Pen Naa PKN A cd Po Naa

Mg o ema abg UPK Te 2 deng ko TN

' .. e Na : .
4

| PANGAOS LANGGANAN kat TN

PANGAOS ADYERTENTIE ” —.

Sasasih £ 1.505 sakwartaal f 4.50 Sadjadjar kolom. ........ f 0.25

Ibeareun Indonesia » ” "winru 3 f 6. — Pangsaeutikna sakali moeat f 2.50
Losse nurmer..... 10 sen Pamajaranana kedah ti pajoen
Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactie & Administratie
MAX

-—.--

Ou le Kerkhofweg (Bantjenj) 34:36

7

l Jin aloemi keu - koe Pagoejoeban

BAN DOENG.,
0
mna NI OR Uu

PASOEN DAN.
AGENT DI KUROPA:
AGENT DI INDONESIA:
Na AA

Pablwiteitskantoor , DE GLOBE"
Pubhciteitskantoor , DE GLOBE”
”

N, Z. Kolk Is Amsterdam
:

..——
2

tysw)k JB — Batavia-Centrum
TUUN

Drukk. ,Pengharepan” Bandoeng.

Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie

2 . No. 177
an Ma aa - —— Ta TN — — — LA AN 200 — mm 5m

Salasa 4 Augustus 1936 Ta 6 Dioomadilawal 1355 Tesan Ta Xill - Lambaran ka |

APOTNEEK
Koemaha poetoesanana? Bogor
Panghalang Boekoe tina perkara ngadeg-
keun sakola zonder kapitaal tea,
Pasoendan. PESTA BANK PASOENDAN
kamadjoean. ajeuna koe noe ngabeslag geus Djangkep ngadeg 5 taoen.
dipociangkeun deui, da tjenah ieu Tanggerang.

DE VIJZEL
Malem Minggoe mangkoekna,
boekoe teh henteu aja naon-na:
Tetela poegoeh oge, noe djadi onana, meunang dibatja koe (Koe: De UIL) Bank Pasoendai Bogor geus nga-
panghalang kamadjoean di Indo- Sakuer ance hajang matja. jakeun pesta — pangeling-ngeling
nesia teh henteu saeutik. Nga- TATOE NEPI KA 27 LIANG
aja Djadi anoe masih keneh kana ngadegna 1eu Bank geus
hoenjoed anoe lain loemajan. Sawatara powe katoekang ka
Noe katembong djeung karasa, dina papariksaan mah nja eta djangkep 5 taoen.
roemah sakit Tanggerang geus
lain kamadjoean economie djeung Wereld Gescinedenis tea, bisa dikirimkeun hidji Tadonesier ka- Sanadjan mapaesanana henteu loe-
onderwijs bae anoe loba halangan djadi ieu oge meureun bakal di- lawan tatoe noe Jain Joemajan, ar biasa, tapi dina peuting harita
haroenganana teh, tapi di kalangau poelang-poelangkeun deui lamoen asal oerang Teloeknaga Tang: mah H.I.S. Pasoendan teh nga-
pergerakan oge, henteu saeutik| gerang. Aasal asalna noeroetkeun
katimbang henteu aja matakna dak-ngadak salin roepa.
anoe matak ngadjadikeun mamala.
Anjar-anjar ieu, ngantet djeung mah
katerangas mah kieu: Si korban Perhatian ti publiek tjoekoep. A.B.C.straat 3 Tel. 840 en 848
teh dina hidji peuting meuli sate.
ajana Congres Moehammadijah Tah sakitoe di osrang mah, Ti tengah sawah aja noe nga- Autoriteiten noe soemping katem-
anoe diajakeun di Djakarta, geus hong Kangdjeng

DE VIJZEL”
pers poetih sok resepna ngaloear geroan. Koe lantaran disangka Dalem Bogor
nimboelkeus pabentar pahamna keun asoetan-asoetan anoe atjan batoerna noe ngageroan teh, nja katoet Raden Ajoe. djrg. Patih

..
antara soerat kahar Mataram | toeloej disampeurkeun. Na atoeh
poeyoeh teh. djaler Istri djeung rea-ren deui.

»
djeung Darmo Kondo Ari lan-

Tuk Rina
barang datdhg ka tengah sawah,

a.n
taranana mah biasa bae, da di Moehammadijah pedah njeboet- Koempoelan - koempoelan — unoe

Ea
teu antaparah deur manehna teh
ngirimkeun wakilna: LOP. PNS.
Dagoweg 3 - Telefoon 851

-
kalangan pers poetih mah henteu keun kitoe, ditambahan koe ketjap dihoeroep koe tiloean, nja nepi
kaop mangpih djalan, pedah dina kerjap panjoengkoen! ka tatoe mani 27 liang, Atoeh Bagor, PGI. Bogor, Bank PGI
eta kongres aja salah-sahidji bian- D.D boekoena dibeslag, anoe barita oge ngaroempoejoek sarta Bogor, PR Bogor, Pasi Bogor,
tara anoe muksoedna kieu: mandi getih, Satena masih di PKB.
atjan poegoeh djadi perkara hen
.Djanganl ah orang merintang i pintjoek, malah koe pohtie di
djalannja Moechammadijah, karena
hal itoe tida boleh dirintangi, se-
teuna, digogoreng sataker kebek
.....aiirna boekoena anoe di-
beslag pikeun boeliti. Manahoreng
Poekoel satengah salapan pasa-
moan diboeka koe Directeur Bank
Chemicalienhandel ,,Voorwaarts”
noer ngobatjokna teh neundeun
bab berdirinja Moehammadijah beslag teh geus aja anoe dipoe- hate, pedah doeloeraa bareto geus Pas, djrg. Erka. Andjeunna nga- DI TJIANDJOER
itye dengin perlindoengan Toe- | langkeun deui ngarasa dibatjok koe si korban tea. hatoerkeun wiloedjeng soemping

Ma
han“. Bedjana mah nose dihoeroep teh
anoe bian- Djeung loba-loba deui asoetan ka tatamoe-tatamoe nose saraem-
Sakitoe maksoedna mast di roemah sakit,
tara dina eta kongres teh. pers poetih kana kahajang djeung piog, ka noe ngarintsenan boeket,
Koemahi tjeuk soerat kabar kamadjoean bangsa oerang teh, NGOESKUP ka Pasoendan tjad. Bogor a 100 sali -
Mataram, dina verslagna tea, di malah basa Djoeragar Soetardjo lana nangtajoengan ka Bank Pu
handapna make ditambahan koe di Volksraad moendoet Indone- pisan
Dasar di Tng.
kalanggengan teh. Atoeh
mah euweuh
soendan nja kitoe keui kz HB. Influenzatabletten
ketjap kie t:
sia didiadikeun Dominion Stats koemaha enweuh pisan pikeun Pasoendan aooe diwakilan koe djrg.
.Asal henteu matak ngaganggoe per flacon eusi 25 siki 75 cent
oge, oerang Tjikapoendoeng mah ngabeberah hate teh. Hajang lala-
kana katengtreman oemoem, per- Akil.

gerakan azama anoe mana bae njeboetna teh Gevaarlijk Spel.... do bioskap ke Ba'awi, da di
Sateroesna spr. nerangkeun-pa- leu tablet teh dipidamelna teu kinten talitina, nja eta soepados keke-
Tanggerang mah teu aja. Nja tah djeung djaman tipe at-ngaja-
tangtoe koe Pamarentah moal Teu koerang teu leuwih, koe nginganana tiasa ngadamangkeun kasawat Influerza tea, Kalihna ieu
n0e rada Joemajan teh ngau Dud- keun pesta teh estoe loeloemajanan
dirintangan '. ograng koedoe dipake tjatetan. tablet teh raos ditoeangna,
minton djeung soos Dina wak- pisa. Tamba tiiseun teuing disa-
leu -panambah anoe kahidii,
nelah noeroet kana asoetan-asoe toe jeu oenggal powe kolot bue- jagian golek Nja kitoe deur soe-
sarta lamoen noeroetkeun timba- rek nga-
dak marawa Gjeudjeur
ngan pikiran oerang, ieu ketjap- tan noe saroepa kitoe teh, angot
roeseup, Da tampolana ari keur
soegoehon anoe baris diwangga- S.O.S. Acetosal tabletten
ketjap Mataram teh henteu sakoe- deui ka anoe teu atjan poegoeh keun, ngan tamba henteu tening
pikiran tjaang boelan mah dibelaan mawa teh saestoena,
maha matak njocatna beureum hideungna geus digogo halsdoek sagala. Flacon noe eusi 50 tabletten tina 325 mgr pangaosna di-
kaom pergerakan agama. Moe- reng mah. Ti dinja djrg IWireeteur Bank toeroenkeun kana 45 ceut
hammadijah babakoena, tapi aneh- kama- DIPINDAHKEUN rganatoeranan djrg. Soekartami-
Noe djadi panghalang p. flacon eusi 50 tablet tina 500 mgr. 60 cent
na teh eta koe make ditambahan djaja, Secretaris Bank Pas. pikeun
djoean teh, sakoemaha anoe ka- Koelantaran HIS, goepernemen Acetocaltabletten kaloearan pribados mah pang saena margi enggal
dem koe ke'jap-ketjap anoe kieu loba pisan ngudadarkeun verslagna.
seboet di loehoer, kakoerangan moerid, nja kapaksa kana lejoerna teh, sareng dipidamelna tina bahan-bahan noe pang saena
pokna :
anoe karasa ka badan-badan per djoeragan — Nata koedoe pindah Pandjang lebar pisan spr. nga-
.Di ieu nagara ngan aja hidji gerakan, malah anoe djadi rinta dadarkeun roepa-roepa hal anoe
di laboratoria:
kakawasaan, njaeta kakawasaana- ti Tanggerang. Tjenah mah eta Ayrton, Saunders & Co, Ltd. Liverpool.
ngan ka Pagoejoeban Pasoendan MLS teh ngan ngabogaan ngantet djeung kamadjoeanana
na nagara Walanda. oge henteu saeutik. Da keukeuh Bank Pasoendan bari ditoengtoe-
Teu kinten matihna kanggo: rieut, njeri waos. njenjepan.
Sakitoe diantarana toelisan-toe- kl. 150 moerid. Tjenah mah koe-
sok aja keneh bae noe ngagogo doe neangan 20 moerid deui, ku- ngan kos panoehoen ka nos su-
lisan anoc nambahan kana verslag
reng madjar kitoe madjar kieu tetep Balsamic Emulsion
nga-
kongres Moehammadijah anoc kara djoeragan Nata bisa roempuing, soepaja sami-ssami

teh. Pamoestoengan pisan anoe di Tng. rodjong koe djalan ngagaleuhan

anjar-anjar icu diajakeun di Dja- aandeel sangkan Bank Pas. beuki p. botol f 1.35
ngawawarkeun asoetan kitoe teh
karta teh
ti kalangan bangsa oerang keneh PERLOK DIPOED.I
tambah kamadjoeanan?.
bandelna gohgoj teh atanapi tjiri- tjiri bade bronchitis
Koe sarerea bisa kavandoengan Sanaos sakoema ha
Pedah rada ngewa atawa aja ka Patali djeuag geus peuting teu-
djeung kaharti, naon maksoedna te- Ing, tatamoe-tatamoe teu koengsi sabadana nganggo ieu landong mah moal 'sakara-kara. Sapada harita
teungeunah ka pamimpinna, Perloe oerang didieu moedji ka
anoe matak soerat kabar Mataram sa aoeran, | itjalna serak-serak diua tikoro teh. Doepi kabiasaanana mah noe goh-
anoe saroepa 106S ngagogoreng pagoejoebana Directeur — Jeagdgevangenis noer aja ro dihatoe aman
njieun komentar ngan dinohoenkeun bae sakali deui hoj ngehkeh teh tara aja harepan kana enggal damang deui. Komo dina
na. leu oge koe oerang koedoe anjar, sabab andjeuna ngadjalan-
kitoe? reup wengi mah, kapan sakitoe lamina bade koelem teh, teu ari koe
dima'loem, djelema noe kitoe a- koe Direeteur Rank.
Lamoen nilik kadinjana, nepi keun sakoemaha mistuna, Eta bas endjingna atoeh kantenan bae roepi
tjan bisa misahkeun antara per- Pasamoan ditoet oep tatamoe-tata- | kagoeyah keun koe gohgoj: endjing-
ka sigana koe pamanggih Mata- ka aja personeel eta boet
teh soon djeung vereeniging. nepi moe didjamoe Lari laladjo wajang teh aloem sareng bararoeten, djalaran wengina kirang koelem tea.
ram mah, Moehammadijah
Panoetoep, pikeun lakoe lam- nepi ka op staanden veet ontslagen. lalakon ? , Djajangkara .
, - ,
spami nganggo Balsamic Emulsion mah nanggel kana damangna
..

ditandingkeun djeung Pamaren-

tah, pedah njebostkeun dengan pah oerang, lamoen keur aja di- Ari sababna kieu: Dina hudji pot Tot braj! (S.)
periindoengan Toehan. na pamaksoedan ngoedag ka- barosdak boeian teh kalawan dika-
Sanadjan Moehammadijah hi- mogijaan djeung kasoetjian, asoc- palaan koe salasahidji personeel Alpine Herb Tea
p. boengkoes 55 cent
www

tan-asoetan anoe saroepa kitoe

Pa Aa

dji pagocjoeban anoe henteu ka- eta boei, saserang ti antara ba-
tjaritakeun matak ngaganggoe ka- teh oelah digoegoe, oerang reken
roedak tea, geus njoba-njoba nje- WEDARINGSIH Kamatihanana Djamoe-Alpen mah teu kinten pisan saena sareng
na katengtreman oemoem atawa tjoeroeg bae .
|oerangna tiasa enggal ngajakinkeun. Ieu djamoe teh teu kinten pisan
kasohorkeun dina oeroesan poli- Anteb madjoe ka noe keur di- rang ka eta personeel. Atoeh koe Vroedvrouw (paradji) talitina perkawis di tjoempar-tjampoerna, kalajan aja dina panalingaan
tiekna, tapi koe soerat kabar hantja! ieu pagawe boei teh diteunggeui
noe achlina. leu djamoe kanggo panoelak sagala roepi kasawat. sareng
Mataram mah henteu boeroeng E. M. sirahna, nepi ka pejah pisan. Ha- Djalan Bapa-Soepi No. 44-l6b || matak kiat kana salira oge. Kaajaan getih oerang teh koe eta djamoe
ditambahan koe ketjap-ketjap rita teroes direpotkeun ka Direk- Lengkong — Bandoeng. | mah disaring (diberesihan) jaktos-jaktos. sareng sadajana kaajaan dina
|

anoe sarcepa kitoe. Kleine

toerna, sarta koe Direktoer eta -
Pers poetih salilana loba anoe | salira walatra kapasihan roepi zat sakaperloean-kaperioeanana.
neangan djalan hajang ngonar- boei si personeel teh teu meunang Atoeran nganggona tiasa kaoeninga dina saban-saban bozng-
keun bag ka pergerakan-perge- ampoen deui diontslag, koesan.

