Lirik Isyfa Lana Arab, Latin dan Terjemah

Berikut ini lirik versi Arab, latin beserta terjemah.

‫ِا ْش َفعْ لَ َنا‬

۞۞۞۞۞۞
‫ُــــو َل هللا َيـا َيـا َن ِبى َيـا َن ِبى‬
ْ ‫ارس‬ َ ‫َي‬
Ya rosulallah ya ya nabi ya nabi

Wahai Rasulullah, Wahai Nabi,

۞۞۞۞۞۞
‫ك ال َّش َفا َع ْة َو ٰه َذا َم ْطلَ ِبى‬
َ َ‫ل‬
Laka syafa’ah wa hadza mathlabi

Engkaulah pemilik syafaat, dan itulah tujuan ku wahai Nabiku

۞۞۞۞۞۞
ِّ ‫اَ ْنتَ ْالمُرْ َت ٰجى َي ْو َم‬
‫الز َحــا ْم‬

Antal murtaja yaumazziham

Kau lah harapan kami di hari kebangkitan.

۞۞۞۞۞۞
‫ِا ْش َفـــعْ لَ َنا َيا َيا َخي َْرااْل َ َنا ْم‬

Isyfa’lana ya ya khoirol anam

Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik-baik manusia

۞۞۞۞۞۞
‫ِا ْش َفعْ لَ َنا لَ َنا لَ َنا َيا َح ِب ْي َب َنا‬

Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

۞۞۞۞۞۞
‫ك ال َّش َفا َع ْة َيا َرسِ ْو َل هللا‬
َ َ‫ل‬
Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah Saw

۞۞۞۞۞۞
‫َيا َيا َن ِبى َيا َن ِبى‬
ya ya nabi yanabi

Wahai nabiku, wahai nabiku

۞۞۞۞۞۞
ُ‫ــبيْب‬ َ ‫لُ ْذ َنــــا ِب‬
ِ ‫ك َيـــا َح‬
Ludznabikaya ya habibu

Kami berlindung padamu wahai yang tercinta.

۞۞۞۞۞۞
ْ ‫اَ ْنتَ ل ِْل َخ‬
ِ ‫ـــــل ِق َط‬
ُ‫ــبيْب‬

Antalilkholqi ya ya thobibu

Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar.

۞۞۞۞۞۞
‫ِا ْش َفعْ لَ َنا لَ َنا لَ َنا َيا َح ِب ْي َب َنا‬

Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

۞۞۞۞۞۞
‫ك ال َّش َفا َع ْة َيا َرسِ ْو َل هللا‬
َ َ‫ل‬
Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah Saw

۞۞۞۞۞۞
‫َيا َيا َن ِبى َيا َن ِبى‬

ya ya nabi yanabi

Wahai nabiku, wahai nabiku

۞۞۞۞۞۞
‫ِجْئ تَ ل ِْل َب َرا َيا ِبال َّشرْ ِع ْالم ُِبيْن‬

Ji’talilbaroya bisy syar’ail mubin

Kau datang membebaskan dengan ajaran nyata,

۞۞۞۞۞۞
‫شر ُْال ِه َدا َي ْة َبي َْن ْال َعا لَ ِميْن‬
ُ ‫َت ْن‬

Tansyurul hidayah bainal ‘alamin

Kau sebar kebajikan diantara manusia

۞۞۞۞۞۞
‫ِا ْش َفعْ لَ َنا لَ َنا لَ َنا َيا َح ِب ْي َب َنا‬

Isyfa’lana lana lana ya habibana

Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami.

۞۞۞۞۞۞
‫ك ال َّش َفا َع ْة َيا َرسِ ْو َل هللا‬
َ َ‫ل‬
Laka syafa’ah ya rosulallah

Kaulah pemilik syafa’at, wahai Rasulullah Saw

۞۞۞۞۞۞
‫َيا َيا َن ِبى َيا َن ِبى‬

ya ya nabi yanabi

Wahai nabiku, wahai nabiku.

۞۞۞۞۞۞