KKB 808 027 Ali K

IR - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA
i<i<~
i<K.-2.
808 02.7
Al e
K.
LAPORAN PENEUTIAN
OIK RUTIN UNIVERSITASAIRLANGGA
TAHUN ANGGARAN 2001
KITAB OOA·OOA LAN RAJAH : SUNTINGAN

TEKS OISERTAI TELAAH HERMENEUTIKA
MISTIK & SUFI
Penel iti:
MOCH. ALI , S.S.
MOC HTAR LUTF I, S.S
EDY BUD I SANTOSO, S.S.
~OOO 302.02>1'1 I
- _ ..
LEMBAGA PENELITIAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

Dihiayai oleh Dana DIK RUlin Universitas Ai rlangga Tahun 2001
SK Rektor Universitas Airlangga Nomor 5307/J03 /PG12001
Tanggal 12 Juni 200 I
Nemer Urut : 36
FAKULTAS SASTRA
UNIVERSITAS AIRLANGGA
De.ember, 2001
LAPORAN PENELITIAN Kitab Doa-Doa Lan Rajah ... Moch. Ali dkk
1,1 ,I'AltTI'MEN I'I'NIlIIIlKAN DAN KETlUIJAYAAN
-
UNIVERSITAS AIRLANGGA
L.EMBAGA PENELITIAN
, r .. . llt rt",h .... .. " ~ 1'\ n~~l e .. d r."' ....
fl . 1' .. . lI t ha .... 1\ (;;.l(nl61201 9 r,,!'" Kt~n"Hd"hn d.,..
6 I'utlltr.;h,cli Wo n ,I. tUn 1121 rtonl •• nr;u llon 1!o~ ~!o l l' l
, I'" ,lit (lb.t T,.cll. I" .. ~1
J
t
l'u ,lit r~numh~ n •• " Huk"",
ru.ht I .l h.~"n, . " 1H.\" r r(;9,r.71~1
1 r Ul li! 01111, ...
" "11110111.".,,11,' ",,,\ ..
In, r".ht I !\t'rtll',,, 1\rtI ....
KRmpu, {; UI1"ir, Jl M"lynrrJ" SnrnhMyn 60tH; _ T~ll' 10.111 r,!.I!J5i!·Hi. :,!I!I~'::'I", !i!I!.If,'lH ~·"l . 10:\ II [,!/!IS2"!i
- ..-
IIlI<: NT ITAS nA N I'ENGESAIIAN
__ ._._-_.__
~:. ' ''I<11 11"'nnm.JIl~d n~l j,1 _ htll ,l/w\\W j;t, ...·'I i\'s e",u/Ath,' I, ,; t 11l'nllIu,'r,'l:~;t
..._....... - . .---
I.AI'OIlAN A 1(11 III IIA S II . I'E NI<: LlTIA N
STlInl FILOLOGI
I . " Jlltlull'cnciiliilll . IUrA II ()()A·IlOA LA N IIA .IA"

Slll1lingan Tcks Disertai Tclaah Mislik &. Sufi
h. MiI('mn Pc n~hliiln ( ) Flmdam...:nlal ,( ) T cmpa n ,( )
Pcngcmbangan . ( ) institusional
c. Katcgnn Pcncliti,l<lll ()I ( ) II ( ) III ) IV
2. J..:cpal;ll'royd PCl1dill:ll1
,I. Nmnn Lcngknp dan Gelar ~I(lcto. Ato, S.S.
h. Jcni~ Kclamin I.aki -Inki
l' . Pall g~ill l (inltln g:lIl d;lIl Nil' I'cllill<l Mud,! / IliA I IJ 22US(,66
1I. Jabalan Scknr:mg Sial' Pcn gajar
I.!. Fnkuhasl Puslil/ .lmu..-,m Saslra
r. IJ niv.! Inst./ A katie",. lJ nivcrsllns Ai rl:lI1gga
g. 13idnng 1111111 Yang lJildlli Filohlgi
3. .1111111;111 ·11111 I'cllclIll :l (Tiga) OI:1ng