GENTOS ADRES
rakan anoe aiajakeun koe bangsa
"agan
TT

djeung oerang Indonesia teh,

Anglo - American Digestive Syrup
Da.
- - Fe“

Toengtoengna ras bae kana

Ujagaamso
Yan
ea,

kaajaan di lemah tjai sorangan,

B Pearl “en
Pa

nja eta di Bandoeng, koe Gibe: p. botol 95 cent

-

karangan Dr. E,
tb

slagna boekoe
Ti ngawitan ping 1 Augustus 1936, adres kinten saena kanggo ngadjagi kasawat sagala
sm Ke

Landong noe teu

Dekker, Wereld
ab Ta2

FE. Douwes | roepi dina patoecangan (lever-en maagaandoeningen) indigestie,

Geschiedenis djeung Katerangan sareng kirang saena spijsvertering. |
Ai

constipatie
ngadegkeun sakola henteu make
Redactie & Administratie SIPATAHOENAN
.

Hidji tjampoeran noe teu kinten resikna tina Diamoe-kiat (tonisch

“Na0

modal, s»erat kabar oerang sisi |

.
"aa

Tjikapoendoeng, beak beresih kruiden.)

ngagogoreng ka toean D. D.
noe maksoedna henteu koerang Oude Kerkhofweg
henteu leuwih soepaja D. D. di-
tjeumpal deui ti Indonesia, da aja 34-36 Bandoeng Hospitaallinnen
di dieu oge nja kitoe tea bae
tjenah matak ngaganggoe ka- TELEFOON TETEP No. 1520
tengtteman oemoem. Noe lain- Oelah kantos angkat kadifoe ka dieu, kanggo milari Hospitaallinnen
lainna tel, oerang sisi Tjika- noe mirah sareng kaajaan kwaliteitna rada sedeng.
poendoeng nepi ka nataan paga-
weanana D. D. djaman katoe- Moegi diaremoetkeun Apotheek ,,DE VIJZEL“ kanggo adres para djoeragan.
Sajagi roepi-roepi kleur (teu aja bodas) p. M. 54 nt.
kang, diseboetkeun oeroet boea-
ngan,
andjing
oeroet
djeung
toekang
lian-lianna. . . .
ngawarah
koe sadajana abonnes sareng adverteerders. | T
“
NA ,

ea
tu mn MMO eni
Seda Oh
 «

| Salasa 4 Augustus 1936

AN 4 & Fu “ : Ka Neji
/ 16 Djoemadilawal 1355
“KE “2 5
—-
R
—SIPATAHOENAN Lambaran ka 1 Tahoen ka XIII
»..ja
BP Lin
ii
-
Garoet Panoetoep serat, djisim koering BOEDAK DIPEUNTJIT KOE Sanggeusna tamoe-tamoe taroe- Anoe matak tjek spr. katjida
djangdji, moal weleh mikaheman PENDJAHAT.
A
,
ang sop teroes djr. Mr. Maria pisan perloena ngabogaan studie-
) S port.
mu

GEZELLIGE AVOND i
BI

kana Sipatahoenan, satoeng- Ulfah dihatoeranan kana podium | fonds anoe koeut.
Koe alpuekahna Djrg. Achdiat toeng hiroep koering, . Kira-kira -sakilometer ti. kan.- njarioskeun perkawis Studie di Toendjanglah studiefonds kita!
3 |. dina malem Minggoe n.ak. di to-' hiroep - Sipatakhoenan, poeng Adoemanis. (Kemoening Voetbal Tasikmalaja.
“Buropa. 'Noe ditjarioskeun koe tjek spr.
ko ,Emboen" geus diajazeun ge- Moal pegat nja -ngalanggan, sa- eloe) aja hidji familieanoe keur PERSIG - PERSITAS. . T.«
“andjeunna rata-rata koe oemoem Poekoel 12 pasamoan kakara
zellige avond noe didatangan koe pandjang njampak waragadna. ngahoema anoe ngabogaan awak |
Koe ichtiarna anoe djadi pangae- | geus katjekel, sarta njarampak,| ! boebaran,
bangsa kacem pertengahan di (ia- Ngadoengakeun disarengan koe oemoer 6 boelan djeung ? satengah roes T B.C. bestrijding Tasikmalaja. djadi didicu teu perloe dipandjang- leu pasamoan teh diramekeun
roet. ati soetji ka Sipatahoenan, moegi taoen, Dina hidji po# indoengna mangkoekna dina Powe Saptoe di “keun. Tjindekna mah spr. teh koe koempnoelan moesik (tembang)
indit ka kebon ari anakna ditoeng-
Noe dipintonkeun dina eta peu- Pangeran Noe Maha Wisesa ma- lanang Kaboepaten geus ditanding- ngoearan soepaja para nonoman| Wargi Setn ti Sitoe Saeur,
ting, njasta , Bon Modern" ti Ta- rengkeun, Sipatahoenan soeboer goean koe adina lalaki oemoer 7 keun antara bond galoeh (T'jiamis) Indonesier neroeskeun pangadjara-
sik noe dina Congres Pasoendan ma-moer, pandjang oemoer, tetep satengah tuoen 3
coutra bond Tasikmalaya, kalawan nana ka Kuropa (keur noe tjoe- » PERBINTJANGAN",
nos Anjar sakitoe meunang succes- majeng tjageur bageur, tambah Po& eta keneli'kira poekoel 3,30 dipingpin koe refree djrg. Soepar- koep ongkosna) make alesan di- To mati
na.. Handjakal henteu komplit, sa- | pesat dina medan, ditebihkeun tina sore aja doea djelema make kedok
powe kamari, kota
ta. Anoe ngalaladjoan kana ieu ditoe mah -nambahan kanjaha,) Bandoeng katambahan deui
njampeurkeun ka saoeng anoe aja koe
bab ngan doeaan bae, toer teu ma- balai. Pertandingan henteu sakoemaha leuwih babari bisana, lantaran dagblad anjar noe dingaranan Per-
ke podium, atoeh rada tjawerang, Dirioeng- rioeng koe doeloer, baroedak tea, bari marawa paka- lobana. koe omgung tea enz. enz. anoe bintjangan
direjang-rejang koe baraja. Batoer rang. (basa Malajoe) Noe
sabab noe koedoena ditoenilkeun Beubeunangan nepi ka waktoe matak nambahanana algemeene djadi Directeur-Hootdredaeteur nja
Boedak anoe oemoerna 7 sate-
harita mah ngan bisa didongeng- hamo oelah hasoed, sawangsoel- boebaran 1-2 keur Persitas, avi su- kennis tea, eta Djoeragan Bakrie Soeraatmu-
na panoendjangna noe diteda. ngah taoen bisa lesot tina tjang- Perkawis ieu njanggakeun ka
keun. memeh ngaso kaajaan stand 0—3

Src
dja,
Moega noe djadi Bapa, nja Re- kreman si bangsat, surta loempat
lv. Hvofdredacteur Djoera-

-3
pikeun kaoenggoelan bond Tasik- oemoem bas!

Ian
Kadjaba ti ,,Eon Modern" oge gan Sjahboedin Latief,
dactie sipatna, tetep mikaresep bari gogorowokan.

S
malaja. Lebah dieu para tamoe disoe-

-
pebtana
diramekeun koe hawatan - band Teu Jila boeroedoel djelema nga- Diantarana anoe ngawiloedjeng-
ngadidik poetra Sipatahoenan tja-

1
“9
,Night-Revellers". leu oge kamo- ra ajeuna, masing Jeubeut asiha- boeroe ka saoeng tea. TJodoengna SIOD — VIDOLIG. goeh deui. Sasa'sara djr. Ir. R keun kana kaloearva teu dagilad
«0

ti
Dina po# Minggoe anoe ditan- Oekar — kagilran — nerangkeun :
-

me
nesan Tasik. anjar teh njueta ti Djoeragan Su-

«
nana tjara ajeuna, tebihkeun poe- si boedak teroes asoep neangan
TERP

Wo
'..
koemaha rasana studie anoe »gang-
“

dingkeun teh veetbalclul Siod eroen.

sd

Rada peutingan diajakeun brid- tra tina gogoda anoe noengtoen

ba

Ny
anakra, tapi si pendjahatna geus

5. »
go toendjangan ti studiefonds,
—

TR
(Garoet) contra Vidolig |(Tasi. ma-
ee

ge-drive, mareboetkeun prijs2 ti kana toloheor, kaboer djeung anakna anoe oemoer Diva boeboekana nerangkeun jen
laja) Kaajaan publiek leuwih lo- Andjeunnna nerangkenn koema-
2

Drukkery ,,Tjikoeraj" kagoengan toedjoecanana j1eu soerat kabar teh

Njakitoe deui noe djadi Iboe, 2 satengah taoen leungit, ari anoe ha kasoesahanana student-student
KTT

ba manan powe kamarina.

4
Dirg. Sardjono, ti toko ,Soenda” pikeun njokong kamadjoeavana

.
nja Administratie sipatna, moegia leutik mah noe oemoer 6 boelan Ti saenggeusna aftrap didjalan- anoe henteu bisa majar college

“
.
kagoengan Djrg. Onih sareng ti bangsa djeung lemah tjai Indo:

sapapaosna tiasa mingpin poetra
Vendukantoor ,,imboen", Noe ke-
koe djalan saeutik mahi, oelah
nging pris kahidji njaeta: Djrg.
diwowoj, bilih dipigeuleuh dcu-
Soekanang sareng Onib.
ngeun. Anggoan tjara ajeuna bae,
5
aja keneh.
keun koe djrg. Blias, pingpinau geld-na (bajaranana) — nepika nesia tina djalan naon bae.
Teroes pada nareangan disakoe-
retree koe djrg. Abdoel Patah, koedoe mopo ditengah djalan. Koe sabav kitoe, Sipatahoenan
ring saoeng tea, teu sabaraha Nepi ka sja atoeran hidji boekoe
nertandingan diminmitian sarta ka Oge ngabarep, seepuja teu dagblad
djaoehna tidinja nja aja noe mang- bandoengan speltechniekna dina dipake kse genepan atawa lamoen

—
Prjs kadoea: Djrg. gihkeun bidji goeloengan lampit samemehna pauze ti doea pihuka- teu kitoe sok aja boekoe anoe teh bisa teroes digawe babareugan
Roebini Sae pantes loetjoe loejoe, ning-
sareng Parjaman. unoe tadina ngampar di saoeng, nang oge beunang pikeun karnadjoeun anoe kaseboet
gang pisan kana koedoena, gin- diseboetkeun ngalajab.
ari diboeka tetela eusina teh si di loehoer.
Prys katiloe: Djrg, Joesoef su- ding gandang kewes pantes. hade, sedeng dina kaajaan nepi Aja student anoe koedoe nga-
reng Oenoe. Panoehoen ka para pamaos. boedak anoe diteangan tea, sarta doegdag make kareta mesin ti HET MENSCHELIJK VERKBER
ka ngaso stand O—1 keur Vidohg
kanjaanana katjida matak watirna,
Eta gezelliwe avond beunang di | noehoen oepami parantos djadi Tapi ti saenggeusna ngaso, ka- loear kota, tina teu aja keur UP AARDE.
seboetkeun — succes en smankt | abonne, moegi enggal djadi, oepa- 'abab beuheungna gevs aja tapak tembong ti doea pihakanana mara- majar in de kost, keur majar
naar meer”. mi teu atjan. nee meuntjit. Teroes eta boedak enna onsportief, nepi ka aja pu- doeit college oge soesah. Ti Ksatriaan Iustituut di Ban-
Teu djadi- sawios oepami jak- teh dibawa ka Kajoe Agoeng rek | bhek asoep ka lapang, mang- Oentoeng lamoen noedjoe ha- doeng, Redactie narima hidji boe-
tos teu njampak waragadna, na- dipasrahkeun ka dokter, tai ka- koe anoe ngaranna sakoemaha anoe
meunangkeun salah s: Jiiji speler lodo, orokaja Jamoen hoedjan
nging tetep ari kedah miheman roenja di tengah djalan kereh kaseboet di loehoer, sakoemalia
Ngiring bingah. Siod, demi stand nepi ka waktoe didjalan meureun katjida ripoehna.
&- mar

mikanjaah mah Teu ajeuna soegan geus maot, sarta Jarita teroes di- biasa dikarangna koe Dr E.FE.
—..

boebaran Z2 - | kevr kaoenggoelan Aja deui student anoe miloe sa-

djaga tiasa. koeboer didinja keneb. tjek S.P, Vidolig. men ti klas bidji ka klas doea noe Douwes Dekker, Babakoena dina
Garoet 2 Augustus 1936.
Moeng sakitoe pihatoer teh, di- dina uitslagua teu kapanggih leu boekoe teh njueta nerangkeun
Kahatoer para djoeragan toengtoengan koe pargdoenga: RADJAPATI ngaranna, meunang atawa henteu. koemaha prak-prakanana anoe dia-

OEM KIE HIAN.

sHliroep Hoerip Sipatahoenan". Malem Kemis n.uk, di Tjile- Kakara diantara doea boelan djarkeun di Middelbare Handels-
Rengrengan Redactie sareng saunggeusna majar @examen-geld- school noe diajakeun di eta Insti-
Tu

Salam baktosna. doeg (Kebajoeran) aja hidji djele-

ag”

Administratie Dugblad «- ma ngaran Bontet ditaraljang na dibedjaan jen manehanana teh tuut.
IND. TANDARTS
NP

patahoenan di Bandoeng. Abonne 3552 koe Latoerra ngaran Doelah make loeloes samenna. Tangtoe bae si Koe kitoe tea muh, di sagigi-
Te

Soegandi. Recexrswea 3 - Baxporna. student teh katjida pisan boe- leupana ngadjarkeun tina oeroesan
NA

pakarang seukeut nepi ka noe

S3
Sareng hormat. kaseboet tiheula tatoe pajah. Har:- Telefoon No. 1069. ugahna, tapi kawasna bae tadina dagang teh, pereloe ditambahan
Ti Redactie: koe algemeene ontwikkeling (pa-
Kaoelanoen djisim — koering pagi $ — 11
—.
tu keneh teroes — dirapotkeun ku Djam bitjara :
oge kolotna teh ngirim doeitna
Hatoer noehoen kana kasaean beunang goedar-gedor, nja ngaweroeh oemoem) djeung 1Ilmoe

IE OP mu ME
abonne No. 3552 di Garoet, koe Pohtie desa, sarta st korlan te- sore 4 — 9 teh
djalan ieu, bade nembongkeun manah sareng pangdoe'a Djoera roes dibawa ka C. B. Z kapaksa manehanana teh dikaloe- nos sedjen-sedjeuna.
ngiring bingah, sarehna ,,Sipata- gan anoe sakitoe saena. arkeun bae. Sakoemala teuing Boekoena aloes sarta gusina oge
Peting harita keneh Doellah
hoenan"“ ti ngawitan ping i Au- Sakoemaha kanalaj Djveragan, katangkep, pihandjakaleunana s1 student, pereloe djadi batjaanana djeung
sarta ngakoe teroes

Kota.

