‫رﻗﻢ ‪٢١ - ٣٤٥٠٩٢ :‬‬ ‫ﺷ ﺮ ط ﺔ ﺟ ﻤ ﮭ ﻮ ر ﯾ ﺔ إ ﻧﺪ و ﻧ ﯿ ﺴ ﯿ ﺎ‬

‫ﻣ ﻨﻄ ﻘﺔ ﺳ ﻮ ﻻ و ﯾﺴ ﻲ اﻟﺠ ﻨﻮ ﺑﯿﺔ‬
‫إد ار ة ا ﻟﻤ ﺨ ﺎ ﺑﺮ ا ت ا ﻷ ﻣ ﻨ ﯿ ﺔ‬
‫ﺷﺎرع ب‪ .‬ﻛﯿﻤﯿﺮدﯾﻜﺂن ﻛﻢ ‪ ١٦‬ﻣﺎﻛﺎﺳﺎر ‪٩٠٢٤١‬‬

‫ﺷﮭﺎدة ﺧﻠﻮ ﺳﻮاﺑﻖ‬

‫رﻗﻢ ‪SKCK/YANMAS/ 9941 / VII / YAN.2.3. /2023/DITINTELKAM :‬‬
‫ﺗ ﺸ ﮭ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺮ ط ﺔ ﺑ ﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺸ ﮭ ﺎد ة ﺑ ﺄن ‪:‬‬
‫‪ :‬ﻓﺎﺋﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ )‪(FAIZ ABDURRAHMAN‬‬ ‫اﻻ ﺳ ﻢ‬
‫‪ :‬ذﻛﺮ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺠ ﻨﺲ‬
‫‪ :‬إﻧﺪو ﻧﯿﺴ ﻲ‬ ‫اﻟﺠ ﻨﺴ ﯿﺔ‬
‫‪ :‬ﻣ ﺴ ﻠﻢ‬ ‫اﻟﺪ ﯾﺎﻧﺔ‬
‫‪ :‬ﻣﺎﻛﺎﺳﺎر‪ ٢٢ ،‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٥‬م‬ ‫ﻣ ﺤ ﻞ اﻟﻤ ﯿﻼ د و ﺗﺎر ﯾ ﺨ ﮫ‬
‫‪JL. SAPUTAN F.370 RT.009 RW.000 KEL. MAGANI KEC. NUHA :‬‬ ‫اﻟﻌ ﻨﻮان اﻟﺤ ﺎﻟﻲ‬
‫‪KAB. LUWU TIMUR PROV. SULAWESI SELATAN‬‬
‫‪-:‬‬ ‫اﻟﻤ ﮭ ﻨﺔ‬
‫‪٧٣٢٤٠٢٢٢٠٣٠٥٠٠٠١ :‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﮭ ﻮ ﯾﺔ اﻟﻮ ط ﻨﯿﺔ‬
‫‪E3791348 :‬‬ ‫رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‬
‫‪21 M 1 R OOO 11 :‬‬ ‫ر ﻣﺰ ا ﻟ ﺒ ﺼ ﻤ ﺔ‬
‫‪M 11 W OOI‬‬

‫ﺑ ﻌ ﺪ ا ﻟ ﻔ ﺤ ﺺ و ا ﻟ ﺘﺪ ﻗ ﯿ ﻖ ﺗ ﺠ ﺎه ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر أ ﻋ ﻼ ه ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ت ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺼ ﺔ ﻟﺪ ﯾ ﻨ ﺎ و ﻟ ﻐ ﺎ ﯾ ﺔ إ ﺻ ﺪ ار ھ ﺬ ه ا ﻟ ﺸ ﮭ ﺎ د ة ا ﻟ ﻤ ﺒ ﻨ ﯿ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺴ ﺠ ﻞ‬
‫اﻟﺠ ﻨﺎﺋﻲ ﺑﻤﺮ ﻛﺰ اﻟﺸ ﺮ ط ﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﺠﺪ أﯾﺔ ﺳ ﻮاﺑﻖ ﺿ ﺬ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋ ﻼه‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﻮاﺟﺪه ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ ﻣﻦ ‪ ٢٢ :‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٥‬م‬
‫‪ ١٤ :‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪٢٠٢٣‬م‬ ‫إﻟﻰ‬
‫ﺻﺪرت ھﺬه اﻟﺸﮭﺎدة ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬
‫‪ :‬اﻟﻤﻤ ﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮ ﺑﯿﺔ اﻟﺴ ﻌﻮد ﯾﺔ‬ ‫ﻟ ﻐ ﺮ ض ‪ /‬ا ﻟﺬ ھ ﺎ ب إ ﻟ ﻰ *‬
‫ھﺬه اﻟﺸﮭﺎدة ﺳﺎرﯾﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﻦ ‪ ١٤ :‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪٢٠٢٣‬م‬
‫‪ ١٤ :‬ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪٢٠٢٤‬م‬ ‫إﻟﻰ‬

