MUQADDIMAH
ِ َِحم ُد ربِّي اللَّهَ َخ ْيـر مال
ك ِِ
َ َ َ َ ْ أ¤ ابن َمـالك
ُ ـال ُم َح َّمد ُه َو
َ َق
Muhammad Ibnu Malik berkata: Aku memuji kepada Allah Tuhanku sebaik-baiknya Dzat Yang
Maha Memiliki.
َّ ين ال
ْش َرفَا ِ وآلِ ِه الْمست ْك ِمل¤ مصلِّياً َعلَى النَّبِي الْمصطََفى
َ َْ ُ َ ْ ُ ِّ ََ ُ
Dengan bersholawat atas Nabi terpilih dan atas keluarganya yang mencapai derajat kemulyaan.
َّح ِو بِ َها َم ْح ِويَّ ْه ِ م َق¤ أستَ ِـع ْين اهلل فِي أل ِْفـيَّ ْه
ْ اص ُد الْن َ ْ َ ُ ْ َو
Juga aku memohon kepada Allah untuk kitab Alfiyah, yang dengannya dapat mencakup seluruh
materi Ilmu Nahwu..
فَـائَِقةً أَل ِْفـيَّةَ ابْ ِن ُم ْع ِطي¤ ضاً بِغَْي ِر ُس ْخ ِط ِ َوتَـ ْقت
َ ضي ِر َ
Kitab ini mudah menuntut kerelaan tanpa kemarahan, melebihi kitab Alfiyahnya Ibnu Mu’thi..
َْج ِم ْيال ِ ِ ِ ِ
ٌ ُم ْسـتَـ ْوج¤ ًَو ْه َو بِ َس ْب ٍق َحائ ٌز تَـ ْفض ْيال
َ ب ثَـنَائ َي ال
Beliau lebih memperoleh keutamaan karena lebih awal. Beliau behak atas sanjunganku yang
indah..
ِ ات
اآلخ َرْه ِ لِي ولَهُ فِي َدرج¤ ـات وافِرْه
ٍ ضي بِ ِهب
ِ واللَّهُ يـ ْق
ََ َ َ َ َ َ َ
Semoga Allah menetapkan karunianya yang luas untukku dan untuk beliau pada derajat-derajat
tinggi akhirat..
**********************
ِ ُ َّالْ َكالَم وما يـتأل
2 ُف م ْنه ََ َ َ ُ
BAB KALAM DAN SESUATU YANG KALAM TERSUSUN DARINYA
PENGERTIAN KALAM, KALIM, KALIMAT, QOUL
ِ ِ
ْ ُ َوَكل َْمةٌ بِ َها َكالَ ٌم قَ ْد ي¤ َواح ُدهُ َكل َمةٌ َوالْ َق ْو ُل َع ْم
ؤم
Tiap satu dari (personil Kalim) dinamakan Kalimat. Adapun Qaul adalah umum. Dan dengan
menyebut Kalimat terkadang dimaksudkan adalah Kalam.
BENTUK KALIMAT-KALIMAT DAN CIRI-CIRINYA
ٍِ
َ إلس ِم تَ ْميِْيـ ٌز َح
ص ْل َ ِب
ْ َوُم ْسنَد ل¤ الج ِّر َوالتّـ ْن ِويْ ِن َوالنِّ َدا َواَ ْل
Dengan sebab Jar, Tanwin, Nida’, Al, dan Musnad, tanda pembeda untuk Kalimat Isim menjadi
berhasil.
َونُـ ْو ِن أَقْبِلَ َّن فِ ْع ٌل يَـ ْن َجلِي¤ ت َويَا افْـ َعلِي َ بِتَا فَـ َعل
ْ َْت َوأَت
Dengan tanda Ta’ pada lafadz Fa’alta dan lafadz Atat, dan Ya’ pada lafadz If’ali, dan Nun pada
Lafadz Aqbilanna, Kalimat Fi’il menjadi jelas.
بِالن ْـو ِن فِ ْع َل األ َْم ِر إِ ْن أ َْم ٌر فُ ِه ْم¤ ال بِالتَّا ِم ْز َو ِس ْم ِ وم
ِ اضي األَفْـ َع
َ ََ
Dan untuk ciri Fi’il Madhi, bedakanlah olehmu! dengan tanda Ta’. Dan namakanlah! Fi’il Amar
dengan tanda Nun Tauqid (sebagi cirinya) apabila Kalimah itu difahami sebagai kata perintah.
**********************
ب َوال َْم ْبنِي
ُ ال ُْم ْع َر
3
ْساكِ ُن َك ْم
َّ ث َوال َ َوِم ْنهُ ذُو فَـ ْت ٍح َوذُو َك ْس ٍر َو
ِ َكأَيْ َن أ َْم¤ ضم
ُ س َح ْي
Diantara hukum Mabni adalah Mabni Fathah, Mabni Kasroh dan Mabni Dhommah. Seperti
lafadz: Aina, Amsi, Haitsu, dan Mabni Sukun seperti Lafadz Kam.
MACAM-MACAM I’RAB
ِ صص ال
َ ـل بِأَ ْن يَـ ْن
ـج ِزَما ُ ع
ْ ْف َ ص بِال
َ ِّ قَ ْد ُخ¤ ْج ِّر َك َما َ ص
ِّ االس ُم قَ ْد ُخ
ْ َو
Kalimah Isim dikhususi dengan I’rab Jarr, sebagaimana juga Fi’il dikhususi dengan dii’rab Jazm.
ِ ضافَاً و
َصال َ م ٍ
ر م ض
ْ مِب ا ذ
َ إ ¤ ال
َ ِف ارفَع الْمثَـنَّى وك
ِ ِبِاألَل
ُ ُ َ ُ َ ُ ْ
Rafa’kanlah! dengan Alif terhadap Isim Mutsanna, juga lafadz Kilaa apabila tersambung
langsung dengan Dhomir, dengan menjadi Mudhof.
فَافْـتَ ْح َوقَ َّل َم ْن بِ َك ْس ِرِه نَطَ ْق¤ َونُـ ْو َن َم ْج ُم ْوٍع َوَما بِ ِه الْتَ َح ْق
Fathahkanlah! harakah “Nun”nya Kalimat yang dijamak Mudzakkar Salim dan Mulhaqnya. Ada
segelintir orang bercakap-cakap dengan mengkasrahkannya.