-l . I.U~II"1 Pendilian Surahm II
.5 KClp ... illna dCl1 gl1l1 [lIslim sl 1 1111\
a. Nal11a In ~ l;lll si
h Ala mal Il1 slnn si
6. Jangkn Waklu Pcm:lillil ll 6 (c nam ) hulan
7. BiaYil Yal1!! nipc rll1~ all 3.000.000.0U (Tiga .Iula Rupiah)
Jot SClllillfH Ilasli I>clI.. : lll1all
<I . 1)i1abanakan T'1IlggaI 21 Pcbnmri 2002
h. l lns il l'l:nc1itian ( ) (!,,;k Sek"l; (V)Ila ;k
( ) Sedan!;; ( ) K lIr:lllg
Sumha)'n , () I Marc! 2001

Mcng...:lnlHIl I Mcngc"':lh~al1 .
Kdua klllh ':I 1'l!lu,;lil ia n
Prof. Ik JI . Si.1rl11<1lltl,M.S.
N il' 1)0 701 125
IW\GKASAN
KITAII DO,\-DO,\ LAN RAJAH:

Sunlingan Tcks Discrlai 'rclaah Hcrmcnculika Mislik & sun
('loch. Ali, Mochlar Lutfi, Edy lIudi Sanloso: 2002, 55 halam.n)
Mo.nuskrip kun" Indonesia, khususnya karya Jawa Pcsanlrcn yang bcrgcnrc

sastra 'Kiluln' scringkali oimarginalkan dalam l>clbagai pcnditian teulogis sosial. t
politlk maupun kcbuduy.mn. Padahal. karya sastra kuna Jawa Pcsanlren Incnyimpan
bcrbagai misteri Lhasanah pcmikiran palla 7.amannya. Tentu saja. arkcologi pcmikinm
pada lilillannya itu sangllt pcnting, tcrutama yang bcrkailan dcngan 5031 mistik (suli)
yang darat dimanlaatkan untuk pcngcmbangan pcradaban Indonesia yang kontckstual
pada ~ilal 1111 dUll ma~ lTIcmlatang. Dl!ngan 1Tll;:mpdajun lII11nuskrip Jawa PCSlln\rCn,
I..hususnya naskah Kitllb I>o;t.-doa Lan Rajah (Kl)R). lentu dapal dilacak bagaimana
l-ontak pcraooban antara budaya Jawa dan budaya Islam mcmbentuk budaya amalgam.
13crkait dcngan masalah masalah h.:rscbut, ada cmpat tujuan yang ingin dicapai
datam pcnditian ini, yakni (1) bagaimana pcnyuntingan Icks KDR; (2) bagaimana
mistlk qo.) dimaknai scbagai manifcstasi cinta; (3) apa fungsi taj.)h (azirnat) dalam
hubungannya I1lcncapai 1II0QIlJ1J pcnyemhan did; (4) bagaimana konscp ajaran IwwwII/
d.la," naskah KDR.
Mctodc pcncliuan yang digunakan dalam pcnc1itian ini adalah mctode penelitian
lilu\Clgis, scdangkan lcori yang digunakan adal<lh Icon hcrmcnelllika mi..,tik (sufi) untllk
mcnganahsis lsi daTi leks KOR.
ncrJasarkan pcnditiall yang dilakukan, ha.sil·hasil yang dipcmlch dapat
dlUngl-apkan scbagai bi:rikul; Pertama. Icks KDR pcnting sckali disunting dengan cdisi
leks mctodc slandar agar originalitas pcsan yang utuh dan olonol\1 dari teks tcrscbut
daru! disuguh1..an l..cpada peml>ac:a. KeduH. dO:1 Il:l1Iyata Inl.!fupakun bagiall Jari misiik
Islam yang dimal...nai scbagai manifcstasi cinta yang u!limat sang hamba k~pada Tuhan.
h.:rutama dengnn l1lengnndl.1lkan kenmpuhnn mlstik AsmcllIl KIIlI.~na (nama~nama·Nya
yang Agung) Jengan mcJium orn\. Kctiga, rajah (azimat) bukan sckadar tumpukan hurur
··hurufyang tiada guna. telapi merupakan sarana untuk mencapai ",ul/um pcnycrahan diri.
Di balik pcnulisan hurur~hurur sud yang diambil Jari AI-Quran itu. sang hamba
mcnycrahkan !';Cl·ara lIluh \..ctcrganlungannya paJa kckuatan Tuhan dcngan medium
,ulisan. Keetnpat. kons~p tas3wuf dalam naskah KDR mcreprescntasikan ajaran
Wahdatul Vv\tiuJ yang nlltjjh\:n~ j\:las.jl:las herhau \1T1~ur dol-trin Syia.h.
( I.DI1I"G" l'ENELtTI"N I:NIVERSITAS AIRI.,\NGGA. S.K.

