DAI 4 KA

HEYA NO YOYAKU
PEMESANAN KAMAR

Pendahuluan
Pada bab ini akan diuraikan tentang penamaan bulan dan tanggal dalam bahasa
Jepang

Capaian Pembelajaran

Setelah mempelajari bab ini, mahasiswa dapat:

1. mengatakan tanggal dalam bahasa Jepang;
2. mengatakan bulan dalam bahasa Jepang;
3. mengatakan ulang tahun diri sendiri dan menanyakan ulang tahun orang lain
4. menyatakan agenda diri sendiri dalam satu bulan

Penyajian
ATARASHII KOTOBA

Tsuitachi : tanggal 1 juu-ichi-nichi : tanggal 11

Futsuka : tanggal 2 juu-yooka : tanggal 14
Mikka : tanggal 3 juu-shichi-nichi : tanggal 17
Yokka : tanggal 4 juu-ku-nichi : tanggal 19
Itsuka : tanggal 5 hatsuka : tanggal 20
Muika : tanggal 6 ni-juu-yokka : tanggal 24
Nanoka : tanggal 7 ni-juu-shichi-nichi : tanggal 27
Yooka : tanggal 8 ni-juu-ku-nichi : tanggal 29
Kokonoka : tanggal 9 san-juu-nichi : tanggal 30
Tooka : tanggal 10 nan-nichi : tanggal berapa?

32
 Ichi-gatsu : Januari shichi-gatsu : Juli
Ni-gatsu : Pebruari hachi-gatsu : Agustus
San-gatsu : Maret ku-gatsu : September
Shi-gatsu : April juu-gatsu : Oktober
Go-gatsu : Mei juu-ichi-gatsu : Nopember
Roku-gatsu : Juni Juu-ni-gatsu : Desember
Nan-gatsu : bulan apa? Itsu : kapan

Senshuu : minggu lalu toochaku : kedatangan

Konshuu : minggu ini kikoku :pulang ke negaranya
Tanjoobi : ulang tahun o-tomari : menginap
Tesuto : ujian ryokoo : tamasya
Yoyaku : pemesanan kashikomarimashita : baik lah

BUNKEI
1. Kyoo wa tooka desu
2. Toochaku wa san-gatsu desu
3. Chekku in wa itsu desu ka
Sangatsu tsuitachi desu.
4. Ryokoo wa san-gatsu tsuitachi kara itsuka made desu.

KAIWA 1
Furonto : Sumimasen, chekku in wa itsu desu ka
Nakamura : San-gatsu tsuitachi desu.
Furonto : Chekku auto wa itsu desu ka
Nakamura : San-gatsu nanoka desu.
Furonto : San-gatsu tsuitachi kara nanoka made desu ne.
Nakamura : Hai, soo desu

33
Furonto : kashikomarimashita.
RENSHUU
Rei: 1) 2) 3) 4)

14 Nopember 17 Pebruari
7 April Eri Made 10 September
Rudi Nyoman
20 Juli
Yoshida

I. Lihatlah gambar di atas dan kerjakan seperti ree!

Rei : Rudi-san no tanjoobi wa itsu desu ka.
Shigatsu nanoka desu.
1. _____________________________________________
2. _____________________________________________
3. _____________________________________________
4. _____________________________________________
NOPEMBER
Senin Selasa Rabu Kamis Jum’at Sabtu Minggu
1 2 3 4 5 6 7
Libur

8 9 10 11 12 13 14
Hari ini ujian Libur

15 16 17 18 19 20 21
Galungan Libur

22 23 24 25 26 27 28
Ryokoo Kuningan Libur

34
 29 30
Kikoku
II. Lihatlah kalender di atas dan jawablah pertanyaan di bawah ini!
1. Kyoo wa nan-nichi desu ka. __________________________
2. Ashita wa nan-nichi desu ka. __________________________
3. Asatte wa nan-nichi desu ka. __________________________
4. Konshuu no do-yoobi wa nan-nichi desu ka. _____________________
5. Raishuu no getsu-yoobi wa nan-nichi desu ka.
__________________________________

III. Lihatlah kalender di atas dan jawablah pertanyaan di bawah ini!

1. Tesuto wa nan-gatsu nan-nichi desu ka
__________________________
2. Ryokoo wa nan-gatsu nan-nichi desu ka
__________________________
3. Galungan wa nan-gatsu nan-nichi desu ka
__________________________
4. Kuningan wa nan-gatsu nan-nichi desu ka
_________________________
5. Kikoku wa nan-gatsu nan-nichi desu ka
___________________________

