang lidak bi ••
0
Hw .... S.T.P.")
" H a , .•• "ST.P] \vu·""
di'jare:ryjew- ~r"c~bceait ~
d" .ogkap dl kolam2 . tldak didjal.okaD . Commi.ssie dar i ~ateridtah' ia p : tD .i a Pf:Cw 3 ~.ir:ar ;}D .!~b~v"
Di lempal pemandiao jaog loe· laiD dati beyiai. CD emaodaog
S :aiD telab ~ampai d i Trte-st, m:a ;,ttr ixKat oer~D ~: ~.
as .. boeab peraboe jallg lerbias dari mana mert.ka ak;:tn melaD- ceger i. mab H .. allil F ..
pada kudaaa tempol. p;>eD
.... poeog ."oeng dial as gelom· M.laa·~ ada lebib soeroop bOtat
dioelkan iloe rerdial.aaa ... meDer ;;! r_ ~katl. bah... ia N~~.
bang air memoeal seromboagsD Looden boear melakoeho itoe pe.r~ah d,'r3 ,o iatao plk)r~Da ; .a
iloe sekolab cuhuur, sebab Ma-
pemctda2ig .odang IT.eDdeDgarkan laag ada poenla boeta= djali permoesjaw,H,] 'taa dan "erda- ?er:bd :-0:, t(lapi _U.Sol ~,i
roepa-roepa lagoe trontjoall i.ng ma,ian !alma rad i.! Pcaj .. dbipor
dao baajal: ke!>oea leboe_ sr- " .. boob",n.· ~"ijaD lf~ ke -
lenran~ iapoeDia ~Q jerJbaD dari ",dtU.D d: TionQi<ok Oeura
danll Soekaboemi ,idak poea!a - ",cbla ker.djaaa _
I.bib djam 10 boeat br31l~l-at kt S ~CI" :11_ -,
kan it~.
K.G .P.A_A. Mangkoeoegoro ele- Kilian;an ~ ka :~Dg s !l T}c~-il.o",
o~an G.K. Ratne Tlmoer daa Moolai laiD taboea ko,a Soeka b< .. Di/gapan bah... pe"ijaDIl-
boeml .leaa djadi tambab sepi. FEM3ITJAIV\AN MARl!'>:E.
poeler;Z maoepoea pengbaolarZ .ka ta:1 dati ~t.Dr:ua; HWlD'. F~
:ib. dl lempat peralasn dlsam- sebab bilangnla itoe ,atoe se K e.! t r a a wan ke da :am ioi ,::abauZi <brt
boet oleh loean patih R, T. kolaben . Ja p • D_ mic is!t[ boiat oe.ronaa a.~
Sarwoko M.ngoeDkoesoema _ toe To k: : 0 , i Dece.mou (A n e· Dtl1t.ri aI-an .~DalDb .. lait.ft
an Darmosajono sebagal voor- t a -I w a Ir. i ,,'; _TP:"; P.mbitj ..a Hua .. ~ Fu poen ;o leko., ........
zitter dari perle.. Partinituio dan WALIKOEKOEN . di", ri de~f'gat!~ Japan IIIr:Dr:raD~­ :selama jrcc: p~ca • .,ce .. .ao. ; a.~
toeao Soolarto Hardjowaboao k.D. babwa Japan ",mpai disaat dllakoet.an 3D l a ra T 10D~&"Ol: ~a
•• bagai kepala dart peroeaahaao (Dari pembaa.oe). p.l iaJ pea~abi,.,a ia'- t'd.k a\caa I,'pan pad. "'-oktc< .
ibo dari Degeri Mangkoeoaga- m~!~pask:aD ftoe- har.apaD hoeat
rao . Perampo' kaD, m<odapalkan perse",ed ;oe.n ja.ai/
Oi.a.ara tamoe2 Dampaklab m~moea5kaD, jOEGOSL-\\',E
Pada bad malam Kemi. ddo_
beber.pa '.1: Belaoda daa Ti·
onahw~ , handai ' r,,"1~n :4.Ut1
6 December 1934 .nla.a djam
.n\lgauta2 d>ri Perk. Parlini. ' 1.:;0 v,i alitDeI.OCD ,e ~ C'0i: :)Ia n aOQQapao HOb;a.r ~~ -
'ui,,; ir . SarsilO, Ir. NOlodlniDg- gerdoe. gerdoe sama me",oe- laQiJr i s - cada ..j~ ll .
rat, roe an Notosoeroto, oetoes- koel kealonQ empO! de" gao Arurrika /[~do tdO~kaQ
ao dari p, K. N . (Mataraml dU . samboeog titir,
Sesoedab . doedoek Semtalara bah ..... ada pera",polaa.
meaand_.kao.
Esoek pagiol> poooel's d.rat
gampang
dip ~ t i a b -
J~rba s,, : at