Ie
gustus 1936 ditjitakna koe druk- njaeta soepaja Redactie sareng anoe pantjen aja harti, tapi mpenananu noe bhajang ngoelik
terang.
kerij sorangan. Djisim koering Administratie tambih soson soson euweuh harta. tina pangadjaran anoe kaseboet di
NT

Ari lantaranana tjek S. P, ma-

3 RA
pembatja Sipatahoenan anoe nga- ngasoehna, kantenan diemoetkeun Loba deui tjontortjonto anoe loehoer,
nehanana bareto geus didakwa-

..—px at
pisan, tiasa dibandoengan ti ka-

“TI
raos agcung mikaresep mikatjinta keun koe Bontet disangka malirg Koe kamadjoeanana Instituut

Th An.
PANGELING-NGELING 10 TA- nembongkeun kasoesahan student-
kana Sipatahoenan. Koe kadja- | tebihan. student ngan bae didieu moal (noe kaseboet di loehoer, nepi ka

im OT
tjangkokan. nevi ka dihoekoem
dianana Sipatahoenan ditjitak koe Noe dimaksad, henteu aja sanes, OENNA STUDIEFONDS “"BE- ditjaritakeun kabeh bisi hila teuing, Lajeuna teteroesan — ngaloearkeun
Padahal ngan oekoer bitenah
drukkerij sorangan, doeka koe- moal noedioe gantjang pintjang, woengkoel. KEL PANGOENGSI HARTI" tjek spr. Sakieu ore parantos | | boekoe- | boekoe noe parenting pi-

AN PR MU
maha, hate teh wet atoh kabina- namoeng bade kendor bari nga- Kawasna manehanana teh njeri tjekap. keun hiroep koemboeh.
Sakoemaha noe geus diwawar-
bina, sanes atoh bidjil tina hate gembol. hate nja uePi ka ngadjalankeun keun ti awalna keneh, malem Karasana koe noe karitoe saban Hatoer noehuen kuna eta kin-
dir atanapi agoel, nanging atoh Kapajoen, kamadjengan Sipata- noe kaseboet diloehoer. menit estoening ngan djeung loenan.
minggne 1m. k. Perkoempoelan noe
sadjatining atoh anoe bidjil tina hoenan teh moedah - moedahan MINGGAT TI DJERO kuseboet diloehoer geus nga- rempan bae, lalewang mikiran:
langkoeng ti ajeuna dina sagala- por). KADOEPAK MOBIL NEPI
sjoekoer. Naha aing teh kahareup bakal|

Ba
Ti djero boei di Pati geus jakeun Pasamoan torang leueut
galana. aja
bisa majar atawa moal? KA POTONG SOEKOENA
Tjangkeul beuheung sosongge- doea sakitan Minggat, noe hudji digedong Himpoenan — Soedara,

nh
teun, ngantosan panganten rawoeh hoekoeman 20 taoen ari noe hidji nembongkeun ka oemosm jen eta Kaajaan noe karieu teh teu Tadi poekoel 11.30 di hareu-
dina ping 1 Augustus 1936 sonten koerang teu leuwih ngan matak peun

5 Sa
teu sataoen. fonds teh geus nintjak oemoer Dewan Kaboepaten geus
dinten Saptoe. |
Lieuk deui lieuk deui, doegi
Bedja- bedja. leu kadjadian teh ti Peuting.
Maranehanana teh njieun djalan
10 taoen.
Para ondangan istri - pameget
ugaroeksak oeteukna SI student aja kadjadian kat
althans ngaganggoe kana yanga- djelema Jalaki (si
jilakaan, hidji
gana mah oerang
ka wengi dianti, Sipatahoenan ka djero taneuh (torowengan), koe- djaran.
TATOK KOE ALARM PISTOOL noe saroemping Jeuwih ti tjoe- | Pasoendanweg) geus kaguleng koe
teu aja dongkap. Palangsiang ha- lantaran njieunna liang dihanda- An dibangsa deungeun mah sa- mobilua Djoera
gan Oesman (Con-

ae au Tn balm
koep, nepi ka kapaksa koedoe roepa kieu teh. OUepama aja noe |troleur
jangan Noe boga dosana dihoekoem Peun saloe (tempat heesna) djadi narangtceng ditoekang. KR. R.) nepi ka ieu noe
si noe djaga teh teu bisa nganjaho- bisa manggibaw estoening kawe- kageleng teh pot
Dinten ieu Ahad ping 2 Augus- Noeroetkeun programmana ieu ong soekoena.
,

boete Ff. 100,— nehan.

'

tus 1936, ti soeboeh doegi ka ankeun, pasamoan teh baris dimimiantian

|
| Noereetkeun bedja, kagelengna
Poegoeh hae ieu kadjadian teh Anoe matak tjek spr. ra'a-raia waktoe mobil
-

Anjar anjar teu tjek S.P, Lan-

TEah
braj beurang, lengo deui lengo poskoel S, tapi koe lantaran harita 1
datang ti beulah
draad Betawi geus nibankeun ngageumpbeurkeun ka pagawe di- dina 'examenra Indonesier mah |
koelon (djalan anoe toekangeun
deui nempoan looper noe bakoe, uja halangan kapaksa koedoe di
hoekoem denda f 100.-— ka hidji didiuja, tjek ALL D. leuwih saeutik anoe laloeloesna baboepaten
Sa

ambleng. Beu boa-boa, tjeuk hate, poendoerkeun nepi ka poekoel sa- tea).
Tionghoa ngaran B.T., lantaran tibatan deuugeun. (Harita keneh gantjang menta
halangan penting. tengah salapan. Lain koe bodo-bodo tening ! dikirim
geus ngaviaja hidji djelema ngaran | SINJOH SINJOH KOERANG Nepi kana waktoena djr. Mas- mobil D. V. G. sarta teroes
Pasisiang koeroetak datang: di- Tapi loba gangoeanana!
aa Sa

rontok didangdak dengdek, diboe- Kesimoen' koe alarm pistool nepi ka ADJAR. doeki sebagi voorz. fonds sakoe- dikirimkeun ka roemah sakit
beungeut djeung leungeuna taratoe. Spr, Jakin jen ari tina perkara
lak-balik, hajang sidik Sipatahoe- Tjek S.P. deui bae di station maha biasa nganoehoenkeun ka Rantjabadak.
Ari tadina mah si Tionghoa kapinteran mah moal kaelehkeun
nan lainna. noe suami saroemping ngaloeoehan Saha anoe salah atjun aja
SEP

teh ngan oekoer rek njingsieunan, Balapan (Solo) politie geus nangkep koe deungeun teh, malah bisa dja-
eU pasomoan, pangpangna ka katerangan.
tapi nja kadjadian saperti nee 6 sinjo anoe geus ngalakoekeun
AN

Beungeut beda, koelit beda, ari di ngaleuwihan, lamoen dibare-

ngaran sidik eta, taip rada godjeh. koerang adjar, noe sami noendjang kana djudina ngan djeung temen, sarta tjengeng Pen
diloehoer. BANDOENG 3 AU
Sotja -tjoereuleuk boeloe panon jeu raramean kabeh henteu diwi- mah
Lantaran kieu : GUSTUS.
njengklik, iroeng bangir, koemis NJEWAKEUN TEMPAT dji-widji,
leu sinjoh sinjoh teh ti Djekja Spr. ngadadarkeun kareugreu-
an KA

njengklik, ngan dina taar katja- Diantarana — anoe saroemping Lobana perkara aja Y0 noe
PALATJOERAN, naek kareta rek ka Semarang, di ganana hate disakola lantaran
tembong Kg. Dalem R. A.A.
wad saeut'k rada nongnong, letter
Pot Senen isoek isoek landraad palebah station Ketandan-Klaten Wiranatakoesoemah para djoera- meunang toendjangan tea, estoe- dipoetoes aja 88, djadi anoe di-
ha kawas letter b anoe sebat ning djongdjon, sarta djoenoen poendoerkeun aja 2. Boeteti lima
Mr. Cornelis geus mariksa 5 sakitan maranehanana nalenggoran toekang
PN NP

gan Patih djeung Moch Enoch.

nongnong teh, bis bae dibatja Si- wesel, nepi ka tatoena, djenug aja kana pangadjaran woengkoel, hen ketip nepi ka f15.— boei saming-
lantaran ditoedoeh geus njewakeun Sateroesna spr. ngadadarkeun
pataboenan. oge noe nalenggoran kenteng, nepi sadjarahna Studiefonds — timimuti ten tjara noe sedjen, mikirkeun goe nepi ka saboelan.
tempat keur awewe Jatjoer. bajaran tea kitoe tea kieu tea, | Lolobana anoe henteu atjan
Eta deuih adres palih katoehoe
»redactie en Administratie Ban Henteu koerang ti 50 awewe ka pareupeusna. ngadeg nepi ka ajeuna oemoerna
lantaran sok elat atawa poos pisan ngabogaan plombe kareta mesin
leu kadjadian terves dilaporkeun
Me

pn

anoe ditangkep ti eta tempat, geus djedjeg 10 taoen. tengah taoen ka doea djeung noe
tjeuj 34-36 Bandoeng, naha tara nampa kiriman,
“ wet Bantjeuj ? Geuning dina sam diantarana djaradi saksi 32 oerang. ka politie di Solo, nja nepi ka- Sadjero 1eu p@riode teh henteu sedjen-sedjenna bangsa — maling
Diantarana noe 5 teh aja doea djadian saperti anoe kaseboet di Komo boga pikiran sieun dile-
»

boenglajang — sareng bewarana saputik ka prihatinan djeung rin- leuleutikan.

loehoer, Barang geus didjalankeun
"
-

@igenaar awewe, sarta padameunang pas mah spr. mah tara ngimpi?
Noe dibebaskeun aja 2 anos
g "
1 ha

mah kieu: Oude Kerkhofweg tangan noe kasorang. pangpangna

hoekoeman 1 boelan djeung 3 papariksaan sihorang eta teh noe- prihatin tina remen pisan di atjan!
henteu bisa diterangkeun perka-
P

34-36 Bandoeng. Manawi eta ke tra poetra ti RK. WEESHUIS Lebah dieu spr. katjida nganoe ran aja 2.
boelan. (S.P)
ma

neh bae, moeng bae roepina taringgalkeun koe elid-elidna. Kia

di Semarang. hoenkeunana ka Studiefonds BE-
bangsana bae sareng Buitenzorg bae noeroetkeun tjatetamana leden
cenggal taoen teh henteu augger, KEL PANGOENGSIHARTI anoe KAPALINGAN BARANG PER:
padahal Bogor, njakitoe Bantjeuj PEST SERUM
loba ngoerangavana tibatan nam- sasatna geus ngaping nepi ka lak HIASAN.
disebat Oude Kerkhofweg. Dja BEUBEUNANGAN TI sana panedjana, Moegi2 tjek spr,
buahan. — Koengsi pangloehoerna

LOWONGAN.
di koemaha anoe jaktosna adres Ir, W.E.LK. di Floresweg4 dina
BOMBAY. ngabogaan — elid 48, sedeng para sepoeh2 kersa noendjang soej powe kamari geus kapalingan ba-
teh ? panten ieu fonds teh tiasa nan-
Bedja ti Str. Times tjenab di- ajeuna ngan oekoer 25 rang-barang perliasan — permata
Koelit sae nahnaj koneng, nja djeur sarta djembar kakiatanana.
recteur Instituut Haffkin, kolonel Tapi koelantaran tjengeng noe noe bidjishiajina njaeta, ali emas
eta aksarana. Aralit maroengil ngamoedina, panteng hajang ngu- (dioa sor. njaritakeun kasedihana-
djadi gede eusi. Dangdosan, keur S. S. Sokhey, sanggeus ngadja- make mata berlian, — madalion
Di kantor Toean Inspecteur lankesn papariksaan djeung par- madjoekean poetra poetri Indo- va student2 anoe kakoerangan ong djeung rantajna, soeweng make
petingar “teh bahanna, njaeta tjobaan-pertjobaan 6 taven lilana nesia, njaeta koe djalan noeloeng kos estoening mani tingleketej ha- mata berlhan anoe pipangadjieu-
eusina koran,eta leuwih soeroep Alg. Volkscredietbank West- dina kakoerangan ongkos. nja te, versi. g.)
ti sasari. ajeuna andjeunna geu manggih- nana aja f 115.
Java aja lowongan pikeun keun serum (oebar) anoe bisa henteu boeroeng pandjang poen- Gentos deui koe biantara djr. Saha anoe malingna nepi ka
Paselangna advertenties sareng Mr. J. Adiwinata: Koemaha ka-
artikel-artikel teh istoe gingding djoeroetoelis, gadjih mimiti njageurkeun panjakit pest. djoeng oemoerna nepi ka kiwari,
prihatinana studenten anoe henteu
ajeuna atjan bisa kanjahoan.
| katembong sarta kaala boeahna,
er.

Boekti-boekti
henteu roronjokan. Ari ningal f 14,— atawa f 16.— anoe
tjek andjeunna geus njoegema-
saheulaanan
geus loba nonoman nonoman noe kenging toendjangan sareng henteu
satria midang, saeutik mahi teu ditoeloeng, didjeudjeuhkeun koe tjekap ongkosna, Didieu spr. loba
—uummme

Dipenta noe kaloearan ti keun, tjek S. P.

aja tjawadeunana. ieu fonds, malah noe haneut keneh njaroengsoemna kaspr. anoe tiheu-
Moeng leungiteun si koekoet, H,LS. (einddiploma) djeung Geus sababaraha poeloeh tacen la. Ngan ari di Europa mah bisa
para achli-achli ngaroelik tina ieu mah noe ngarasakeun panoecloengna
noe ngabakoe djadi eusi djoeroe ieu fonds njaeta djr R. Oekar digarawe dina vrie tyd.
njaeta Panganggoeran wet teu
noe bisa kana mesin ketik. Obat, tapi nepi ka waktoe ieu ta- Aja anoe djadi colporteur, kran-
Bratakoesoemah anoe kakara loeloes
aja. tjan aja anoe bisa manggihkeun
Soerat rekesan diadreskeun ti THS. meunang gelaran 1n- tenlooper, toekang ngarapetan aau-
toetoep dari kaleng ting)
Riweuh meureun ja Entjep da Vaccin Otten mah ngan oekoer plakbiljetten bae enz. enz. naon
sinjoer, saita nja barita oge sa- dari Kanonbier & f 001 p. stuk.
teh? Atawa kapopohokeun koe kan Toean Inspecteur Ie, kl. panjegah woengkoel. 5 t bae sakadar aja doeitan keur koe
kalian disalametkeun.
Apa? Tapi asa pirakoe, da koe Alg. Volkscredietbank Tjilaki- Djadi koe ajana ieu uitvindieg Kitoe tah toedjoeanana teh! koempoel bajarkeuneun ka sakola. Bisa dateng pada:
hideng geuning Entjep teh, ti teb tada teuing gede hargana, Kitoe tah panjileukanans bapa Malah spr, sorangan di doenja ONG KAY TEK
awalna geus laha-loho ka Ban- siraat 1 — Bandoeng. sarta gede noeloengna ka para bapa teh! ai studentna koengsi ngadegkeun Ad- Pasar Baroe — Bandoeng.
tjeuj njidikeun pitempateun pa 587 korban. Moega moega bas hasi? sapa- vies-bureau anoe ajanadikampoeng,
ngoepoekan. Moega-moega sing hasil, nedjana ! njaeta perloe keur neangan doeit.|
 Lambarauka I- No. 477 Taoen ka XUI