ReJ.lor.116S/JOJ.211'GI2IKII)
S\J~I~IAItY
TilE \lOOK OF I'RA n:RS AND AMULET: TEXTUAL

EDITION WITII TilE IIER~IENEliTIC OF MYSTICISM & SUFISM
STUDIES
(~Iuch. Ali, ~Iochlar ]'ulli, Euy Huui Sanloso: 2002, rage 55)
The c1a!'sicni mnnuscripts or Indonesia. especially the works of Javanese

Pcsantrcn, called as }.:"f..lh, Javanese lill.:rary works onen he marginali1.ccJ by
researchers on theology, social, politic, and cuhure. Whereas, all Javanese Pcsantrcn
manuscripts keep a mystery of various thinking of the past. Of course. the archeology
urlhe l.no\vlcogc is rcally iltlportal11 digging up the \cachinb'!<i oftht Islamic mysticism or
Sulism, so lhat we can elaborate the IIIcaningful of those messages for growing up the
Indonesian culture in the context of today and the future. Therefore, by researching the
manuscript of Kitab Doa-doB Lan Rajah (KDR), means the prayers and amulet book,
we can track how cultural contact between Islamic culture and Javanese culture
incarnatcd and create the hybrid civilization.
Related to the problems of Islamic mysticism (sufism) above~ there are four
goals that writer wants to attain in this investigations. They are (I) how to make a
tt.::dual editiun of KDR~ (2) huw tll identify a prayer as iI half of Islamic mysticism in
which has a meaning of lovc manifestation; (3) what is the function of amulet in which
has a relationship of station achievement for total submission to the commands and
will of Allah; (") what kind or tasawur conl;ept according to the content of KDR text.
Rcseardl method that used in this study is the philology research method and
use the theory uf mystic interpretatiun (hermeneutic of mysticism) for analyzing the
text of KOR e,;ontent.
From performed research, it is attained results as follows. First, the text edition
uf KDR tmmuscTipt by using TlIethuu text edition is really important to gctlhe original
message totally OTI the text, so that the public can rcceLve the work as it is. Second. the
pT3yer ritual is a half of Islamic mysticism, and has a meaningful of love manifestation
to Allah ultimately. this mystic orientation just only can be manifested by crying the
Holy Names of Allah 01311)'.: (3) the amulet in Islamic mysticism is not only the
accumulation uf the useless holy alphabetic of the holy Quean. But can be used as a
media to reach the spiritual station of total submission. Behind of the holy alphabetical
writings, human kind give their life in the power of Allah via writings medium~ (4) the
teaching of U'uhdf.llul W"jIlJ (the Oneness of Existent!::) concept is a real ta~wuf of the
text, and the teachings of Imamate Shiite Islam being a mean stream on that context.
(TilE INSTITliTIO:,\ I'OR RESEARCII (If AIRL,\NGGA \INIVERSITY, S.".