B. i ~fad~ . 6 Dec.",!>« ~_\ " e-
laloe leroe. ke kolam2 ikaa kao. to Reuler) _ .
,Iimaa. dipe.toendloeltkan oleb kabar dari I,b.k jaag b~leb
leider _ biooenvisscberijbedrij£ t. dipertjaia, babw. s.ii .. djam 2
Lon d • n, i [ltC.atber IA n e-
taR 0 ute r ST.P·"l Keler'D~aD Ig,,, Ratoesa. beka, · "l 'at. · HOb-
,ekaraa;J .CUJlcU d.. 1....
I
~~ge~e3;~e:~ib:Jat~~. ~:.~~;a~:;;:: ~a~~:dobe:!:~ ja:i~p:"~~.n"'I::
Soelarlo perlombaaa anlara ikaoZ malam rocmabaia B ..Prowiro-
karper. dimedjo beroemab doekoeb Soe.
Ilag diseboel perlombaao tao kowidi de.. Sido]adjoe gai 5oea[~ p-eftgo~DdiockaD bah· ba w3 : antara a :t daa 'Z ; "j :- .t.
di t.idal: lain melalnkeo be - lelab komaa ..kao ,.kawaa OW"" ieee pert-~daa.a plkirao al~u !ebava: ltsqe-d.Jhan dari 'lilt' -
'eoangala iltaa karpee !g; be- peadjab.t . deDgsD djalao m<D~ ,
.arZ didalam· soeatoe selokan gaagsir ' daD me-torsak pinroe,.
, ~~ . ·~ 6.- ---SEKUiAHAN . RADIO
dim80a air . mengalir deogaD B. Prawirodi",edio clapat poe"
kera. padabal me,klpoea deml koelao sa.oe kali, tdapi tidak
kian ika02 tadl . semoea ber- .. mpai locka dao tidak. meo·
eOBog men e .m Ii a e b allrao diadikao .. kit. jail"" oleb .e·
ai, bendak meollari soembernla, ·o rang . peodlabat ig udak bi.. - --- - - - (RAOIO- VAK ~CHOOL :
mateoja air. d<libat · beloel romaa moek:aaia
Ses~edab "petlombaa021al se- lalliBraa ljeloroallaa. Maka B.
" Sekal.bah POQ' cUD 1><' aJ'~t d<--
le ••1 koemb.lil.b lamoe - lamoe Prawl~odilDodio teroea dlsoeroeb
k. lempat peralaaa dlman8 diade- meogkoerep di . IBDab, ~.gi. I11Pf~~'! '::Yf;':; T!., P oJan peratUlraaa ror:ls .('0'0«-1 s
kan · 1I0rloeadloeken · .. gambjo- loepoeo 8Dak20ja laki . pe~empoe- ~ ;_ . "'"'. '" " (scbrtfoehJte OG~fWl)'
agaa" ol"h· beroeps-taodak2 darl 00 . dloega dlsoeroeb ·mengkoe- 3ekola';:'~ . . SOre ~al Toe....
.
P;rlinltui.a laog Die.kipota Soc- rep, . Peadlabat· pendjobal me-
dahlenloe dlaoob IIdsl: sama Dgambill barang2. . dan tero..
+-
toeaD Am8l.urs
baikoja deogao apa . lang · bl... melarikaa dlrl. Program.... dan .oteruQaB bi.~ dap.'deoq3o· :rertioeIDz,
d'pertDeadloekkan dld.lam ista- Moaocr""l .dari . peDllale"·' ·a a.
DO, locb telab dapal .. m.t agli. DjaB. . -. Pawirodlmedio . .. iaog SERVICE & REPARATIEATEUER
poer·· .. kallaa let.mOe dlnega. sams maaoek dalam · rO<'..,ab v. ontvangtoestell. & . vttr$&erke...
S.meatara Itoebeberara kokilZ ad. · aeoraag .. pendi.bal h.)nja -_ . _. RADle" .. .VERKOOP -.-_ .
moed. dengaoalalZnla completl blsa meogambil baraog·,bara'Dg THEORIE
b.rd.monSlrasi ma.. k Ikaa karper Ig barganla . dllalcsir oleb po -
IIUe baala f 1.55, alias emp", PRACTIK
:~~:::0':::r:~~a~~~;:2 It::.~ . ratoee IiiDa poeloeb I{ma coat. Dir_ W . P. Loos . .x-hoold
dBlam miala.k laglpoca lIMO. Make ellllri keactlevaool. ~ RADIO.TENCHN . AFD. E , T . .s. Bat-C
~!~~:':~R~b;::t~°k:::;::: lilie .•0.~bmeDaogk8p doea
or8Dg .lakl dao perempae.... ja-

