‫ َيا ِالَ َه َنا يَسِ رْ لَ َنا اُم ُْو َر َنا‬..

‫ِالَ َه َنا‬

Ilahanaa.. Yaa Ilahanaa Yasir Lanaa Umuuronaa

‫ َيا ِالَ َه َنا مِنْ ِد ْي ِن َنا َو ُد ْن َيا َنا‬.. ‫ِالَ َه َنا‬

Ilahanaa.. Yaaa ilahanaa Mindiininaa wadun yaanaa..

َ ‫ َيا َف َتا ُح َي‬.. ‫ َيا َف َتا ُح‬.. ‫َيا َف َتا ُح‬

‫اعلِ ْي ُم‬

Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu.. Yaa Fattaaḥu, Yaa ‘Aliimu..

ِ ْ‫ ِا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا َعلَى ِتالَ َو ِة ْالقُر‬.. ‫ِا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا‬
‫آن‬

Iftaḥ Quluubanaa.. Iftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Tilawatil Qur’aan

‫ َوا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا َعلَى َت َعلُّ ِم ْال ُعلُ ْو ِم‬.. ‫َوا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا‬

Waf-taḥ Quluubanaa.. Waftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Ta’alumil ‘Uluumi

َ ‫ َي‬.. ‫ َيا َفــ َّتا ُح‬.. ‫ َيا َر َّب َنا‬،‫َيا َر َّب َنا‬
‫اعـلِ ْي ُم‬

Yaa Robbanaa,Yaa Robbanaa .. Yaa Fattaaḥu.. Yaa ‘Aliimu

Allah Yaa Robb.. Allah Yaa Robbi..

Mudahkanlah Urusan Kami

Agama Kami, Dunia Kami

Wahai Allah Yang Mengetahui

Buka Hati Kami.. Buka Hati Kami..

Untuk Membaca Al Qur’an..

Bacalah Al Qur’an.. Bacalah Al Qur’an..

Al Qur’an Sumber Kehidupan..

ِ ْ‫ ِا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا َعلَى ِتالَ َو ِة ْالقُر‬.. ‫ِا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا‬
‫آن‬

Iftaḥ Quluubanaa.. Iftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Tilawatil Qur’aan

‫ َوا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا َعلَى َت َعلُّ ِم ْال ُعلُ ْو ِم‬.. ‫َوا ْف َتحْ قُلُ ْو َب َنا‬

Waf-taḥ Quluubanaa.. Waftaḥ Quluubanaa.. ‘Ala Ta’alumil ‘Uluumi

َ ‫ َي‬.. ‫ َيا َفــ َّتا ُح‬.. ‫ َيا َر َّب َنا‬،‫َيا َر َّب َنا‬
‫اعـلِ ْي ُم‬
Yā Robbanaa,Yaa Robbanaa .. Yaa Fattaaḥu.. Yaa ‘Aliimu..

َ ‫ َي‬.. ‫ َيا َفــ َّتا ُح‬.. ‫ َيا َر َّب َنا‬،‫َيا َر َّب َنا‬
‫اعـلِ ْي ُم‬

Yaa Robbanaa,Yaa Robbanaa .. Yaa Fattaaḥu.. Yaa ‘Aliimu..

Tuhan kami... Wahai Tuhan Kami... Mudahkanlah urusan kami

Tuhan kami... Wahai Tuhan Kami... Mudahkanlah agama kami dan dunia kami

Wahai Tuhan yang Maha Pembuka... wahai Tuhan yang Maha Pembuka... wahai
Tuhan yang Maha Pembuka, wahai Tuhan yang maha mengetahui.

Bukalah hati kami... bukalah hati kami untuk membaca Al Quran.

Bukalah hati kami... bukalah hati kami untuk belajar ilmu.

Wahai Tuhan kami... wahai Tuhan yang Maha Pembuka yang maha mengetahui.