ِ ‫ان و اسم الْم َك‬

‫ان‬ ِ ‫الزم‬
َّ ‫م‬ ‫س‬ِ‫ا‬
َ ُْ َ َ ُْ
ISIM ZAMAN DAN ISIM MAKAN

ََّ ‫اِ ْس ُم‬

ِ ‫الزم‬
‫ان‬
ISIM ZAMAN

‫ان ُوقُ ْوِع ال ِْف ْع ِل‬ َّ ِ‫اس ٌم ُم ْشتَ ٌّق ل‬

ِ ‫لدالَلَ ِة َعلَى َزم‬ ِ َّ ‫اِسم‬
َ ْ ‫الزَمان ُه َو‬ ُْ
Isim Zaman Ialah : Isim Musytaq (Yang Dibentuk) Untuk Menunjukkan Atas Waktu
Terjadinya Perbuatan.

ِ ‫اسم الْم َك‬

‫ان‬ َ ُْ
ISIM MAKAN

َّ ِ‫اِ ْس ُم ال َْمكاَ ِن ُه َو ا ْس ٌم ُم ْشتَ ٌّق ل‬

‫لدالَلَ ِة َعلَى َمكاَ ِن ُوقُ ْوِع ال ِْف ْع ِل‬
Isim Makan Ialah : Isim Musytaq (Yang Dibentuk) Untuk Menunjukkan Atas
Tempat Terjadinya Perbuatan.

CATATAN PENTING :

Dalam Bahasa Arab Wazan (Pola) Untuk Pembentukan Isim Zaman Dan Isim
Makan Mempunyai Wazan (Pola) Yang Sama, Tergantung Kata Tersebut Apakah
Untuk Isim Zaman Ataukah Untuk Isim Makan Penggunaannya Dalam Sebuah
Kalimat.

CONTOH KALIMAT:

: Kapan Waktu Berdagangmu ? ‫؟‬..‫جر َك‬

َ ‫َم ْت‬ ‫َمتَ ى‬
Soal
ُ
Jawab : Waktu Berdagangku Pada Pagi Hari ‫اح‬
ِ َ‫الصب‬
َّ ‫َم ْت َج ِري فِ ي‬
Dalam Kalimat Ini Kata ) ‫ ( َم ْت َج ٌر‬Lebih Sesuai Digunakan Sebagai Isim Zaman.
: Dimana Tempat Berdagangmu ? ‫؟‬..‫جر َك‬
Soal
ُ َ ‫أَيْ َن َم ْت‬
ِ
Jawab : Tempat Berdagangku di Pasar Sambu ‫امبُ ْو‬ ْ ‫الس ْو ِق َس‬
ُ ‫َم ْت َج ِري ف ي‬
Dalam Kalimat Ini Kata ) ‫ ( َم ْت َج ٌر‬Lebih Sesuai Digunakan Sebagai Isim Makan.
Beberapa Pola Dari Isim Makan Dan Isim Zaman Antara Lain :

1 | Abu Ahmad Al-Maidaniy _Bahasa Arab Materi Dasar_Lembaga Pendidikan Islam Al-Ahsan_Medan
 Contoh-Contoh Isim Zaman/ Isim Makan Pola Timbangan ) ‫( َم ْف َع ٌل‬
ٌ‫تَ ْر َج َم ة‬ ‫َج ْم ٌع‬ ِ ‫اِسم الْم َك‬
‫ان‬ ‫فِ ْع ٌل‬ ‫َرقْ ٌم‬
َ ُْ
ِ ‫الزم‬
‫ان‬ ِ
َ َّ ‫ا ْس ُم‬
TERJEMAHAN JAMAK KATA KERJA

Tempat Berdagang ِ َ‫مت‬

‫اج ُر‬ ‫َم ْت َج ٌر‬ ‫ تِ َج َارة‬- ‫ يَ ْت ُج ُر‬- ‫تَ َج َر‬ ١
َ
Waktu Berdagang
BERDAGANG
Tempat Makan ِ َ‫مط‬
‫اع ُم‬ ‫َمط َْع ٌم‬ ‫ يَط َْع ُم – طَ ْعما‬- ‫طَ ِع َم‬ ٢
َ
Waktu Makan
MAKAN
Tempat Mencetak
‫َمطَابِ ُع‬ ‫َمطْبَ ٌع‬ ‫ يَطْبَ ُع – طَْب عا‬- ‫طَبَ َع‬ ٣
Waktu Mencetak
MENCETAK
Tempat Masuk ِ ‫م َد‬
‫اخ ُل‬ ‫َم ْد َخ ٌل‬ ‫ يَ ْد ُخ ُل – ُد ُخ ْوال‬- ‫َد َخ َل‬ ٤
َ
Waktu Masuk
MASUK
Tempat Memasak
‫َمطَابِ ُخ‬ ‫َمطْبَ ٌخ‬ ‫ يَطْبُ ُخ – طَْبخا‬- ‫طَبَ َخ‬ ٥
Waktu Memasak
MEMASAK

