YA NABI SALAM 'ALAIKA

‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬

‫ َﻳﺎ َﺭ ُﺳ ﻮْﻝ َس اَل ْﻡ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬, ‫َﻳﺎ َﻧِﺒﻲ َس اَل ْﻡ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬

‫ َص َلَو اُت ْهللا َع َلْيَك‬، ‫َيا َح ِبْيْب َس اَل ْم َع َلْيَك‬
Ya nabi salam 'alaika, ya rosul salam 'alaika
Ya habib salam 'alaika, sholawatulloh 'alaika
Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rasul salam sejahtera untukmu.

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rahmat) Allah untukmu.

‫ َﻓﺎْﺧ َﺘَﻔْﺖ ِﻣ ْﻨُﻪ ﺍﻟُﺒُﺪ ْﻭ ُﺭ‬, ‫َﺃﺷَﺮ َﻕ ﺍﻟَﺒْﺪ ُﺭ َﻋ َﻠْﻴَﻨﺎ‬

‫ َﻗُّﻂ َﻳﺎ َﻭ ْﺟ َﻪ ﺍﻟُّﺴُﺮ ْﻭ ِﺭ‬, ‫ِﻣ ْﺜَﻞ ُح ْس ِنك َﻣ ﺎ َﺭ َﺃْﻳَﻨﺎ‬
Asyroqol badru 'alaina, fahtafat minhul buduru
Mistla husnik ma ro-aina, qotthu ya wajhas sururi
Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya.
Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang.

‫ َﺃْﻧَﺖ ُﻧْﻮ ٌﺭ َﻓْﻮ َﻕ ُﻧْﻮ ٍﺭ‬- ‫َﺷ ْﻤ ٌﺲ َﺃْﻧَﺖ َﺑْﺪ ٌﺭ‬ ‫َﺃْﻧَﺖ‬
‫ َﺃْﻧَﺖ ِﻣ ْﺼ َﺒﺎُﺡ ﺍﻟُّﺼ ُﺪ ْﻭ ِﺭ‬, ‫ِﺇْﮐ ِﺴ ْﻴُﺮ َﻭ َﻏ ﺎِﻟﻲ‬ ‫َﺃْﻧَﺖ‬
Anta syamsun anta badrun, anta nurun fauqo nuri
Anta iksirun wa gholii, anta mishbahus shuduri
Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama,
engkau cahaya di atas cahaya
Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.
 ‫ َﻳﺎَﻋ ُﺮ ْﻭ َﺱ ﺍﻟَﺨ ﺎِﻓَﻘْﻴِﻦ‬, ‫َﻳﺎ َﺣ ِﺒْﻴِﺒﯽ َﻳﺎ ُﻣَﺤَّﻤ ﺪ‬
‫ َﻳﺎ ِﺇَﻣ ﺎَﻡ ﺍﻟِﻘْﺒَﻠَﺘْﻴِﻦ‬, ‫َﻳﺎ ُﻣ َﺆ َّﻳْﺪ َﻳﺎُﻣ َﻤ َّﺠ ْﺪ‬
Ya habibi ya Muhammad, ya 'arusal khafiqaini
Ya muayyad ya mumajjad, ya imamal qiblataini
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia).
Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu),
wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.

‫ َﻳﺎﮔِﺮْﻳَﻢ ﺍﻟَﻮ ﺍِﻟَﺪ ْﻳِﻦ‬, ‫َﻣ ْﻦ َﺭ َﺃﯼ َﻭ ْﺟ َﻬَﻚ َﻳْﺴ َﻌ ْﺪ‬

‫ ِﻭْﺭ ُﺩَﻧﺎ َﻳْﻮ َﻡ ﺍﻟُّﻨُﺸ ْﻮ ِﺭ‬, ‫َﺣ ْﻮ ُﺿ َﻚ ﺍﻟَّﺼﺎِﻓﯽ ﺍﻟُﻤ َﺒَّﺮ ْﺩ‬
Man ro-aa wajhaka yas'ad, ya karimal walidaini
Haudhukash-shofîl mubarrod, wirduna yauman-nusyuri
Siapapun yang melihat wajahmu pasti bahagia,
wahai orang yang mulia kedua orang tuanya
Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari kiamat.

