Grammar / Tata Bahasa ~te goran / gorannasai (~てごらん

/ごらんなさい)

Seperti biasa, malam hari ini kita akan kembali mempelajari grammar level N3, dan kali ini
kita akan mempelajari grammar / tata bahasa ~te goran / ~te gorannasai (~てごらん、~てごら
んなさい).

Hmm, menurutku tata bahasa kali ini sangat mudah sekali dipahami, saya yakin sobat semua
pasti bakalan cepat sekali mengerti tata bahasa ini. Baiklah yuk kita mulai pelajarannya^^.

Tata Bahasa ~te goran /~te gorannasai (~てごらん/~てごらんなさい)

JLPT Level: N3
Arti: cobalah (melakukan sesuatu)
Penjelasan: Grammar ~te goran biasanya digunakan oleh orang yang lebih tinggi derajatnya.
Untuk lebih menguatkan kalimat suruhannya maka tambahkan kata ~nasai.
Dalam grammar ~te goran juga terkandung nuansa mencoba-coba/mencicipi, mungkin untuk
lebih simplenya maknanya sama dengan gabungan grammar ~te miru dan ~nasai. Jadi yatte
goran sama maknanya dengan yatte minasai
Kanji: ご覧
Rumus/Setsuzoku: Kata kerja bentuk-te + goran (nasai)

Contoh kalimat
信じられないのなら自分で見てごらんなさい
shinjirarenai no nara jibun de mite gorannasai
kalau tidak percaya coba lihatlah sendiri

分からなかったら先生に聞いてご覧なさい
wakaranakattara sensei ni kiite gorannasai
jika tidak mengerti coba tanyakanlah pada guru

JPOP が好きなら、YUI の歌を聴いてごらん

Jpop ga suki nara, YUI no uta o kiite goran
kalau kamu suka Jpop, cobalah dengarkan lagu-lagunya YUI

公園の紅葉は今とってもきれいわよ、行ってごらん
kouen no kouyou wa ima kirei wa yo, itte goran nasai
dedaunan musim gugur di taman sekarang ini sangat indah, cobalah pergi (kesana)

もし試験が不合格だったらもう一度やってごらん
moshi shiken ga fugoukaku dattara mou ichido yatte goran
jika kamu tidak lulus ujian maka cobalah sekali lagi

今朝のやったことを思いだしてごらん
kesa no yatta koto o omoidashite goran
cobalah ingat-ingat hal-hal yang tlah kau lakukan pagi ini

ほら 足元を見てごらん これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん あれがあなたの未来
hora ashimoto o mite goran kore ga anata no ayumu michi
hora mae o mite goran are ga anata no mirai
tuh, coba lihatlah kedua kakimu, inilah jalan yang kau lalui
tuh, coba lihatlah ke depan, itulah masa depanmu