Arab

‫َالَّلُهَّم َص ِّل َع ٰل ى ُمَح َّم ٍد َو َع ٰل ى آِل ُمَح َّم ٍد‬.

Latin
"Allahumma shalli ‘alaa muhammad
wa’alaa aali muhammad".

Arti
Ya Allah, berikanlah rahmat-Mu kepada
junjungan kami Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad
Arab
. ‫َالّٰل ُهَّم ِإَّن ا َن ْس َئ ُلَك ِر َض اَك َو اْلَج َّنَة َو َن ُعْو ُذ ِبَك ِم ْن َس َخ ِط َك َو الَّن اِر‬
‫َأل‬ ‫َأ‬
‫َر َّب َن ا ِتَن ا ِفى الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفي ْا ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر‬

Latin
Allahumma innaa nas-aluka ridhoka
waljannata wa na'udzuubika min sakhotika
wannar. rabbanaa aatinaa fiddunnyaa
hasanah, wa fil aakhirati hasanah, waqinaa
‘adzaa ban naar.

Arti
Yaa Allah, sesungguhnya kami memohon
keridhoan-Mu dan surga, dan kami
berlindung dari murka-Mu dan siksa
neraka. Ya Tuhan kami, berilah kami
kebaikan hidup di dunia dan kebaikan hidup
di akhirat, dan jagalah kami dari siksa api
neraka
Lafaz bacaan talbiyah dan artinya:
‫َلَّبْي َك الَّلُهَّم َلَّبْي َك‬،
Labbaika allahumma labbaik
(Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya
Allah, aku datang)
‫َلَّبْي َك َال َش ِر ْي َك َلَك َلَّبْي َك‬
Labbaika laa syariika laka labbaik
(Aku penuhi panggilan-Mu ya Allah, tiada
sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu) ‫ِإ‬
‫َّن اْلَح ْمَد َو الِّن ْع َم َة َلَك َو اْلُم ْلَك َال َش ِر ْي َك‬
Innal hamda wan ni’mata laka wal mulk laa
syariikalaka (Sesungguhnya segala puji,
nikmat dan kerajaan hanyalah kepunyaan-
Mu, tiada sekutu bagi-Mu) Dalil dari kalimat
dan bacaan talbiyah di atas bersumber dari
hadist riwayat Muslim. Bacaan shalawat
setelah talbiyah Setelah mengucapkan
kalimat talbiyah seperti di atas, maka
jama’ah akan melanjutkan dengan
memberikan shalawat kepada Rasulullah
salallahu ‘alaihi wassalam. Bacaannya
seperti umumnya shalawat yakni: ‫الّٰل ُهَّم َص ِّل‬
‫ َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع ٰل ى ٰا ِل َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمد‬Allahumma
shalli wa sallim ‘alaa sayyidina
Muhammadin wa ‘alaa aali sayyidina
Muhammadin (Ya Allah berilah
kesejahteraan dan keselamatan atas
junjungan kami Nabi Muhammad dan
keluarganya”. Setelah memuji Allah
Subhanahu wata’ala dengan kalimat
talbiyah, disambung dengan memuji
Rasulullah salallahu ‘alaihi wassalam,
sunnah selanjutnya adalah berdo’a untuk
diri sendiri. Inti dari do’a berisi permohonan
agar Allah Subhanahu wata’ala ridha
kepada ibadah yang dilakukan yakni haji
atau umroh tersebut. Berikut bacaan do’a
yang disunnahkan dalam rangkaian
pelaksanaan talbiyah: ‫الّٰل ُهَّم ِإَّن ا َن ْس َأُلَك ِر َض اَك َو اْلَج َّنَة‬
‫ َر َّب َن ا ٰا ِتَن ا ِفى الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفى‬. ‫َو َن ُعْو ُذ ِبَك ِم ْن َس َخ ِط َك َو الَّن اِر‬
‫اٰل‬
‫ ْا ِخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر‬Allahumma inna nas
aluka ridhaaka wal jannata wa
na’uudzubika min sakhaatika wannaar.
Rabbanaa aatinaa fiddunyaa hasanataw wa
fil aakhirati hasanataw waqinaa
adzaabannaar. Artinya: “Ya Allah
sesungguhnya kami memohon keridhaan
dan surgaMu, kami berlindung padaMu dari
murkaMu dan neraka. Wahai Tuhan kami,
karuniailah kami kebaikan di dunia dan
kebaikan pula di akhirat dan hindarkanlah
kami dari siksa neraka.”
Kalimat Talbiyah

Arab:
‫ ِإَّن اْلَح ْمَد َو الِّن ْع َم َة َلَك‬، ‫ َال َش ِر ْي َك َلَك َلَّبْي َك‬، ‫َلَّبْي َك الَّلُهَّم َلَّبْي َك‬
‫َو اْلُم ْلَك َال َش ِر ْي َك َلَك‬

Latin:
Labbaik allahumma labbaik, labbaika la
syarika laka labbaik, innal hamda wan
ni‘mata laka wal mulk, la syarika lak.

Artinya:
“Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya
Allah. Aku datang memenuhi panggilan-Mu.
Aku datang memenuhi panggilan-Mu. Tiada
sekutu bagi-Mu. Aku datang memenuhi
panggilan-Mu. Sungguh, segala puji,
nikmat, dan segala kekuasaan adalah milik-
Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.”
Sholawat
Setelah membaca bacaan Talbiyah
dilanjutnya dengan membaca sholawat
dibawah ini:

Arab-Latin:
‫الّٰل ُهَّم َص ِّل َو َس ِّلْم َع ٰل ى َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمٍد َو َع ٰل ى ٰا ِل َس ِّي ِد َن ا ُم َح َّمد‬

Allahumma shalli wa sallim ‘ala sayyidina

Muhammadin wa ‘ala ali sayyidina
Muhammadin.

Artinya:
“Ya Allah berilah kesejahteraan dan
keselamatan atas Junjungan kami Nabi
Muhammad dan keluarganya”.
Doa

Setelah membaca Sholawat, kemudian

membaca doa sebagai penutup sholawat
tersebut, sebagaimana bacaan dibawah ini:

Arab-Latin:

. ‫َس َخ ِط َك َو الَّن اِر‬ ‫الّٰل ُهَّم ِإَّن ا َن ْس َأُلَك ِر َض اَك َو اْلَج َّنَة َو َن ُعْو ُذ ِبَك ِم ْن‬
‫َو ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر‬ ‫َر َّب َن ا ٰا ِتَن ا ِفى الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفى ْااٰل ِخ َر ِة َح َس َن ًة‬.

Allahumma inna nas’aluka ridhaka wal

Jannah, wa na‘udzu bika min sakhatika
wan nar. Rabbana atina fid duniya hasanah
wa fil akhirati hasanah wa qina ‘adzaban
nar.

Artinya:
“Ya Allah sungguh kami memohon ridha
dan surga-Mu. Kami berlindung kepada-Mu
dari murka dan neraka-Mu. Wahai Tuhan
kami, anugerahkanlah kami kebaikan di
dunia dan kebaikan di akhirat. Lindungilah
kami dari siksa neraka.”