‫ ِﺑﺎﻟُّﺴ َﺮ ﯼ ِﺇَّﻻ ِﺇَﻟْﻴَﻚ‬, ‫َﻣ ﺎ َﺭ َﺃْﻳَﻨﺎ ﺍﻟِﻌ ْﻴَﺲ َﺣ َّﻨْﺖ‬

‫ َﻭ ﺍﻟَﻤ َﻼ َﺻ ُّﻠﻮﺍ َﻋ َﻠْﻴَﻚ‬, ‫َﻭ ﺍﻟَﻐ َﻤ ﺎَﻣ ﻪ َﻗْﺪ َﺃَﻇَّﻠْﺖ‬
Ma ro-ainal 'isa hannat, bissuro illa ilaika
Wal ghomamah qod adzollat, wal mala shollu 'alaika
Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta
yang datang kepadamu.
Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan
sholawat kepadamu.

YAA ROSUL SALAM ‘ALAIKA

 ‫ْي‬‫َل‬ ‫ْك‬ ‫ِّل‬ ‫ّٰل‬
‫ال َّم َص َو َس ْم َو َب ِر َع ِه‬
‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫ُه‬

‫ َياَرِفْيَع ْالَّش اِن َو ْالَّد َر ِج‬۰۞۰ ‫َياَر ُس ْو َل ِهللا َس اَل ٌم َع َلْيَك‬

‫ َياُأَهْيَل ْالُج ْو ِد َو ْالَك َر ِم‬۰۞۰ ‫َع ْطَفًة َياِج ْيَر َة ْالَع َلِم‬
Ya Rosulallah salamun ‘alaik, ya rofi’asy-syani waddaroji
‘Athfatan ya jirotal ‘alami, ya uhailal judi wal karomi
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu,
Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga,
Wahai ahli dermawan dan pemurah hati

‫ َحَر ِم ْاإِل ْح َس اِن َو ْالَح َس ِن‬۰۞۰ ‫َنْح ُن ِج ْيَر اٌن ِبَذ ا ْالَحَر ِم‬
‫ َو ِبٖه ِم ْن َخ ْو ِفِهْم ٓاِم ُنْو‬۰۞۰ ‫َنْح ُن ِم ْن َقْو ٍم ِبٖه َس گُنْو ا‬

Nahnu jironu bidzal haromi, haromil ihsani wal hasani

Nahnu min qoumin bihi sakanu, wa bihi min khoufihim aminu
Kami tetangga di tanah haram ini.
Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan.
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu.
Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan.

‫َه‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬‫َأ‬ ‫ا‬‫َن‬ ‫ْي‬‫ِف‬ ‫ْد‬‫ِئ‬‫َّت‬‫ا‬‫َف‬ ۰ ۞۰ ‫ا‬ ‫ْو‬‫ُن‬ ‫ُع‬ ‫َآ‬ ‫ْر‬‫ُق‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ِت‬‫َا‬‫ي‬ ‫ٰأ‬
‫َو ِن‬ ‫ِن‬ ‫َو ِب‬
 ‫ َو الَّص َفا َو ْالَبْيُت َيْأَلُفَنا‬۰۞۰ ‫َنْع ِرُف ْالَبْطَح ا َو َتْع ِرُفَنا‬
Wa bi-ayatil qur-ani ‘unu, fatta-id fina akhol wahani
Na’riful bath-ha wa ta’rifuna, wash-shofa wal baitu ya-lafuna
Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah.
Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah.
Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami,
Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami.

