‫) ﺷ ﻌ ﺎر ﺟ ﻤ ﮭ ﻮ ر ﯾﺔ إﻧﺪ و ﻧ ﯿ ﺴ ﯿ ﺎ(‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ‬

‫ﺷ ﮭ ـــ ﺎد ة‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﻤﮭﻨﯿﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ ‪٢٠١٩ / ٢٠١٨‬م‬
‫ا ﻟ ﺒﺮ ﻧ ﺎﻣ ﺞ ا ﻟ ﺘ ﺨ ﺼ ﺼ ﻲ ‪ :‬ھ ﻨﺪ ﺳ ﺔ اﻟﻜ ﻤ ﺒ ﯿﻮ ﺗﺮ و ﻋ ﻠﻮ م اﻟﻤ ﻌ ﻠﻮ ﻣ ﺎ ت‬
‫‪ :‬ھ ﻨﺪ ﺳ ﺔ اﻟ ﺒﺮ ﻣ ﺠ ﯿ ﺎ ت‬ ‫ﺣ ﺰ ﻣ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﺎر ة‬
‫ا ﻟ ﻤ ﻮ ﻗ ﻊ أد ﻧ ﺎ ه ر ﺋ ﯿ ﺲ ا ﻟ ﻤ ﺪ ر ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﮭ ﻨ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿ ﺔ ‪ ١‬ﺑ ﻮ ﻛ ﯿ ﺖ ﺳ ﻮ ﻧ ﺪ ي ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﺪرﺳﻲ اﻟﻮطﻨﻲ ‪........................................................................ ١٠٣١٠٨٨٩ :‬‬
‫ﻣ ﺪ ﯾﺮ ﯾﺔ ‪ /‬ﻣ ﺪ ﯾ ﻨﺔ ﻣ ﺪ ﯾﺮ ﯾﺔ ﺳ ﻮ ﻟ ﻮ ك ‪.. ............................................. ......................... .......................‬‬
‫ﻣ ﻨ ﻄ ﻘ ﺔ ﺳ ﻮ ﻣ ﻄ ﺮ ة اﻟﻐﺮ ﺑﯿﺔ ‪ .............................. ..........................................................‬ﯾﻔ ﯿﺪ ﺑﺄن ‪:‬‬
‫‪ :‬ﻏﻮﻧﺎوان )‪(GUNAWAN‬‬ ‫اﻻ ﺳ ﻢ‬
‫‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﯿﺪار ﻛﯿﺮﯾﻨﺠﻲ أﻏﻮﻧﻎ‪ ١١ ،‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪٢٠٠١‬م‬ ‫ﻣ ﺤ ﻞ ا ﻟ ﻤ ﯿ ﻼ د و ﺗ ﺎر ﯾ ﺨ ﮫ‬
‫‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﯾﻮﺳﻒ )‪(M. YUSUF‬‬ ‫ا ﻻ ﺳ ﻢ ا ﻟ ﻮ ا ﻟﺪ ‪ /‬ا ﻟ ﻮ ﻟ ﻲ‬
‫‪٢٠١٦٣٠٥٢٤ :‬‬ ‫ر ﻗ ﻢ اﻟﺘﺴ ﺠ ﯿﻞ اﻟﻄ ﻼ ﺑﻲ‬
‫‪٠٠١٤١٥٣٠٧٦ :‬‬ ‫ر ﻗ ﻢ اﻟﺘﺴ ﺠ ﯿﻞ اﻟﻄ ﻼ ﺑﻲ اﻟﻮ ط ﻨﻲ‬
‫‪١١-٠٠٩-٠٢٥-٨ :‬‬ ‫ر ﻗ ﻢ ﻣ ﺸ ﺎر ك اﻻ ﺧ ﺘ ﺒ ﺎر اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﺔ اﻟﻤ ﻨﻈ ﻤ ﺔ ﻟﻼ ﻣ ﺘﺤ ﺎن اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﻲ ‪ :‬اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮ ﯾﺔ اﻟﻤ ﮭ ﻨﯿﺔ اﻟﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿﺔ ‪ ١‬ﺑﻮ ﻛ ﯿﺖ ﺳ ﻮ ﻧﺪي‬
‫‪ :‬اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮ ﯾﺔ اﻟﻤ ﮭ ﻨﯿﺔ اﻟﺤ ﻜ ﻮ ﻣ ﯿﺔ ‪ ١‬ﺑﻮ ﻛ ﯿﺖ ﺳ ﻮ ﻧﺪي‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻼﻣﺘﺤﺎن اﻟﻮطﻨﻲ‬