َرفْـ َعاً َوتَ ْد ِع ْي َن َوتَ ْسأَلُونَا¤ اج َع ْل لِنَ ْح ِو يَـ ْف َعالَ ِن الْنـ ْونَا
ْ َو
Jadikanlah! Nun sebagai tanda Rofa’ untuk contoh Kalimah-kalimah yang seperti lafadz يفعالن
(Fi’il Mudhori’ yg disambung dg Alif Tatsniyah) dan lafadz (تدعينFi’il Mudhori’ yg disambung
dg Ya’ Mu’annats Mukhatabah) dan lafadz (تسألونFi’il Mudhori’ yg disambung dg Wau Jamak).
صطََفى َوال ُْم ْرتَـ َقي َم َكا ِرَما ِ وس ِّم معتالًّ ِمن األ
ْ َكال ُْم¤ َس َماء َما
ْ َ َْ ُ َ َ
Namailah! Isim Mu’tal, terhadap Isim-Isim yang seperti lafadz صطَفَى ْ (ا ْل ُمIsim yang berakhiran
ِ (ا ْل ُم ْرتَقَي مكIsim yang berakhiran huruf Ya’).
huruf Alif) dan seperti lafadz ارما
ِ ُ ج ِم ْيـعهُ و ْهو الَّ ِذي قَ ْد ق¤ فَاأل ََّو ُل ا ِإل ْعراب فِ ْي ِه قُدِّرا
ص َرا َ َ ُ َ َ ُ َ
Contoh lafadz yang pertama (صطَفَى
ْ )ا ْل ُمSemua tanda I’rabnya dikira-kira, itulah yang disebut Isim
Maqshur.
ضـاً يُ َج ْر
َ ْ َوَرفْـعُهُ يُـ ْن َـوى َك َذا أي¤ صبُهُ ظَ َه ْر
ْ َوص َون ِ
ٌ َوالْثَّان َم ْنـ ُق
Contoh lafadz yang kedua ( )ا ْل ُم ْرتَقَيdinamakan Isim Manqush, tanda Nashabnya Zhohir. Tanda
Rofa’ dan juga Jarrnya sama dikira-kira.
TANDA I’RAB FI’IL MU’TAL
ب َما َكيَ ْدعُو يَـ ْرِمي ِ فَاألَلِف انْ ِو فِي ِه غَيـر ال
َصْ َ َوأَبْـ ِد ن¤ ْج ْزم
َ َْ ْ َ
Kira-kirakanlah! I’rab untuk Kalimah Fi’il yang berakhiran Alif pada selain Jazmnya. Dan
Zhohirkanlah! tanda nashab untuk Kalimah Fi’il yang seperti ( يَ ْدعُوBerakhiran huruf Wau) dan
(يَ ْر ِميBerakhiran huruf Ya’)…
كما ال ِزَما ِ ثالثَـ ُه َّن تَق¤ ف جا ِزَما ِ والرفع فيهما انْ ِو
َ ض ُح ْ واحذ َ َّ
). Buanglah (huruf-huruf يرْ ِميdan ي ْدعُوdan kira-kirakanlah! tanda Rofa’ untuk kedua lafadz (
illat itu) jika engkau sebagai orang yang menjazmkan ketiga Kalimah Fi’il Mu’tal tsb, maka
************************
4
ِ الْن
َُّك َرةُ َوال َْم ْع ِرفَة
Bab Nakiroh dan Makrifat
PENGERTIAN NAKIROH DAN MA’RIFAT
أ َْو َواقِ ٌع َم ْوقِ َع َما قَ ْد ذُكِ َرا¤ ًنَ ِك َرةٌ قَابِ ُل أ َْل ُمؤثِّـ َرا
Nakirah adalah Isim yang dapat menerima AL pemberi bekas ma’rifat, atau Isim yang
menempati tempatnya Isim tersebut (dapat menerima AL Ma’rifat).
الض ِم ْي ِر
َّ ِـت َو ْه َـو َس ِّم ب ُ فَ َما لِ ِذي غَْيبَ ٍة ْأو ُح
َ ْ َكأَن¤ ضوِر
Setiap Isim yang menunjukkan arti ghaib dan hadir seperti contoh: انتdan هم, maka
namakanlah! Isim Dhomir.
ISIM DHAMIR MUTTASHIL
َوالَ يَلِي إالَّ ا ْختِيَ َاراً أبَ َدا¤ ال ِم ْنهُ َما الَ يُـ ْبتَ َدا
ٍص َ َِّوذُو ات
Dhomir yg berstatus Muttashil adalah Isim Dhomir yang tidak bisa dijadikan permulaan dan
tidak boleh mengiringi إالselama masih bisa memilih demikian.
ِ ِ ِ
ب
ْ ظ َما ُج َّر َكلَ ْفظ َما نُص ْ ض َم ٍر لَهُ الْبِنَا يَج
ُ َولَ ْف¤ ب ْ َوُكل ُم
Semua Dhomir wajib Mabni. Lafadz Dhomir yang dijarrkan, sama bentuknya dengan lafadz
Dhomir yang dinashobkan.
ِ ِ ِ ِ َ وِمن
ُ َكافْـ َع ْل َأواف ْق نَغتَب ْط إ ْذ تُ ْش¤ ضم ْي ِر ال َّْرفْ ِع َما يَ ْستَت ُر
كر ْ َ
Dhomir yang harus disimpan (Dhomir Mustatir) ada pada sebagian dhomir Rofa’, seperti pada
ْ ِ( تُشْك ُر ْإذ نَغتَبِ ْط أ َوافket: = ا ْف َع ْلFi’il ‘Amar untuk satu mukhotob, taqdirannya انت.
contoh: ق ا ْف َع ْل
dan ق َ = Fi’il Mudhori’ untuk satu Mutakallim, taqdirannya انا. dan = نَغتَبِ ْطFi’il Mudhori’
ْ ِأواف
untuk Mutakallim Ma’al Ghair, taqdirannya نحن. dan = تُشْك ُرFi’il Mudhori’ untuk satu
Mukhotob, taqdirannya انت.)