‫ َفاْع َلَم ْن ٰهَذ ا َو ُک ْن َز ِکِن‬۰۞۰ ‫َو َلَنا ْالَم ْع َلی َو َخ ْيُف ِم َنا‬
‫ َو َع ِلُّي ْالُم ْر َتَض ی َح َس ُب‬۰۞۰ ‫َو َلَنا َخ ْيُر ْاَألَناِم َأُب‬
Wa lanal Ma’la wa khoifu mina, fa’laman hadza wakun zakini
Wa lana khoirul anami abu, wa 'Aliyyul murtadho hasabu
Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina.
Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana.
Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk.
Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.

SHOLAWAT QUR’ANIYAH
 ‫َص الُةِهللا َو الَّسالْم ۩ َع لَي َم ْن ُاْو ِح ِي ْالُقْر آْن‬
‫َو َأْهِل َبْيِتِه ْالِكَرْم ۩ َو َص ْح ِبِه َذ ِوى ْالُقْر آْن‬
Sholãtullahi wassalãm, a'lã man ūhiyal qurãn
Wa ahli baitihil kirõm, wa shohbihi dzawil qur-ãn
Sholawat dan salam semoga senantiasa tercurahkan,
kepada yang memperoleh wahyu alqur'an (Muhammad SAW)
Beserta keluarganya yang mulia dan, sahabat-sahabatnya para ahli Al-Qur'an

‫َس َالُم ِهللا َو الِّر ْض َو ان ۩ َع َلى َم ْن َع َّظَم اْلُقْر آن‬

‫ِبَقْلِب َخ اِلٍص َنَو ى ۩ ُمِح ِّب َر اِغِب الُقْر آن‬
Salãmullãhi warridhwãn, ‘alã man ‘adzdzomal qur-ãn
Biqolbin khõlishin nawã, muhibbin rõghibil qurãn
Keselamatan (kesejahteraan) dan ridho Allah semoga tercurah kepada orang-
orang yang mengagungkan Al-Qur'an
Sungguh beruntung orang yang belajar Al-Qur'an kemudian mengamalkannya

‫َفُطْو َبى َم ْن َتَع َّلَم ا ۩ َو َبْع َد َع َّلَم اْلُقْر آن‬

‫َو َد اَم ِع ْنَد ُك ِّل ِح ْيٍن ۩ ُم َر ِّتًال َتَال اْلُقْر آن‬
Fathūbã man taa'llamã, wa ba'da a'llamal qurãn
Wa dãma ‘inda kulli hīn, murottilãn talal qur-ãn
Maka beruntung orang yang belajar Al-Quran, lalu mengajarkannya.
Dan ia setia membaca Al Qur'an, setiap waktu membacanya.

‫ُم َجِّو ًد ا َو َخ اِش ًعا ۩ َو ُم ْفِهًم ا َم ْع َنی اْلُقْر آن‬

 ‫َو َع اِم ًال َجِم ْيَع َم اَح َو ی ۩ َو َم ا اْقَتَض ی اْلُقْر آن‬
Mujawwidan wa khõsyi’ãn, wa mufhiman ma’nãl qur-ãn
Wa ‘ãmilan jamī'a mã hawã, wa maqtadhõl qur-ãn
Membaca ayat-ayat Quran dengan tajwid dan khusyuk,
serta memahami setiap maknanya
Dan menjalankan apa yang terkandung,
dan yang diperintahkan di dalam Al Quran

SHOLAWAT TIBBIL QULUB

 ‫ْي‬‫َل‬ ‫ْك‬ ‫ِّل‬ ‫ّٰل‬
‫ال َّم َص َو َس ْم َو َب ِر َع ِه‬
‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫ُه‬

‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬
‫ ِط ِّب اْلُقُلْو ِب َو َد َو اِئَها‬، ‫َالّٰل ُهَّم َص ِّل َع ٰل ى َس ِّيِد َنا ُمَحَّم ٍد‬،
‫ َو ُنْو ِر اَاْلْبَص اِر َو ِض َياِئَها‬،‫َو َع اِفَيِة اَاْلْبَد اِن َو ِش َفاِئَها‬،
‫َو َص ْح ِبِه َو َس ِّلْم َو َع ٰل ى ٰا ِلِه‬
Allâhumma shalli ‘alâ Sayyidinâ Muhammadin thibbil qulûbi wa
dawâ-ihâ wa ‘âfiyatil abdâni wa syifâ-ihâ wa nûril abshâri wa
dliyâ-ihaa wa ’alâ âlihî wa shahbihî wa sallim.
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada baginda kami Nabi Muhammad
yang menjadi obat dan penyembuhan hati, penyehat dan penyelamat
badan, cahaya dan sinar penglihatan, dan limpahkan kepada keluarga
dan sahabat-sahabatnya, dan berilah kesejahteraan."

SHOLAWAT NARIYAH/TAFRIJIYAH
 ‫َالّٰل ُهَّم َص ِّل َص اَل ًة َك اِم َلًة َو َس ِّلْم َس اَل ًم ا‬
‫َع لٰى َس ِّيِد َنا ُم َح ــَّمِدࣙ ࣙ اَّلِذ ْي َتاًّم ا‬
‫اْلُك َر ُب َتْنَح ُّل ِبِه اْلُع َقُد َو َتْنَفِر ُج ِبِه‬
‫َو ُتْقٰض ى ِبِه اْلَح َو اِئُج َو ُتَناُل ِبِه الَّر َغ اِئُب‬
‫َو ُح ْس ُن اْلَخ َو اِتِم َو ُيْس َتْس َقى اْلَغ َم اُم‬
‫ِبَو ْج ِهِه اْلَك ِرْيِم َو َع لٰى ٰا ِلِه‬
‫ِوَص ْح ِبِه ِفْي ُك ِّل َلْمَحٍة َو َنَفٍس‬
‫َو َنَفٍس ِبَع َد ِد ُك ِّل َم ْع ُلْو ٍم َلَك‬
Allohumma sholli ’sholatan kamilatan wa sallim salaman tamman ‘ala
sayyidina Muhammadinilladzi tanhallu bihil ‘uqodu wa tanfariju bihil
qurobu wa tuqdho bihil hawa-iju wa tunalu bihir rogho-ibu wa husnul
khowaatimu wa yustasqol ghomamu biwajhihil kariem wa ‘ala alihi wa
shohbihi fie kulli lamhatin wa nafasim bi’adadi kulli ma’lummin lak”
Arti :Ya Allah, limpahkanlah shalawat yang sempurna dan curahkanlah salam kesejahteraan
yang penuh kepada junjungan kami Nabi Muhammad, yang dengan sebab beliau semua
kesulitan dapat terpecahkan, semua kesusahan dapat dilenyapkan, semua keperluan dapat
terpenuhi, dan semua yang didambakan serta husnul khatimah dapat diraih, dan berkat dirinya
yang mulia hujanpun turun, dan semoga terlimpahkan kepada keluarganya serta para
sahabatnya, di setiap detik dan hembusan nafas sebanyak bilangan semua yang diketahui oleh
Engkau.

