TEKS MC BAHASA ARAB

‫"اُ َحيِّ ُك ْم ج ِم ْيعًا بِتَ ِحيَّ ِة ااْل ِ ْساَل م‬

(Saya menyapa kalian semua dengan sapaan Islam)
‫تَحيَّةً مبار َكةً م ْن ع ْند هّٰللا‬
ِ ِ ِ َ َُ ِ
(Salam yang berkah disisi Allah)
‫اللّـ ِه َو بَ َر َكاتُه‬ ٰ ُ‫اَل َّساَل م َعلَ ْي ُكم ورحْ مة‬
َ َ َ ْ ُ
(Salam atas kalian semua dan rahmat Allah dan keberkahanNya)
،‫ﺕ ﺃَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ‬ ٰ
ِ ‫اِ َّن ْال َح ْم َد لِلّـه ﻧَﺤْ َﻤ ُﺪﻩُ َﻭﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌ ْﻴﻨُﻪُ َﻭﻧَ ْﺴﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ْﻩ َﻭﻧَﻌُﻮ ُﺫ ﺑِﺎﻪﻠﻟِ ِﻣ ْﻦ ُﺷﺮُﻭْ ِﺭ ﺃَ ْﻧﻔُ ِﺴﻨَﺎ ﻭ ِﻣ ْﻦ َﺳﻴِّﺌَﺎ‬
‫ ﺃَ ْﺷﻬَ ُﺪ ﺃَ َّﻥ ﻻَ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻَّ ﻪﻠﻟﺍ ﻭﺃَ ْﺷﻬَ ُﺪ ﺃَ َّﻥ ُﻣ َﺤ َّﻤﺪًﺍ‬.ُ‫ﻱ ﻟَﻪ‬
َ ‫ﻀ َّﻞ ﻟَﻪُ َﻭ َﻣ ْﻦ ﻳُﻀْ ﻠِﻞْ ﻓَﻼَ ﻫَﺎ ِﺩ‬ ِ ‫َﻣ ْﻦ ﻳَ ْﻬ ِﺪ ِﻩ ﻪﻠﻟﺍُ ﻓَﻼَ ُﻣ‬
ُ‫ﻋ ْﺒ ُﺪﻩُ َﻭ َﺭﺳُﻮْ ﻟُﻪ‬
(Segala puji bagi Allah yang hanya kepada-Nya kami memuji,
memohon pertolongan, dan mohon keampunan. Kami berlindung
kepadaNya dari kekejian diri dan kejahatan amalan kami)
‫ و بَ ْع ُد‬،‫صاَل ةُ َو ال َّساَل ُم َعلَی َسيِّ ِدنَا َو َشفِ ْي ِعنَا ُم َح َّمد َو َعلَی اَلِ ِه َو َم ْن َوااَل ه اِلَی يَوْ ِم ْالقِيَا َمة‬
َّ ‫َوال‬
(Dan sholawat juga salam kepada junjungan kita dan penolong kita
Muhammad SAW dan atas keluarga beliau dan pengikut beliau yang
setia hingga hari kiamat)
ِ ‫……………………ال َّسيِّ ُد ْالفَا‬.
َ‫ضل لَجْ نَة َح ْفلَة‬
(Yang terhormat panitia acara Maulid Nabi Muhammad SAW)
ِ َ‫……………………………ال َّسيِّ ُد ْالف‬.
‫اضل اَاْل ُ ْستَاذ‬
(Yang terhormat al ustadz/....)
‫ضااَل ال ُعلَ َماء َو ْال ُع َما َر‬ َ ُ‫َوالسَّا َدةُ ْالف‬
(Yang terhormat, para ulama dan pejabat)
‫ رحم ُكم هّٰللا‬،‫ضيُوْ فُنَا اَأْلع َّزاء‬ ُ
ُ َ ِ َ ِ
(Tamu undangan sekalian yang selalu dirahmati Allah)
‫ان َوااْل ِ ْساَل ِم َو ْال َعافِيَة َحتَّي نَ ْستَتِع‬ ٰ
ِ ‫اَ َّواًل هَيَّا بِنَا نَ ْش ُك ُر َح ْمدًا اِلَی اللّـه اَلَّ ِذي اَ ْن َع َمنَا بِالنِّ ْع َم ِة ااْل ِ ْي َم‬
‫ار َكة‬ َ َ‫َأ ْن نَجْ تَ َم َع فِی هَ َذا ْال َم َكا ِن ْال ُمب‬
(Pertama-tama, marilah kita panjatkan syukur kepada Allah yang
telah memberikan nikmat iman dan islam juga kesehatan hingga kita
bisa berkumpul di tempat yang diberkahi ini)
 TEKS MC BAHASA ARAB
‫ت ِإلَی ال ُّنور‬ ُّ َ‫َوثَانِيَةً صاَل ةً َو َساَل ًما دَاِئ ًما َعلَی َسيِّ ِدنَا ُم َح َّمد اَلَّ ِذی يُ ْش ِع ُل الرُّ وْ ُح ْال ِجهَاد ِمن‬
ِ ‫الظلُ َما‬
(Yang kedua, marilah kita panjatkan sholawat dan salam senantiasa
kepada junjungan kita Nabi Muhammad yang telah menyalakan
semangat jihad dari kegelapan kepada cahaya)
‫ حاضريْن و ْالحاضرات رحم ُكم هّٰللا‬،‫ضيُوْ فُنَا اَأْلع َّزاء‬ ُ
ُ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ِ
(Para tamu undangan yang terhormat, dan hadirin sekalian yang
dirahmati Allah)
‫ْب ْالبرْ نَا ِمج َش ْه ُر ْال ُم َحرَّم َسنَّةَ ْال ِج ِد ْي ِد اِإْل ْساَل ِم ال َّس ِع ْيدَة‬
َ ‫ النَّهَار اَقُوْ ُم هُنَا لِتَ ْق َرَأ تَرْ تِي‬/‫فِی هَ َذا اللّيْل‬