ISIM DHOMIR MUNFASHIL
ِ ِ
ُـت َوالْ ُف ُرْوعُ الَ تَ ْشـتَبِه ٍص
َ ْ َوأَن¤ ال أَنَا ُه ْو َ َوذُو ْارت َف ٍاع َوانْف
Dhomir Rofa’ dan Munfashil, yaitu أَنَا, ه ُْو, َ أَ ْنتdan cabang-cabangnya yg tidak ada kemiripan.
ِ ِ ِ ِ َ َكـ َذ
َ أار غَْي ِري ا ْختَ َار االنْف
َصاال َ ِّاك خلْتَن ْيـه َوات
ُ َ أَ ْخت¤ َصـاال
Seperti itu juga, yaitu lafadz ِخ ْلتَنِ ْي ِه, aku memilih menggunakan Dhomir Muttashil, selainku
memilih menggunakan Dhomir Munfashil.
ِ ِ ْ ات وا
ِ فِي الْباقِي
ُ منِّي َو َعنِّي بَـ ْع¤ ضط َر َاراً َخ َّف َفا
ـض َم ْن قَ ْد َسلَ َفا َ َ َ
…untuk sisa Kalimat Huruf lainnya (saudara لَ ْيتdan ) لَ َع َّل. Dan karena alasan Darurat syi’ir,
sebagian orang-orang dulu mentakhfifkan (tanpa tasydid/Nun wiqoyah) pada lafadz ِمنِّيdan َعنِّي.
ضاً قَ ْد يَِفي
َ ْف أَي ِ ِ ِ ِ ِ
َ قَ ْدني َوقَطْني ال¤ َوفي لَ ُدنِّي لَ ُدني قَ َّل َوفي
ُ ْح ْذ
Untuk lafadz ( لَ ُدنِّيdgn Nun Wiqoyah), jarang menggunakan lafadz ( لَ ُدنِيtanpa Nun Wiqoyah).
ْ َ قdengan membuang (Nun Wiqoyah) terkadang terpenuhi.
Dan untuk Lafadz قَ ْدنِيdan طنِي
************************
5 ال َْعلَ ُم
ISIM ALAM
َعلَ ُمهُ َك َج ْع َف ٍر َو ِخ ْـرنَِقا¤ اس ٌم يُـ َعيِّ ُن ال ُْم َس َّمى ُمطْلَ َقا
ْ
Nama yang secara mutlaq menunjukkan kepada sesuatu yang diberi nama, itulah “Isim Alam”
seperti lafadz “Ja’far” (Nama Pria) dan “Khirniqa” (Nama Wanita)
ص ِحبَا ِ
َ ُِّر ْن َذا إِ ْن س َواه
َ َوأَخ¤ اس َماً أَتَى َوُك ْنـيَةً َولََقبَا
ْ َو
Isim Alam datang dengan sebutan ”Alami Isim” (Nama Asli). Juga “Alami Kun-yah” (Nama
Kemargaan) dan “Alami Laqob” (Nama Julukan) akhirkanlah! untuk “Alami Laqob” ini, jika
selainnya menyertainya.
ALAMI JINSI
ِ ِ ِ
َ َك َذا فَ َجا ِر َعلَ ٌم ل ْل َف¤ َومثْـلُهُ بَـ َّرةُ لل َْمبَـ َّرْه
جرْه
seperti itu juga “Barroh” alami jenis untuk Tabi’at Baik, demikian juga “Fajari” alami jenis
untuk Tabi’at Buruk.
**********************
اس ُم ا ِإل َش َارِة
ْ
6
َوفِي ِس َواهُ َذيْ ِن تَـ ْي ِن اذْ ُك ْر تُ ِط ْع¤ ْمثَـنَّى ال ُْم ْرتَِف ْع ِِ ِ
ُ َو َذان تَان لل
Adapun ان ِ ( َذmale) dan (تَــــا ِنfemale) digunakan untuk kata tunjuk Mutsanna (dual) yang mahal
rofa’. Dan yg selain mahal rofa’ (mahal nashab dan jar-nya), sebutkanlah! ( َذ ْي ِنmale) dan تَ ْي ِن
(female), maka kamu termasuk orang yg taat.
َوال َْمد أ َْولَى َولَ َدى الْبُـ ْع ِد انْ ِط َقا¤ ًَش ْر لَ ِج ْم ٍع ُمطْلَ َقا
ِ وبِأُولَى أ
ْ َ
Menunjuklah kamu! dengan menggunakan أُ ْولَىuntuk kata tunjuk jamak secara mutlak (untuk
male atau female) adapun memanjangkannya adalah lebih utama (menjadi: )أُ ْوآل ِء. Dan
ucapkanlah olehmu! untuk kata tunjuk jauh ……
7 ص ْو ُل
ُ ال َْم ْو
MAUSHUL
ِ ِ والْيا إ َذا ما ثُـنـِّيا الَ تُـثْـب¤ االسم ِاء الَّ ِذي األُنْـثَى الَّتِي
ت َ َ َ َ َ ْ ولُ ص
ُ َم ْو
Adapun Isim Mausul yaitu (الَّ ِذيjenis laki) dan untuk jenis perempuan yaitu الَّتِي. Jika keduanya di
tatsniyahkan (dual), maka huruf Ya’nya jangan ditetapkan/dibuang…
َوالنـ ْو ُن إ ْن تُ ْش َد ْد فَالَ َمالَ َم ْه¤ بَ ْل َما تَلِ ْي ِه أ َْولِ ِه ال َْعالَ َم ْه
Akan tetapi, terhadap huruf yang tadinya diiringi oleh Ya’ yang dibuang tsb, sekarang iringilah!
dengan (memasang) tanda Alamah I’rob (menjadi: الذانdan التانketika mahal Rofa’. dan
menjadi: ال َذ ْينdan التَينketika mahal Nashab dan Jarr). adapun Nunnya jika ditasydidkan, maka
tidak ada celaan untuk itu.