‫ب‬ ِ ‫ب – لَ ِعبا‬ ِ ٦
ُ ‫َمالَع‬ ‫ب‬
ٌ ‫َمل َْع‬ ُ ‫ يَل َْع‬-‫ب‬
َ ‫لَع‬
Tempat Bermain
Waktu Bermain
BERMAIN

Contoh-Contoh Isim Zaman/ Isim Makan Pola Timbangan) ‫( َم ْف ِع ٌل‬

ٌ‫تَ ْر َج َم ة‬ ‫َج ْم ٌع‬ ِ ‫اِسم الْم َك‬

‫ان‬ ‫فِ ْع ٌل‬‫َرقْ ٌم‬
َ ُْ
TERJEMAHAN JAMAK
ََّ ‫اِ ْس ُم‬
ِ ‫الزم‬
‫ان‬ KATA KERJA

Tempat Duduk
‫س‬ِ‫م جال‬ ‫س‬ ِ‫م جل‬ ‫ا‬‫س‬‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ج‬ - ‫س‬ ِ‫ ي جل‬- ‫ جلَس‬١
ُ ََ ٌ ْ َ ْ ُ ُ َْ َ َ
Waktu Duduk
DUDUK

ُ ِ‫َم َواق‬ ٌ ِ‫َم ْوق‬ ُ ‫ف – يَِق‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف – َوقْ فا‬ ٢
َ َ‫َوق‬
Tempat Berhenti
Waktu Berhenti
BERHENTI
Tempat Lahir
‫َم َوالِ ُد‬ ‫َم ْولِ ٌد‬ ‫ يَلِ ُد – ِوالَ َدة‬- ‫َولَ َد‬ ٣
Waktu Lahir
MELAHIRKAN
Tempat Mencuci ِ َ‫مغ‬
‫اس ُل‬ ‫َم ْغ ِس ٌل‬ ‫ غَ ْسال‬- ‫غَ َس َل – يَ ْغ ِس ُل‬ ٤
َ
Waktu Mencuci
MENCUCI
Tempat Kembali ِ ‫مر‬
‫اج ُع‬ ‫َم ْرِج ٌع‬ ‫َر َج َع – يَ ْرِج ُع – ُر ُج ْوعا‬ ٥
Waktu Kembali
ََ
KEMBALI/ PULANG

2 | Abu Ahmad Al-Maidaniy _Bahasa Arab Materi Dasar_Lembaga Pendidikan Islam Al-Ahsan_Medan
 ِ ‫ م ْف ِعال) َهاء التَّأْنِْي‬/‫قَ ْد تَ لْح ُق (م ْفعال‬
)‫ث (ة‬ َ َ َ َ َ
Terkadang Huruf Ta Ta’nist /Ta Marbuthoh (‫ )ة‬Mengiringi Kata ‫م ْف ِع ٌل‬-
َ ‫َم ْف َع ٌل‬

ٌ‫تَ ْر َج َم ة‬ ‫َج ْم ٌع‬ ِ ‫اِسم الْم َك‬

‫ان‬ ‫فِ ْع ٌل‬ ‫َرقْ ٌم‬
َ ُْ
TERJEMAHAN JAMAK
ََّ ‫اِ ْس ُم‬
ِ ‫الزم‬
‫ان‬ KATA KERJA

Tempat Mengadili
‫مَ َحاكِ ُم‬ ٌ‫مَ ْح َك َمة‬ ‫ ُح ُك ْوَمة‬- ‫ يَ ْح ُك ُم‬- ‫َح َك َم‬ ١

Waktu Mengadili
MENGADILI

ُ ‫َم َدا ِر‬

‫س‬ ٢
Tempat Belajar
ٌ‫َم ْد َر َسة‬ ‫ َد ْرسا‬- ‫س‬
ُ ‫س – يَ ْد ُر‬
َ ‫َد َر‬
Waktu Belajar
BELAJAR

