UNGGAH UNGGUH BASA

NGOKO KRAMA
PERBEDAAN
NGOKO LUGU NGOKO ALUS KRAMA LUGU KRAMA ALUS
MENGGUNAKAN KATA NGOKO NGOKO KRAMA MADYA KRAMA INGGIL
KRAMA INGGIL
PENGGUNAAN
ORANG TUA KEPADA ORANG TUA KEPADA ORANG YANG BELUM ANAK KEPADA ORANG
ANAK ORANG MUDA YANG AKRAB ATAU BELUM TUA
DIHORMATI/YANG KENAL
TEMAN YANG DERAJATNYA LEBIH BAWAHAN KEPADA
SEDERAJAT TINGGI ORANG YANG LEBIH ATASAN
TINGGI DERAJATNYA
ATASAN KEPADA IBU KEPADA BAPAK KEPADA ORANG YANG BUDAK KEPADA
BAWAHAN LEBIH TUA TUANNYA
MERTUA KEPADA
ORANG SUDAH DEKAT MENANTU MURID KEPADA GURU

GURU KEPADA MURID ADIK KEPADA KAKAK

ORANG YANG LEBIH SESAMA TEMAN TAPI

TUA KEPADA YANG MASIH SALING
LEBIH MUDA MENGHORMATI

CONTOH AKU WINGI MANGAN ASMANE BAPAKMU SAMPEYAN ASLIPUN PANJENENGAN

SEGA PECEL SAPA? SAKING PUNDI? ASALIPUN SAKING
PUNDI?
AWAKMU NGKO SORE PAK LURAH SIDA MANGGA NEDHA
SIDA NANG TINDAK SURABAYA? RUMIYIN WONTEN MANGGA DHAHAR
SEKOLAHAN? MRIKI RUMIYIN
PAK, PANJENENGAN
KOWE AREP MENYANG MENGKO SIDA GRIYA SAMPEYAN IBU TINDAK DHATENG
NGENDI? MUNDHUTAKE TAS PUNDI, DIK? SURABAYA DINTEN
ANI? MINGGU
TON, APA KOWE WIS KULA TUMUT IBU
SEMBAHYANG? DHIK, IKI LHO DHATENG PASAR. IBU MUNDHUT DUREN
DAKCAOSI OLEH-OLEH BADHE
SAKA ING JAKARTA. TINI TUMBAS SENDHAL DIPUNCAOSAKEN BU
CAMAT
IBU APA GERAH, KOK MANGGA, NAK,
ARAS-ARASEN? MLEBET RUMIYIN! BU GURU NGASTA
SATE

YANG DIKRAMA KAN DI NGOKO ALUS:

- KATA KERJA / WASESA
CONTOH = MANGAN -> DHAHAR

- KATA GANTI ORANG YANG DIHORMATI

CONTOH = KOWE -> PANJENENGAN (ORANG TUA),
KOWE -> SLIRAMU ( ORANG YANG TINGGI DERAJATNYA)

- KATA MILIK ORANG YANG DIHORMATI

CONTOH = OMAHE PAKDHE -> DALEME PAHDHE
 NGOKO KRAMA MADYA KRAMA INGGIL BAHASA INDONESIA
ADUS SIRAM SIRAM MANDI
AKU KULA DALEM SAYA
AMARGA AMARGI AMARGI KARENA
ANA WONTEN WONTEN ADA
ANYAR ENGGAL ENGGAL BARU
APA PUNAPA PUNAPA APA
APIK SAE SAE BAIK, BAGUS
APURA APUNTEN APUNTEN MAAF
AREP BADHE BADHE AKAN
AREP AJENG KERSA INGIN
BANYU TOYA TOYA AIR
BAPAK RAMA RAMA BAPAK
BENGI BENGI DALU MALAM
BOCAH LARE LARE ANAK
DHEK KALA NALIKA KETIKA
DHISIK RUMIYIN RUMIYIN DAHULU
DHUWIT YATRA ARTA UANG
DUWE GAWE KAGUNGAN KERSA KAGUNGAN KERSA PUNYA ACARA
EMBAH SIMBAH EYANG KAKEK
ESUK ENJING ENJING PAGI
GELEM PURUN KERSA MAU, INGIN
GULA GENDHIS GENDHIS GULA
IKI NIKI PUNIKA INI
IKU MENIKA MENIKA ITU
ILU TUMUT NDHEREK IKUT
ISA SAGED SAGED BISA
JALUK NEDI NYUWUN MINTA
JENENG NAMA, NAMI ASMA, ASMI NAMA
KANCA RENCANG RENCANG TEMAN
KANGGO KANGGE KAGEM BUAT/UNTUK
KAPAN KALA MENAPA KALA MENAPA KAPAN
KARO KALIH KALIYAN BERSAMA DENGAN
KATHOK SRUWAL LANCINGAN CELANA
KEMBANG SEKAR SEKAR BUNGA
KLAMBI RASUKAN AGEMAN BAJU
KONGKON KENGKEN UTUS SURUH
KOWE SAMPEYAN PANJENENGAN KAMU
LAGI NEMBE SAWEG SEDANG
LAN KALIYAN KALIYAN DAN
LARA SAKIT GERAH SAKIT
LIWAT LANGKUNG MIYOS LEWAT
LUNGA KESAH TINDAK PERGI
LUNGGUH LENGGAH PINARAK DUDUK
MACA MAOS MAOS MEMBACA
MANGAN NEDHA DHAHAR MAKAN
MAU WAU WAU TADI
MENEHI NYUKANI MARINGI/NYAOSI MEMBERI
MENGKO MANGKE MANGKE NANTI
MENYANG DHATENG DHATENG KE
METU MEDAL MIYOS KELUAR
MULANG MUCAL MUCAL MENGAJAR
MULIH MANTUK KONDUR PULANG
NDELENG NINGALI MIRSANI MELIHAT
NESU DUKA DUKA MARAH
NGANGGO NGANGGE NGAGEM MEMAKAI
NGGAWA MBEKTA NGASTA MEMBAWA
NGOMBE NGINUM NGUNJUK MINUM
NJALUK NYUWUN NYUWUN MEMINTA
NULIS NYERAT NYERAT MENULIS
NUMPAK NUMPAK NITIH NAIK (KENDARAAN)
NYILIH NYAMBUT NGAMPIL MEMINJAM
OMAH GRIYA DALEM RUMAH
ORA MBOTEN MBOTEN TIDAK
PITIK AYAM AYAM AYAM
SAKA SAKING SAKING DARI
SAPA SINTEN SINTEN SIAPA
SIDA SIYOS ESTU, SAESTU JADI
SENENI DUKANI DUKANI MARAHI
SUPAYA SUPADOS SUPADOS SUPAYA
TAKON TAKEN/TANGLED DANGU TANYA
TEKA DHATENG/DUGI RAWUH DATANG
TUKU TUMBAS MUNDHUT BELI
TURU TILEM SARE TIDUR
UYAH SAREM SAREM GARAM
WIS SAMPUN SAMPUN SUDAH
WENEH NYUKAKAKE MARINGI BERI