BAB VII

َ ‫س ُم الَّ ِذى الَ يَ ْن‬

ُ‫ص ِرف‬ ْ ‫اإل‬
ISIM GHAIRU MUNSHORIF

Munsharif artinya tanwin. Isim Ghair Munsharif adalah isim yang tidak bisa dibaca tanwin,
atau dikenal juga dengan istilah lainnya Isim qhoiru munawwan seperti:
ٌ ‫ُع ْث َم‬
ُ‫ عَائِ َشة‬-ُ‫ان – إب َْرا ِه ْي ُم – فَا ِط َمة‬
Pada dasarnya isim hendaklah dibaca tanwin jika tidak terdapat Alif Lam, seperti:
ٌ ‫بَي‬
‫ْت‬ ; atau ُ ‫البَي‬
‫ْت‬ ‫نَبِ ٌّي‬ ; atau ُ ِ‫النَّب‬
‫ي‬
ٌ‫َجنَّة‬ ; atau ُ‫الجنَّة‬
َ ٌ ‫أ ْست‬
‫َاذ‬ ; atau ‫األ ْستَا ُذ‬
Sedangkan Isim Ghair Munsharif tidak bisa dibaca tanwin walau tidak ada alif lam,
seperti;
‫أحْ َم ُد‬ tidak bisa dibaca; ‫أحْ َم ٌد‬
ُ ‫ُع ْث َم‬
‫ان‬ tidak bisa dibaca; ٌ ‫ُع ْث َم‬
‫ان‬
‫َمرْ يَ ُم‬ tidak bisa dibaca; ‫َمرْ يَ ٌم‬
ISIM- ISIM ‫الذي ال ينصرف‬
No. Ciri- cirinya Contoh Arti
Nama Wanita (‫المؤنث‬ ‫)إسم‬ yang terdiri dari 3 huruf ُ‫َز ْينَب‬ Zainab
1.
ُ‫اط َمة‬ ِ َ‫ف‬ Fathimah
2. Nama laki-laki yang berakhiran ta’ marbuthoh ( ‫ة‬ ) ُ‫َح ْمزَ ة‬ Hamzah
ُ‫اويَة‬ ِ ‫ُم َع‬ Mu’awiyah
3. Nama yang tidak diambil dari bahasa arab / ajam . ُ‫يَ ْعقُوْ ب‬ Ya’qub
‫جُوْ ُن‬ Jhon
َ‫َم َّكة‬ Makkah
َ‫لَ ْن َذان‬ London
4. Nama yang berakhiran (‫ان‬ ) . ‫ان‬ ُ ‫ُسلَ ْي َم‬ Sulaiman
‫ان‬ ُ ‫ُع ْث َم‬ Utsman
. Sifat ikut wazan fi’il ُ َ‫غَضْ ب‬
‫ان‬ Sangat Marah
‫فَ ْعالَ ُن‬
ُ ‫َجوْ ع‬
‫َان‬ Sangat lapar

ْ ‫ض ُل‬ َ ‫أ ْف‬ Lebih utama

‫أف َع ُل‬
‫أ ْكبَ ُر‬ Lebih besar
7. Nama sifat atau isim yang berakhiran alif atau ta’nits Merah (pr)
mamdudah . ‫َح ْم َرآ ُء‬
9. Alif Ta’nits maqsuroh ‫اُ ْخ َرى‬ Yang lain (pr)
10. Sighoh Muntahal Jumu’ y‫شوارع‬ Jalanjalan
y‫عصافير‬ Burungburung
‫مدارس‬ Sekolahsekolah
‫رسائل‬ Suratsurat
 ‫ أناشيد‬Nasyidnasyid
‫ أفاضل‬Keutamaan

CATATAN:
   ُ‫رف‬ َ ‫يَ ْن‬
ِ ‫ص‬ َ‫س ُم الَّ ِذى ال‬
ْ ‫اإل‬ berharokat fathah ( ‫َـ‬ ) ketika didahului oleh huruf Jar dan dia tidak
ber ‫ال‬. Contoh:
ِ ‫َب َعلِ ٌّي إلَى َم َس‬
‫اج َد‬ َ ‫َذه‬
‫ َم َسا ِج َد‬ berharokat ( ‫) َـ‬ karena dia adalah isim yang tidak boleh ditanwin, dan didahului oleh
huruf Jar. Bandingkan;
‫َب َعلِ ٌّي إلَى ال َم َسا ِج ِد‬
َ ‫َذه‬
‫ال َم َس ِج ِد‬ majrur, dengan kasrah ( ‫) ِـ‬  karena ada isim yang tidak boleh ditanwin, didahului
oleh huruf Jar. Tetapi dimasuki oleh ‫ال‬.
  Nama orang, tempat, majrur dengan fathah  ( ‫) َـ‬ ketika dimasuki huruf Jar. Contoh;
‫َعنْ ُم ِغي َْر َة ِبنْ ُشعْ َب َة‬
‫المصطلحات الجديدة‬
‫ع‬ ُ ‫ص ْي َغةُ ُم ْنتَ َهى‬
ِ ‫الج ُم ْو‬ ِ ‫َم ْج ُر ْو ٌر‬ َ ‫َغ ْي ُر ُم ْن‬
ُ‫ص ِرف‬ َ ‫ُم ْن‬
ُ‫ص ِرف‬

‫الكلمات الجديدة‬
Nama nama ‫س َمــــا ُء‬ ْ ‫األ‬
Kuwait ُ ‫ال ُك َوي‬
‫ْت‬
Mesir ‫ِمصْ ُر‬
Mekkah ُ‫َم َّكة‬
Amerika ‫اَ ْم ِر ْي َكـــا‬
Jepang ُ َ‫اليَــاب‬
‫ــان‬
Kota ُ‫ال َم ِد ْينَة‬
Baghdad ‫بَ ْغدَا ُد‬
Ishak ‫ق‬ُ ‫ْحا‬ َ ‫اِس‬
Ahmad ‫اَحْ َم ُد‬
Robert ُ ْ‫رُوْ بِر‬
‫ت‬
Susan ُ ‫سُوْ ز‬
‫َان‬
Jhon ‫جُوْ ُن‬
Lapar ُ ‫َجوْ ع‬
‫َان‬
Dosa-dosa besar ‫َكبَائِ ُر‬
Masjid masjid ‫َم َسا ِج ُد‬
 ِّ ‫الج ِد ْي َدةُ فِى ِع ْل ِم ال‬
‫ص َّح ِة‬ َ ُ‫ال َكلِ َمـــات‬

Nama nama ‫األس َمــــا ُء‬ْ

Penyakit ٌ‫ َم َرض‬/ٌ‫دَاء‬
Penyakit- penyakit ُ‫مْرض‬ َ َ‫ا‬
Pilek ‫ُز َكــا ٌم‬
Pusing/ Sakit Kepala ‫صُدَا ٌع‬
Sakit Gigi ِّ‫َو َج ُع السِّن‬
Sakit Mata ‫َر َم ٌد‬
Kata kata Kerja ‫األ ْف َعــــــــا ُل‬
Telah Menyebar/ Sedang Menyebar ‫ يَ ْنت َِش ُر‬/‫اِ ْنتَ َش َر‬
Telah Memberi Makan/ Sedang Memberi ْ ‫ ي‬/ ‫ط َع َم‬ ْ َ‫ا‬
Makan ‫ُط ِع ُم‬
Telah Memberi Minum/ Sedang Membeli
Minum ‫ يُ ْسقِى‬/ ‫اَ ْسقَى‬