NAHA
TJOERAT-TJORET.
ENJA NOE BEUNGHAR
modal bae, manggoel oeseup
njorendang korang kosong, ngan
katambah kos roegi eupan djeung
DAKWAAN
Aja 125
TOEAN
bangsa
oerang Gang Kenari geus didakwa-
TANAH
Indonesier ja Hoeroe hara di Spanje.
Beuki dieu woewoe 1 matak salempang,
SOK KORET? tjangkeul tjinoetroeng.
Djadi beunghar teh sing matak keun koe toean tanah bangsa Arah, Obat jang paling baik boeat PENJAKIT
Ieu masalah geus diasongkeun moelja: komo lamoen matak Jantaran henteu malajar sewaan KOTOR dan PENJAKIT DIDALAM
koe salasawios paramaos ,Sip" ka ngeunah ka awak djeung kabatoer tanahna. SPN IT Ul MO nih

Boeng Entjep, saria "koe Boeng mah, leuwih nloes Jamoen sahagi-
Entjep oge geus diadvies en dipoe- an hadiahkeun ka Oedjang. Noe
toes kalawan ongkos vry)biljet. beuoghar koret, noe
Ajeuna Oedjang arek oeloebi- sok tjareraman eta meureun bia-a.
oeng, tjampoer tjatoer tina 1eu Ari Oedjang mah beunghar teh
masakah anoe maha moeskil, Jan
ngan oekoer lamoen, sedeng ma-
taran aja panasaran tiloe eutik, larat mah geus tabah, djadi tjeuk
katoeang
soegan djeung soegan Oedjang: ,Anoe pinter koedoe
koe wargi-wargi Uedjang di djoe- bener: anoe kaja koedoe balaba:
Djaba tidinja aja deui 50 oerang
la mengoerangkan sakit dan menjemboeh- Noe teu daek biloek ka kaom barontak diparaehan.
kan sekahannja tjepat sekali
Kwitang anoe didakwakeun kos ENAK DIMAKANNJA — TIDA BERBAHAJA
Tetuan, 3 Aug. (Aneta Havas) Pamimpin kaom barontak Vsl-
teu boga Arab keneh, diantarana loba awewe 1130 dari 25 bidji capsules
Kg ale Correspondent ti Havas mere bedja, derrame Pimentez kamari njorang
anoe geus kolot. | Terdapat dimana.mana
jen Cauta mah teu sabaraha ka pati. i i
Ari djawabanana rata - rata
ganggoena koe bahaja bom teh. Sawatara kaom barontak nose
njereboet, lain emboeng majar, F.A. PA, BATAVIA — SEMA- Kabedjakeun aja 3 Kaids noe teu maringgat geus bisa ngaliwatan
tani euweuh keur majarna.
RANG — SOERABAJA.. daraekeun biloek ngahidjikeun wates djagaan.
oerang
Sakitoe kasoesahanana balad balad priboemi kana barisan Salasaoerang diantarana geus
dinja ! kaom barontak geus dibaredilan! njarita kieu : ,Ari taroeng hantem-

1
roe ,Sip“ anoe eukeur bertoeker anoe teu boga koedoe wajahna MENAK-MENAK TI ITALIE.

-
(gefusileerd) koe kaom barontak.| hanteman, tapi teu dioeroes daha-
pikiran djsung Kang Boeng En- koemaoela.” meureun..... msu-

.
na MU ALA Mu
Kamari powe Ahad isoek-isoek di: Port Tonnay (Charente), 3 Aug.| reunana. Lolobana soldadoe teh
tjep. reun kitoe oge, matak salamet

-
“p-
na kapal Op ten Noort geus dara (Aneta Havas) Dina djero kapal emboengeun teroes, ngan pangkat
TOEA N DOU WES

a.
Kieu geura: Oedjang teh lain BOEK OE?

.
mn
sarerea, tang ka Tg, Prioek, tidieu teroes /weden, noe ngoendjalan keretas opsirna djeung kaom fascist bae

“
AA
.
yoong sabakaria, tapi estoe jen ti Nanti Oedjang kasih peudjit DEKKER DIPOELANGKEUN.

»
ka Kebon Raja. Sanggemsna ta-

-
geus kapanggih 15 ton dynamuet, noe teroes tmadjoe teh, kalawan
leuleutik nepi ka djadi Oedjang, kotoknjah ! raroeang di hotel des Indes dina 15 kg. slaghoedjes (pistong) kirim- ngagoenakeun bedil-bedil mesin",
Oe- Boek a ,Hoe krijg ik zonder
salawasna berekah aja milik OEDJANG. kapal eta keneh teroes maraogkat keuneun ka Canarische eilanden.
djang tea kirang di ka teu ga- kapitaal mijn eigen school” noe desi Tadi isoek correspondent Havas
Jilan a dibes lag ka Soerabaia, sarta barix te- Uonsul Spanje geus menta ka mere bedja, pandjawat kentja ba-
doeh, tapi ari sipat baraya Oedjang tatja n saba raha
mah aja nnoe beunang diseboet koe noe wadjib ajeuna geus di-| roes ka Bali . | Madrid soepaja dibere katangtoean rian pamarentah geus bisa ngabe-
poelangkeun deui banoe boga hak. Tanggal 19 Augustus baralik koemaha koedoena digawe. dah, sarta samasakali teu njorang
beunghai oge Lawawoeban Oz- deu ka Batawi. | Madrid, 3 Aug. (Aneta Havus) panglawanan ti pihak kaom ba-
djang, aja oge anoe bisa dibere Mr. de la Para anoe kapapas-
tjenan ngadjalankeun papariksaan Minister Industrie, Alvarez Buyl- rontuk, toemali djeung maraneha-
titel beunghar, malahan sobat Ue- WATERLEIDING DI
angk at deui ka Band oeng. la, geus ngawawarkeun, — jeninana kakoerangan pantjaroetah.
djang oge Sech Korma bin Mar- DJOKJAKARTA. baris SCHILDER DJAWA . | pamarentah teh ajeuna geus| Perpignan, 3-Aug. (Anesa Trans:
tabak djeung anoe di Kebondjati
teu oge, buleungbar. Diaai Oedjang Beuheuna ngananad
-.
cm.

Noeroetkeun bedja ti Ba'awi tje-| ngajakeun tindakan anoe keraslocean) Pamarentah Spanje katjida
beuki rgoerangan. nah engke tanggal 6 djeung ! pikeun nangtoekeun sadiaan ka- ajeuna soson-sosonna soepaja bisa
-—-

mah geus ngarasakeun sorangan ETIKET BEDAK "HOUBI-

adat tabeatna anoe baleunghar Augustus di Van Heutzplein $ ba daharan djeung parabot pantja nimboelkeun deui xaamanan, sarta
Djoemblahna langganan water- GANT" PALSO5. ris dipintonkeun gambar-gambar roetah. njaogkirangan activiteitna kaom
teh. Tjatj ikan noe wawoehna teu leading timimiti boelan Januari (sehulderiy) beubeunanganana Indo- | Noe tadina barang der timboel barontak noe ngarentja di Madrid
loba mah beunang diseboet moka- aja 4583, ari dina meakeun boelan Hidji drukkery Tienghoa di peperangan sapowena didjieun djeung Barcelona.
. —.- nesier, ngaran S Wisnoe .
ha oge pomanggih teh. Geuro a- Jani ngan aja 4288, ajadi &.I. Aagke geus digere beg koe politie 300,000 patrom, ajeuna mah
300 lambar Waktoeva sors poekoel 5 nepi Geus dikaloearkeun wawaran,
noe berehan bae aja, anoe koemed geus moendoer 40 abonne katambah djeung kapang gih koedoe 8000.000. Nja kitoe deui soepaja kaom
ka poekoel boeroeh noe teu
Ba

nja aja, asoe teu boga rasrasan etiket beduk Houbig ant. 4, isoek-isoek poekoel
koe dileungitkeunana Prinses Ju- S nepi ka poekoel 1. pabrik - pabrik tipoeng ajeuna kaaseep kang militie kaoem boe-
nja aja, anoe telenges sarta koret ana school loba pisan leeraar Pangakoeanana pangoeroes eta bakai bisa njieunan roti tjoskoep roeh, daraek deui ngamimitian
—

nja aja, Kita djudina roepa-roepa ninggalkeun kota. kantor tjitak tjenah tjan sabareha
——#————

leeraar noe
pikeun saantero nagara Spanjol. digarawe.
teh tjek diagnose Oedjang, sabab Koe kitoena beubeunangan water- lilana geus kadatangan doea Ti- LANTARAN DIBERE VERLOF Correspondent ti Havas noe aja
kieu : Noeroetkeun bedja noe katampa
oa

leiding teh bakal beuki moendoer onghoa anoe nitah njitak eta eti- di barisan Sierra Guadarrama
Anoe leunghar koe beunang bae. ket, sabab tjenah manehanana Dibehaskeun tina perkara ti Barcelona ajeuna noengtoetan
geus mere bedja jen bevelhebber
—.—

itikoerihna sorangan, koekoempoel Dina tacen 1951 ladang tjar aja geus meuli wedak Houbigant 300 Politie. deui ngelebet bendera Spantje
—

kaem lovalisten, Generaal R'guel-

ti lelemboet, ngalakonan sabar ta djeung Catalaan ngaganti bandera-
———-

f. 243 000 sedeng dina taoen does anoe etiketna raroeksak. LB. noelis kieu: me katjida optimistisch-na. Noe
wekal ti boeboedak koe salasahidji 1935 ngan f. 18000 —, Komo bandera beureum djeung ludeung
Kta doea Tionghoa dungetan koe roetkeun wangwangan Kyuelme
—

Hidji ambtenaar gemeente di

metakeun pargartina dina oesaha ujeuna mah tetela pisan bakal eta pagawe drukkerij jen eta etiket mah, tjenah barisan kaom loya- Gjitjiren kaom communist djeung 3
arta, eta ana geus kaja Batawi Mohamad Hasan anoe di listen teh ajeuna geus' bisa Nindit Svarchust-Sijndicalisten, noe kabeh- ria,
neangan beuki moendoerua teh kos alesan teh geus di monopoli koe bangsa sangka miloe kana sawatara natio-
sok poharu rikrik gemina, malahan uoe kaseboet diloehoer (S P.) walanda. djeung geus gedeponeerd, nalisten anoe ditangkep boelan keun kalawan gantjang ka San-|'eunakeun ngawoengkoel ngelebet it
leuwih ti mimiti, beuki loba beu rafael, hidji tempat nee tjan di doea kota noe kaseboet teh.
djadi maranehanana koedoe menta Mei noe geus kaliwat geus ditahan
ki ujaah make, soemawonna mi- hak. sabaraha lilana didjieun hoofd- Aja 150 oerang ti antara ba-
permisi heula ka noe boga koe politie.
tjeun ten poepoegoeh, nepi ka
,SEDIOTOMO IN " RE K M A K E , Tiharita eta doea Tonghoa teh: “'Tapi barang aja noetoesan ti kwartier koe kaom barontak.
lad arbeidersmilitie. nos dirang-
meunang kanoegraba titel ti djai AKSARA LAT Kamari poekoel 6 sore geus da-
sadan pakarangna toemali djeung
hewtgu baraiik deut reepana geus Ben W jen M Hasan dibere maranehanana geus ngajakeun
ma loba anoe teu baroga, njaeta tang deui aleutan balad anjar noe
Tjek S.P. keneh soerat kabar kaharueun jen bakal aja boen- biunenlandsch verlof salilana aja parampogan. Kabehanana teroes di-
»Beunghar medit". saged sapakarangna noe dikirim-
toetna, didjero preventtet, pohtie ngabe-
Atoeh da ana dilenjepan mah noe kuseboet diloehoer, noe ka
keun ti Valencia. Noeroetkeun kirimkeun deui ka Madrid, sarta
koret teh. loear di kota Djokja, sarta noe | Koe kanctisfanava politie ajeuna haskeun perkarana sakitan. dina tanggal 1 Augustus geus
kaharti oge pangna pamanggilhna oemoem kaom ba-
nepi ka ajeuna make aksara Djawa geus bisa nangkep hidji Tionghoa (Blikens mededeeling van de
Moal djad: beurat beunghar moeng- rontak teh kawasna kapaksa koe- daratang ka ieu kota.
goeh noeroetkeun hoekoem akal, djeung basa Djawa tjevah geus ngaran Hioe LT, toekang kolan- pohtie—aldus B en W, hunne Noeroetkeun wangwangan loba-
boga tjita-tjita jen rek diganti heshssing toelichtend zal tegen M. doe boeroe-boeroe moendoer deui
lamoen teu bari bisa makena, ata tong di Kongsi Besar, sarta kumari na noe maraot dina kariboetan di
koe aksara walanda, ari basana Hasan geen rechtsvervolging wor- ka Segovia.
wa ngeurent neundeun Seunang pod Saptos isoek-isoek manehana- Catalonie teh paling saeutik aja
mah angger keneh bas basa Djawa. na gens didjagragkeun dihareu- den ingesteld, in verband waarmede Generaal Mangada, noe ngapa-
oesaha ter. Geura bae koe oerang luan harisan noe ajeuna aja di
600 oerang.
djelema bisa oesa peun Jandraad. tot het toekennen van bedoeld
dipikar, lamoen Navalperal de Pinares (25 K. M Hendaye, 3 Aug. (Aneta Trans-
verlof werd besloten).
ha dibarangan koe amba alias o: Psetoesanasa Jandraat ieu Ti- ti Avila), geus ngawawarkeunJoceaan). Ambassade Inggris noe
TENTOONSTELLING OROK DI onghoa teh dihoekoem dengda Aja atoeran aneh katoe!
brok bin teu busa ngabagi oeroe peuting tadi, tjenah koe kira-kirakawatara waktoe katoekang aja di
san, atawa rojal tea, dimana arek SEMARANG (50, — atawa saboelau hoekoem dina tanggal 4 atawa 5 Augustus|Zaurauz (k.l. 20 k.m. ti Sansebas-
aja sesata beunangna hese tjape Kamari malem minggoe n.ak. boss. teh bakal bisa ngahidji djeungltian), ajeuna geus dipindahkeun
teh: lameen leuwih bisa mitjeun tri Jndonesia, kalawan dibantoe Padahal ari manehanana mah balad pamarentah di Leonpas. ka Biarritz.
ti batan ngalana mah komo, nja
eta anoe sok Kawas Osdjang tea.
koe perkoempuelan
geus ngajakeun
P.P K. R.I. ngan oekoer nganteur woengkoel,
baby-show di ari noe boga pokal mah adina noe
Kota. Supeuting tadi kaom loyalisten
sasadiaan baris madjoe, ari bari-
abis buelan sok moeriang, ganti Sobokarti di Semarang. ajeuna teu karoehan kamana san Guardiacivil djeung militi
taoen sok ngoejoeng. BULERO.
...