..... Pouea.
. . . . a.-dIaa .. dluboet
........ Poua. bROIl' peda bot:
Ie ' - -Df lalam cIIwad1Ib
bo mad/eI&ol roekoelllll. jaDg
_ _ pet taltoe Ia.poeua
to!.:a· blase ·terdledl
... _ _ dlaleml. tlep2
baelao Po.... klta oreog mera-
.......... oleb bldocp d.lam ma
etarekat b 8 roe. 8oft.o m...
=~~r':I.:!i:::rl~e~:
b~palll8oj.. baol.lab lepertl
bertIr.,:
0I'8Dg'
w.kloe lIIalam . baajak
tldak ttdocr atausedlklt
tldwroja. Ada jaag membal'a
d",,· . .cia I. .g bersjal, •. omoog-
Om~Dg deo .••eteogabojadjalao
dja180. (Orer.g ,aog lidall Iidot.
kareoa memboeroe babl. atau
DgIa,ap . memboerot koepae. 11-
dale t..rmasoek kolom80 lal).
Pacla .wakloe slaog baolak
OI'aog 'aog tldaer .tau ·.memba·
Djakkao ,tdoe.o/. alau beker-
dt·Pad;'8~:::~e·o~:i.m. oraog
mabo lal.' dao sekeo/aoll'
holngoja. ,.balikoja pada wak-
loe "eoil. oraog m.ogeo'j80gl
lket ploggaog daD memberl
...rij teaggorokaDaja.
Pcodekols. taka. djalaoso.
eloeo ...loea. dao ptkampougao.
pacIa. botlao Po.asa 101 dl
wak'Ioe 80re Itblb ramal darl
bUO~~Q.a dtlaepakao ,smsloja
dl w.klot "malamao" laog la-
_p!:..I~;!·taep Po.ass. ba,l
kbarlD. borken malo ramalols.
ltotl.b wakloeola ~raog m8k80
eoak. bcrpakolao ba,k. bfordlalan
kl80 kama,l daD mtogblmboer-
lIao w.og, Itoe waktoe •• .,ota
hal<>or yotbtrD.m.o dO~ par-
IIkoelir . dllo.toe:> doea .barl (tg.
I claa 2 Sawal).
Pacla ptrmotl.·ao Poe88~~
lemooa pektrdjs'sn poen ':IIJ
..toe bl.l. Tapl kalaultoe bart
:::a;j;;!:::II. ~:ipa:·al~d~k
begilae. tlalioi. laDIl beloel.
t::w. ::~:b t;:::;r:ka~rtd~=
~IDI" kagel. boleb
aes:bet!::"j:b. PotellB. orang
beroes meusoetllkao dlrl [barl
padoesan) letapl Udak perloe
aebab tldak memb,kln
~I dao boltb dllakoekBD
... kloe sort sth.bilola btker-
dla. Kana· korao dloega t,dak
...rtI ell bad padoesad. ketloeaU
Dermo Koodo. blogga vrljola 3
batl larloe.oel - toeroet I
-
S i K I a n I 0 e a Il'
H kapoeola ptoglepal8n bak dati
kabaogllB' an mtreka laog dot-
beo dao btrboeboeng den gao
IIoe peDol.kao darl pemerlolab
JoegoaIavie bocat perkeoaokaD
lIIefttaPoeola permobooan Da-
IUT:=~"Of:'
aolara mtreka
telah' ~eusar dl N I e mao d -
.1 aDd [claerab merdlka) laog
~.h'a . dl tapelwale! aolara
1DeQ<>ll-vle dan HDngary •. dt-
Dgle Iidak :.Joe ~eIDBDa me-
...10:. ...esti pergl a .. u menoe-
d"". karna mer.ka lergoloog
""'" .toe 2C'Y' ra~l.t· . HODgaor
laeg ..kh . ?",merlDla:" loego-
J1a~lt I.-Iab . dlslogklrksa. st·
IIInta.. ·al. Hoog.rye . Ie lab
lIIflIolak b...,8t Id~' .. kan iol
....... I.... g 1~I.b g t 0 a I .. r a 11-
• II" r d m..otk ke d.lam me-
"Ita pftal8 Jaerub.
';'OV(ENBOND.
P'8Dkrljk _ Rus-
la nd.
GCGcv •. 7 Dec. (Aaeta-
Tt"'OCC8D .S.T.P.M) Lav.I.lloc
.... t.l£( hoe.l. oe,oelaO loea,
";letl da.IFranklljk ,dan Lllvl-
110ft "I.b m"Daadal taDllaD pada
...... permOthhllHl. clal.m mana
!!<~Ii dlte,apkBII b. b wa Inl
::..t" ;.t rl
~~~~.I:ka~;der~~
.011 -ag r c •• 1 e zoodenaboe-
... _wa,,-malllag.
T_m. _ma p.rotoclJogaD
~~o~o~rk~~!.u,:~
..... _IDg lldak .kADaMI.koe-
... atau -~p . .nIab .atoe
=:.otI;:b!i. !::.r.=lptft-:~
.... ~dad ·
_110 I*t d .,.!uropa Lo- IIOt
~.
Co P,I. Brow. b8fOUmelllltapi
Ipon,I,al. kesaDgIJoepanDjaelama verlof.
leltae 8UO mmgatoer dan
BBRITA' PAuli. 7~'::~1 ::~~ea:~~/aBrowl
hato.. . koeadjiballlljl
meucBpi •.
Meubelfabrlek "Mat. ram"