(Pada malam/siang ini, izikan saya berdiri disini untuk membacakan
susunan acara bulan Muharram Tahun Baru Islam yang Mulia
‫ اَِإْل ْفتِتَاح‬،‫ْالبَرْ نَ ِم ُج ااْل َ َّول‬
(Adapun acara yang pertama yaitu pembukaan)
‫ قِ َراَئةُ ْالقُرْ ٓان‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج الثَّانِيَة‬
(Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ayat suci Al Quran)
‫ اَ ْل َكالم ِم ْن لَجْ نَة َح ْفلَةَ اَ ْل ُم َحرَّم‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج الثَّالِث‬
(Lalu acara yang ke tiga yaitu sambutan dari panitia acara Muharram)
‫ َموْ ِعظَ ِة ْال َح َسنَة‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج الرَّابِع‬
(Dan acara ke empat adalah nasihat berharga)
‫ اَاْل ِ ْختِتَام بِقِ َراَئ ِة ال ُّدعَاء‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج آاْل ِخر‬
(Dan acara yang terakhir adalah penutup dengan pembacaan doa)
ْ
‫الفَاتِ َحة‬.....‫ة‬ ‫هَيَّا بِنَا نَ ْفتَتِح هَ َذا ْالبَرْ نَ ِمج بِقِ َراَئ ِة ال ُّس َر ِة ْالفَاتِ َح‬
(Marilah kita buka acara ini dengan pembacaan surat Al fatihah...Al
Fatihah)
‫فَ ْاليَتَفَضَّل َعلَ ْي ِه َم ْش ُكوْ َر‬....‫ قِ َراَئ ِة ْالقُرْ ٓان ِم ْن اَ ِخ ْينَا‬،‫اَلتَّالِی‬
Selanjutnya yaitu pembacaan ayat suci al Quran yang akan dibacakan
saudara kita...kami persilahkan dengan segala hormat)
‫ق َرسُوْ لِ ِه ْال َك ِريْم‬ ‫ص َد َ هّٰللا‬
َ ‫ َو‬،‫ق ُ ْال َع ِظيْم‬
َ ‫ص َد‬ َ
(Maha benar Allah yang maha Besar, dan maha benar utusannya
yang mulia)
 TEKS MC BAHASA ARAB
‫فَ ْاليَتَفَضَّل َعلَ ْي ِه َم ْش ُكوْ َر‬....‫ اِلَی َأ ِخی‬،‫ اَ ْل َكالم ِم ْن لَجْ نَة َح ْفلَةَ ْل ُم َحرَّم‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج الثَّالِث‬
(Dan acara yang ketiga yaitu kata sambutan dari panitia acara Maulid
Nabi Muhammad SAW, kepada...kami persilahkan dengan segala
hormat)
‫فَ ْاليَتَفَضَّل َعلَ ْي ِه َم ْش ُكوْ َر‬......‫ هَيَّا نَ ْستَ ِم ُع ْال َموْ ِعظَةَ ْال َحسنَة ِم ْن اُ ْستَا ِذنَا َو ُم َعلِّ ِمنَا اَ ْل ُم َكرَّم‬،ُ‫بَ ْع ُده‬
(Selanjutnya, marilah kita dengarkan nasehat yang berguna dari
ustadz kita, guru kita yang mulia....kepada beliau kami persilahkan
dengan segala hormat)
‫فَ ْاليَتَفَضَّل َعلَ ْي ِه َم ْش ُكوْ َر‬... ‫ اِلَی اَاْل ُ ْستَاذ‬،‫ اَاْل ِ ْختِتَام بِقِ َراَئ ِة ال ُّدعَاء‬،‫َو ْالبَرْ نَ ِم ُج آاْل ِخر‬
(Dan acara yang terakhir yaitu pembacaan doa, kepada Al Ustadz....
kami persilahkan dengan segala hormat)
ٰ ‫ك‬ َ ‫ بَ َر‬,)‫ َونَقُوْ ُل ْال َح ْم َدلَه (اَ ْل َح ْم ُد لِ ٰلّـه‬،‫ج‬
،‫ َو ُش ْكرًا َكثِ ْيرًا َعلَی تَ َج َّم ْعنَا‬،‫اللّـه‬ ِ ‫َحتَّی ِإلَی ٓا ِخ ِر ْالبَرْ نَ ِم‬
‫َو ْال َع ْف َوی ِم ْن ُك ْم‬
(Sampailah kita di acara terakhir, marilah kita ucapkan kalimat
hamdalah/alhamdulilla, semoga kita mendapat berkah dari Allah,
dan terimakasih banyak atas perkumpulan ini, mohon maaf bila ada
kesalahan)

ٰ ُ‫اَخ ْي ُر ْالكَاَل م ثُم ال َّساَل م َعلَ ْي ُكم و رحْ مة‬

‫اللّـ ِه َو بَ َر َكاتُه‬ َ َ ُ َّ ِ
(Kata terakhir kemudian keselamatan atas kalian semua dan rahmat
Allah juga berkahNya)"