ِ ُاك ق
َ يض بِ َذ ِ
ص َدا ٌ ضاً َوتَـ ْع ِو َ َوالْنّـ ْو ُن م ْن َذيْ ِن َوتَـ ْي ِن ُشد
َ ْ أَي¤ ِّدا
Demikian juga boleh ditasydidkan, yaitu Nunnya dari (isim isyarah dual) ذ ْي ِنdan تي ِْن.
Pentasydidan tersebut, dimaksudkan sebagai Penggantian (dari huruf yg dibuang yaitu Ya’nya
Isim Maushul dan Isim Isyaroh ketika dibentuk tatsniyah (dual))
َوالَالَِّء َكالَّ ِذيْ َن نَـ ْزَراً َوقَـ َعا¤ ت َوالالَِّء الَّتِي قَ ْد ُج ِم َعا
ِ َّبِالال
Lafadz (الَّتِيIsim Maushul tunggal female) sungguh dijamakkan dengan menjadi ت ِ َّالالatau الالَّ ِء.
Ditemukan juga الالَّ ِءdihukumi seperti (الَّ ِذيْنisim maushul jamak untuk male) tapi jarang.
َوه َك َذا ذُو ِع ْن َد طَيِّىء ُش ِه ْر¤ َوَم ْن َوَما َوأ َْل تُ َسا ِوي َما ذُكِ ْر
Adapun Isim Maushul م ْن, ما, dan ْألadalah menyamakan hukumnya dengan Isim Maushul yg
telah disebut sebelunnya. (artinya: bisa digunakan untuk Male, Female, tunggal, dual, atau
Jamak). Seperti itu juga hukumnya, yaitu Isim maushul berupa ُذوterkenal penggunaannya
dikalangan dialek kaum Thayyi’.
ِ ب األَفْـ َع
ال قَ ْل ِ ٌوص َفةٌ ص ِريْحة
ِ وَك ْونُـ َها بِ ُم ْعر¤ صلَةُ أ َْل
َ َ َ َ َ
Bentuk Sifat Sharihah (Isim Fai’l/Isim Maf’ul/Sifat Musyabbah) merupakan Shilah untuk Isim
Mausul “الAL”, sedangkan Shilah-nya yang berupa Fi’il Mu’rob (Fi’il Mudhori’) jarang
adanya.
َي يَـ ْقتَ ِفي ِ َذا الْح ْذ¤ ضهم أَ ْعرب مطْلَ َقاً وفِي
ٍّ ف أَيًّا غَْيـ ُر أ َ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َوبَـ ْع
Sebagian Ulama Nahwu menghukumi Mu’rab Isim Mausulي ّ “ أAyyun” secara Muthlaq
(sekalipun أي
ّ Mudhaf dan Shodar Shilahnya dibuang). Sedangkan didalam hal pembuangan
Shadar Shilah ini, Isim Maushul yg selain ي
ّ أjuga mengikuti jejak يّ … أdengan syarat….→
ف نَـ ْزٌر َوأَبَـ ْوا أَ ْن يُ ْختَـ َز ْل َ فَال¤ ص ٌل َوإِ ْن لَ ْم يُ ْستَطَ ْل
ُ ْح ْذ ْ إِ ْن يُ ْستَطَ ْل َو
…apabila Shilahnya dipanjangkan. Dan apabila tidak dipanjangkan, maka pembuangan Shadar
Shilah jarang ditemukan. Juga Mereka (Ulama Nahwu) melarang terhadap pengurangan Shilah
(dari sebab pembuangan Shadarnya)…→
**********************
ِ َّْع ِري ِ ُ الْمع َّر
8
ف ْ ف بِأ ََداة الْتـ َُ
Isim yang di ma’rifah-kan (yang ditentukan) oleh perangkat ma’rifat
AL MA’RIFAT
ْس ِري
َّ س ال ي ـ ق اي س ف ـَّ
ن ْ
ل ا ت ب ِ َك َذا و¤ ات األوبـ ِر
ط ِ ض ِطرا ٍر َكبـنَـ
ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َوال
Dan terkadang (ألAL) ditambahi karena Darurat Syi’ir (termasuk AL Zaidah bukan Lazim)
seperti lafazh األوبَ ِر
ْ ت ِ بَنَاdan lafazh س ِري َ ِطبْتَ ا ْلنَّ ْف
ُ س يَا قَ ْي
َّ س ا ْل
اءدَ ِاالبْت
9 ُ
Bab Ibtida’
ِ ِ ِ ِ ِ والْث
ْ ً إِ ْن في س َوى ا ِإلفْـ َراد ط ْبقا¤ ف َخبَـ ْر
استَـ َق ْر ُ ص
ْ َّان ُم ْبتَ َدا َو َذا ال َْو َ
Kalimah yg kedua adalah mubtada’ (menjadi Mubtada’ muakhkhar). Dan Isim Sifatnya ini
(kalimah yg pertama) adalah Khabar (menjadi Khabar Muqaddam), apabila pada selain bentuk
mufradnya ia menetapi kecocokan (yakni, sama-sama berbentuk Mutsanna atau jama’ misal: أ
)ساران ذان.
Pengertian Khabar
ِ ـادي َش
ـاه َد ْه ِ َكاللَّه بـر واألَي¤ والْ َخبـر الْج ْزء الْمتِم الْ َفائِ َد ْه
َ َ َ ُ ُ َُ َ
Pengertian Khabar adalah juz/bagian penyempurna faidah, yang seperti kalimat: هللاُ برٌّ واأليا ِدي
ٌ“شا ِهدةAllah adalah maha pemberi kabajikan. Dan kejadian-kejadian besar adalah sebagai
saksi”.
Khabar Jumlah
ْ َحا ِويَةً َم ْعنَى الَّ ِذي ِس ْيـ َق¤ َوُم ْف َر َداً يَأتِي َويَأتِـي ُج ْملَ ْه
ت لَ ْه
Khabar ada yang datang berbentuk Mufrad (Khabar Mufrad, tidak terdiri dari susunan kata). Dan
ada yang datang berbentuk Jumlah (Khabar Jumlah, tersusun dari beberapa kata) yg mencakup
ada makna mubtada’(ada Robit/pengikat antara Mubtada’ dan Khabar jumlahnya), dimana
Jumlah tsb telah terhubung (sebagai khobar) bagi Mubtada’nya.