Kead •• a Pertea- nbag." . NGAIjlBAN KOBLON ..53 DJOKJAKARTA
~"Io,:~~ ..
loellg .·Iampa'
I c::'rp~: I!.
tlclak
DupBUI••
Selalllllvulof.pa. Brow.
boleb meooeodjoeklUl aIe.I
ADRESJ~NG . BAlK DAN MOERAH BOIiAT PERKAKAS ROI!MAH ,AI':G MODERN
ta D g ga U8 N ov em· ~:.' d~=.td~~I.f.~. meta-
b er 1934.
!. 10"'0-0 ........
f. Selama ve£lof. pl. Brow. dl
la.aog lIIogadaUu. pertftDdingao
CONTANT KORTING
1.st i,I
I I ill!! deogan slapa sadla . •. deogen oa-.
~~O\ f"I=::: ilia Brow; ahupoennama · Ia'a_
g. Kalau selama vulof PII
f-o
Brow. melaoggar salab .satoe
d/8odjl2 101. p.ogoet'oea akeo
mOllgambl1 slkap
kera•. lagl.
jaog leblb Saoggoep blklll _an. blkbmD me_roel
toean.
P.S.I.M. Prol .est.
Tempo ba,l 180ggal 2 Decem-
ber 1934 dl •. Asrl·· Gamplogall
Selato. sedla tempat · tldoerNo, 2 dan
No.3' deogao. compleel barge PANTAS.
dla.dakoD Perlaodlogao District
aalara · P.SJ.M. cootra P.S.l.S. Koeodloeag:lab dan aakslksolab dISH.oW-
Semarang. bdledl80 1-2 ~oe ROOM ki~.
at Semaraog.
Sekara2lg flbak P. S. \. M. ma-
dlorkao Protesl pad. p. S. S. I.
dari' sehab flbak S.maraog MENOENGGOE DENGAN HORMAT
Dda . pakal .peler loog boekan
N.B. Boleb masoek perik•• - perlksa sadja I! ! -513-
.~
m..llnl8 (lain boogsa) daD dloe-
c)_ ga ada' ;aoQmeodjadl lid dari
~~~~.~~~
BODd . SV.O. Semaraog.
&: :t:"';rAf-otXp-.Z
K ead •• D compel'- ~~~..,
lie klos II lubl-
to" 0 g sa m I' 01 I a D g- Ledlkantenhandel B. P. M.
gal19 November & BENZINE STATION Sm.222
1934.
~ 11'~~7' ~
Reparatie Atelier ... KIOOEL STATION SOER,OBRANTAN
D}AGA'\IG - GENDINGAN
]" ~ ;J\N~;!;::=
-M
"SAERAH"
M••doer•• No.4 Lor Pabriek Watson
~
I
n 10 K, A KART A.
Sedls tempsl tldoer besl ma- INI JANG MEMPOENJAI
liem-mallem oeko.ran. pemblkl-
Dan rapl daD koeiu
bargaol. dloega bersalogSD.
Dloega trlma peseoan meooe_
maoepoen
TOKO SALEH 'SOMOWIDJOJO
roel model dao boeal dloewal KAOEMAN OETARA DIOK}AKARTA,
- 11\ 1- lagl teol.oil barg. hlsa berdaml.
..'" Lalo dari itoe. dioega sedl.
flets dOD gramofooD ooderdeeleD .
Segalo reparatie deogao GaraaUe.
" Berlanggananlah sama benzine pom-
~ Begltoe dloell\s. kita patola liel-
Iletao bakar loveD) dl tiel sampel
doew. kall sog goeDg ~agoes
~.
daD netjts . pen terseboet,
.ciq . DaD .edia I.mpoe berco merit
Bauer barga lioellla f 6.75 Com-
minjak IlEMMO per Litte~ f 0,25.
~~~ci::E~ plett.
&: :X::~Ze;~ Al'emocdjikan dengsn h'Jrmsl.
MtOoeroel aDgka2 dlata. jang
dab lDendlndl K a m I' I 0 e 0 K I a s
-543_
I daD Kin II boeal 1931 jalloe
H.W.
Wart. compelille
I e Ide r.
~~~~
COM 2MIS
segala
.1 SOEKARTO.
SIC N auto
de baad.cb A I R:daD autofjets.
lali ciao .djoeat dari III Ini saboeo Hoogltoog tia" .;TEMPAT MANDI- ade
mempoenjai Ita.Iat OOealljotlji p,keoo rolor ;sog ",ao~,
kelt melemhoeog.
~aNo~I.t..;a djt;!la~bop~:~.:aI~: Dloega meoerima segala Reporatle auto spoel dyoamo. Kwauteiroia soeda tersohor tida kala deug :tn bi~inaL.
aha dladaka perl8ndlolloo com- magoeet eo%. Europa ciao lai02 fabriek. ticla bikln rotsa;; ba"D~2
Ig· d'tjoelji malob IDtmbikio bogots daD ~.rsie seraIi.
D~
petltie.
No.2. competltie akan dUe- Kwalii.itoja jaog bagoe. lida bik.:n roesak koeli[ [a-
---556- . , , - - - _ TOEGOE KOELON 5. ogaoDja lang meolaeli;' Baoeoja sedep daD harganjs
ro.okso logl podo taoggal 12
'aDuorl 1935 daD berboeboeog am.t moersb .tksli.
deogan soedab o.le.alola compe-