Waktu Menulis
‫ب‬ ِ
ُ ‫َم َكات‬ ٌ‫َم ْكتَ بَة‬ ‫ب – كِتَابَة‬
ُ ُ‫ب – يَ ْكت‬
َ َ‫َكت‬
٣

Tempat Menulis MENULIS

‫ِع‬ ٤
ُ ‫َم َزار‬ ٌ‫َم ْزَر َعة‬ ‫ع – يَ ْزَرعُ – َزْرعا‬
َ ‫َزَر‬
Tempat Menanam

Waktu Menanam
MENANAM

CATATAN PENTING :
Untuk Membentuk Isim Makan Dan Isim Zaman Maka Kita Harus Mempunyai
Kosa Kata Fi’il-Fi’il Untuk Membentuknya Menjadi Isim Makan Dan Isim Zaman,
Dan Dari Fi’il Tersebut Kita Dapat Mengambil Arti Dari Setiap Kata Isim Makan
Dan Isim Zaman Yang Kita Bentuk.

Setiap Isim Makan Dan Isim Zaman Ini Pada Umumnya Hanya Bisa Dibentuk
Menjadi Jamak Taksir. Dan Pembentukan Jamak Taksir Ini Harus Melihat Kamus-
Kamus Bahasa Arab.
Pada Umumnya Jamak Taksir Isim Makan Dan Isim Zaman Ini Mengikuti Pola
ِ ‫ (م َف‬Dan
) ‫اع ُل‬ َ Pola Jamak Ini Tidak Boleh Menerima Baris Tanwin Sebagaimana
Contoh-Contoh Yang Telah disebutkan.

3 | Abu Ahmad Al-Maidaniy _Bahasa Arab Materi Dasar_Lembaga Pendidikan Islam Al-Ahsan_Medan
 ‫الرِح ْي ِم‬
َّ ‫الر ْحَ ِن‬
َّ ‫للا‬ ِ ‫بِس ِم‬
ْ
‫تَ ْم ِريْ ٌن‬
LATIHAN :
Ubahlah Fi’il-Fi’il Berikut Ini Menjadi Bentuk Isim Makan Atau Isim Zaman Beserta
Jamaknya Sesuai Dengan Polanya Masing-Masing.

‫َج ْم ٌع‬ ِ ‫الزم‬

‫ان‬ ِ ِ ِ ‫فِ ْع ٌل‬
َ َّ ‫ ا ْس ُم‬/‫ا ْس ُم ال َْم َكان‬ ‫َرقْ ٌم‬
‫ ُح ُك ْوَمة‬- ‫ يَ ْح ُك ُم‬- ‫َح َك َم‬ ١
MENGADILI

‫ َد ْرسا‬- ‫س‬ ٢
ُ ‫س – يَ ْد ُر‬
َ ‫َد َر‬
BELAJAR

‫ غَ ْسال‬- ‫غَ َس َل – يَ ْغ ِس ُل‬ ٣

MENCUCI

‫َر َج َع – يَ ْرِج ُع – ُر ُج ْوعا‬ ٤

KEMBALI/ PULANG

‫ يَطْبُ ُخ – طَْبخا‬- ‫طَبَ َخ‬ ٥

MEMASAK

‫ع – يَ ْزَرعُ – َزْرعا‬ ٦
َ ‫َزَر‬
MENANAM

‫ تِ َج َارة‬- ‫ يَ ْت ُج ُر‬- ‫تَ َج َر‬ ٧

BERDAGANG

‫ يَط َْع ُم – طَ ْعما‬- ‫طَ ِع َم‬ ٨

MAKAN
JAWABAN DITULIS DI KERTAS DENGAN RAPI DAN DI FOTO
JAWABAN DIKIRIMKAN PALING LAMA 1 MINGGU SETELAH PELAJARAN
DI BERIKAN DI GRUP BELAJAR BAHASA ARAB.

ِ َ‫س َر أُ ُم ْوَرََن فِ ي طَل‬

‫ب ال ِْعل ِْم‬ َّ َ‫َوفَّ َقنَا للاُ تَ َعالَ ى َوي‬
SEMOGA ALLOH TA’ALA MEMBERIKAN KITA TAUFIQ DAN
MEMUDAHKAN URUSAN KITA DALAM MENUNTUT ILMU

4 | Abu Ahmad Al-Maidaniy _Bahasa Arab Materi Dasar_Lembaga Pendidikan Islam Al-Ahsan_Medan