بِ َها َكنُط ِْقي اللَّهُ َح ْسبِي َوَك َفى¤ َوإِ ْن تَ ُك ْن إيَّاهُ َم ْعنَى ا ْكتَـ َفى
Dan apabilah Jumlah tsb sudah berupa makna mubtada’, maka menjadi cukuplah Khabar
ْ ُ“نadapun ucapanku: “Allah memadai
dengannya (tanpa Robit) seperti contoh : طقِى هللاُ ح ْسبِي وكفى
dan cukup bagiku””
Khabar Mufrad
َ يُ ْشتَ َّق فَـ ْه َو ذُو¤ ْج ِام ُد فَا ِرغٌ َوإِ ْن
ض ِم ْي ٍر ُم ْستَ ِك ّن َ َوال ُْم ْف َر ُد ال
Adapun khabar mufrad yang terbuat dari isim jamid (isim yang tidak bisa ditashrif ishtilahi)
adalah kosong (dari dhamir) dan apabila terdiri dari isim yang di-musytaq-kan (isim musytaq
hasil pecahan dari tashrif istilahi) maka ia mengandung dhamir yang tersembunyi (ada dhamir
mustatir kembali kepada mubtada’/sebagai robit).
َصال
َّ س َم ْعنَاهُ لَهُ ُم َح ُ َوأَبْ ِرَزنْهُ ُمطْلَ َقـاً َح ْي
َ َما لَْي¤ َث تَال
Dan sungguh Bariz-kanlah! (gunakan Dhamir Bariz, bukan Mustatir) pada khabar mufrad
musytaq tsb secara mutlak (baik Dhamirnya jelas tanpa kemiripan, apalagi tidak), ini sekiranya
khabar tsb mengiringi mubtada’ yang mana makna khabar tidak dihasilkan untuk mubtada’
(khabar bukan makna mubtada’).
ِ ٍ
ْ نَا ِويْ َن َم ْعنَى َكائِ ٍن أَ ِو¤ َوأَ ْخبَـ ُرَوا بِظَ ْرف ْأو بِ َح ْرف َج ّر
استَـ َقـ ْـر
Mereka (ahli Nuhat dan orang Arab) menggunakan Khabar dengan Zharaf atau Jar-Majrur,
dengan niatan menyimpan makna كائِ ٍنatau ْاسْتقر.
َع ْن ُجث ٍَّة َوإِ ْن يُِف ْد فَأَ ْخبِ َرا¤ ان َخبَـ َرا
ٍ والَ ي ُكو ُن اسـم َزم
َ ُْ ْ َ َ
Tidak boleh ada Isim Zaman (Zharaf Zaman) dibuat Khabar untuk Mubtada’ dari Isim dzat. Dan
apabila terdapat faidah, maka sungguh jadikan ia Khabar…!.
ـل ق
َ ـ
ُ ي مَل امَ سقَ ـُيْلو نْيِ
ز ي
َ رِ ب¤ ور ْغبَةٌ فِي الْ َخ ْير َخ ْيـر و َعمل
ْ ْ ْ َُ َ َْ ٌَ ََ
dan contoh: “ر ْغبةٌ فِي الخي ِْر خ ْي ٌرgemar dalam kebaikan adalah baik” (mengamal), dan contoh: عم ُل
ُ“بِرٍّ ي ِزينberbuat kebajikan menghiasi (hidupnya)” (mudhaf). Dan dikiaskan saja! contoh lain
yang belum disebut.
ِ استِعمـالُهُ م ْنح
ص َرا ِ ِ
َ ُ َ َ ْ أ َْو قُص َد¤ َك َذا إ َذا َما الْف ْع ُل َكا َن الْ َخبَـ َرا
Demikian juga dilarang khabar didahulukan, bilamana ia berupa kalimah Fi’il sebagai khabarnya
(karena akan merubah susunan kalimat menjadi jumlah Fi’liyah/fi’il dan fa’il). Atau dilarang
juga (menjadikan Khabar muqaddam) yaitu penggunaan khabar dengan maksud
dimahshur/dipatoki (dengan اِنَّماatau َّ)اِال.(karena fungsi me-mahshur-kan khabar adalah untuk
meng-akhirkannya).
Khabar bagi Mubtada’ yg ber-Lam Ibtida’ atau Mubtada’ dari Isim Shadar Kalam
تَـ ُق ْو ُل َزيْ ٌد بَـ ْع َد َم ْن ِع ْن َد ُك َما¤ ذف َما يُـ ْعلَ ُم َجائٌِز َك َما
ُ َو َح
Membuang suatu yang sudah dimaklumi adalah boleh, sebagaimana kamu menjawab: “ز ْي ٌدZaid”
setelah pertanyaan: “م ْن ِع ْند ُكماSiapakah yg bersama kalian?“
ْ ص يَ ِم ْي ٍن َذا
استَـ َق ْر ُ َوبَـ ْع َد لَ ْوالَ غَالِبَاً َح ْذ
ِّ َ َح ْت ٌم َوفِي ن¤ ف الْ َخبَـ ْر
Lazimnya setelah lafazh LAULAA, membuang khabar adalah wajib (contohnya: لوال زي ٌد ألتيتُك
“andaikata tidak ada Zaid, sungguh aku telah mendatangimu“). Juga didalam penggunaan
Mubtada’ nash sumpah, demikian ini (hukum wajib membuang khabar) tetap berlaku
(contohnya: “لع ْمرُك أل ْفعل َّنdemi hidupmu… sungguh akan kukerjakan“).
ِ َك ِمثْ ِل ُكل¤ ت م ْف ُهوم م ْع
صنَ ْع
َ صان ٍع َوَما
َ َ َ ْ َ ْ ََوبَـ ْع َد َوا ٍو َعيَّـن
juga (tetap berlaku wajib membuang khabar) yaitu setelah Wawu yang menentukan mafhum
makna Ma’a “beserta“. sebagaimana contoh: “ ُكلُّ صــانِ ٍع ومــا صنــ ْعSetiap yang berbuat beserta
perbuatannya”.