SHOLAWAT BUSYRO
 ‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬

‫َالّلُهَّم َص ِّلى َو َس ِّلْم َع لى َس ِّيِد َنا‬

‫ُتَبِّش ُر َناِبَها ُمَحَّم ٍد َص اِح ِب ْالُبْش َر ى َص َالًة‬
‫َو َأْهَلَنا َو َأْو اَل َد َنا َو َجِم ْيِع َم َش اِيِخ َنا‬
‫َو َطاِلَباِتَنا َو ُم َع ِّلِم ْيَنا َو َطَلَبَتَنا‬
‫ِم ْن َيْو ِم َهَذ ا ِالى َيْو ِم ْاآلِخ َرِة‬
Allahumma sholli wa sallim ‘ala Sayyidina
Muhammadin shohibil busyro
sholatan tubasysyiruna biha Wa ahlana wa auladana
wa jami’i masyayikhina wa mu’allimina wa tholabatana wa tholibatina
Min yaumina hadza ila yaumil akhiroh.
Artinya:
Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan keselamatan atas baginda kami, Nabi Muhammad
sebagai pembawa kabar gembira dengan berkah shalawat yang (juga) dapat memberikan
kebahagiaan kepada kami, keluarga kami, anak-anak kami dan seluruh guru-guru kami dan
orang yang senantiasa mengajarkan ilmunya kepada kami.
Juga kepada murid-murid kami sejak hari ini hingga hari kiamat kelak.

SHOLAWAT ASYGHIL
 ‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬

‫ َو َأْش ِغ ِل الَّظاِلِم يَن ِبالَّظاِلِم يَن‬، ‫الَّلُهَّم َص ِّل َع لَى َس ِّيِد َنا ُمَحَّم ٍد‬
‫َو َأْخ ِر ْج َنا ِم ْن َبْيِنِهْم َس اِلِم يَن َو عَلى اِلِه َو َص ْح ِبِه َأْج َم ِع ين‬
Allahumma sholli 'ala Sayyidina Muhammad
wa asyghilizh zholimin bizh zholimin
wa akhrijna min bainihim salimin
wa ‘ala alihi wa shohbihi ajma’in
Artinya: “Ya Allah, berikanlah selawat kepada pemimpin kami Nabi
Muhammad, dan sibukkanlah orang-orang zalim dengan orang zalim lainnya.
Selamatkanlah kami dari kejahatan mereka. Dan limpahkanlah selawat
kepada seluruh keluarga dan para sahabat beliau,”
 YA RASULULLAH SALAMUN ALAIK

‫ْي‬‫َل‬ ‫َع‬ ‫ْك‬ ‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫ِّل‬ ‫ُه‬ ‫الّٰل‬

‫ِه‬ ‫َّم َص َو َس ْم َو َب ِر‬

‫ْا‬ ‫ْا‬
‫ َياَرِفْيَع لَّش اِن َو لَّد َر ِج‬۰۞۰ ‫َياَر ُس ْو َل ِهللا َس اَل ٌم َع َلْيَك‬
‫ َياُأَهْيَل ْالُج ْو ِد َو ْالَك َر ِم‬۰۞۰ ‫َع ْطَفًة َياِج ْيَر َة ْالَع َلِم‬
Ya Rosulallah salamun ‘alaik, ya rofi’asy-syani waddaroji
‘Athfatan ya jirotal ‘alami, ya uhailal judi wal karomi
Arti ;
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu,
Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga,
Wahai ahli dermawan dan pemurah hati

‫ َحَر ِم ْاإِل ْح َس اِن َو ْالَحَس ِن‬۰۞۰ ‫َنْح ُن ِج ْيَر اٌن ِبَذ ا ْالَحَر ِم‬
‫ َو ِبٖه ِم ْن َخ ْو ِفِهْم ٓاِم ُنْو ا‬۰۞۰ ‫َنْح ُن ِم ْن َقْو ٍم ِبٖه َس گُنْو ا‬
Nahnu jironu bidzal haromi, haromil ihsani wal hasani
Nahnu min qoumin bihi sakanu, wa bihi min khoufihim aminu
Kami tetangga di tanah haram ini.
Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu.
Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan.
 ‫َه‬ ‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ا‬ ‫َخ‬‫َأ‬ ‫ا‬‫ْيَن‬‫ِف‬ ‫ْد‬‫ِئ‬‫َّت‬‫ا‬‫َف‬ ۰ ۞۰ ‫ا‬ ‫ْو‬‫ُن‬ ‫ُع‬ ‫َآ‬ ‫ْر‬‫ُق‬‫ل‬ ‫ْا‬ ‫ِت‬‫َا‬ ‫ي‬ ‫ٰأ‬
‫َو ِن‬ ‫ِن‬ ‫َو ِب‬
‫ َو الَّص َفا َو ْالَبْيُت َيْأَلُفَنا‬۰۞۰ ‫َنْع ِر ُف ْالَبْطَح ا َو َتْع ِر ُفَنا‬
Wa bi ayatil qur-ani ‘unu, fatta-id fina akhol wahani
Na’riful bath-ha wa ta’rifuna, wash-shofa wal baitu ya'lafuna
Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah.
Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah.
Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami.
Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami.