Reklor.1165/JOJ.21rGIZOOI)
"
KATA l'ENGANTAU
Puji syukur kami panjatkull kc hadirat Allah SWT, karena berkat segala
anugrah-Nya laporan pcnclitiall ini dapat disclcsaikan sesuai dengan batas waklu
yong ditcnlukan.
l'aJa dusamya. sccara mcnycluruh, penelitian ini bcrupaya mengkaji leks
Kitab Doa-doa Ian Rajah dengan focus kajian Telaah Henneneutika Mistik & Sufi.
Proses penyusUlJan laporan pcnciitian ini melibatkan banyak pihak. Dicit
karena ilu. kami menyul1lpaikan tcrima kasih kcpada:
I. Dirbinlitabmas Dirjcn Dikti. Dcpdiknas. yang lclah mcmberikan kepcrcayaan
uan kcscdianll mcndanai penc1 ilian ini.
2. Lcmbaga Pcnc1itian yang tduh Tllcmbantu mclancarkan pcnelitian ini.
3. Tim Pcnilai Jai3m Seminar llnsil Pcnclitian Universitas Airlangga dan
Pescrta Seminar yang tclah mClllbcrikan banyak masukan dan saran dcmi
pcnyempurnaun dan pcningkalan hobot kcilmiahan pcnelitian ini.
4. TcmruHcmun scprofcsi yang turut mcndukung penclitian inL
5. Mas ShaJiq MahmuJi yang tclah mcminjamkan naskah kunonya untuk
pcnelitian naskah Kilab Doa-doa Ian Rajah kepada pcneliti.
.6. Pihak-pihnk lain yang tclah Illcmbantu , baik langsung maupun tidak
lilngsung, yang lilk dopat kami scbutkull salu persatu.
IV
-,
Akhirnya kami sadari bahwa pcnclilian ini m3sih jauh dari target ideal,
schingga tcrbuka bagi scmua krilik dan saran dcmi penycmpumaannya.
Surabaya, 8 Fcbruari 2002
Tim Pencliti
IJAFI'AIt lSI
RINGKASAN PENELITIAN ....................... " ........................................... .
SUMMARy ............................. . III
KATA I'ENGANTAR ................................................................................... IV
DAFT AR lSI .................................................................................................. VI
IlA Il I PEN DAII ULU AN ............................................................................... .
t.1 Latar Uelakang Penelitian .................... ,...... " ...... " .................. ,...... " ..
1.2 RUlllusan Masalah ...................................................................... .......... S
13A13 II TIN] AU AN I'UST AKA.. ...... .......... .................. ........................ ......... ~
2.1 Edisi Teks Metode Standar.............................................................. 6
2.2 Teori Ilcrmcnculika Mistik (Sufi) .................................................... 7
IlAIlIII TUJUAN DAN MANF AAT PENELITIAN ..................................... 10
3.1 Tujuan Penelitian................................................................................ 9
3.2 Manraat PCllelitian ........................................................................... . 10
IlAI3IV METODE PENELITIAN .................................................................. II
I3AIl V IIASIL DAN PEMI3AIIASAN.......................................................... 14
5.1 I'cngnntar Suntingan Tcks.................................................................. 14
5.2 Suntingan Tcks Kitah Doa·doa Lan Rajah ....................................... 17
5.3 Oimcnsi Mistik Islam: Rcalisasi Pcnycrahan Diri ........................... 26
5.3.1 Don Schugni Monirc!'tu!'i Cintn ................................................ 27
5.3.1.1 Asmaul Khusna & KalimaL......................................... 29
VI
5.3.2 Rajah: Silnholismc llurufMcncapai Kc(lQsrahnn................... 36
BAll VI SIMPULAN DAN SARAN ............................................................. . 52
6.1 Sil11pulan . ........................................................................................ . 52
6.2 Saran ........................... . 53
DAFT AR I'USTAKA ............ . 54
VII