Anoe harita miloe kana 1eu losna, tjek SP. kaom boeroeh geus der ngamimi-
Ngan Tas eta sok aja anoe teu tentoonstelling aja 76 boedak. Geus teu aja anoe bireuk deui tan naradjang.
ing gema nepi ka dipake koe leu tentoonstelling teh dibagi saha ari djeneangan Andjar As-
serangan oge, toer perloe xok tiloe bagian. njaeta groep kase- mara teh?
noeloengan bu- KABRIEK PAKOE DI TIIK E-
njaah. — komo hatan (gezondheid) hroep kaaloe- Wjr. Andjar Asmara teh njaeta
toer mad atawa mere derma eta san (schoonheid) djueng groep kati- BON oeroet manager ti Dardanella tea
mah djararaoeh. Oge barang teh loe keur nee satia tapi lantaran oemoem geus nja-
Saperii noe geus kanja hoan
toengtoragnua Isi dipake tatalang Prus kahidji tina bagian kase- raho jen Dardanella di Calcutta
rek
raga, tavi tibalik djadi raga ta-
talang banda,” Kear euweuh ha-
batan beunang koe Toesipah (istrr)
1, boelan prijs — kadoea koe dialegkaun fabri
koe oemoem jen di
ek
Tjire bon
—pakoe, tapi geus antjoer
diantarana 40 artisten anoe bara-
awoet - awoetan, Algemeene Neutrale &chool
koelantaran aja hal anoe penti ng Erkend bij besluit vd. directeur O0.&.E.
jang boga, ripoeh koe ngalana: Soetrisno — (Jalaki) oemoer 913 lik demi ka bali geusan ngadjadi,
anoe matak ngaganggoe —kuna No. 28694 B
peus boga djadi sasatna boedjang boelan, prijs ka tiloe koes Soepar-
aj- ka toeng oge djr. Andjar Asmara,
banda, ripoeh deuih koe koemu- ieu pasesabaan, kapaksa dibol
miningsih (istri) oemoer 2'/, boelan. Sntan Usman Karim (Journalist) geslaagd boewat T.V.S, dan lain
oela ku banda. Geus ngoempoel, Prijs kahidji tina groep kedoea keun bae. djeung Bachtiar Kffendi, hudji
Perka ra pakoe keur Tudon esia lainnja masoek di Vakschool.
gaus lobu ditinggalkeun maot, beunang koe Soenarjo (ialaki)
Japau ' intelect Indonesier anoe pangheu-
djadi Leunghar teh tjeuk Oedjang kapan noe mega ng rol teh
maneh kana TARIEF MOERAH
coemoer satuoen. lana ngetjeboerkeun PENGADJARAN BAIK.
mah asn teu pararoegoeh, da he- Prijs kahidji tina groep kat:loe kalangan tooneel.
se keneln soesah keneh bas, kawas beunang koe Soetjipto sadjaba Regiseur Bolero njaeta Ratna Goeroe - goeroe berdiploma. 5
Oedjang. Sedeng jang Oedjang ti eta sakoer baroedak 10e teu PATOERAJ TINEUNG Asmara, poetri Tudonesier anoe KWEEKSCHOOL BLANDA dan Ng
tjari jartos ,senang”, tapi ari kaja meunang pri)s dibagi peresen kaoe- ngabogsan kajakinan jen dikala- KWEEKSCHOOL INDONESIA 3
Kamari po# Saptoe n.a. k. (H.LK) 1
bari riweuh mah sedeng bingoeng linan. ngan tooneel bisa mere didikan
teu poegoeh. di karaton Bogor geus diajakeun kkanl ah toewa n poenja
tetep, ah ss 8. .— . . 8.
Poekoal 10 kakara boebaran! pasomoan patoeraj tine ung patal i terhaiep kaoem 1boe, anee diang- Masoe
Keur malarat, bingoeng hajang moel ihna G.G. de gapna waktoe ieu aja dina ting- poetra di kita poenja sekolahan.
djeung rek
boga, geus boga, bingoeng koe aja. katan hina, pangpangna dikalangan Katrangan di Lengkongketjil 34,
Jonge.
Memeh beungbar awak disiksa, sina MOTIE TI PERSATOEAN Noe saroemping gegeden-gege- prostitutie, oge Ratua Asmara rek (Kepatihan 4.)
neangan, Landa, geus beunghar terhalep oemoem N o. 514
POLITIEK KATHOLIKK INDO- den djelema partikoelir uoe ter- nembongkeun Directie,
awak teh disiksa koe banda anoe NESIA (P. PE. KI.) nama oge loba, jen kaom iboe Tudonesier tjakep
beunang rgala hese tjape, soesah dina sagala pagawean, anggapan
pajah tea, Ampoen . ..... dewa! Hal adanja onderwijsordonnantie | pa mna —.
Ratna Asmara meester in| de|
Ari noe beunghar koe meunang Rarat terboeka dari persatoean rechten, — dokter dj. LI. dewi
lotre atawa warisan, eta biasana Politiek Katholiek Indonesia jang TOEAN HOOGLAND bangsa itoe geus aja, ari regiseur
sok amba alias rojal, lantaran teu dilangsoengkan pada tanggal 25 Noeroetkeun bedja ti Aneta muh kakara Ratna Asmara bae.
ngarasakeun hesena njiar banda Jul 1936 di Stadstuin Semarang tjenah toeun noe kaseboet di- Bolero ngabogaan azas pertjaja
loba, noe matak sok loba anoe ba- dan dikoendjoengi oleh wakil loehoer rek indit ka Holland dina kana kakoeatan sorangan. Bolero
lik ka am! deui bue miskinoen wakil beberapa perhimpoenan jang kapal sedara enke tg. 8 Augustus rek nembongkeun oleh-oleh ti
kawas Oedjang. Aja deui anoe ternama. san — noe oerang Bandoeng
Sakit kepala adalah
n. b.d. perloe aja ueroe tatar Wetan ka (-
beunghar, malioeuan kabingoeng, Mendengarkan keterangan. - ke- patali djeung organisatie Juar- dina tanggal 1 Augustus dilapang | permoelahannja penjakit
—d

—3
laksain kasoesah, lantaran ari pa- terangan — jang menoendjoekan beurs. Persib di Tegall ega (Fien). medjan. Djagalah sela-
ngala euweuh ari mitjeun siga ba- seterang - terangnja, bahwa azas
dan sifat di ini negri selaloe manja soepaja toean
ron, teu boga gampang ngaron,
enja oesces' bakerdja
anos kitoe mah meh siga Oedjang,
3 TJ
beroebah. AOTS P | BAGI AN POLIT IE BAND OENG .
CADO AD FAN TAI TAI TADC
supantar. Ngan ari Oedjang mah -sMenimbang, bahwa selaloe be- baik. Boeat sesoeatoe

BEWARA: PAP
bisa ngeureut mitjeun, oepama roebah azas dan sifat itoe sangat Ka imah di Pasteurweg 25, dan oentoek
meroegikar kepada onderw ijs. geus aja semah noe teu poepos lih ganggoean
boga sok dikeureutan toeloej di
pitjeun, lamoen geus beak ngan- Menimbang, bahwa keadaan sarta ti eta imah teh ki semah menjegah ganggoean'
djoek ..... hajoh ....?! Lamoen onderwijs perloe lekas diboeat mawa radio toestel henteu poe- jang menjebabkan
di toekang ngala laoek tes mah, teta. Rarantjang-begrooting taoen poelih heuja. medjan dan sakit kepa-
Oedjang teh: toekang ngoeseup. Manimbang, bahwa ketatapan L. O P. oerang groote Leng-
itoe hanja boleh ditjapai djika 1937 didjero 30 po&
mimiti kong 64, kareta mesin boedak « la, pakeilah selamanja:
ngoeseupna kebel, eupana moenel,
disini lekas diatoer keur waktoe diteundeun di toe-

/ GAUVIN
katoeroe - toeroeg
g oeseupna siri- onderwijs ti tang gal 5 Aug ust us 1936 kangeuntoko Tanaka geus aja anoe
ngan: da eta bae di petjak di didalam onderwij sord onna ntie .
soesoekan salit oge make meunang Mamosatoas. bisa ditingalian koe saha bae njokot doeka koe saha, dipali ng.
tootoet, “di noe aja tjaian mah a. menerangkan setoedjoenja de- A. H. oerang Poengkoerweg 47,
sok tjlom-gaet aja nos njanggoet, ngan adanja onderw ijsordonnantie. di kantor Secretarie Regent- kareta mesinna merk Gazsle keur PILLEN.
malahan di Tjiboeroej mah sok b. mengandjoerkan tji tjita
- ta ditendeun hareupeun toko Toyama.
ah golo ngan ra'jat schap Tasikmalaja. ti eta loba deur anoe — Imvorteurs: HAGEMEYER & Co's Handel Mij. N. V. —
goet-tjlon da memeh ngoeseup ini disel oeroe Sadja ba
sok meuli heula. ) dengan dimintakan persetoedjoean dipaling kareta mesin teh.
las sanaijaa sakitoe dari laiu-lain perkoempoelan jang Boepati Tasikmalaja,
Tapi
bangenanana oge, da eta korangna berkepentingan. ' , ",WW IRAT ANOE NING RAT.
moloago, montjor orok, atoeh c. mengoemoemkan ini motie 586
lapoer ari balik mab poelang dalam pers. ' | "8 CAS TAL PBB NI FA FAH PAD

lima... ai an Dim al ii
, Ma UAN anta Uu
 " IKaloe akoe pikir, bagimana
1 Lpoetjet adanja akoe poenja
. “anak” tempo doeloean”.

,
ix
-
asah
B3
AMPAT
boekannja meloeloe ada oeroesan training. Makanan | Kaki kena Loeka,

Dl Uya
-
jang benar poen ada penting. Oepsma soesce jang

“
bendjoet tjaler, kol benjer ba

»
baek ada perlee sekali boeat toeboeh. Maka djoege pedih. bedan bedan. kel kaku.

-.
TA APA
“
Soesoe Entje: ,IJAP NONNA" ada perloe sekali boeat pantat perjah, poeroe dan sewala

On

.
matjan? toeba Ieegitoe baruah bali
orang-orang jang jakinken sport dan boeat semoea

Sa
»
orang jang ingin mempoenjai kasehatan baek.
roepanja rina dan Ih Upah an 1 #1

In
..
tetapi lowka? ringan kesoeduan na
Mincemlah saban hari boleh hebat oleh harah. pang “'

IN, Soesoo Entjer ,TJAP NONNA"

japkali terdjadi Par pi ba Jowbare

Dan Kou eng bat ja Para! ta ali

menyatakan obat begin ar era eat

barah, Diarpeen Ie ba jang telah
simpen etiket dari blik boeat dapetker barang-
kena kotor dd sen dteoen d "ika
barang persenan jang bagoes dan seriaedah! sempoerna, manakala ata beriea his
Vintalah boekoe tentang berang-barang persenan pada boeboelu dengan selams Puri! jang
, -

NESILE,
sampa
Koningsplein Ncord 12, Batavia-C.
p po pa ena .. . - tebal. Sehah bagian pang
.
| memboeang Lan toele dat patut net
Pedan engan mera NT
DSN DN 2 na jemboehkan deni p er ini maswek

sampat djaoeli kedalam moeka tee

pat beryela itoe dan disitoe da ker
djakan kerdjanja jang menjebatkan
Obat muestadjali beat sepada peri-
jakit koelit ae Purel Sedsabantah
dircemali See nia t Tj aka £ In

tertip dan dia

Ma
BO
| sendi Poda

Ne Mi
me
rt mah ai 'at

diroemah.

dalah
m0.
Disesrala ror-
Naren pungan ? mat obal dan
Ap ?
OMomoUngNR apa
lagi $
4 -

lakot, f 040 «.
tida bisa,
tetangga”
phikkn brenti itoc tjerita” | tau (055 tiap

Drukkerii
, 1
aa KER. OAT! ae k
termasoe dalem :
OAT an
@UAKEK Andar
na
: poenja, kocat dan Pa
ang? jang beri “dan
3 dan akot
axOe
skoe | poenja laki
at.
sehat. Djoega
Dio
ling
ana dan rasanja badan

spengharepan"
OUAKER(E TS
UATS da
makan
banjak waras”.

"Dahoeloe dia tidak gerakdan maskipoen

" sAnak-anak — begitoepoen orang? dewasa — perloe pake Dantjeuy A36 Bandoeng.
“akanbisamemperboe- itoe dia belon ketjape.
OUAKER OATS. la menambaliken tenaga jang soeda terpake,
la bikin kbeat-oerat?, toclang?, zenuw, dan darah serta menje- at itoe”, bapa bilang. han. Itoelah ada satoe
perken badan. Scott's Emulsion ada pikiran jang beroen-
:- Makanja makanlah saben hari OUAKER OATS. Didalem obat jang djempol. toeng mengasih dia
2V, minuut sbedah sedia! Dia sekarang makan Scott's Emul- Padiamelan neljis | NOE AGEUNG PAEDAHNA
Ps soedah seha- sion tempo dia masih p oi h
£ SALASAWIO5 DJALMI
Djaga jarg engkau dapet @GUAKER OATS toelen, aN A05 IPIS NOFE PARANTOs DAMANG
ri-harinjaber- lemah dan Istih. TINA PANJAWATNA

Ouaker Oats S(OTTS

sParantos lami pisan sim koering
ngaraos leuleus laloengse, salocar

EMULSION
awak asa raremoek sarta lami pisan
kana tiasa mondok teh.
Nja kitoe deui parawan-parawan
anoc geulks lir widadari oepamna,
IMPORT, JACOBERG ka koering mah geus teu tiasa nga-
Be an
hoedang birahi deui', kitoe kasa
oeranana toean JML.G di P,
.Roepi sim koering deui tetela
djadi ngirangan. sarta naon bae noe
koe koering ditjobi. Koecemoetan,
moal aja deui oebar noe baka! nia-
geurkeun sim koering. Kaleresan aja
salasawios sobat noe masihan pitoeah
ka sim koering kedah nganggo Sana-
tohen.
»Saparantosna sim koerin njobian
cusina sawatawis botol, leres pisan
sim koering madjng kana sehat,
Ajeuna saparaetos til9e sasih, sim
koertng pangesto parantos sehat pisan
sareng sim koering ngaraos langkoeng
ngora, doegi ka sobat-sobat kvering
pada keget ningal sim koering sakitoe
"1ggngn

djag-djag waringkasna.
Djoeragan oge tiasa kenging per-
toeloengan ti Sanatogen. Tiasa diga-
leuh di sadaja toko-toko sareng
De

roemah-roemah obat.

dan tida mengheranken, semoea orang

bilang cacao Droste tjap "Zuster”
ada paling enak.
Orang-orang moeda dan toea kenal
Ni, betoel pada ini minoeman jang me-
0 N. YA ngandoeng banjak dzat dan mengoe-
| Djikalau haid ito atken badan, jang boleh diminoem
dingin atau panas.
| | bersarma' dengan sakit
—
pa

Boeat orang sakit dan jang baroe

1 jang ta'oesah —
“ek
semboeh dari sakit tida ada lain
« an Naa aa zee :
ba

o. E Na Ro
makanan dari cacao Droste.
Apa Sebabnja
ae ea

ambillah poetoesan dengan lekas boeat moelai pakai tablet

Didalem saben blik ketjii dari 1 ons
Kalzan. Dengan Kaizan maka kain kotor itoe akan lekas ter.
ada satoe bon boeat mendapet gambar pada tiap2 pemeriksaan doktor -0e£s
“

atoer betoel serta dengan tida hilang terlampau banjak darah. poenja air kentjing arnat diperhatikan1
“ni

boeat album "JAVA I"

FE

Sebabnja dari itoe kening Gapat

Seorang perempocan, jang dahoeloe selaloe dapat kain tje-
jang indah. Ini gambar- ditentoekan apa bocah pinggang baik
mar dengan tida sepertfnja, toelis sekarang: atau tidak.
gambar boleh djoega Air kening jane keroeh. berampas
“Semendjah saja pakai tablet Kalzan dengan tertib, ditoekarken dengan pre- dan berasa sakit kalau keloear menya-
maka saja tida dipersakiti lebih lama lagi. Saja takan bahasa bocah pinggang koerang
sen-presen jang bagoes. baik.
merasa mendjadi kocat dan katjak. Saja dahoeloe
Bocah pinggang mentjeraikan segala
banjak kali pitam, akan tetapi sekarang saja bebas kotoran dari dalam darah, dan menge-
9 daripada pengadoehan? itoe. Saja sekali? tida maoe locarkan ini bersama dengan air jang
. | lagi tida ada Kalzan." mana dinamai air kentjing.
Apabila bocah pinggang tocan djadi
Djoega tocan akan djadi djaoeh lebih kocat dan katjak
“

lemah, berilah dengan lekas pertolongan

cak"

poela kalau pakai Kalzan — serta pengadochan? tocan kalau hihat tanda seperti diatas, dan
Aan

toean merasa sakit poenggoeng, sakit

KALZAN |
akan hilang. Belilah pada hari ini djoega satoe pak.
boesoenig, pening dan saki" « sumatik.
AA

Masing? toekang obat dan toko? djocal Kalzan,

tb.