‫ َفاْع َلَم ْن ٰهَذ ا َو ُک ْن َز ِکِن‬۰۞۰ ‫َو َلَنا ْالَم ْع َلی َو َخْيُف ِم َنا‬
. ‫ َو َع ِلُّي ْالُم ْر َتَض ی َحَس ُب‬۰۞۰ ‫َو َلَنا َخْيُر ْاَألَناِم َأُب‬
Wa lanal Ma’la wa khoifu mina, fa’laman hadza wakun zakini
Wa lana khoirul anami abu, wa 'Aliyyul murtadho hasabu
Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina.
Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana
Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk.
Dan adalah keturunan Ali yang diridhai.
 YA ROBBI SHOLU’ALA MUHAMMMAD

‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬

‫ َياَر ِّب َص ِّل َع َلْيِه َو َس ِّلْم‬, ‫َياَر ِّب َص ِّل َع لٰى ُمَحَّم د‬
‫ َياَر ِّب ُخ َّصُه ِباْلَفِض ْيَلْة‬, ‫َياَر ِّب َبِّلْغ ُه اْلَو ِس ْيَلْة‬
Ya robbi sholli ‘ala Muhammad, Ya robbi sholli ‘alayhi wasallim
Ya robbi ballighhul wasilah, Ya robbi khusshoh bilfadlilah
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya.
Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara
Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan.

‫ َياَر ِّب َو اْر َض َع ِن الُّس َالَلْة‬, ‫الَّص َح اَبْة‬ ‫َياَر ِّب َو اْر َض َع ِن‬
‫ َياَر ِّب َو اْر َح ْم َو اِلِد ْيَنا‬, ‫اْلَم َش اِيْخ‬ ‫َياَر ِّب َو ْر اَض َع ِن‬
Ya robbi wardlo 'anisshohaabah, Ya robbi wardlo 'anis-sulaalah.
Ya robbi wardlo 'anil-masyaayikh, Ya robbi farham waalidiinaa.
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya.
Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru
Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami.
 ‫ َياَر ِّب َو اْر َحْم ُك َّل ُم ْس ِلْم‬, ‫َياَر ِّب َو اْر َحْم َنا َجِم ْيًعا‬
‫ َياَر ِّب َال َتْقَطْع َرَج اَنا‬, ‫َياَر ِّب َو اْغ ِفْر ِلُك ِّل ُم ْذ ِنْب‬
Ya robbi warhamaa jami’an, Ya robbi warham kulla muslim.
Ya robbi waghfir likulli mudznibYa robbi la taqtho' rojaanaa.
Ya Allah rahmatilah kami semua,
Ya Allah, rahmatilah semua orang islam.
Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa,
Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami."

‫ َياَر ِّب َبِّلْغ َنا َنُز ْو ُر ْه‬, ‫َياَر ِّب َيا َس اِم ْع ُد َع اَنا‬
‫ َياَر ِّب ِخ ْفَظاَنْك َو َاَم اَنْك‬, ‫َياَر ِّب َتْغ َش اَنا ِبُنْو ِرْه‬
Ya robbi ya saami' du'ana, Ya robbi ballighna nazuruh.
Ya robbi taghsyaaa binurih, Ya robbi hifzhonak wa-amanak.
Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami
Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya.
Ya Allah, sinarilah kami dengan nur-Nya,
Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu."