‫ﻧﺎﺟﺢ‬
‫ﻣ ﻦ ا ﻟﻤ ﺪ ر ﺳ ﺔ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻮ ﯾ ﺔ ا ﻟﻤ ﮭ ﻨ ﯿ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﯿ ﻔ ﺎء ﺟ ﻤ ﯿﻊ ا ﻟﻤ ﻌ ﺎ ﯾ ﯿﺮ و ﻓ ﻘ ﺎ ً ﻟ ﻠ ﻘ ﻮ ا ﻧ ﯿ ﻦ و ا ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ ا ﻟﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ة ‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ ﺳﻮﻟﻮك‪ ١٣ ،‬ﻣﺎﯾﻮ ‪٢٠١٩‬م‬

‫ر ﺋﯿﺲ اﻟﻤ ﺪر ﺳ ﺔ‪،‬‬
‫) ﺗﻮ ﻗ ﯿﻊ و ﺧ ﺘ ﻢ ر ﺳ ﻤ ﻲ (‬ ‫ﺻ ﻮ ر ة ﺣ ﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﺸ ﮭ ﺎد ة و ﺑﺼ ﻤ ﺘﮫ‬
‫ﺷﺎﻓﺮﯾﺎﻧﺘﻮ‪ ،‬اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﯾﻮس‪M. Kom ،‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮظﻒ‪١٩٦٨٠٦١٦٢٠٠٠١٢١٠٠٢ .‬‬
‫‪M-SMK/13-3/0629894‬‬

‫‪Pernyataan Penerjemah Tersumpah‬‬ ‫إﻗا‪#‬ر اﻟ()‪#‬ﺟ‪-, +‬ﻼﻣﺔ اﻟ)‪#‬ﺟ(ﺔ‬

‫‪Saya, TABRANI SOLAHUDIN, Lc. M.Ed., Penerjemah Tersumpah di Republik‬‬
‫‪Indonesia, berdasarkan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku di‬‬
‫‪Republik Indonesia, dengan ini menyatakan, sesuai dengan sumpah jabatan‬‬
‫‪saya, bahwa dokumen ini merupakan terjemahan yang benar, setia dan‬‬
‫‪lengkap dari dokumen sumber yang diberikan kepada saya.‬‬
‫اﺳ)‪2‬ﺎداً إﻟﻰ أﺣ‪9‬ﺎم اﻟﻘﺎﻧ=ن اﻟ(ﻌ(=ل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟ(ﻬ=ر‪E‬ﺔ إﻧ‪F‬وﻧ‪H-H‬ﺎ ووﻓﻘﺎً ﻟﻠ‪ JH(H‬اﻟ=‪HK‬ﻔ‪H‬ﺔ اﻟ)ﻲ‬
‫أدﯾ)ﻬﺎ‪ ،‬أﻗ‪ #‬أﻧﺎ‪PO ،‬ا‪#‬ﻧﻲ ﺻﻼح اﻟ‪F‬ﯾ‪ ،J‬اﻟ()‪#‬ﺟ‪ +‬اﻟﻌ‪S#‬ﻲ اﻟ(‪T‬ﻠﻒ‪, ،‬ﺄن ﻫ‪X‬ﻩ اﻟ)‪#‬ﺟ(ﺔ ﺻ‪THT‬ﺔ‬
‫وﺗﺎﻣﺔ وﻣ[ﺎ‪,‬ﻘﺔ ﻟ(ﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ وﺛ‪H‬ﻘﺔ اﻷﺻﻞ اﻟ()‪#‬ﺟ‪ +‬ﻣ‪2‬ﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Depok, 22 SEPTEMBER 2023‬‬

‫‪TABRANI SOLAHUDIN, Lc. M.Ed.‬‬

‫]‪Penerjemah Tersumpah [Bahasa Indonesia ke Bahasa Arab‬‬
‫‪Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Nomor: AHU-48 AH.03.07.2022 tanggal 5 Oktober 2022.‬‬
‫‪Alamat‬‬ ‫‪: Jalan Bahagia II No. 11 RT. 002 RW. 022, Kp. Sugutamu, Kel. Baktijaya, Kec. Sukmajaya, Kota Depok, 16418, Jawa Barat.‬‬
‫‪Email‬‬ ‫‪: tabrani2466@gmail.com & tabrani_solahudin@yahoo.co.id‬‬
‫‪No. Register : 1215/TF/IX/2023‬‬