KKB 808 027 Ali K

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

KKB 808 027 Ali K

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

IR - PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

KITAB OOA·OOA LAN RAJAH : SUNTINGAN

LEMBAGA PENELITIAN UNIVERSITAS AIRLANGGA

I . " Jlltlull'cnciiliilll . IUrA II ()()A·IlOA LA N IIA .IA"

3. .1111111;111 ·11111 I'cllclIll :l (Tiga) OI:1ng

Sumha)'n , () I Marc! 2001

KITAII DO,\-DO,\ LAN RAJAH:

Mo.nuskrip kun" Indonesia, khususnya karya Jawa Pcsanlrcn yang bcrgcnrc

( I.DI1I"G" l'ENELtTI"N I:NIVERSITAS AIRI.,\NGGA. S.K.

TilE \lOOK OF I'RA n:RS AND AMULET: TEXTUAL

The c1a!'sicni mnnuscripts or Indonesia. especially the works of Javanese

(TilE INSTITliTIO:,\ I'OR RESEARCII (If AIRL,\NGGA \INIVERSITY, S.".

l'aJa dusamya. sccara mcnycluruh, penelitian ini bcrupaya mengkaji leks

Proses penyusUlJan laporan pcnciitian ini melibatkan banyak pihak. Dicit

karena ilu. kami menyul1lpaikan tcrima kasih kcpada:

I. Dirbinlitabmas Dirjcn Dikti. Dcpdiknas. yang lclah mcmberikan kepcrcayaan

uan kcscdianll mcndanai penc1 ilian ini.

2. Lcmbaga Pcnc1itian yang tduh Tllcmbantu mclancarkan pcnelitian ini.

3. Tim Pcnilai Jai3m Seminar llnsil Pcnclitian Universitas Airlangga dan

pcnyempurnaun dan pcningkalan hobot kcilmiahan pcnelitian ini.

4. TcmruHcmun scprofcsi yang turut mcndukung penclitian inL

5. Mas ShaJiq MahmuJi yang tclah mcminjamkan naskah kunonya untuk

pcnelitian naskah Kilab Doa-doa Ian Rajah kepada pcneliti.

lilngsung, yang lilk dopat kami scbutkull salu persatu.

schingga tcrbuka bagi scmua krilik dan saran dcmi penycmpumaannya.

Surabaya, 8 Fcbruari 2002

RINGKASAN PENELITIAN ....................... " ........................................... .

SUMMARy ............................. . III

KATA I'ENGANTAR ................................................................................... IV

DAFT AR lSI .................................................................................................. VI

IlA Il I PEN DAII ULU AN ............................................................................... .

1.2 RUlllusan Masalah ...................................................................... .......... S

13A13 II TIN] AU AN I'UST AKA.. ...... .......... .................. ........................ ......... ~

2.1 Edisi Teks Metode Standar.............................................................. 6

2.2 Teori Ilcrmcnculika Mistik (Sufi) .................................................... 7

IlAIlIII TUJUAN DAN MANF AAT PENELITIAN ..................................... 10

3.1 Tujuan Penelitian................................................................................ 9

3.2 Manraat PCllelitian ........................................................................... . 10

IlAI3IV METODE PENELITIAN .................................................................. II

I3AIl V IIASIL DAN PEMI3AIIASAN.......................................................... 14

5.1 I'cngnntar Suntingan Tcks.................................................................. 14

5.2 Suntingan Tcks Kitah Doa·doa Lan Rajah ....................................... 17

5.3 Oimcnsi Mistik Islam: Rcalisasi Pcnycrahan Diri ........................... 26

5.3.1 Don Schugni Monirc!'tu!'i Cintn ................................................ 27

5.3.1.1 Asmaul Khusna & KalimaL......................................... 29

5.3.2 Rajah: Silnholismc llurufMcncapai Kc(lQsrahnn................... 36

BAll VI SIMPULAN DAN SARAN ............................................................. . 52

6.1 Sil11pulan . ........................................................................................ . 52

6.2 Saran ........................... . 53

DAFT AR I'USTAKA ............ . 54

Anda mungkin juga menyukai