‫ َي اَر ِّب َاِج ْر َن ا ِم ْن َع َذ اِبْك‬, ‫َي اَر ِّب َو اْس ِك َّن ا ِج َن اَن ْك‬
‫ َي اَر ِّب َاِج ْر َن ا ِم ْن َع َذ اِبْك‬, ‫َي اَر ِّب َو اْس ِك َّن ا ِج َن اَن ْك‬
‫ َياَر ِّب ِح ْطَنا ِبالَّس َع اَد ْة‬, ‫َياَر ِّب َو اْر ُز ْقَنا الَّش َهاَد ْة‬
Ya robbi waskinnaa jinaanak, Ya robbi ajirna min 'adaabik
Ya robbi warzuqnasy-syahadah, Ya robbi khithna bissa'adah.
Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu,
Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu.
Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu,
Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu.
Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid,
Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan.

‫ َياَر ِّب َو اْك ِف ُك َّل ُم ْؤ ِذ ْي‬, ‫َياَر ِّب َو اْص ِلْح ُك َّل ُم ْص ِلْح‬
‫ َياَر ِّب َص ِّل َع َلْيِه َو َس ِّلْم‬, ‫َياَر ِّب َنْخ ِتْم ِباْلُم َش َّفْع‬
Ya robbi washlih kulla mushlih, Ya robbi wakfi kulla mu'dzii.
Ya robbi nakhtim bilmusyaffak ,Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim.
Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan
Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti.
Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad
Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat
dan salam kepada Nabi Muhammad.

OBAT HATI
 ‫ّٰل‬
‫ال ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِرْك َع َلْيِه‬

‫ َالّلُهَم َص ّل َو َس ّلْم َع َلى‬.... ‫َس ّيِد َنا َو َم ْو َلَنا ُمَحَّم ٍد‬

Allahumma sholli wa sallim ‘ala, Sayyidina wa Maulana Muhammadin

‫َعَدَد اَم ا ِفى ِع ْلِم ِهّللا َص اَل ًة‬ ‫داِئَم َة ِبَد َو اِم ُم ْلِك هّللا‬
‘Adada ma fi’ilmillahi sholatan, Daimatan bidawami mulkillahi

Obat hati ada lima perkaranya

Yang pertama baca Qur'an dan maknanya
Yang kedua salat malam dirikanlah
Yang ketiga berkumpullah dengan orang saleh
Yang keempat perbanyaklah berpuasa
Yang kelima zikir malam perbanyaklah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi.

YA ROBBANA TAROFNA'
 ‫ْي‬‫َل‬ ‫ْك‬ ‫ِّل‬ ‫ّٰل‬
‫ال َّم َص َو َس ْم َو َب ِر َع ِه‬
‫ا‬ ‫ِّل‬ ‫ُه‬
‫َيا َر َّبَنا اْع َتَر ْفَنا ۩ ِبَاَّنَنا اْقَتَر ْفَنا‬
‫َو َاَّنَنا َاْس َر ْفَنا ۩ َع َلى َلَظى َاْش َر ْفَنا‬
Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofna
Wa annanaa asrofna, ‘ala lazho asyrofna
Ya Tuhan kami kami mengakui,

bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

Dan sesungguhnya kami melampui batas,

sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka

‫َفُتْب َع َلْيَنا َتْو َبْة ۩ َتْغ ِس ْل ِلُك ِّل َح ْو َبة‬

‫َو اْس ُتْر َلَنا اْلَع ْو َر اِت ۩ َو آِم ِن الَّر ْو َع اِت‬
Fa tub ‘alaina taubatan, taghsil likulli haubatan