10
َكان َوأَ َخ َواتُـ َها
KAANA DAN SAUDARA-SAUDARANYA
ال بَ ِر َحا
َ س َز
َ ص َار لَْي
َ َصبَحا أ َْم َسى َو ْ َات أ
ْ ض َحى أ َ ََك َكا َن ظَ َّل ب
Adalah seperti Kaana (merofa’kan pada Mubtada’ sebagai isimnya dan menashobkan khobarnya)
yaitu lafazh: Zholla (menjadi di siang hari), Baata (menjadi di malam hari), Adh-ha (menjadi
diwaktu dhuha), Amsaa (menjadi diwaktu sore), Shooro (menjadi), Laisa (tidak). Zaala
(senantiasa), Bariha (senantiasa)
هذي األ َْربَـ َع ْه لِ ِش ْب ِه نَـ ْفي ْأو لِنَـ ْفي ُم ْتبَـ َع ْه
ِ كو
َ َّ فَتىء َوانْـ َف
Fati-a (senantiasa) Infakka (senantiasa). Adapun yang empat ini (Zaala Bariha Fati-a Infakka)
harus diikutkan pada nafi atau serupa nafi
ِ ط الْ َخبـر أ ِ
َج ْز َوُكلٌّ َس ْبـ َقهُ َد َام َحظَ ْر َ َوفي َج ِم ْي
ْ َ َ عها تَـ َوس
Perbolehkanlah..! menengahi khobar (antara amil dan isimnya) pada semua kanaa dan saudara-
saudaranya. Dan setiap mereka (nuhat/arabiy) melarang mendahulukannya khobar pada Daama.
اك َس ْب ُق َخبَ ٍر َما الْنَّافِيَ ْه فَ ِجيء بِ َها َم ْتـلُ َّوًة الَ تَالِيَ ْه
َ َك َذ
Demikian juga dilarang mendahukan khobar pada maa nafi, maka jadikanlah ia (maa nafi)
sebagai yang di-ikuti bukannya yang mengikuti
ِ ِ
ْ اس َماً انْ ِو إ ْن َوقَع ُم ْوه ُم َما
استَبَا َن أَنَّهُ ْامتَـنَ ْع ْ ض َم َر الْشان
ْ َوُم
mengiralah dhomir syaen sebagai isimnya kaana dan saudaranya, apabila terdapat anggapan
benar dari kalam arab yang nyata-nyata dilarang (ma’mul khobar mengiringi kaana cs, pada bait
sebelumnya).
KAANA ZAIDAH
ِ ِ
ْم َم ْن تَـ َق َّد َما َ اد َكا َن في َح ْش ٍو َك َما َكا َن أ
َ َص َّح عل ُ َوقَ ْد تُـ َز
terkadang kaana ditambahi (hanya zaidah) diantara dua kalimah (yg mutalazim) contoh: MAA
KAANA ASHOHHA ILMA MAN TAQODDAMAA “alangkah shahnya ilmunya orang-orang
terdahulu.
KAANA DIBUANG
َويَ ْح ِذفُـ ْونَـ َها َويُـ ْبـ ُق ْو َن الْ َخبَر َوبَـ ْع َد إِ ْن َولَ ْو َكثِْيـ َراً َذا ا ْشتَـ َه ْر
Mereka (ulama nuhat, orang arab) membuang kaana (berikut isimnya) dan menyisakan
khobarnya. Demikian ini sering terjadi dan banyak, ketika kaana berada setelah “in syarthiyah”
atau “lau syarthiyah”.
11
******************
س ي ل
َ ِ
ب ِ
ات هـ ب
َّ ش
َ ْم
ل ا ن
ْ ِ
إو ت
َ ال
َ و ال
َ و ام ي ِفَصل ف
َ ْ َ ُ َ َ َ َ ٌْ
BAB MAA, LAA, LAATA DAN IN YG BERAMAL SERTI LAISA
س َج َّر الْبَا الْ َخبَـ ْر َو َبع ْد ال ونَـ ْفي َكا َن قَد يجر
َ وبَـ ْع َد َما َولَْي
Setelah MAA dan LAISA sering ada huruf BA men-jarkan khobarnya, sedangkan setelah LAA
dan NAFINYA KAANA jarang ada BA men-jarkan khobarnya (contoh: A LAISA-ALLAHU BI
AHKAMIL HAAKIMIIN
WA MAA ROBBUKA BI ZHOLLAAMIN-LIL ‘ABIID)
س قَل ك
ْ ْعل او اشَ ف
َ ع
ِ ف
ْ ْر
َّ ل ا ي ِ ت فِي ِسوى ِحي ٍن َعمل وح ْذف
ذ َ ال
َ ِوما ل
ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ
Dan tidaklah bagi “LAATA” itu beramal pada yg selain HIINA (isim zaman), membuang
isimnya sering terjadi, sebaliknya membungan khobarnya jarang.
***********************
12 ال ال ُْم َق َاربَِة
ُ أَفْـ َع
AF’AALUL MUQOROBAH (KATA KERJA MAKNA HAMPIR SAJA)
ِ
ِ لكن ج ِعالَ َخبـرَها ح ْتماً بِأَ ْن مت
ََّصال ُ َ َ َُ ُ ْ َوَك َع َسى َح َرى َو
HAROO seperti ‘ASAA (sama-sama bermakna semoga saja/af’aalur-roja) akan tetapi khabarnya
dijadikan bersambung dengan AN secara wajib.