IIlIe klos II. perloodlogaD klas I
blar leks. babls daD blsa laloe
dlmoelslkaD competille baroe.
SemlDggoeDla akao dlodakao
empat. kall bertoeroet ' toe,oel.
pada borl S.pIOt. MloggOt. Se-
Den daD Stlala .ampal selesalDja.
No.3 MtDoeroet kepoeloesao
",.,oM !'p"0".... np. !""~.,f,,.~ ?'~
iY
IjoetjiT~:;T:D: baik~---.-I ~
11·3'1 b.'boeboeog deDgao sl-
kapola Browldlolo laog meoe-
toeskso verlolola. daD cDmpetUle
KOOP
:
4 bidU meodjaogao (berteo)
jang djoegs akao dl dfoewal
I",. loi .S8boen
hoeat Ijoeqi segala pateAo lida
klla la' blss meooeDggoe babi58la
veri of maka .eg8la pertaDdlngan K wakloe LELANG-KOMISI
lerseboet dlat ••.
---- ------------- bik.o roesak koeli[ taogan.
• • • •
COmptlitie 101 laboen deogan
Browldlolo dalam kla. I maoe'
•INOUSTRI• Batik!
• •• • •
poeo klal II dlbapoukan sama
.ek.li. Make looglol soepaio dl DITJARI DANAKAN DIBELI"GAMElAN~
ketaboelol8 dan dlp.rlogalkao PELOK" KOMPLEET JANG BAGOES. Ke-
teranQ"o pads "KITA"
boe.1 meogbiloeagnla cOlllpell-
I I
• • • •
tl.stlnd
No.4, Berboebo.ng dtDgSD
gaoliolo ~ wartaal pada boeloD
JAPAN poenjaharga!
motka. dlbarap •• geaap peogoe- Apa Toeao soedab btrsedis M •• adkaleDder 1935 n Toeao atao meodapat GeatoeDJ. t}atilab ad!'e5
roes aoak pUko.mpoelso .aog- Dataoglab dl kanlor "KITA" daD loeao skao jaog lerhool. M. MOEHADIE Notopradjaa
geul. P.s.I.M. !o"ka mema,o.keo trlma deogoo gratl. I ltaleoder. Diokiakarta.
kepada kaml sebeloemoja Ig .. 20-
12-34,
a. ItdeDIiI.t baroe.
T PERHATIKANLAH I
OPLAAG HANJA SEDANO
Serdagaoll lase, cIa~ larsedii. tJoekoe;, ... ~,:a
matiem BatIk D,okia. dari segala kembaog \ooktl
liri.2. oekel2. griog5iog (sisik) dan seb.gaioia. &ija
b. tlfool Gpgave. la mat jam itoe te-rmasoel dalem kala. ,~tOe.n ... 'Jid
c. SoelOtoao peogoerou de- dJ.I... "am. sebaga.B.liikery iaoll t.tab di .'0"
ogao .Iamelo/a; Masklpoea dlamao Crisis? KWALlTEIToja ie .seIoeroeh lodoo ..ia (5'''''''ra,
A
I
en locb SElMOEAN}A LELANGAN oleb Borneo. Celebes.? [trlebib be...t dl DjawatilDoerl.
W s rl ape 0 g oe #.K ITA' .8tISloe. lIIemPOUS". aD I.' b.o.eil.12
kareno dad b.rgapoto .. o,;ret moerabnja. meDD!'
rOe 8. terstdia. Ilolti k"adakao Railat. d, Z.mao maiaise 10i.
Dlt.18pkao verlof IIg8 boelaa Kami btrsedila ito. mael", · kasar ... sam"", jll. aloe...
Verkoop - KITA MKITAM. Saltb dlttoba I
p.s. Brow.· motlal taoggel 18
Novemlar' 1934.deogsD dtaodll
Harge moelai f6, .... pal' iJ. aloe. f i5. percoc!jaia .•
Dari Itoe ' kemi meaoeDggoe at.... Toeao potois
djaodll lepe,1/ IDI : berooeboengaD .. to """Ita • kitim dellgtn IUmbou .. ,
e. berboebocog d.agea kebe- sedi"il baa/all bID) lrillla deal/eo .entDIl hati.
resaa rtrlliadlogso Competltle.
Mg.I. perlaDdiDgsa compo dati
p.l. Brow.'erlg lelab kedladlao
KaIau TOEAN heodak berlteodaraaa 1
Tjarilah TAXI MaIo:; MARl:!
cbbapoeskao .10II1II ukal,. dlaDg-
gap clalam satoe taboeo lal I. . D aa b I a d
tlcIat larmalo COIIIpelitie.
b.P. 5.1. M. bolcb memak&l
Oatoe&an-I ndonesla I '-t..,;-'11111'-.........________--,.;r--..~;---l_l
pellllllo2 clulp... Brow: dllII8l1a
perioe pabl.
HJtNJA P.I.- SEBOBLAN. ISIN,:' MEMOBASKAN
 ___- ________......_ .. 4_.'. '.1.., .IIIJ,. . --!"""!. . J,.
,,$~
, ,.b. 'I!I*I!".I
, !!II. I! •.
~,~!!!!"
. !OI .!ltlllo.n1fll
,. I,~Il!*i~!I', 1 1Jl'1. , ""'"",""-,,,_ _~_ _ _9. , -