Wastur lanal ‘auroti, wa aminirrou’ati

Maka ampunilah kami dengan ampunan,

yang dapat membasuh semua dosa kami

Tutuplah semua aib kami dan tentram kalah semua ketakutan

dan kegelisahan kami
Dan sembunyikanlah kekurangan kami . dan membuat aman dari rasa takut

ini

‫واْغ ِفْر ِلَو اِلِد ْيَنا ۩ َر ِّب َو َم ْو ُلْو ِد ْيَنا‬

 ‫َو اآْل ِل َو اِاْل ْخ َو اِن ۩ َو َس اِئِر اْلِخ اَّل ن‬
Waghfir li walidina, robbi wa mauludina
Wal aali wal ikhwaani, wa saairil khillani
Dan ampunilah para orang tua kami,Ya Tuhanku

dan juga semua anak cucu kami

Dan semua keluarga, serta semua saudara kami,

dan semua sahabat karib kami

‫َو ُك ِّل ِذ ی َم َح َّبة ۩ َأْو ِج ْيَرٍة َأْو ُص ْح َبة‬

‫َو اْلُم ْس ِلِم ْيَن َأْج َم ْع ۩ ٓاِم ْيَن َر ِّب َاْس َم ع‬
Wa kulli dzi mahabbah, aw jirotin aw shuhbah
Wal muslimiina ajmà, aamiin robba asmà
Dan semua orang yang mencintai kami karena Allah,

atau yang bertetangga atau yang bersahabat

Dan semua orang-orang muslim, wahai Tuhan yang maha mendengar

‫َفْض اًل َو ُج ْو ًد ا َم َّنا ۩ اَل ِباْك ِتَس اٍب ِم َّنا‬

 ‫ِباْلُم ْص َطَفى الَّرُس ْو ِل ۩ َنْح َظى ِبُك ِّل ُس ْو ِل‬
Fadhlan wa judan manna, la bik tisabim minna
Bil mushtofar rosuuli, nuhzho bi kulli suuli
Berdasarkan keutamaan dan kemurahan karuniaMu, Ya Allah,

tidak berdasarkan hasil usaha kami

Dengan wasilah nabi yang terpilih yaitu Rosul Allah,

dalam setiap permohonan kami di ijabahi

‫َص َّلی َو َس َّلَم َر ِّبی ۩ َع َلْيِه َع َّد اْلَح ِّب‬

‫َو ٓاِلِه َو َص ْح ِب ۩ َعَدَد َطِّش الُّسْح ِت‬
Sholla wa sallama robbi, a'laihi a'ddal habbi
Wa alihi wa sohbi, ‘adada thossyis suhti
Sholawat serta salam dari Tuhanku,

semoga tercurah kepadanya (Nabi SAW) sebanyak mahluk yang ada

Dan kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya,

sebanyak hujan yang turun

‫۩ ِفی اْلَبْد ِء َو الَّتَناِهی َو اْلَحْم ُد ِلِاْل ٰل ِه‬

‫َيا َر َّبَنا اْع َتَر ْفَنا ۩ ِبَاَّنَنا اْقَتَر ْفَنا‬
Walhamdu lil-ilahi, fil bad-i wat tanahii
Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofnaa
Segala pujian milik Allah,

dari awal hingga akhirdari awal hingga akhir

Ya Tuhan kami kami mengakui, bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

‫َيا َر َّبَنا اْع َتَر ْفَنا ۩ ِبَاَّنَنا اْقَتَر ْفَنا‬
‫َو َاَّنَنا َاْس َر ْفَنا ۩ َع َلى َلَظى َاْش َر ْفَنا‬
Ya robbana a’tarofna, bi annan aqtarofnaa
Wa annanaa asrofna, ‘ala lazho asyrofna
Ya Tuhan kami kami mengakui, bahwa sesungguhnya kami melakukan dosa

Dan sesungguhnya kami melampui batas,

sehingga tidak terasa bahwa kami telah mendekati neraka