Contoh:
1. HAROO ZAIDUN AN YAQUUMA (wajib dg AN)
Semoga saja zaid berdiri
ت َو َعلِ ْق
ُ َخ ْذ ُ ْسائِ ُق يَ ْح ُدو َوطَِف ْق َك َذا َج َعل
َ ْت َوأ َّ َكأَنْ َشأَ ال
Contoh (Af’aalus-Syuruu’) “ANSYA-As-saa-iqu yahdzuu”, “THOFAQO” demikian juga
“JA’ALA”, “AKHODZA” dan “‘ALIQO”
Contoh:
KAROBA ZAIDUN YAQUUMU
Zaid hampir berdiri
ANSYA’A ASSAA’IQU YAHDZUU
Kusir itu mulai menggiring/memacu
THOFAQO ZAIDUN YAD’UU
Zaid mulai berdoa
JA’ALA ZAIDUN YATAKALLAMU
Zaid mulai berbicara
AKHODZA ZAIDUN YANZHIMU
Zaid mulai menyusun
‘ALIQO ZAIDUN YAF’ALU
Zaid mulai bekerja
Contoh:
ُ ْيكا ُد ْالبر
ق ي ْخطفُ أبْصارهُ ْم
YAKAADUL-BARQU YAKHTHOFU ABSHOOROHUM
Hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka… (QS. Al-Baqoroh :20)
ب ُ ك ْالفُر
ٍ ات أ ْن يحْ سُر ع ْن ك ْن ٍز ِم ْن ذه ُ يُو ِش
YUUSYIKU AL-FUROOTU AN YAHSURO ‘AN KANZIN MIN DZAHABIN
Hampir-hampir sungai Furot itu merasa letih karena emas yg dikandungnya … (HR. Bukhari
Muslim)
Contoh:
‘ASAA AN YAQUUMA = mudah-mudahan dia berdiri
IKHLAWLAQO AN YA’TII = mudah-mudahan dia datang
AWSYAKKA AN YA’MALU = hampir lagi dia mengerjakannya
ُ ْس ْي ِن ِم ْن نَ ْح ِو َع َس ْي
ت َوانْتِ َقا الْ َف ْت ِح ُزكِ ْن ِّ َج ْز فِي ال
ِ والْ َف ْتح والْ َكسر أ
ْ ََ َ
Perkenankanlah! mengharkati fathah atau kasrah untuk Sin dari contoh ‘ASAITU (‘asaa yg
bersambung dengan dhamir rofa’ mutaharrik). Memilih harakat fathah adalah yg umum.
Contoh:
ِ ْفهلْ عس ْيتُ ْم إِ ْن تولَّ ْيتُ ْم أ ْن تُ ْف ِسدُوا فِي ْاألر
ض
Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi..?
13
إِ َّن َوأَ َخ َواتُـ َها
INNA DAN SAUDARA SAUDARANYA
اك ا ْك ِس ِر
َ ص َد ِر َم َس َّد َها َوفِي ِس َوى َذ ِ
ْ َو َه ْم َز إِ َّن افْـتَ ْح ل َس ِّد َم
Fathahkanlah hamzahnya Inna (menjadi ANNA) karena posisi mashdar menempatinya (ditakwil
mashdar). Selain itu, kasrahkanlah..!
Contoh:
أول ْم ي ْكفِ ِه ْم أنَّا أ ْنز ْلنا عليْك ْال ِكتاب
Dan apakah tidak cukup bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan kepadamu Al Kitab
(Al Quran)?
HAMZAH INNA WAJIB KASRAH
ث إِ َّن لِيَ ِمي ٍن ُم ْك ِملَ ْه ِ فَا ْك ِسر فِي االبْتِ َدا وفِي ب ْد ِء
ُ صلَ ْه َو َح ْي َ َ ْ
Kasrahkanlah (terhadap hamzahnya INNA): (1) berada dipermulaan kalam, (2) berada di
permulaan jumlah shilah (shilah mausul) (3) sekiranya Inna dipandang sempurna sebagai jawab
bagi kata sumpah (menjadi jawab qosam baik khobarnya ada lam ibtida’ atau tidak)
ٍ ت َم َح َّل َح
ال َك ُزْرتُهُ َوإِنِّي ذُو أ ََم ْل ْ َأ َْو ُح ِكي
ْ َّت بِالْ َق ْو ِل أ َْو َحل
Atau (4) diceritakan dengan qaul (menjadi jumlah mahkiyah dari kata qoul), atau (5) menempati
di tempatnya haal (jumlah inna menjadi haal) seperti: Zirtu hu wa inniy dzu amal “aku
mengunjunginya sebagai orang yg berharap/punya kebutuhan)
َوَك َس ُروا ِم ْن بَـ ْع ِد فِ ْع ٍل عُلِّ َقا بِالَّالَِم َكا ْعلَ ْم إنَّهُ لَ ُذو تُـ َقى
Dan (6) mereka mengkasrahkan (hamzah inna) berada setelah fi’il yang digantungkan dengan
lam ibtida’ (sebagian fi’il dari af’aalul quluub yg menyertai lam ibtida) seperti: I’lam innahuu la
dzuu tuqoo “ketahuilah bahwa dia itu orang yang mempunyai ketakwaan”
ِ ِ
ْ ْج َزا َو َذا يَطَّ ِر ُد في نَ ْح ِو َخ ْيـ ُر الْ َق ْو ِل إِنِّي أ
َح َم ُد َ َم ْع ت ْل ِو فَا ال
(3) serta mengiringi FA JAZA’ (fa jawab syarat) dan (4) ini juga berlaku seperti contoh: Khairul
qouli inniy ahmadu = “paling baiknya perkataan adalah: ” aku memujiNya” (khobar mubtada fil
ma’na qoul).
KET:
Khusus khobar Inna yg kasrah hamzahnya, boleh dipasangi lam ibtida. Selain Inna (semua
saudara2nya) tidak boleh kecuali syadz/tanpa qias.
ِ ال ما َكر
ضيَا ِ ع ـْفَأل ا ن ِ َوالَ يلِي ِذي الَّالم ما قَ ْد نُِفيا وال
م
َ َ َ َ َ َ ََ َ َ
Khabar Inna yang dinafikan, tidak boleh mengiringi Lam Ibtida. Juga khabarnya yg berupa fi’il
(khabar jumlah fi’liyah) yang seperti lafazh RODHIYA (fi’il madhi mutasharrif)
َوقَ ْد يَلِ ْيـ َها َم َع قَ ْد َكِإ َّن َذا لََق ْد َس َما َعلَى ال ِْع َدا ُم ْستَ ْح ِو َذا
Terkadang khabar fi’liyah yg seperti RODHIYA tsb, bisa dapat mengiringi Lam Ibtida dg syarat
menyertai QOD (huruf tahqiq). Seperti contoh: INNA DZA LA QOD SAMA ‘ALAL-’IDAA
MUSTAHWIDZAN “sungguh ia ternama karena mengalahkan lawan-lawannya”
KET:
Syarat masuknya lam ibtida pada khobar Inna yg kasrah hamzahnya adalah
1. Harus Mutsbat bukan Manfiy
2. Bukan jumlah fi’liyah fi’il madhi mutasharrif tanpa Qod
3. Khabarnya harus diakhirkan dari isimnya (sebagaimana contoh bait)
CONTOH:
اس َماً َح َّل قَـ ْبـلَهُ الْ َخبَـ ْر ِ صحب الْو
ْ ص َل َو
ْ ط َم ْع ُم ْو َل الْ َخبَـ ْر َوالْ َف
َ اس َ ُ َ ْ ََوت
Lam Ibtida juga boleh masuk pada: (1) Ma’mulnya khobar yg menengahi (antara isim inna dan
khobarnya), (2) dhamir fashl, (3) isimnya inna yg khobarnya menempati di sebelumnya (khobar
muqaddam).