Pil Foster bekerd:a deni, lemboet

tetapi /tentoe, bangoenkan dan be-
tocikan bocah pinggang sampai dia
dapat lagi bocat menapis dan menge-
locarkan segala kotoran. Dengan begitoe
djadilah pangkal penjakit djadi hilang.
Pil Foster (Foster's Rugpijn Nieren
OBAT MAKANAN :KAPOER Pillen) dapat beli disemoea roemah
Obat dan toko2 dengan harga
 A- AA “

TART GI? SANA Arta pAMBTE

, Dk a
Aa PPPA uang Ba YA Nu. TE Wi AA Ce Lan
.. .
— |
K ",Ta Kera Pa “nagg jati A Ra Ka
TAP0. LA SN Han ajuta "Ai
A

je
T
ke Ape
5
Pe Ms ui tuba KN La Li . beat »

To“ na b TA ”.AP # 4au AMP.

Us ma Pu 3 2 2 ar -
, KE LN ALA pena gay 0 dn Seat Ba SNN Aro P katana ai ANA ANaP APP PA ka
N AAN
..

Aug Se
2
Pa PN AI PAN TE MENU TPT me MT drh banraaddn DA "90 Tt?
" Dat
Datat MB? oi Mai
- Li -.

n2 UN Oa LDP. DANREM jie PBR -

BA
Pa aa PAN
SARAN KA ME SAT Ae AA LA Sana 1 na & SN Ne SU de TT Sage KT Mae
2g . , 1 Y ”
1g
2
|
".
aa : Aa , X - Pa ae ag Man :
SBN RU
" f - ba Una 3
ti KAA YEN 4,0 3 # :

nditaral 1385”
« GS Desah, . Aa KN ea : - . Ki Ai“
. 3. Oia - a i « , ,

Sipatahocuan
SIPAL LO NAN 3
U 1936 5 6

is
3
:
|
PO a 2 an ta 4 Mad” Lapen l ta INN

H3
“TJITJALENGKA.
AJI. kirangn gahargaanara kana ngaloearkeun ongkos gede. Teu mah
— Panganggogran

. ui
aa
pentinganana R. R. enz anoe patali GENDING KARESMEN PA- sedja noendjang koe tanaga kana

One
aa
P
:

: sareng parigaboetoehua bala rea, kara maksoed anoe sukitos sijm-

4
GOERON. REK NOEROETAN -BOELIGIR ?

:
METni una
sanes-sates kitoe anoe dipimak- parera boektira Armerzorg
:

.
“pe
Dina malem Minggoe 1-2.Au- Kadaek pangabisa spelers 1joe- | “Toemali djeung 'ka nga-

Pi ,

2
|
Li
)
: sadna

|
pon 1936 goeroe-goeroe sabawa- nana Kiai Ageng sentosa Konja

Ka

AN
RBET RP
Djisim koering — sadjisim koe- koer, poedjieun, Estoe henteu

aa
--
an Tjitjalengka geus ngajakeun Mataram. teu poepoegoeh

angen
: ringeun— anoe ajeuna oge aja njaah koe katjape, dibelaan aroe oom

ta Ko
iapK3ba
1.
tooneelopvoering tempatua di s0- Djono di Tjiboenoet palaj noe-

aa
dina College van Gecommitteerden djaraoeh mah ngarendong, Pulebah

at Tk

LG UP Tn S0. See Salt”

ee"Pu
citeit j'”Soekasari: njokot Jalakon roetan boeligir. Sasoemping-soem-

Hn
ngeunah, ninggang
Congres ALI, ka Il di Bogor,
ti hidji Regentschapsraad, paran- tembangna

II
»Praboe Sindoela“. Beubeuranga- wirahma boeboehan goeroe, sa- ping ka boemina toeloej bae

Be
tos nembongkeun (mintonkeun)

P
TN
ngalaan raksoekanana kabeh.

»
nana dipake njoembang pakoem-

Te
3
maneh, jen benten koerang-koe- nadjan henteu sakabeh sepelers

Lag
poelan Armenzorg djeung sedjen

F
Tapi kakara oge nepi ka poe-

ki
rang kapentinganana pikeun rajat oge aloes.

da
5
TG. 25—26—27 JULI 1936. kaperloean sociaal.

'
koel 10 peuting oom Djono geus

3
Komo palebah proloog (boehae-

AN
Indonesia, rajat dessa njampoeran

: ta

2».
Poskoel 9 persis nee djadi loe- ka anoe rek dilalakonkeun) anoe koepat-kepot da poegoeh reungit

BAK
R. R. doemoegi ka Volksraadna,

Ta
Prae Advies Djrg. Niti Soe-| Margi, noemoetkeun kamistiana- loegos (djrg. Soeriapranata, Kapala didjalankeun koe dj. Soeriaprana- djeung rambetoek njalampeurkeun.

ia
henteu soeda-soeda kaboetoehna
na, salebet oerang djadi wawakif sakola ka Il Tjitjalengka) biantara, Poekoel 12 mah kapaksa njandak
mantri tina perkara tangtoengan ngagadoehan wawakil noe enja- ta mah! Eukeur mah sorana ngeu-

Ba
i- EN
teh, kedah ngagadoehan doen nganoehoenkeun ka sukoer anoe

Via
enja— di R. R. nepi ka Voiks- nah, katoeroeg-toeroeg basana loe- |deui simboet, ngagodjod diboc-
ALI. djeung badan Raad-raad toedjoean anoe njata. saroemping, ka anoe ngabantoe ded ... . tot braj.
raadna— margi daek teu daek, joe.

sed
djeung ka spelers, ditoengtoengan

-
Hindia Walanda. a. Ngabela kaboetoehna djal- ngakoe teu ngakoe — henteu sa- Ngan aja anoe koerang hafie Koe Entjep ditaros: Naon mar-
ma rea, boh kaperloean koe panoehoen soepaja gede ham- Latingalna, noe beunang diomean gina oom anoe mawi palaj noe-
putik eta badan-hadan teh pakan-
Djrg. Voorzitter Pengoeroes Be- agama Islam, boh kaper- tetna (patjantelna) djeung kapen-
poera dina aja kakoerangan atawa geusan pikahareupeun sangkan roetan Kiai Ageng teh, naha palaj
sar! loean kahiroeparara kasalahan. tooneel leuwih sampoerna: sami loehoengna:
tinganana bala rea, sanadjan hak-
hakna eta badan-badan teh masih 1. Poma oelah rek ngaloeli- Ari walonna: Ih, oom mah lain
Congres anee moelja! bh. Daja oepaja noedjoe loe- Ringkesna lalakon.
joenu wangoenan djeung ren keneh kakoeranganana. loeli barang leutik anoe sigana hajang loehoeng saperti andjeun-
Para saderek anoe laloehoeng hak-hakna eta badan djeung Namosng sanaos kitoe, A. L. 1. Katjatoerkeun di Galoeh anue mokaha tapi saenjana bisa ngaroe- na, eta bae kaajaan oom hiroep
boedhi. djembar ka-Islamanana! poelitik program (staat- sakoemaha toedjoeinana agama, djadi radja njaeta sang praboe ag kana hadena tooneel. Tjontona teh hajang akoer djeung atoeran
henteu tiasa, atanami henteu widi kunde/ badan anoe diwa- Sindoela keur sedih kingkin rehna basa kamari, palebah paroekoejan. regionaal tea. Kapan lamoen oe-
Samemeh @jisim koering njang- kilanana. koe azasna, sacepami A. LL. (or- poetra soeloeng adatna mintjoelak Koerang merenah koe barang loe- rang djeneng beuki kampoeng
gakeun pameredih P.5.A LI, oeloe ganisatie) ngiloe kana eta oeroesan, ti anoe reg, sok ngadaharan daging majan mah, siga anne ngaloema- beuki saeutik gadjih teh. Noe
Patal i sare ng eta kape ntin gar, djelema, jankeun, padahal ngaradjah teh matak oom mah ti ajeuna keneh
bioeng djaboeng-toemalapoeng, ma ichtiar daja oepaja hajang nga-
paripao s laoek boeroek , mi- anoe oge boh direct atanapi :n Ngadawoehkeun ka anoe djadi minangka atjina keur Jalakon ba- rek keurseus boeligir, bisi engke
joeun bogaan wawakil di eta badan-ba- |
direct” ngeunaun azas djeung papatih, jen oepauma diantep ka- heula mah. Leuwih aloes lamoen diregionaalkeun ka Boengboelang,
loe midjan, piritan miloe endogan, dar paparentahan.
arkeun pamand angan, kere- toed joea n bangs a, parantos sapan- repna tanwande njamalkeun naga- tempat koekoes diganti koe bokor di Boengboeiang oom teh henteu
ngadad Margi oepami miloe kana eta ra, meunang bebendon dewa.
snnoeba ri, tina perka- tesna pisan , Cong res A.IT anoe koeninpan djaman baheula pereloe make badjoe . . . , ngue-
tegang uti
badan moelj a, nged alae un kaso egem aan, pilihan (wawakil), A. LI. kapaksa Dewata Tjengkar toeloej disaoer, 2. Datang utawa inditna spelers | rangan balandja, tjoekoep kelop
wis ossoel A LI sareng koedoe ngarobih azasna noe ajeuna.
di Hindia Waland a, nja kahh — toem arim a, — matoerkeun sarta dipapatahan, tapi henteu nga- tina lapang permaenan” koedoe akoer djeung gadjih regionaal
ruad-raad
eta oesoel anoe divadjengkeun (pa- sewoe-sewoe — noehoen
— ka Namoeng sanaos kitoe, oepami goegoe, keukeuh bae rek teroes saboeloe. Lamoen ngibing, koe risa,
“

lau.