Lt••• , .....i....... ~......

Inl1 _'_"BINT AN&-ISlAM" DI D.IOIC.IAIUUfl'A ' · '
.· WSl'HUlS
Mr. B,WMB iii• •
It"'" ;
~",o.lD _ _ •
II..... . ...... IIIdouIIa '!aouoeI latyD,
Idbttoelqak f 1.-
~A.
'Id.Kosthuie aneda _ _
10 tahoea budjalaa ......,
.fo,lO Ilmee . lnmllattft. "o.sO elamat.
,.. ':..etfIoMa Bar0p8 ... 0.10 Kapuallem. •dao crllla; 80.10
MwIAIlem. " 0.25 bbeaara. ,.... " I . ...; Tadef p-baiarauf 7-"
~ .0.50 Kallas.b esbd.d. .0.20 seboelan.· kala" .pet\oe boIeb
AIgoedfeoelballQhob. " 050 Kllab Talkte. " 1.-- daleDg benfataal.

~-::T=de'll+i 0.75 ~=::.; , T'Dgg'.

AIq~..
N_~.
AI I.........
O. &0 : ~::J ~~~laCrlaleD. :
' "1.25
MoeaIh... b, . 0.40
: ~:~
g:: J(- p_.
,Menoenggoe dengan hotmiJt
Ma'arud ' - - Ill!

~~
507
AI.i~_ataqlai . ,
ADM ""m. IR_....'
.. 1.50 M..alabT\Jol.k. ,
.. 0.50 Mea.lt.b mallObla 11M. .. 0.20
"0.20 , Kaw.ti lowea kawa..
.. 0.20
.0.20 '
oaslrroapal
....... ....bjHg,
~ 1_. .0.40 KateraDg8a kad,. M.krad, .. 0.15 '
IInocIIarc Penaloe•• _I". " 0.20 Bcooomi d.D COoperatle .; 0,25
penlaklt! . Brood Bakke"" ,
~ 0.10 Hlda,atoellab.
OtoetbIioel · Ant.
. ~ra Joaraaltat IDdoIIaIa. 0.25 Hak.oeaml, '"erl.
.. O.iS
.. 1.50
It WEtTEVRlIDI!N"
Coagra Islam . dl PalelllD, .. 0,30 NoziCOOperallOD, .. 0.60 MAUOBORO Ojor;JA

~
Can"1 babaaa Arab Com· Nlkab daD ' perkawloaa Ii. TUEANz dao NJONJAZ diib
piNt, .. 6.50 la.... .. 0.50 pl,."i"" . alan datrng OJOKJ4
CII.,"I. P.I.d,.rT.;uq~~m •• 0.60 N.b, Mob.mmad daD nahl
Coo~r~. Wab.bl .
Cotbe" Dr. Cb.lld · Scbeld·
.. 0.25

faak. .0,05
isa. .. 0.80
Offlceel debatAcbamadljab.
+P. I. .. 0.65
G. S-. Obat tjap Matjan tido boleh . tid.. a ada ditoeon
poenja roemah, kerna tidaada obat lebih boek
boeat semboehken Rheumatiek, so kit boekoe
djaogall Icepa MAMPIRLAH I
Sed.. roepa2 ROn. KWEE2
dao BESCHUlT; djoeg8 lIed.a
ROTI SISIR. jaD" ooejab tene.
aaL '
0... _1 lalam.. .. 0.20 PeniitoeaD Agoecg. .. 0.30 ~oelan9 dan spier, kasaleo dcin pilek dari padaini MeaoeD~oe fo4!SIID8D
OjwallltotlbMc:orI. dHl. 1+2 Pengad/ilraD salal 11m of a, .. 1._
obat C)emoem, Djoegaboeot !oen-Iaen penjakit don . Oeag.,a IIor_.
DIa_"a~ hred"," M~; 1.00 ~:~d~'::::~ daD 1.lam. : g:g~ "-~57,-
r:t. . 90n990eoo obat tjapMatjon ado mandjoer; Tjoba

.-.:._1
I k Q deel 0.10 PemereDlsb .ctloro Islam . .. 0.80
O~ aa • oeraa . D , Pemlmpla' '. Hadll . .. 1:_ soeroe toean poenja boedjang beli boea! 20 Cent
DIal... ko Qoerao dft~' 3" : : :~ . Pednm.D pemlmpl;' . perse satoegoetjiketjil Obat Mat jan. Toeon posti aken
D.bet Talkla. .0.25 rlhtan, .. 0,75 BARBIER D.JO.lO
.. 0,50 Pert.aj.k~a peroe.abaall. • 1.- do pet . kofaedahon dori ini,

I
[)ekat KebeolJ_, ~
Of'OOnpoag V/d Islam. .. 0,12 Peselatan lDdnoesi. . .. 0.15
T.lah ter..... 1 d""'.....
IIlDoe PeadldikaO. ~~~oJ'!!. 0.10 P.rbedaan Naslonasl dan
4118m daD Maleriallsmt, .0.60
Ialom dae Addabrijab
Islam ... 0,12
.. I. 40 Peagataboeao karanQ me-
OBIT TJAP IIATJAI Mataram duagaD

paD{lQtl T~taov ~~.

paatts ~h.iOl1tsikaa-
~rkak_ betk
da.a pantl"'S... .Dtor-aa saDg9CX'P ....