KET:
Lam Ibtida’ masuk pada:
1. Ma’mul Khobar yg menengahi antara isim dan khobar inna, contoh:
INNA ZAIDAN “LA THO’AAMAKA” AAKILUN = sesungguhnya zaid adalah orang yang
memakan makananmu.
2. Dhamir Fashl (dhamir yg memisah antara isim dan khobar inna), contoh:
INNA ZAIDAN “LA HUWA” AL-QOOIMU = sesungguhnya zaid adalah dia yg berdiri.
3. Isim Inna yg diakhirkan dari khobarnya, contoh:
INNA FID-DAARI “LA ZAIDAN” = sesungguhnya yg berada di dalam rumah yaitu Zaid.
َّ إِنَّما
1. MAA KAFFAH (pencegah) mencegah pengamalan Inna dan saudara2nya. Contoh : ٌهللاُ إِله
اح ٌد
ِ و
“INNAMA”-ALLAHU ILAAHUN WAAHIDUN
(Sesungguhnya Allah Tuhan Yang Maha Esa)
2. MAA MUHAYYIAH (pemantas) untuk memantaskan INNA CS bisa masuk pada kalimat
jumlah fi’liyah. Contoh:
ِ ْكأنَّما يُساقُون إِلى ْالمو
ت وهُ ْم ي ْنظُرُون
“KAANNAMAA” YUSAAQUUNA ILAL-MAUTI WA HUM YANZHURUUN
(seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat)
KET:
Bilamana setelah isim dan Khobarnya Inna terdapat isim yang athaf, maka boleh memilih
diantara dua irob:
2. Rofa’, athaf kepada mahalnya isim Inna karena asalnya adalah mubtada yg rofa’, demikian
menurut pendapat yg masyhur termasuk ibn malik. Contoh:
INNA ZAIDAN QOOIMUN WA “AMRUN”
Pendapat lain adalah sebagai mubtada’ dan khobarnya dibuang, takdirannya adalah WA
AMRUN “KADZALIK”
Sedangkan jika isim tsb athaf kepada Inna sebelum sempurna dengan khobarnya, maka ada dua
pendapat:
Dalam Al-Qur’an:
ّ
إن الذين ءامنوا والذين هادوا والصابئون والنصارى من ءامن باهلل
Merofa’kan “ASH-SHOOBI’UUNA”
ت إِ َّن فَـ َق َّل ال َْع َم ُل َوتَـل َْزُم الَّالَ ُم إِ َذا َما تُـ ْه َم ُل
ْ َو ُخ ِّف َف
“INNA” yang ditakhfif (diringankan tanpa tasydid dibaca “IN”) maka jarang beramal (sering
tidak beramal menashabkan isimnya) dan diharuskan ada “LAM” apabila “IN” tsb memang di-
muhmal-kan (tidak beramal).
KETERANGAN BAIT KE 19
Umumnya “IN” yg ditakhfif dari INNA tsb, jarang dipertemukan dengan kalimah fi’il, kecuali
pada fi’il-fi’il yg berstatus amil nawasikh atau fi’il yg biasa masuk pada susunan mubtada’
khobar seperti: KAANA Cs, ZHONNA Cs, dan KAADA Cs.
Ada juga yg dipertemukan dengan fi’il-fi’il selain nawasikh tapi ini jarang diluar keumumannya,
contoh orang arab berkata:
إن يزينك لنفسك وإن يشينك لهيه
“IN” YAZIINUKA la nafsuka, wa “IN” YASYIINUKA la hiyah
(Sesungguhnya kepribadianmulah yg menghiasi dirimu sediri, dan sesungguhnya dia hanyalah
mencelamu)
KETERANGAN BAIT KE 20 :
Apabila ANNA yg hamzahnya berharakat fathah tsb di-takhfif (AN), maka ia tetap beramal
namun isimnya berupa dhamir syaen yg terbuang, dan khobarnya tiada lain adalah kalimat yang
ada setelah AN tsb. Contoh:
‘ALIMTU “AN” ZAIDUN QOOIMUN, ada dhamir syaen yg terbuang taksirannya : ‘ALIMTU
“ANNA-HU” ZAIDUN QOOIMUN.
(Isimnya berupa “HU” dan khobarnya adalah kalimat “ZAIDUN QOOIMUN”)
arti secara tarkib nahwu: Aku tahu sesunggunya “suatu perkara” adalah zaid orang yg berdiri.
Arti bebas : Aku tahu bahwasanya zaid adalah orang yg berdiri.
(dhamir syaen = dhamir yg merujuk pada suatu hal, suatu kejadian atau suatu perkara).
2. Jumlah fi’liyah yang biasanya diawali dengan “LAM nafi” kalau fi’il mudhari’, atau diawali
dengan “QOD” kalau fi’il madhi. (sebagai fashl antara KA-AN dan khobarnya), contoh:
ِ فجع ْلناها ح
ِ صيدًا كأ ْن ل ْم ت ْغن بِ ْاأل ْم
س
FA JA’ALNAAHAA HASHIIDAN KA-AN LAM TAGHNA BIL AMSI
lalu Kami jadikan (tanam-tanamannya) laksana tanam-tanaman yang sudah disabit, seakan-akan
belum pernah tumbuh kemarin (Yunus : 24)
******************************