KAIWA 2
1. Gaido : O-kyaku-sama, o-tomari wa itsu kara desu ka.
Kyaku : 6-gatsu 25-nichi kara desu

2. Putu : Sensei, tesuto wa itsu kara desu ka

Sensei : 7-gatsu 26-nichi kara desu
Putu : 7-gatsu 26-nichi wa nan-yoobi desu ka

35
 Sensei : Getsuyoobi desu

QUIZ
I. Isilah dengan kata yang tepat!
1. Kyoo wa ( ) desu ka
... Mikka desu
2. Ashita wa ( ) desu ka
Hai, ashita wa yokka desu
3. Kinoo wa ( ) deshita ka
Iie, tsuitachi dewa arimasen deshita. Futsuka deshita.
4. Yasumi wa ( ) kara desu ka
.... San-gatsu tooka desu.
( ) made desu ka.
San-gatsu juu-roku-nichi made desu

II. Susunlah kata-kata di bawah ini dan berilah partikel sehingga

menjadi kalimat yang benar!
1. Juu-hachi-nichi / kinoo / deshita / ku-gatsu
_______________________________________
2. Shi-gatsu / o-tomari / ni-juu-yokka / desu / hatsuka / ne / made / kara
_________________________________________________________
3. Yooka / desu / galungan
___________________________
4. Itsu / yasumi / desu / galungan
______________________________

III. Terjemahlan ke dalam bahasa Indonesia!

1. Kemarin tanggal berapa bulan apa?
________________________________

36
 2. Apakah lusa tanggal 14?
______________________________
3. Rabu minggu depan tanggal 8 Juli.
_______________________________
4. Ujian dari tanggal 14 sampai 20 Juli
_________________________________

Penutup
Rangkuman
1. Penamaan tanggal 1 – 10, 14, 20, dan 24 berbeda dengan tanggal 11-13, 15-19,
21-23, 25-31.
2. Penamaan bulan yaitu penambahan suku kata gatsu setelah angka dalam bahasa
jepang
3. Penyebutan tanggal, bulan, dan tahun selalu terbalik dengan penyebutan dalam
bahasa Indonesia

Daftar Pustaka
Darlina, Lien dkk. 1999. Dasar-dasar Bahasa Jepang untuk Pariwisata. Jimbaran:
Politeknik Negeri Bali
Kanah.2014. Bahasa Jepang Travel 1.Jimbaran: Politeknik Negeri Bali
Sahara, Rita Maria. 2013. Bahasa Jepang Hotel 1. Jimbaran : Politeknik Negeri bali
Takahashi, Miwako, dkk. 1994. Kurasu Katsudooshuu 101. Tokyo: 3A Corporation
Taneguchi, Goro. 1999. Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia. Jakarta: Dian
Rakyat
Triandari, Diah, dkk. 2002. Kankoo Nihon-go I. Nusa Dua: STP Bali
3A Corporation. 1994. Minna no Nihon-go I. Tokyo: 3A Corporation
3A Corporation. 1994. Minna no Nihon-go I (Terjemahan dalam Bahasa
Indonesia). Tokyo: 3A Corporation

37
 Jepang memiliki empat musim dan setiap musim
punya makanan khasnya. Ada beberapa bahan makanan khas yang sesuai dengan
musimnya. Bahan makanan khas di musim semi antara lain take no ko ‘rebung
bambu’dan tangkapan ikan bonito pertama di musim itu. Pada musim panas,
orang Jepang banyak makan mentimun dan belut. Mentimun dianggap sebagai
sayuran yang bermanfaat untuk menghilangkan kelelahan di musim panas karena
bisa mengeluarkan panas tubuh. Di musim gugur ada ungkapan "musim gugur
adalah musim di mana selera makan paling baik." Ungkapan ini menggambarkan
banyaknya bahan makanan khas di musim gugur, diantaranya buah kesemek, ikan
sauri pasifik. Sementara itu, makanan khas di musim dingin adalah ikan cod dan
lobak raksasa yang dapat membantu menghangatkan tubuh. Bahan makanan
musiman ini harganya cukup murah dan sangat terkenal karena banyak tersedia
dimana-mana. Makanan laut di sebuah musim juga sangat dihargai, dan suasana
di pasar-pasar biasanya akan diramaikan dengan teriakan "Ikan bonito pertama
tahun ini sudah datang!"

38