1
lala.. daa P.radabea. Id81l Dga,aDg. .. 0.40 Bisa lerdapetdi samoea apotbeek dan drOgi3tll!"ii ~1 '! , HOrmal saill
r::~i m~~~t~ DJOJO .
2 a, 1.- Pemboeka soel>bal.
l~:: ~:~::an~'t.· 1.- Qoeran IDdoncsia dlOt'. I tim
.. 0.40
dan poet; DO IVlrOl1 MOLDYL11Y1V. l7t - tn.. !1:',C. TaDdioeDiI 17 ' Statioaweg
529 Pakoulamaa, D,o&j • .
J
aioem, .. 1.60 21 a .. D,50
,~, P. ' deo Pemlmpfa G~eroe Tabligb. I. dan 2. a .. 0,30
1.lalll. .. 1.50 dao .. 0:45 Beladjarlab bahasa
Me"oe"9gDe ckngan hoermat.
Dlreoteur.
BElANDA atau
(KO.,DIII PiDtae Gerbaag PEDgEtaboeaD)
INGGERIS AANNEMER AGOES DJAS
Pathook Djok'a - Tel, 6S5
HOTEL WIRODIKROMO Oeoloek meloeaskao peagetaboeao kit.. maka ba- B:asa bikirl t~nDisbaao. dari h :l fmoaka - gaa~ c~mpl«t
SEBIELAH LOR STATION TOEGOE DJOKJA
roeslab kita meage,tI daD palldai berbabasa asing , deDgeo beloa viner,
1 M~oll djalaD kakl dari Slation Pada masa Inl baba". Belaoda daD bab ... loggeri,
o adalab babasa lang perlae se:kali dipeladjari. Dar. pasaag _pa c".. pl.et f5O,- kloewar aer di
Baaiak 'Ekall nraDg faDg beadak beladfa, ·haba ..
Moel.1 boeIao AUjUSlUI 1934 ' - ' tetaPi la ta' dapat _ogoeodioeogl sekolah2aa. kare- au. soe ... oer. ~brapa . d.lem,ja soema"r tidak ~rdoeIi,
Da dIam dlloear kola, la' diterima meDdjedi mMtid . d.LL
di porbalki kaadsAon' •. Pabi garalilie tioekoep,
Oeatoel meati.patkaD kelllglDao 'mareka ' It~. PEN -
Agar menambab k••.,DaDgaD bagai DlDIKAN OBMOEM ml:llgadakaD scbriftdijh I•• Dall djoewal Aquuiums dan S'er - vi,,,,beo_
(belad,ilr deagan pe,antaraaD bMkoe2) faD~ dlklrlm sa·
la.ooe • 18moe lallg menglnep adallla , ba" minllgoe (i Itali seboelao). , 0000000
, Pelad,arao dloesabakall .deogall tiara joag moedab
Salam dan hormnr ki,a -333- dan dlteraagkaa dalam baba.a IDdoll ...i. 'ammat .~m·
pal No. 52,
Pengoeroee. OeaDg leaggaDaD tlap:! bab .... I 1.25 ,ebxlaD.
N.B, Kepada CaralslaI Kirimlahpados: ~~~~<>~~Qt?'-4t)~

Sa~
Oengan hormat.
•• b.Qal TOUR Ookt.. jano btrnama Dr, ' .
, -J .
_
I·
362 ~~~,~:::
.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;;;;;;;
Loterv rOemah P. K. N.
*~~~I"k~~~IDI~ANs~~~~F~~'; a BIKIN SEGAlA ROEPA GAM8AR REClAME

R M " Soernao Prodlobnesodo, Nga,odjokarto Adiai_1
ngret. Beriboe.rlboe meDgo.llapbn 8lotko.. kepada
T.oebaa Alla.b de. DgaD adaols O'amoe dlaw~ iang dike. .
Ioearkan oIeb OBAT 0JAWA BOK BASJAR. 1.'01
I
NATAH LETTER DI MARMER. DAN MRODO MA5 0E"I.
RAN BONGPAIJ (BIITOE KOEB::ERAN! ENZ.
APAKAH TOEAN2 INGINBIKIN GAMBARZ RECLAME .
Redame biosc:oop. gambar bMwat cliChe. b.kio b..... r ;l3mtu<
ponte •. meng«)", ,\..3 icoriutD ) ,oem,". "nt! cama d.ri Aiullliai".
Loterlj roemab 10 Iola.1 barga F 3150.- terbagi 1500 lot, alawa Ziak iang ..odet'u. dao bikio let.. <Ii temba;' model <i.tlMl
.atoe lot , barga f 0.50.; dan IeVO k oDgkos palioil ra .. rob v.ad'ri,
OIad.1ltaa olebP, K: N, (Palt_palaa K.woelo Ng~io. Tjarilab pada .m adres faDg oOedab I.rk~aaldao.a Djocja daa la iD.

