Dai 4-ka: 月、日日、曜日 Tsuki, Hinichi, Yoobi

Bulan, Tanggal, Hari

A. Pendahuluan
Dengan pembahasan bab ini diharapkan kita dapat
mengucapkan kalimat bahasa Jepang yang menggunakan waktu
dan aktivitas sehari-hari dengan mengidentifikasikan waktu (jam,
hari, tanggal, bulan dan tahun).
Urutan pembahasan adalah: nama-nama hari dalam
seminggu, membahas tahun, bulan, tanggal dengan memakai kata
tanya hari apa (nan-yoobi), tahun berapa, bulan apa, tanggal berapa
(nan-nen, nangatsu, nannichi). Kemudian diaplikasikan dalam
kalimat, seperti menanyakan ulang tahun (tanjoobi) dan aktivitas
sehari-hari.

B. Pola Kalimat 文型　Bunkei

1. 今日は木曜日です。Kyoo wa Mokuyoobi desu.
Hari ini hari Kamis.
2. きのうは水曜日です。Kinoo wa Sui-yoobi deshita.
Kemarin hari Rabu.
3. きのうは日曜日でしたか。Kinoo wa Nichi-yoobi deshita ka?
Kemarin hari Minggu.
はい、きのうは日曜日でした。
Hai, kinoo wa Nichi-yoobi deshita.
Ya, kemarin hari Minggu.
いいえ、きのうは日曜日ではありませんでした。
Iie, kinoo wa nichi-yoobi dewa arimasendeshita.
Tidak, kemarin bukan hari Minggu.

C. Kosakata baru (Atarashii kotoba)

Getsumatsu akhir bulan
Shuumatsu akhir minggu = uiikendo
Mangetsu bulan purnama
Haru musim semi (Maret-Mei)
Natsu musim panas (Juni-Agustus)

43
Aki musim gugur (September-November)
Fuyu musim dingin (Desember-Februari)

Diagram Waktu
-----o---------------o--------------o-----------o-------------o--------
お おおお おおお お お お おおお お お お お お おお お おおお
ototoi kinoo kyoo ashita Asatte
kemarin dulu kemarin hari ini Besok Lusa

------o---------------------o------------------------o--------------
おお おお おお
Senshuu Konshuu Raishuu
minggu lalu minggu ini minggu depan

------o---------------------o------------------------o------------
おお おお おお
Sengetsu Kongetsu Raigetsu
bulan lalu bulan ini bulan depan

------o--------------------o-------------------------o--------------
おお おお おお
Kyonen Kotoshi Rainen
tahun lalu tahun ini tahun depan

D. Percakapan お お お Kaiwa
Kongetsu wa ichigatsu desu.
Raigetsu wa nangatsu desu ka.
Raigetsu wa nigatsu desu.
Sengetsu wa nangatsu deshita ka.
Sengetsu wa juunigatsu deshita.
Bulan ini bulan Januari.
Bulan depan bulan apa?
Bulan depan bulan Februari.
Bulan lalu bulan apa?
Bulan lalu bulan Desember.

Kyoo wa nannichi desu ka. Hari ini tanggal berapa?

Kyoo wa tsuitachi desu. Hari ini tanggal satu.

Bahasa Jepang 44
Anata no tanjoobi wa itsu desu ka. Ulang tahunmu kapan?
Watashi no tanjoobi wa sangatsu tooka desu.
Ulang tahun saya 10 Maret.

Kore wa itsu no shinbun desu ka. Ini koran kapan?

Sore wa kyoo no shinbun desu. Itu koran hari ini.

Kyoo wa nanyoobi desu ka. Hari ini hari apa?

Kyoo wa getsuyoobi desu. Hari ini hari Senin.

Suiyoobi no tsugi wa Mokuyoobi desu.

Setelah hari Rabu adalah hari Kamis.

Jika lampau maka desu berubah menjadi deshita.

Kinoo wa nanyoobi deshita ka. Kemarin hari apa?
Kinoo wa nichiyobi deshita. Kemarin hari Minggu.
Ototoi wa doyoobi deshita. Kemarin dulu hari Sabtu.
Doyoobi no mae wa Kinyoobi desu. Sebelum Sabtu adalah Jum’at.

Ashita wa nannen nangatsu nannichi de, nanyoobi desu ka.

Besok tahun berapa, bulan apa, tanggal berapa, dan hari apa?

Ashita wa nisen juuyon-nen sangatsu nanoka de, doyoobi desu.

Besok hari Sabtu tanggal 7 Maret 2014.

Nihon de wa, sangatsu to shigatsu to gogatsu wa haru desu.

Di Jepang bulan Maret, April dan Mei adalah musim semi.

