CHAPTER XV
So,
YOU’VE GOT A FRIEND IN ME
(SONGS)
A. Definition
Song is a composition of tone or voice in sequence, combination and
temporal relation to produse a musical compositian that has unity and
continuity.
Lagu adalah gubahan seni nada atau suara dalam suatu urutan, kombinasi,
dan hubungan temporal (biasanya diiringi dengan alat musik) untuk
menghasilkan gubahan musik yang mengandung kesatuan dan
kesinambungan.
B. Function
Songs are used to express feeling and idea in an entertaining world. Songs
can be used to deliver social criticism. The moral values are hidden in the
lyrics.
Lagu merupakan salah satu cara untuk mengekspresikan emosi dan
perasaan dengan cara yang menyenangkan. Lagu juga dapat menjadi
media untuk menyampaikan kritikan tentang situasi yang ada di
masyarakat. Moral value atau amanat biasanya tersirat dalam lirik yang
dibuat penulis lagu.
C. Ciri kebahasaan
Song atau lagu juga punya ciri kebahasaan. Berikut ciri kebahasaan dari
song.
 Imagery. Imagery describes about feelings and emotions. Sebuah lagu
biasanya berusaha menggambarkan perasaan yang dirasakan si
penulis.
 Rhythm. Ritme disini digunakan untuk menciptakan mood. Misalnya,
apabila kita sedang bersedih dan mendengarkan lagu dengan ritme
slow, maka kita akan terbawa suasana dengan lagu tersebut.
rhythm creates mood!
 Figures of speech
1. Metaphor, comparing two things that are not alike to suggest that
they actually have something in common. Sekilas memang kedua
hal yang dibandingkan tidak berkaitan, tetapi sebenarnya ada
kesamaan antara dua hal tersebut, contohnya: Time is a thief
(waktu adalah pencuri) atau Her hair was silk (rambutnya seperti
sutra).
2. Simile, compares two things using “like” or “as’’. Suatu hal
digambarkan dengan hal yang mirip dengan menggunakan kata
‘like’ atau ‘as’, contohnya: My love is like a red rose (cintaku
seperti sebuah mawar merah).
3. Hyperbole, a dramatic language. Big exaggeration, usually with
humor. Suatu hal digambarkan secara berlebihan, terkadang
menggelitik karena terlalu berlebihan. Misalnya: That math
homework took me 8 million years to finish. (PR matematika itu
membutuhkan waktu 8 juta tahun untuk diselesaikan).
4. Personification, an object appears like a person. Objek (bukan
manusia) memiliki kemampuan seperti manusia. Seperti: The wind
whisper (angin berbisik) atau the snowflakes danced in the wind
(Kepingan salju menari tertiup angin).
5. Allititration, the repetation of the same beginning sound in a
series of words. Perulangan bunyi suara yang terdapat di awal
setiap kata. Contohnya: Peter Parker pick a pack of pants
punctually (Peter Parker mengganti setelan bajunya secara tepat
waktu).
D. Structure of Songs
  Intro, bagian awal lagu yang belum terdengar suara penyanyinya Yeah, you’ve got a friend in me
hanya instrumen saja.
 Verse atau bait, bagian pengantar ke chorus.
 Bridge, digunakan untuk menjembatani anatara bagian-bagian
lagu. Seperti anatara chorus dengan verse atau chorus dengan You’ve got a friend in me
chorus yang modulasi. Nada yang dimainkan pada bridge
umumnya sangat berbeda dengan verse dan chorus. You’ve got a friend in me
 Chorus, inti pesan atau cerita pada lagu. Menggunakan pola nada
yang berbeda dan lebih enak dibandingkan verse. You’ve got troubles, and I’ve got ’em too
 Reffrein atau reff hampir sama dengan chorus. Reff biasanya
lebih sederhana dibanding Chorus. Reff bermakna pengulangan.
There isn’t anything I wouldn’t do for you
 Coda merupakan bagian akhir lagu dengan nada dan syair
menutup lagu. Berbeda dengan brigde, coda mengambil beberapa
lirik dan nada yang sudah ada sebelumnya. We stick together and can see it through

Struktur tersebut tidak bersifat kaku, jadi tidak semua lagu memiliki ‘Cause you’ve got a friend in me
struktur yang tersusun seperti itu. Tapi setiap lagu secara umum pasti
memiliki verse, chorus, dan bridge. You’ve got a friend in me

E. Example of Songs and Its Meaning Some other folks might be A little bit smarter than I am

You’ve Got a Friend in Me-Randy Newman Bigger and stronger too, maybe

You’ve got a friend in me But none of them will ever love you

You’ve got a friend in me The way I do, it’s me and you, boy

When the road looks rough ahead And as the years go by Our friendship will never die

And you’re miles and miles, From your nice warm bed You’re gonna see it’s our destiny

You just remember what your old pal said You’ve got a friend in me

Boy, you’ve got a friend in me You’ve got a friend in me

You’ve got a friend in me Namun tak ada satupun dari mereka yang mencintaimu

Yang aku lakukan, itulah aku dan kau, sobat

Terjemahan Lagu Dan bertahun-tahun lewat persahabatan kita takkan mati

You’ve Got a Friend in Me-Randy Newman Kau kan melihat takdir kita

Kau sahabatku Kaulah sahabatku

Saat jalanan di depan terasa sulit

Meaning of the Song
Dan kau bermil-mil jauhnya dari kasur hangatmu This song is about a very special sort of friendship. The sort of friendship
where you know another human being will be there for you no matter
Kau cukup mengingat apa yang dikatakan teman lamamu Sobat, kau what, and they’ll ask no questions and make no judgements. This song also
sahabatku talks about having a friend that is there for you. Your friend will help you
and guide you through life when there are tough times. This means that
Yeah, kaulah sahabatku you will be friends forever no matter what. Friends can help you out when
you're going through tough times. You always need a friend who you trust.
Kau sahabatku Friends will share good times and bad, which will help make your life
better. Friends help you out during your tough times. It's important to
Kau punya masalah, dan akupun jugaTak ada hal apapun yang tak
make good friends and be a good friend.
kulakukan untukmu

Kita melaluinya bersama-sama (Lagu ini bercerita tentang persahabatan yang sangat spesial. Jenis
persahabatan di mana Anda tahu manusia lain akan ada untuk Anda apa
Karena kaulah sahabatku pun yang terjadi, dan mereka tidak akan bertanya dan membuat penilaian.
Lagu ini juga berbicara tentang memiliki seorang teman yang ada
Kau sahabatku untukmu. Teman Anda akan membantu Anda dan membimbing Anda
menjalani hidup ketika ada masa-masa sulit. Artinya, Anda akan menjadi
Beberapa orang mungkin sedikit lebih pintar dariku teman selamanya, apa pun yang terjadi. Teman dapat membantu Anda saat
Anda mengalami masa-masa sulit. Anda selalu membutuhkan teman yang
Mungkin lebih besar dan kuat juga Anda percayai. Teman akan berbagi saat-saat baik dan buruk, yang akan
membantu membuat hidup Anda lebih baik. Teman membantu Anda
selama masa-masa sulit Anda. Sangat penting untuk berteman baik dan
menjadi teman yang baik.)