i
*~I LJ.RAS AT. aaman'a. daDg_a so.dab sa/a r=iod~!. ~;g~: ~g:~Ot~~ d'J.~~,aka';:e"'Mda jaDg wnk- laio Iota. bMk!i paliag perl~ dan socdab meDd,' pa, b,Di.k- ver.
pe,ik•• daa. ~,)tnak8b oeototk peDgoebal811 PATJEN klariog (Eerediploma). '
±.:: POLlKLINIEK PK,O, dapaclab ia menoloDg' 101 101 baDla bol.b dldiotal padakawoelo Kasult . n8n ,d. D

:~~ ~M\N
ckoC'~lehl dan . balk' boe81 penj.t lt kcellt 'ollg ::r~:~~m:~b!::::g d:."8::~tri g~:~::1 k'!:::':"ke::uh~::~
~.' =~I d:':::' E~CgE';E~toek lioet,' d.rab. Ie- daD P.koealam~n).
Peosrlken dflelapkao ..,sDedabD'a Kgal. 101 babi' terdjoe.1
;'dapoeo -lalalll peperl'saan lIi'a meooe,~et re- paling .la81 pada taDggal 10 Mel 1935. dibadapao i.oraDg
....._ _ _ _ _ _ _..
111 S.A. '\"1 "-.. t , ,
:<eptDfa liad.lab meodataDgkaa babala. da" tid •• , me.
"lIaodoeog ralloeD: Ol"b sebab 110. b.'eDg .iap. Ig.
D~~~::::I~~n-¥':::ld~~~:~~:: d~J:~m~;':!1!~a~,~~i.';:I:~~ 3o:stOWlQJ<!IJ.iIIG. 42 - DtOCH ~~,- •
SloOD lor).
'beopftJlakU aeperll d! a181. bilk 's.ltaU ,djlke be,obal

-
Dlikal." segala 101' tldak babi. terdj"';wol. baoi~kDia ~o.e. 5i7
deDva n LARAS ATI .' mab ,aog dlloterljkaD akan dlk.oeraagi S~j)8itlesoja ,
~~<>~~~
Geii'D ol.b
Pry•• Pry. lotery . 101 ', ' .
Dr , R.M . SOERONO 10 b<ieah roemab ,alio
dlblkl;, oIeh pemneda-pemoeda darl
DaD dleega ipec;l.ol rec.,pt IBog ' IADggoeng .egal. ballgl. laoll tamat dr P./,S, dan Ambacbls>cbool di
boleb dlperlla,a da;, berballil lalln. PASO. Dloklakarta '.Dg pada masa IDi masib werldooa, Roemab2

W.A.J~ ' Robert

PATI boeal sakll . ·keDI'iagaaDab d.D d.rab,
DAN SAROETOMO epeclal ' Dbal ,KeolUDg pan..
"'ag lOCd.b baD'at dlel!>bakaa oltbpeDdoedoek D,ok.
"'~" 11..11 laag bagoe. daD belar , d'asanla.
Kedon - daIBD'. recept 101 lO.dab dlgulell oleb 00." -
tar jaag caabd dalam peagobalaD,
oI(_*laD ,lOCdllah. dl~r".tlk81l, dan diljoba
HORMAT
ObatDlawa 'bok -8asla,~
Itoe. berdlr' dl Sotkoeowtg (P.AJ larb.kin kajoe dlall; diD-
diDg 'gcdek kotUlao dlkapoer ' sampal fapat, palaD gnueog.
Compllel dengen dapnef. kamar III8IIdl da" kaknes, , Male"
riaal . (bakal • ba~al) dilaoggocng baik . dan koeat, Banglredjo plein 8. DjOkjakarta,
Harptakelran tiap-ridp roemah k~rallg leblb f 350,- -000000ci-
B~rar.g alape \aDg .lDe08r1k .prys roemab, abo dapat ' taoab·
ala dugan· pertloema. daripemerealab Kes"ltariall ' (Pakoe·
alamBn' .eb.gat Ijaogko~ (Inlaadscia bnltuecbt,l. Slapa jaag
meoarllt prYI DO. I dap., 'roemab deagaD penabsnla .co.- . ""rOts· oeroel tlMlt"" da..laag; . biltia bala.. .
, pl«1 •• barga f, I~.- 'IJI m_iilt pryl DO. 2 depott toeo,.b
d'D~.ape,kalt ..o,. .. barga! 50'7 daD P'Y' 00. 3 l/m ) O"
baDla dapal roemall .",bad,a, Semaea jaDg lDena'rlk pry.
rekeni"ll megl. oealoea;J. _gerdjakaa ~ala

, IJiiaaq ' Kb_ " Matamm t:a:"::~b:':k~~' Peo...~ P.K N _ Oag~oeko•.r admi.ilcnocl.~ . . .t ...,u _ r ••lie ,

-506- : .• ' PrY'.jaDg;" . . . .. . .. .............. p&..riuia tkfak -5+1-

dltrflla .. atao ......iIdl . .ja P.K.M. '