‫‪ :‬ﻣ ﺎ ﻛ ﺎ ﺳ ﺎر‬ ‫ﺻ ﺪر ت ﻓ ﻲ‬
‫‪ ١٤ :‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪٢٠٢٣‬م‬ ‫ﺑ ﺘ ﺎر ﯾﺦ‬
‫ﻧ ﯿ ﺎ ﺑ ﺔ ً ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺮ ا ﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ﺑﺮ ا ت ا ﻷ ﻣ ﻨ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺮ ط ﺔ ا ﻟ ﻤ ﺤ ﻠ ﯿ ﺔ ﺑ ﺴ ﻮ ﻻ و ﯾ ﺴ ﻲ ا ﻟ ﺠ ﻨ ﻮ ﺑ ﯿ ﺔ‬
‫ر ﺋ ﯿ ﺲ ﻗ ﺴ ﻢ ا ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ت ا ﻹ د ار ﯾ ﺔ‬ ‫ﺻﻮرة ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺸﮭﺎدة‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ھﺬه اﻟﺸﮭﺎدة ﻻﻏﯿﺔ‬
‫) ﺗ ﻮ ﻗ ﯿﻊ و ﺧ ﺘ ﻢ ر ﺳ ﻤ ﻲ (‬ ‫ﺣﺎل ﺗﻮرطﮫ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺟﻨﺎﺋﻲ‬
‫أﻣﺒﺎر ﻻﻛﺴﻤﻲ‪S.E., SI.K. ،‬‬ ‫*( اﺷﻄﺐ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﻔﻮض اﻟﺸﺮطﺔ ‪ /‬رﻗﻢ اﻟﻘﯿﺪ ‪٨٣٠٢١١٨٣ :‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫‪Pernyataan Penerjemah Tersumpah‬‬ ‫إﻗا‪#‬ر اﻟ()‪#‬ﺟ‪-, +‬ﻼﻣﺔ اﻟ)‪#‬ﺟ(ﺔ‬

‫‪Saya, TABRANI SOLAHUDIN, Lc. M.Ed., Penerjemah Tersumpah di Republik‬‬
‫‪Indonesia, berdasarkan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku di‬‬
‫‪Republik Indonesia, dengan ini menyatakan, sesuai dengan sumpah jabatan‬‬
‫‪saya, bahwa dokumen ini merupakan terjemahan yang benar, setia dan‬‬
‫‪lengkap dari dokumen sumber yang diberikan kepada saya.‬‬
‫اﺳ)‪2‬ﺎداً إﻟﻰ أﺣ‪9‬ﺎم اﻟﻘﺎﻧ=ن اﻟ(ﻌ(=ل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟ(ﻬ=ر‪E‬ﺔ إﻧ‪F‬وﻧ‪H-H‬ﺎ ووﻓﻘﺎً ﻟﻠ‪ JH(H‬اﻟ=‪HK‬ﻔ‪H‬ﺔ اﻟ)ﻲ‬
‫أدﯾ)ﻬﺎ‪ ،‬أﻗ‪ #‬أﻧﺎ‪PO ،‬ا‪#‬ﻧﻲ ﺻﻼح اﻟ‪F‬ﯾ‪ ،J‬اﻟ()‪#‬ﺟ‪ +‬اﻟﻌ‪S#‬ﻲ اﻟ(‪T‬ﻠﻒ‪, ،‬ﺄن ﻫ‪X‬ﻩ اﻟ)‪#‬ﺟ(ﺔ ﺻ‪THT‬ﺔ‬
‫وﺗﺎﻣﺔ وﻣ[ﺎ‪,‬ﻘﺔ ﻟ(ﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ وﺛ‪H‬ﻘﺔ اﻷﺻﻞ اﻟ()‪#‬ﺟ‪ +‬ﻣ‪2‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Depok, 20 JULI 2023‬‬

‫‪TABRANI SOLAHUDIN, Lc. M.Ed.‬‬

‫]‪Penerjemah Tersumpah [Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab‬‬
‫‪Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Nomor: AHU-48 AH.03.07.2022 tanggal 5 Oktober 2022.‬‬
‫‪Alamat‬‬ ‫‪: Jalan Bahagia II No. 11 RT. 002 RW. 022, Kp. Sugutamu, Kel. Baktijaya, Kec. Sukmajaya, Kota Depok, 16418, Jawa Barat.‬‬
‫‪Email‬‬ ‫‪: tabrani2466@gmail.com & tabrani_solahudin@yahoo.co.id‬‬
‫‪No. Register : 282/TF/VII/2023‬‬