engnu) ATI. tjabang Goe- Hand eule um, anoe parantos nga- kuom A.I IL. kagoengan kajaki- ngadaharan djelema, sabah geus doe kabeh ngibing, lamoen kenteu Kadeuleu teuing, lamoen oom
njoero
noeng Handeuleum, ti pajoen ka- djoeroeng Jakoe njebarkeun 4eu nan, ngaraos perloe ngagadoehan kapangg:h kangeunahanana. kabeh henteu. Djono geus maneuh ngaboeligir,
ati nga- ma-i lah, dina Congres AI anoe tanaga di eta raad-raad tea, atoeh Keukeuh unoe njaram, keukeuh 3. Waktoe ngaganti bedryf sa- mangkaning ajeuna mah salirana
sarenga n koe kaweni ngan
hatoerkeun salam miwah kabag- kaduea. henteu aja lepatra, henteu aja aroe bedegong, toengtoengna De- bisa-bisa koedoe gantjang, oepa- teh ageung, saroea 'djeung Ras
djaan sareng wiloedjeng tebang. djrg” Von rzu ter ! pamenganana, saoepami didamel wata Tjengkar dioesir, ma teu bisa, gantian kakesel poe: Nasiboe .. .. patoeangan siga
Num oen g,
sareng dipih kana kaelidan eta Sanggeusna — dioesir Dewata blik, naha aja anoe tembang atawa kaloearan Solo . . . . resep njoo
Kadoeana, ngahatoeraeun sewoe- Oerang sadaja moal waka tiasa badan-badan. di loear tanggoe- Tjengkar ngarasa diteungteuingan tarabeuhan disoraan. oedelna bae.
sewoe roehoen kana kapertjante- mejahkeun atanapi moetoeskeun: pganana organisate A. 1. TI. koe noe djudi baPa, sarta soesoem- 4. Sabisa-bisa koedoe didjaga Entjep voorstel, aloesna mah
nan PBA LL anoe parantos niban- voor atunapi tegen kana 4eu Hartosna: Organisatie A. LI. bar, isoek djaganing Ppageto bakal celah aja anoe sarsoep tina Jajar oom Djonu boeligir teh teroes ma
keun pamoendoet, sangkan djisim masiilah, sumemeh ieu Congrss ne- heoteu pipiloeeun. males pati ngaroeroeg ka nagri hareup kara podium, paj ka oenggal pasar bari nabeuh
koering njanggakeun timbangan tepkeun heula tangtoenganana ti- Galeeh. 5. Titenan bisi aja anoe pating tarompet anoe biasa ditioepan
na : Parantos kenging ditangtoskeun
dina teu congres. Namoeng sawa- oepami aja salah sawios lid A |. Tidinja Dewata Tjengkar nen- arelol ti djero podium ka loear. koe oerang Hadralmaot tea....,
dina, moegi agoeng tjoekoep oe- Il. Naha ALI. teh tetep, Il. anoe kapilih njepeng kaelidan ngan pibaladeun djeung pieusieun Oapama teu anoe sakadarna di- bari ngamaenkeun oraj santja. Ka
moer, djembar pangamporra, dina uzas djeung Itoedjoeanana RR. R. enz tangtos arandjeunna nagara anoe rek diadegkeun koe tataan di loehoer diperhatikeun, loehoerna nganggo dastar.
soelajana paham atanapi mamana- sakoemaha —anoe parantos (asal toelen AL LT na), pamoha- tribadina Lamoen aja anoe teu tangtoe beuki nambahan kaloejoe- Tiing lelebah, siga koemaha
han sareng para saderek sadaja, disjahkeun ti awalna, djan: lan masihan stem roor kana sagala taloek, diretjah, dihakan, getihna di anana pakoempoelan tooneel di lamoen koe Entjep dipotret, naha
djalaran kaleresan pisan dina wak- ten hidji — pagoejoeban roeyi hal, anoe sakintey bakal inoem, Kampoeng? pada soewoeng Tjitjalengka (A. N.). kira-kirana onze-dames aja anoe
to-waktos teu teh eroh djisim (pergerakan) anoe nga- ngarendahkeun daradjatna Agama sarerea pala ygimir, maboer ka palaj ngagaleuh?
koering keur noedjoe diroengroem woengkoel loear - djerona sareng kaperloeanana djalmi seueur. leuweung-leuweug. Anoe teu ta- PEDAH DIONDANG KOE
koe kaliwoengan. Tina kitoe na, ngoeroeskeun agama ? loek sasambat ka Dewa, menta toe-
sa- Pertjanten kana kitoena tel! SIRKOELIR.
saeutikna moegi jasa kata mpi loeng sangkan Dewata Tjengkar
reng jasa dianggap hidji paman- 2 Naha ALL teh, bade nga: Atoeh, sanaos leden A. TI, Biasana, soerat ondangan dja-
robih Idi rob ih) azas celah ngaraman teuing. man ajeuna mah ditjitak. Di Ban-
dangan timbangan - timbangan” djan-
henteu aja noe tjaralik dina eta Sedeng Ratoe Galoeh keur ma- VOR.L.
dar tiasa diar ggo bong - djeu ng toed joea rana , raad-raad — tea, congres kedah doeng, babako ena Drukke rij anoe
anoe saka Agam a celaran, djol datang oerang lem- nja
ten hidji perg erak an Selasa 4. kadjodjo timana-mana teh
bolongan kana woedjoedna ieu dah — kagoengan — kapertjantenan hoer, anoe sandoek-sandoek men- Pangha repan di
bavadante nan . anoe ngan ggo njam poeran Auoe ageung pisan, jen sepak-ter- 17.0 0 Lag oe Soen da. eta Drukker ij
doemeh desana geus
politiek, hartosna tjampoer djangna anggota Nasionale Frac- ta toeloeng, 180 0 Lag oe roep a-ro epa. (Bantjeuj 36 lantaran aloes tjita-
oeloebioong — ngoeroeskeun dikaraman koe Dewata Tjengkar. kanana moerah hargana.
Katiloens, boeboehan didadak
tie atanap: anoe sapaham sareng 183 0 Ber hen ti.
s- kabi djak sana an polit iek bag Sang Dewata Tjengkar geus Hidji mangsa sobat Entjep ha-
tea, samporet pisan waktos na, oep eta golongan pamohalan njoela- tjoendoek ka pajoen Ratoe, nang- 1900 Lagoe Djawa.
dina be ub eu le um an tea mah bagan ngolah Nagara: jaan tina kaboetoehna A. 1. 1. 194 5 Beri ta soer at kaba r. djat, ngondangna teh koe model
mi tang perang. Diru bitotama Ratoe (sirk oelir anoe biasa suepaja di-
3, Oepami tangto engan noe ka djeung djalma ren, Galoeh kasamboet Sanggeus noe- 201 5 Lag oe Daj wa.
dikoeroesoek, tangtos tea aja dina taranda tea koe sakoer anoe
saoepami eusina doea ditamp i koe Congre s Nja di dieu — dina perloena— poes toeloej Dewata Tjengkar di- Rebo -.
moenasabahna, go djalan diondang
naha bade ngang toemerapna A. LI. didamel sasa- sapa. jen moal lana ngeujeuk da-
henteu nganggo alesan-alesan anoe politiek didame l sasare ngaa rengan djeung pergerakan-perge- jeuh, diachir bakal djadi berhala. 170 0 Lag oe Jap an. Doeloe r Entjep Ki Intadjibdja
djero sareng sampoerna, kitoe deui samenwerken | sareng Na: rukan noe sanesna teh! 17.3 0 Lag oe Soe nda . dina eta sirkoelir teh ditoelis
Sanggeus Dewata Tjengkar nga- ndapna . doeka dihadja
gekgekau bus ana sar eng roe nto eja n gara (politi ek Cooper ation) 18.3 0 Ber hen ti. pangha
djadi perge rakan po- denge soepata sang Perboe kakara doeka koemah a koe anoe ngon-
atanapi djalan di locar eta ITA. LI. 19 00 Mem bal as soer at-s oera t,
kalimahna, garihal tebih tina wi- ngarasa kadoehoeng, sarta sandoek
Dje wa. dang mah, da poegoeh dina
tangto engan (non Coope- litiek anoe ngang go dasar sandoek menta ampoen ka dewa 19.1 5 Lag oe
rahmana.
(9.4 5 Beri ta soer at kaba r. noelis keun mah tara ngingetkeun
ration)? gama. tapi henteu dikaboel
Namoeng, sanans kitoe, teu wes 20.1 5 Lev end e Hawaian muziek. pangkatna atawa kaloehoergan-
Djrg. Voorzitter ! Katjarita aja hidji brahmana,
gad oeh an kape rtja n- Dira. Voorzitter ! asal ti Hindoe datang ka roesa Dja- oleh per him poenan,, JOBO nana.
leb-weleh nga Teu poepoe goeh ka anoe ngon-
oepam i ieu Congr es paran ME LO DI EN ”

pend saeiidda— Gi
Tah, Oepami oerang ningal kana ka- wa. Kakasihna eta Brahmana teh HA WA IA N-
tenan, jen ieu masalah teh bakal tos njawalakeun, sayeng netepkeun dip imp in oleh toea n R. dang ngambek, magar teh: Naha
madjengan lebet nagara, ningal kaloe-
pinanggih sareng poetoesan anoe pertanjuan-pertanjaan unoe bieu, kana kapentinganana bangsa sureng Adjisaka. Geus kakontjara Koe nra d. ngaran aing diteundeun pang-
hoengan elmoena, samalah nja an-

2... taun
njoegemakeun. uembe ATI. tuasu gampil nampi na lemab tja, kavteuan moal aja djeunna pisan anoe ngagem elmoe 24 00 Toetoep. handapna, kapan aing teh kolot,
atanapi ngabahas voor atunapi te- hidji djalwa anoe henteu moeka tjandra sangkala. Soempingna ka pangsioenan malah, naha koe doe-

apn
Dirg. Voorzitter. Kemis 6 noenga n silaing henteu diharga-
gen, Kana masalah ti Gu. Han- topi kava karepna anak Indonesia — noesa Djawa teh nja ka Banten
Sajaktosna pisan, ti barang dji- deuleum tadi. 17. 00 Nja nji an dan do ng en ga n an. Ari ngondang engke deui
Z—Aaj
menak — koering — kyai atanapi ti dinja ka Mendangkamoelan rek
ing dipo endo etan advie s - kana ana k-a nak dip imp in ole h koedoe ditoeli s teh pangloehoer-
sim koer Soepados hal ieu poegoeh leun santrina — anoe oeloevioeng ugoengsi bedja madjar anoe nga- | Dar i. na (Teroe s koetoek
2

oge. estoe mgaraos bing ah amur - poegoeh garis-garis pohtiek (vagvagan ka- Nagara-an). ratoean di eta nagara teh beuki Ma ng Dja j dan Bib i
djeuranana,
. & . . . 8. &

bing ah anoe taja pa- na oera ng sarerea, 18. 00 Lag oe See nda . genden g wera pedah djenengan
wata-soe ta, ageungna mangga ajeu Margi keur kapentingan djelema. Anoe ngiringna doea
ditoelis di handap).
pudana, majoesan puripaos G. Gede, ngawitan madjengkeun oentoeng- boh keur nge marentah, boh keur | panukawan ki Dora djeung ki | 11. 30 Be rh en ti .
h kabi ngah an djis im m perloen a | 19 00 Lag oe Ara b. Entjep henteu bisa ngahoe-
gede kene roegina sue-awonna kang ge kace noe diparentah, satjida Sembada Samemehna miarg ngz- kapalajna noe ma-
ng Cong res ALI. nga- 19.1 5 Mem bat ja @se r'a n oleh koeman , naon
koering, rehi ALI. sareng organisatena, anoe tjampoer kana politiek teh. laluna ka Medangkamoelan, Adji
— &

damel kasempetan ngajakeun sawa- ing bade divb anto en toea n R H: Hoesen. tak kitoe Ngan kos timbangan
koe sim koer Nja kitoe, njampoeran bagbagan saka nitipkeun heula keris ta ki | Entiep tetela eta kahajang teh
la tina perk awis tang toen gan A.LI. ringkesna bae, kalawan majo en- ka-Nagara-an teh, tjaraning njam- Dora, anoe ahirna barang titipan
-raa d tadi (R R. hade, djadi lamoen rekeninglou-
sareng badan ramd keun alesan-alesan anoe gampul poeran KR. R. — Gemeente Raad — teh matak ngadatangkeun patjeng
sareng saterasna).
per ti PAIK atawa ti Sipatahoe-
kubartosua. Provinciale Ruad atawa Volksraad, kadan antara doea panakawan
nan nagih ka andjeunna, reke-
Margi djrg. Voorztter sanaos I Azas AINI. tetep sapertos eta yevs djanten kawadjibanana tea. ningna oge koedoe pangloehoer-
paham djisim koering kiraag sa- ajeuna. cenggul-oengga! bangsa Judonesia. Mimitina Adjisaka tjoendoek dal 4 yA na, atoeh ditagihna oge van zelf
aratn a oge, kawo ewoe h koe Djr g. Voo rut ter ! Moai tiasa eta badan -bada n na- ka nagara Mendang Kamoelan koedoe pangheulana.
rat--
lja ! gara (K. R enz), ageung goenana, ka Pavatih istri, sarta ti dinja DOKTER Kade nja Agan loen, di pajoen
dadak-dadakan tea, 1eu oesoel teh Cun gre s ano e moe
mi diha rtos keun sare ng dile- nambi han hak-h ukna, njaloe joean | disanggakeun ka sang radja, koe oelah dipasang merk ,,Awas an-
oepa
njepan anoe sadjero-djerona, ga- A.LI. koe azasna noe ajeuua teh,
Pakarepan — sareng garapeun kana tjita-tjita bangsu, saoepami papatih anoe kapapantjenan nea-
djing galak!” Soenario
oerang Indonesia henteu njam- ngan djelema tosangeun ratoe.
doeh kajakinan sareng kapertjan-
tenan, teu kiran g (oep ami teu di-
henteu kirang bartina ti pergera- poeran, henteu oeloebioeng.
kan-pergerakan Agama noe sunes-
Sanadjan koe radja heuteu dita BURG ERSCHAP . .. Sarwono
sebat) pohara pentingra teh! Hal teu henteu ngandoeng har- (rima oge doemeh ngaraos lebar, ng. Toean Roep, Engko Yo Heng
sanesna. a), jen Adjisaka keukeuh menta dite'asan, Reg ent swe g 15 Tif. 996 Ban doe
tos (saues ka dinja lojogu Kam djeung Boeng Soekawati,
Penting kangge riwajatn a per- Njebar keu n dje ung moe las ara para kantja anoe aja di loeareun sarta geusan panggantian getihra
———

an taug toe- San gge m nga lan don gan sanes kan- dibarengan koe soedara Mapoe-
eut
liai

gerakan ALL, penting kangge Agama Islam, ngo eta Jingkoengan, henteu ngaga- menta tanah saroebak iketrs. adj ian sareng dji, soepaja Burgerschap teh di-
paga - ten pan jaw at, mar
kaperloean bangsa dina oemoemna, ngan Islam teh, 1eu hidji duehan kaocetamaan. Margi kun- Dewata Tjengkar koengsi pe-
Ten

ja kavi na-b ina, ngo ero es noe bab ar, njepitan bagi doea bagian, njaeta Indisch
margi juist ngeunaan kana dasur - wean anoe moel tenun pisan, para kantja anoe aja | rang tandingan dieung Adjisaka, moerangkalih.
, bagba - anoe tina wak toe teu kura os poha - Burgers chap djeung Inheemsch
na bugbagun ku-N agar a-an dina lingkosugan non oge tjara sarta teroesna muh kasoran djoe-
ah n age ung dam elr a, age ung datang Burgers chap. (Aos hoofdartikel
gan ngaheujeuk dajeuh, ngol ra pisa P.S, LL atauapi sanes-sanesna, rit, dioedag-oedag. Barang Wakteos nampi tam oe :
osna . | ka sisi waloenga n bet djleg djadi Sipatahoenan kamari).
Naga ! ra hart lai henteu palaj ngiri ng njam- 7 — 9 endjing Sakoem aha biasa, Indisch Bur-
Pi

Hent eu kiran g pent ingn !

a poeran eta budan-ba dan, nanging | boeaja, njoekoepan kana so@pata
1.30—6 sonten. njaeta pikeun noe pa-
Koe sadajana tinangtos parantos gerscha p
SE emak

n-ba dan kawen gkoe koe kajakinan panga- ramana tea, baleung har djeung
sami kaoeuinga, jen bada Henteu heureut ambahanana! wasa politiekna, arardjeunna ka- Adjisaka djadi radja. Dinten Minggoe sareng din ten lalinter, noe
rand teh (RR anoe pangdeukeut- econom ische bereekenis ....en-
2-13 Ter

un
-

Masa raka t (pakoemboehan gede) raroengan tjetjekelan, jen bakal Semet dinja anoe dilalakonkeun noe — dimoeljak eun noe moe tke
AK

r meka r- bangsa laloe

"

na), eta hidji bagi an (sele Pamandangan oemoem. perdjangdjian 5 kengin g dis aoe r wa- soepoer -ensoep oer
aa

,#.
masih ngara os pohara perioena langkoeng, ageuug damelna saoe-
"ea

2.

na) bagbagan ka-Nagara-an Htu- ngayadoehan (aja) pergerakan noe pami didaramel di loeareun eta Pikeun Tjujalengka mah :reu jah koemaha bae ka boemi. hoer,
Entjep, Inheemsch
.4

dia Walanda, anoe kawengkoe koe tooneel make ditembangkeun teh Golong an
uel (we mbleng) ngoe- badan-badan tea (kitoe pahamua,
RS
Pa- nya woe uyk Burgers chap, kelas moerah. ...
harti kabidjaksanaan Politiek un aga ma teh'! kitoe pame ndakna !). poharu anehna, sarta katarimana ma oi
roe ske hopnen tjampoer ka sanah, sabab
parentehan Djadjahan Hindia Wa- Nanging, dina woedjoedna, boh koe publik aneh.
landa. Kantenan pisan, oepa mi Reh ing kito e, di sadj ero azus itoe mah kelas mahal ereste ke-
har- anoe tjampo er, boh anoe henteu, Noeroetkeun — kabiasaan mah
ditingali saliwatan bae mah,—se- ALI. tetap sape rtos aje uva las.
eta sadajana majoenan kana pa- oepuma aja tooneel teh njaritakeun
laloe lintas —tjek oera ng Mala joe, tosn a ALI . (or gav isa ue) hen teu
bae, ari ieu bet Pek bae ari harajang kitoe mah,
ngawa sana politiek. lalakon sapopot mah ti.ajeuna keneh
panjoeroengna Cin. Handeu leu m miloe oeloebioeng ngoeroeskeun tapi Entjep
P.S.L IL, bidji pergerakan politiek ngagoear lalakon baheula. Poegoeh Koe mel i toc ang eun Ind isch papadon, lamoen .hajang. diorsah
teh, roepi anoe hent eu nga ndo eng bagbagan ka nagaraan, anoe tang tos bae aneh djeung loetjoe mah.
anoe nganggo dasar Agama, hen- keun tina lingkoengan “ itjep
harti anoe djero, roepi anoe henteu tea, teu perl oe dib edj er- bea ske un teu njamp oeran kana badan Raud” Tjatjak moen repetitiena min- Bur ger sch ap, ari par e dje ung be-
pakait sareng staatkunde, basana deur, jen oesoel Hau deu leu m kana noe kelasm oerah tea, babuxo ena
Hn tadi. deng sarerea pada arapal asn a toc ang eun go longan Entjep.
oge teu pra mikahajang boga wa- leuwih narikna perhatian mijne heeren noe “kaseboet: di
teh, hen teu tiasa ditampi. Partindo, hidji pergerakan po- rolua, toea n-to ean soed ara loehoer tea, omat lamoen geus
wakil di RR. -enz. nang ing para Pagi mana
Kan ten an pisa n ieu kap oet oes an litiek anoe ngang go dasar kabang - poabhk.
kelas mahal oelah tarocang
saderek, eta kayalaj teh, teu jasa Eta palebah decorsna (lajar- dan soeda ri, voor of tege n? djadi
teh, sane s pis an- pis an A.L I. hen teu sam, henteu njampoeran kana teteroe san
pisah (vadjaoeh) sare ng harti polis
lajar) koerang aloesua, sakitoe oge sangoe, tapi koedoe
eu- mal ire kan a bag bag an ka- Nag a- Raad” tadi. | koemeli,
tiek ka-Nagaraan, politiek ngah an | Samboengeun. oejoehan, da poegoeh meh henteu Entjep.
jeuk dajeub, ngolah nagara. ra-an, kitoe deui sanes pisan-pis
 agama. Mena mna- abad sitaan

CROBBN TA, CL TA TM OMA TA

BERAS R2 R3 VLC
LM GTA
ni
era

P
»
Adalah!

