Wa tawalana fe man tawalyt
And take us into Your charge among those You have taken into Your charge
Wa qinna bi-rahmatik w asref 'ana shara ma qdhayt
And protect us by your mercy and draw-away from us the evil that You have decreed
Allahuma aati nefoosana taqwaaha
O Allah grant our souls their piety
Wa zakkiha anta khayru mn zakkaaha
And purify our souls for You are the best to purify them
Anta Walliyuha wa Mawlaaha
Your are its guardian and protector
Allahuma inna nasaluka na'eemn-la yanfad
O Allah we ask You blessings that do not end
Wa qurata 'aynin la tanqate'
And comfort to our eyes (contentment) that never ceases
Wa nasaluka Allahuma latht an-nazari ila Wajheka Al-Kareem
And we ask You O Allah the joy of looking at Your Kind Face
Wa ash-shawqa ila leqaaik
and the longing of meeting You
Fe ghayri dhraa mudhira
without going through harmful hardships
Wa la fitnatin mudhelatin
or misleading trials
Ya Tha Al-Jalali W-Al-Ikraam
O Lord Of Majesty And Bounty
Allahuma wafeqna le-s-salihati qbla al-mmat
O Allah guide us to the righteous deeds before death
Wa najjina yawm al-'eboori 'ala es-seraati heena tuskab-u-l-'abaraat
And rescue us on the day we cross the path (The Siraat on the Day of Judgment) when the tears pour
Wa astjb lana saleha-ad-da'awat
And answer our kind-hearted supplications (duaa)
Wa hab lana fi-d-dunya lathata al-munaajat
And grant us in this life the joy of seeking Your help
Allahuma hab lana fi-d-dunya lathta al-munajaat
O Allah grant us in this life the joy of seeking Your help
Wa fi-l-aakherti seroora-at-tahiyaat
And in The Hereafter the happiest of greetings
Allahuma balighna ma lm tablughuhu amaaluna wa a'maluna mina al-khayraat
O Allah give us from our hopes and deeds what they lack to be of the righteous deeds
Allahuma ij'al mu'tamadana 'alayk
O Allah make us dependent upon You
Wa hawaejna ilayk
and needy of no one but You
Allahuma tahhir qeloobana mina al-adanaas
O Allah purify our hearts of impurities
Wa ahfzna Allahuma min shari kul baliytin aw baas
And keep us safe O Allah of every evil woe or misfortune,
Ya Arhama Ar-Rahimeen
O Most Merciful of The Merciful
Allahuma ya faarija-al-hm
O Allah O Reliever of concerns
Ya kaashifa-al-ghm
O Revealer of sorrows
Ya munafisa-al-krb
O Expeller of difficulties
Ya Rahmana-ad-dunya wa-al-aakhirati wa Raheemahuma
O Compassionate of this life and The Hereafter and their Most Merciful
Allahuma irhamna
O Allah have mercy upon us
Allahuma inna nas'aluka an tarhamana, rahmat-a-min 'indik, tughneena 'an rahmati man siwaak, Ya Rab Al-
'Aalmeen
O Allah we ask You to have mercy upon us, a mercy from You that enriches us from the need of others, O Lord
Of The Worlds
Ilaahana ata'naak fa-shakratana
Our God, we obeyed You, so You thanked us
Ilaahana 'asynaak fa-amhaltana
Our God, we disobeyed You, so You gave us time
Ilaahana i-r-raj'ana ilayka qabiltna
Our God, if we came back to You, You accepted us
Allahuma iqbal tawbatana
O Allah accept our repentance
Allahuma imhu hawbatana
O Allah erase our sins
Allahuma ighfir zalatana
O Allah forgive our stumbles,
Ya Arhama-Ar-Rahimeen
O Most Merciful of The Merciful
Ya Ghafoor
O Forgiving
Ya Wadood
O Loving
Ya Akrama-Al-Akrameen
O Most Generous Of The Generous
Ilaahana 'ilmuka feena saabiq
Our God, Your knowledge of us is eternal
Wa qadhauka bina muheet
Your rule encompassing us
Wa amruka 'alyna naafith
and Your order upon us executed
Ata'naaka bi-iznik w-al-minatu lak
We obeyed You, by Your Will, and the gratitude is to You
'asynaaka bi-'ilmik wa-al-hujatu lak
We disobeyed You with Your knowledge, and the argument is to You
Allahuma f-bi-rahmatika thabit khawfaka fi qeloobina hata la narju siwaak wa la nakhaafa ghayruka Ya Tha Al-
Jalaali W-Al Ikraam
O Allah by Your mercy, plant firmly fear of You in our hearts, so we please no one but You and fear no one but
You, O Lord Of Majesty And Bounty
Allahuma inna nad'ooka mn Ataaka li-rahmatik raajiya, wa li-kitaabika taaliya
O Allah we ask You, as who is of Your mercy a seeker, and Your Book (The Qur'an) a reciter
Nas"aluka Allahuma Ya Tha Al-Jalali W-Al-Ikraam an tu'teqa riqaabana min an-naar
we ask You O Allah O Lord Of Majesty And Bounty, keep our necks safe from The Fire,
..
Allahuma a'tiq ribaabana min an-naar .. Allahuma a'tiq riqaabana wa riqaaba walideena min an-naar
O Allah keep our necks safe from The Fire, O Allah keep our necks safe from The Fire,And the necks of our
parents safe from The Fire,
Ya Ghafoor
O Forgiving
Ya Raheem
O Merciful
Ya Kareem
O Generous
Ya Wadood
O Loving
Ya Arhama-Ar-Rahimeen
O Most Merciful of The Merciful
Allahuma la takilna ila anfusina tarft-a a'yun aw aqala min thaalik
O Allah do not abandon us to ourselves not even for a glance of an eye or less than that
..
La nathiqu ila bi-rahmatik .. f-aghfri Allahuma thinoobana kulaha
we have no trust except in Your Mercy, so kindly forgive O Allah all of our sins,
Ya Arhama-Ar-Rahimeen
O Most Merciful of The Merciful
Allahum-a inaka 'Afuwu-n Kareemun tuhibu al-'afwa f-'afu 'ana
O Allah You are Oft-Pardoning, Most Generous, You love to pardon, kindly pardon us
Allahum-a inaka 'Afuwu-n Kareem tuhibu al-'afwa fa-'afu 'ana
O Allah You are Oft-Pardoning, Most Generous, You love to pardon, kindly pardon us
Allahum-a inaka 'Afuwu-n Kareem tuhibu al-'afwa fa-'afu 'ana
O Allah You are Oft-Pardoning, Most Generous, You love to pardon, kindly pardon us
Wa sali Allahum-a wa salim 'ala nabiyina Muhammad
And grant Your Peace O Allah and Blessings upon our Prophet Muhammad