E. Latihan お お お お Renshuu
1. A: Kyoo wa nan-nichi desu ka?
B: 15-nichi desu.
1. ashita / tgl 16
2. asatte / tgl 17

45
2. A: Kinoo wa nan-yoobi deshita ka?
B: Sui-yoobi deshita.
1. ototoi / ka-yoobi
1. 12-nichi / getsu-yoobi

3. A: Kinoo wa Sui-yoobi deshita ka?

B: Hai, Sui-yoobi deshita.
1. ototoi / ka-yoobi
2. 12-nichi / getsu-yoobi

4. A: Kinoo wa 13-nichi deshita ka?

B: Iie, 13-nichi dewa arimasendeshita.
1. ototoi / juuyokka
2. nichi-yoobi / 12-nichi

5. A: Anata no tanjoobi wa itsu desu ka?

B: Watashi no tanjoobi wa 8-gatsu desu.
A: 8-gatsu nan-nichi desu ka?
B: 8-gatsu nanoka desu.
1. 12-gatsu / 30-nichi
2. 5-gatsu / 19-nichi

F. Keterangan Tata Bahasa

Cara mengucapkan nama bulan, tanggal, dan nama-nama hari:
お お お Yoobi, (Nama-nama Hari) お お お お お hinichi (Tanggal)
Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jum'at Sabtu
お おお お おお お おお お おお お おお お おお お おお
Nichi- Getsu- Ka- Sui- Moku- Kin- Do-
yoobi yoobi yoobi yoobi yoobi yoobi yoobi
1 お お お お お お
tsuitachi futsuka Mikka yokka itsuka muika nanoka
お お おお おお おお おお おお
yooka kokono- tooka juuichi- juuni- juusan- juu-
ka nichi nichi nichi yokka
おお おお おお おお おお おお おお
juugo- juuroku juushichi juuhachi juuku- hatsuka nijuu-

Bahasa Jepang 46
nichi -nichi -nichi -nichi nichi ichinichi
おお おお おお おお おお おお おお
nijuuni- nijuusan nijuu- nijuugo nijuuro nijuushi nijuuha-
nichi -nichi yokka -nichi kunichi chinichi chinichi
おお おお おお
nijuuku- sanjuu- sanjuu-
nichi nichi ichinichi
Ingat: setelah tanggal 10, tambahkan nichi pada semua tanggal,
misalnya: Tanggal 11 adalah juu ichi-nichi, kecuali tanggal 14, 20,
dan 24.

Kata tanya: お お お nan-nen : tahun berapa?

おお nan-gatsu : bulan apa?
おお nan-nichi : tanggal berapa?
おおおおnan-yoobi : hari apa?

おおTsuki : Bulan
お お お Ichi-gatsu: Januari
お お お Ni-gatsu: Februari
お お お San-gatsu: Maret
お お お Shi-gatsu: April
お お お Go-gatsu: Mei
おお Roku-gatsu: Juni
おお Shichi-gatsu: Juli
おお Hachi-gatsu: Agustus
お お お Ku-gatsu: September
お お お Juu-gatsu: Oktober
おおお Juuichi-gatsu: November
おおお Juuni-gatsu: Desember

Sistem Kalender Tahun Jepang

Di Jepang dipakai juga sistem kalendar berdasarkan tahun
pemerintahan kaisar. Tahun 1955 misalnya adalah showa
sanjuunen yaitu 30 tahun pemerintahan kaisar Showa (yang
meninggal pada tahun 1989). Era pemerintahan sekarang adalah
Heisei, maka tahun 1991 adalah Heisei san-nen.

G. Soal お お お Mondai
I. Jawablah pertanyaan di bawah ini.
1. Kinoo wa 14-nichi deshita ka? (Hai,~)
2. Ototoi wa nichi-yoobi deshita ka? (Iie,~)

47
3. A: Anata no tanjoobi wa ( ) desu ka?
B: Watashi no tanjoobi wa 8-gatsu nanoka desu.
4. A: Ramadan wa ( ) desu ka?
B: 2-gatsu desu.
5. A: Kinoo wa ( ) deshita ka?
B: Kinoo wa Sui-yoobi deshita.
6. Kinoo ( ) juuyokka deshita

II. Terjemahkanlah ke dalam bahasa Jepang!

1. Kemarin bukan hari Kamis. Kemarin hari Rabu.
2. A: Kapan pesta? B: Sabtu minggu depan.
3. Ulang tahun saya tanggal 26 Juli.

III. Terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia!

1. Raishuu no kayoobi wa saijitsu desu.
2. Senshuu no Mokuyoobi wa nannichi deshita ka.
3. Shiken wa nanyoobi desu ka.
4. Kyoo wa nisen yon-nen sangatsu kokonoka de, nichiyoobi desu.

H. Sumber Bacaan
Chandra, T. 1999. Pelajaran Bahasa Jepang Jilid Pertama. Cetakan
Kelimabelas. Jakarta: Kursus Bahasa Jepang Evergreen.
Kokusai Koryu Kikin. 1974. Dasar-dasar Bahasa Jepang. Tokyo:
Kokusai Koryu Kikin.
STP Bali. 1999. Bahasa Jepang Pariwisata. Denpasar: STP Bali.
Taniguchi, Goro. 1988. Kamus Standar Bahasa Jepang-Indonesia.
Jakarta: Dian Rakyat.
Tim. 1992. Shin Nihongo no Kiso Keterangan Tatabahasa dalam
Bahasa Indonesia. Tokyo: AOTS.
Tim. 1995. Hajime no Ippo First Step in Japanese. Tokyo: 3A
Corporation
Yoshida Yasuo. 1990. Bahasa Jepang Modern. Jakarta: Erlangga

Bahasa Jepang 48