HARI JANG BAIK!

WIRAHMASARP
L A M POE 5 | S-
P

ika ngaga
-

Palaj
A84

TRIK noe KIAT,

Pan

Nampi padamelan ADVOCAAT

“

MIRAH
na

SAAT JANG sS5MAT!

sapa

hour

tina perkawis Ctviel, Crimineel

laLi

pangaosnu ? ? ?
-

WAKTUE JANG BAGOEs!

ea” SeAN

sareng sadjahina.
Ra

Tjobi soemping ka: Kunst-en Dans ver: anoe dipimpin koe ajoeragan R. WIRA- Oantaak sekalian anggsuta-anggsuta perkoemuoelan :
p'

RECHTSKRUNDIGE KOESOEMAH, Rantjaekek, sarta baris mintonkeun kaboedajannana

aa

Pasi. RSI. Himpoenan-Soedara, Studiebank, Roekoen-

.Himvoenan Soedara” Moskeeweg-Bandoeng, dina malem
Toko Wikarta
di sociteit
3

Minggoe S Augustus 1936, ngabantoen Jalakon GANDA MANAH, Wargi, Pasoendan, S.T A.P., Roentoet
- Raoet, Mitra-
R. Idih Prawira di Katja- Katja Wetan No. 142 ditambih Demonstratie roepi? Ibing sareng Klucbispel T,V.P.T.B, Lorjoe, Bekel Pangoengsi Harti.
Ae

Leider sareng lidra sareng nganggo Ketoe-

Di Poetra parantos milih,

5
— Bandoeng. -..
oedeng model
ST

O
Ta.da
—
.

sWIRAHMASARI
Agentschap di Garoet
”

Hoofdkantoor: Sindangstraat
Satwa.

GAROET. Regenstraat No. 46. ' Dapat potongan harga. Osndjoekanlah be “yss hid
ya

2
sareng
P

dikaloearkeur koe:
rn
| Anoe diiamel maatschap Njonja? dan
2s,

Oge sajagi roepi-roepi PARABOT

: Poean .

Brpkantoren :
2

BANDOENG — KETOE-OEDENG MAKERIJ

nan
Omiui
-

TASIK MALAJA.
LISTRIK ditanggel panguosna Huermat kamu

FE. M. MOECHTAR
| Toko Halim '
3 Falls

LANGKOENG MIRAH tina

pangaos OBRAL sanes-sanes toko
Noorderasparstraat No. 1 — Bandoeng.
UN.

TLIT ON MD IL CUT CAD Cat CET

AN

Wester Pussarstraat 16 Bandoeng.

Pa

BAROARE BARARA AR SABAR

|

Kanggo djoeragan-djoeragan anoe ngongkon oedeng tiasa vr)

ESA

|
|
| , PESEN TEMPAT": avce barang galeuh :gawitan pangaosf 5.— 3
:

| kenging Gratis klas 3.

ad

LC NTINFINFTO
WNI LIL
“
BN
PE
md?
an
1

DN AN
Aga
ke
Peta
4 2!

AN San
. Ah

s
pg

Ket
NP

Tts
N
Ia

TOKO TJILIK PASAR BAROE No. 65. BANDOENG

| ——- ———
Kalereun pasar. Ngawitan taoen 1912.
TOKONA KAWAK, BAKONA OGE KAWAK KOELAN!
LEIUAA

Koepi-roepi Bako Tongboe Sianghiep toeien. lempengan

panusos npawitan | 0, O doegi ka f 4.—. Ketengan | Pergadjaran model hu roe oe toek rang Prihoemi |
ngasitan | cr. doegi ka 50 ct.
HAN DWEN K, :
La,

Roko Tongboe tjap ,Oeler" nse sedep, di damel tina | sepert BREITWERK do
| |
haso Tangboe noe kengng milih pisan, di tanggel raosr a.
Pancaos 40 siki 5 ct (0 siksa 3 ct.
|! Pendarataneja dari anak-acak diudjoeal moerah sedang
Bako Mole noe seunget, kalocaran Boemherang Nangaerang. II modelnja roepu? model baroe terbikan dari wol TON Ct
Djati sareng Rantjabango
ke, noc koneng roepina sareng
| Kitamenerimapesenan-pesenan.
aa

leuleui, pikeun sigaret atanaoi pipah katuda tjotjogna

Baen, KUE IE MAT

Bako Djawa Moentilan noe banget seungit. Keteng sareng

Lem seng : Djoega —misih menerima moerid - moerid jang barue
Sarinet Daoen Kawoeng Rozor nce nomer watud. lpis bodas !
Klobot Daven Njagoeng keloearan poerwokerto noe sae. i pembajaran boleh berdami di kantor kata.
Hoofd Depot pisanu Sale, Dodol Garoet, Katavia, Depor, Lapis. |
! Djam bitjara 8 pagi sampe 7 sore.
| |
| Hoermatnja
| MEVR. NAITO
| Katja-Katja Wetan 95 Bandoerg.
2 — -
H00|-00) 0|-—0) 20)...
Montir, Soepir dan toean mobil!
Pergoerakanlah kesempatan mempoenjai kawan jang setia,
Jaitoe kitab: Pemimpin membetoelkan storing starter, kawat lamp “ee
d.LI. pada mobiel modern, Druk kedoea

Karangan FH. VECGELERS.

Djild IT harga f 0,50 soedah masoek ongkos pengirim,

Kiriman rembours tdak dilakoekan!

Pesanlah pada:
NED. IND. LITGEVERSGENOOTSCHAP
No, 574 Unaulanweg 9 — Butavia-t' Teletoon 216,

HERS DN DC
Apa toean d@joega
Tjape dan Lesoe?
aga ere 2 .—. om — tmn

. Kn
2 .—.. LL
Apa naksoe
makan Toean koerang, dan apa Jogan
malam' udak bisa udoer?
"uan ae
- en Ng Ta» Gay
g aa
“ "3 1 Ha!
ni
1 .

| Diika demikian maka soedah sampailah waktoenja

| jang Toean memakar Sanatogen sebagai obat pe-
ngoeatkan teeboeh jang moedjarrab. Sanatogen-ah
berisi zatzat jang bakal mendjadikan darah baroe
5
dan menambah kekoeatan oerat sarat dan cerat".
Lebih dari pada 25000 tabib' memoedukan dengan
soerat, bahwa Sanatogen 106 socatoe makaran jang
sangat mengoeatkan.
,
Ri
. “
Sl L:7
“0
Fan
AJA
fe IV!
”
G 2g ea NO Sy ,,

pe aa 15 | 1 12. 21 7
Sk ( V1 " Sg Sanatogen-poen menghilangkan kelesoean dan ke-
mana — —al)
tiapcan, ja akan menimboelkan
— .—.&

kembah
tmn m. Bu di Pa

Toean
pede Tenda” Koes Pa
poenja naisoe makan dan akan memberi hc ehatan tea lanta sesi! IN

jang sempoerna, serta tidoer bertambah njenjak.

Kn

PPer ti
aa
ti

i Moelailah dari sekarang memakai Sanatogen.

BOTOL ANOE EUSINA "3 NX TAN

pn —

| Sanatogen diperoleh pada segala apoteker dan toko? Se bi Bk

HARGA S0 SE
TA a

"OBAT KOEAT JANG PALING BAIK

aa
/
aa aa aa Maa aan aa MAA Nah Maman aa

Teu beunang
naheur tjai oge tara oedjoeg-oedjoeg Kalajan hormat. »Naha geus dangdan deui bae. .Djig rek indit mah. sing meurang | ,Naha Pa?" tjek Noeraeni
ngagolak. melak oge tara oedjoeg- rek ka mana? bapana nanja
Ema! Bapa! kasoekaan di ditoe”. tjek indoengna »Eta apa mah risi, sieun katoeng-
oedjoeg beunang diala aa »Bade ka sositet. Pa !”. .Noehoen" djawab koelkeun teuing mikaresep kana ka-
Oepami abdi
dina toetoep taoen mah mani kawas geus

dibebendjokeun
mapnasi tjara dahas sambel djahe top- “Silang .Soekria,” tjek bayana maksa ra oendagsan, heug poho kana gawe
top tewewet. jeu henteu tiasa kenging diploma, djadi kawadjiban bae indit ka so- han piambekeun, ngomongna leuleuj- sedjen", tembal M. Soedarma.
moegi iboe sareng bapa kersa nam- sitet teh
Tjobi bae doea-tiloe kali deui »Moen tjitiing di Imah ari peuting “Ah moal enja. kapan tjek maneh-
pi abdi wangsoel ka dieu. Noe .Atoeh da diwarah waktos di
mah woeroekan koe lemah lJemboet, teh, bapa mah r sep. hajang rioen | na ge ngan dina waktoe pere woeng-
mawi abdi njeratan kicu teh sanes internaat, noe mawi abdi djadi resep
Karangan da koe djia'an kakerasan mah hamo pisan abdi mat ngedoel, nanging moengnoeloeng. ngawangkong djeung | koel: djadi samata-mata ngan pikeun
kenging, soemawunten koe paksa- pelesir. Bongan bae kapoengkoer #hak.”
djaaran teu kinten horeamna. sieun kareseran.”
E. Kartawidjaja piroesa ” taan noeroet — kalah
abdi make disakolakeun ka Ban- Sadjongdjongan mah Soekria olo-
teu tasa toeloes. Diadjar mah abdi doeng geus bae abdi djadi kieu. hok bae, mentjrong ba bapana, kaget |
,Tah nja di dinja njoempoetna
nga'awan”. teh'pohara paeh-posona, nanging teu pibahlaeun teh Ma! Mimitina karese-
Pr ea

suret K
Moen seug kapoengkoer diwarah pedah tara ti sasarira bapana nitah | pan. lila-lila lamoen kana pagawean
S,. Kendasah Kendarsih. Lila pisan eta doea kolot ngaba- tiasa bae. kana dagang mah atanapi tani."
damikeun hal anakra sarta ahirna kitve, toer sakitoe leuleujna | gceus bosen, djadi sabalikna, ngagam-
Oerami keur noedjoe ngapalkeun Soekria! oelah sok pikakeuheuleun
3 M. Soedarma djangdli rek sateka- emoetan abdi sok ma'laweung. Doeka Abdi djangdji bade noeroet kana bar didjieun dines, gawe bakoe di-
ari njarita teh.” omong indoengna sagala piwarangan basa, sanadjan
teka meroehkeun adat anakna koe koe naon atoeh, da sanes dihadja njanih, djieun koelir.,
Pok Soekra ngomong: ..Teu kin: dja an leuleuj Pabatoeran seueur pisan noe M Soedarm beuki keubeul, omong-
dipiwarang kana naon oge.
Bakal djadi naon atoeh Ma anak
ten rese, na sbdi ngoeoing kasaveran Noeraen: njeungseurikeun a'drapi ngera?: nja Moeng aja saeurk panoehoen abdi.
rok ngomong: .Pa! na: cerang teh, noe saoerang ahli pelessir,
Ara saxitoe raosna, teu keras tjara ajeura nah k:tos deui goeroe.goeroe njebatna dina waktos reureuh njoehoenkeun
kieu bae, Saleh oerang ,Bener handjakal bareto diasoep- diwidian tjitjing sorangan di kamar,
terkadang lila-lila mah djadi palan-
basa :
dina seaan sea bahk, Ijobi emoet ka abdi teh yarantos nelah keun kasakola" toeran, noe saoerang deui mikaresep
Sajaktosra, katadji ngoesing lagam seratta noce pang: andeurir »Si Fodo" bae. bade di adjar ngagambar. Teu kitoe
a geuning .Kedoehoerg tara tiheula Pa ! sala- kana ngagambar".
kitoe teh nangng langkoeng resep | sake, pobara ha angeu Mvuegi-moegi ba'a sareng iboe njoehoenkenn dipasshan — waktos
: ana bahk mina sok pandeuri “ tembal Soekria kanggo djalan-djalan milari paman- . Bapa! omong pamrdjikanana se-
ajeutra mos ka « ceteit' aja loentoer galih kersa ngarawaan
Soecan bae ari geus aa taoerna 'eureun bae.da ndoeng maneh moe noe reuwas, a sasaoeran
Tjerekna k:toe teh kan leos indit, abdi,
.
dangan noe sarae kanggo gambareun
La Soekra daekeun tjtjing di n0e mitah”. ..Henteu saePa!, neum-
satria teu -anaraka Iiana kadenge Abdi djangdji hade mantoean di- tjek Soekria Sembah soedjoed abdi poen | teh sok gagabah.
Imah bleuhkeun ka ema",
ngagoerceh sora motorna damel sariasa-tasa di dieu Oepami harti Saleh
Docanana bari dehem anoe ngandoeng
»ljoba ne»i ka kitoe tah” tjek ngahoeleng nginget teu tasa kana gawe lemes, kana | Ema! " tieuk M “oedarma, ..idi-
moiok ka bapana
M Soedarma tai njampeurkeun Nginget soerat ti anakna noe boeng:- gawe badag oge moal moengkir.
ms

inan bae kitoeh pamentana si Saleh

—.—..—.o

soe, noe keur saknia H.B.S Gantjang Noeraeni njarih, pokna. Samboengeu n.
Noceraeni di teh? Ngan eta lah. koe make aja
Batawi. Lah atoeh da moal lami ge abdi Oeojang, kadieu heu'a sing deukeut.
3 Apa entong pegat pangharepan. bidjil deui,'" omong Soekria Bari »Mangga.” tjek anakna bari njam- “kahajang kana djadi toekang gambar,
Sagala oge tara oedjoeg" djadi, Kieu soeratna : nadjong panto nepi ka ngagebroeg. peurkeun. e asa koerang merenah”