Makalah BAHASA ARAB

MAKALAH
Maf’ul Fih

‫المفعول فيه‬
makalah ini dibuat dengan tujuan memenuhi tugas Bahasa Arab
MATA KULIAH : BAHASA ARAB
DOSEN : KM. Hasmulyadi Hasan, S.HI., M.Pd.I.

OLEH :

Ahmad Muzakkir 18420158

HUKUM EKONOMI SYARIAH

FAKULTAS SYARIAH DAN HUKUM

INSTITUT AGAMA ISLAM AS’ADIYAH SENGKANG

TAHUN AJARAN 2018/2019

1|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

Kata Pengantar

Puji syukur Alhamdulillah kita panjatkan ke hadirat Allah SWT yang telah
melimpahkan rahmat dan karunia-Nya, sehingga saya dapat menyelesaikan
makalah ini guna memenuhi tugas kelompok untuk mata kuliah Bahasa Indonesia
dengan judul : Maf’ul Fih

Selalu senantiasa kita bershalawat pada nabi allah Muhammad SAW. Tokoh
revolusi terbaik sepanjang masa yang hampir membuat islam menguasa sepertiga
dunia , yang tidak lagi diragukan untuk menjadi suri tauladan untuk umat
muslim .

Saya menyadari sepenuhnya bahwa makalah ini jauh dari kata sempurna
dikarenakan terbatasnya pengalaman dan pengetahuan yang kita miliki. Oleh
karena itu, kami mengharapkan segala bentuk saran serta masukan bahkan kritik
dari berbagai pihak . Jika ada benar dan lebihnya itu datang dari Allah SWT dan
jika ada salah dan kurangnya datang dari kita . Wallahul muafiq ila aqwamith
thariq , billahi taufiq wassa’ adah Wassalamualaikum warahmatullah
Wabarakatuh .

Sengkang , 2019
Penulis,

Ahmad Muzakkir

2|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

DAFTAR ISI

Halaman:
Cover Makalah 1
Kata Pengantar............................................................................................................2
Daftar Isi.......................................................................................................................3
BAB I PENDAHULUAN.............................................................................................4
A. Latar Belakang..........................................................................................................4
B. Rumusan Masalah.....................................................................................................4
C. Tujuan........................................................................................................................4
BAB II PEMBAHASAN..............................................................................................5
A. Maf’ul Fih.................................................................................................................5
BAB III PENUTUP....................................................................................................10
A. Kesimpulan.............................................................................................................10
B. Saran........................................................................................................................10
DAFTAR PUSTAKA..................................................................................................11

3|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

BAB I
PENDAHULUAN

A. Latar Belakang

Bahasa Arab merupakan ilmu pengetahuan yang memiliki banyak

keistimewaan dan ciri khas yang membedakannya dengan bahasa lainnya. Tidak
ada seorangpun yang meragukan kontribusi bahasa Arab bagi pengembangan ilmu
keislaman khususnya dalam memahami isi al-Quran, hadis dan kitab-kitab
berbahasa Arab. Bahasa Arab dan al-Quran bagaikan dua sisi mata uang yang
tidak bisa dipisahkan antara satu dengan yang lainnya.
Mempelajari bahasa Arab adalah syarat wajib untuk menguasai isi al-
Quran, bukan hanya al-Quran bahkan untuk mengerti hadis serta kitab-kitab para
ulama membutuhkan kemampuan berbahasa Arab. Hal tersebut dapat menjadi
alasan bahwah umat Islam ditekankan untuk mempelajari bahasa Arab sehingga
dalam memahami al-Quran dan hadis menjadi mudah. Menurut Abdul Mu’in
bahasa Arab dipelajari karena dua alasan. Pertama karena ia bahasa komunikasi
yang harus dipelajari apabila ingin bergaul dengan pemakai bahasa tersebut.
Kedua karena ia bahasa agama yang mengharuskan pemelukanya mempelajari
bahasa Arab untuk kesempurnaan amal ibadahnya, sebab kitab sucinya berbahasa
Arab.
Oleh karena itu, saya sebagai pemakalah menyusun makalah Maf’ul Fih
ini guna untuk memenuhi tugas mata kuliah Bahasa Arab dan sekaligus sebagai
media pembelajaran dikelas saya.
B. Rumusan Masalah
1. Apa yang dimaksud Maf’ul Fih?
C. Tujuan
1. Untuk mengetahui Maf’ul Fih

4|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

BAB II
PEMBAHASAN

A. Maf’ul Fih
Para ahli bahasa Arab (Nahwiyyin) mempersamakan antara maf’ul
fih dengan dzaraf. Oleh karena itu, dapat dikatakan bahwa maf’ul fih adalah
dzaraf itu sendiri, demikian pula sebaliknya.
Selengkapnya pengertian maf’ul fih adalah sebagai berikut: ‫االمفعول فيه ويسمى ظرفا‬
‫ل او مكانه‬DD‫ان الفع‬DD‫ان زم‬DD‫ذكر ليي‬DD‫دير "في" ي‬DD‫ب على تق‬DD‫م ينص‬DD‫" هواس‬al-ma’ul fih disebut juga
dengan dzaraf adalah yakni isim yang dibaca nashab dengan mentakdirkan kata “
‫( “ في‬di/dalam) yang disebutkan untuk menjelaskan waktu dan tempat terjadinya
suatu perbuatan “ ‫ “ فعل‬contoh : ‫"سرت يوما أو شهر أو سنة أو ليال‬
Pengertian senada dikemukakan oleh Ali Ridha’ yang mengatakan bahwa al-
maf’ul fih adalah adalah bagian dari al-manshubat dan dinamakan
juga dzarafyaitu isim zaman atau isim makan yang mengandung arti ‘‫‘ في‬
(di/dalam), disebutkan untuk menerangkan waktu atau tempat kejadian (fi’il),
contoh: ‫ جلست أمامك‬:
Saya duduk di depanmu ‫ سرت فرسخا‬:
Saya telah berjalan (dalam) satu fasakh ‫ جلست مجلسك‬:
Saya duduk di majelismu
Dalam contoh-contoh tersebut diperkirakan mengandung makna “fii” (‫ )في‬di
dalamnya, sehingga pada contoh tersebut, seolah-olah berbunyi : (,‫جلست في أمامك‬
‫)جلست في مجلسك‬.
Jika isim diperkirakn tidak mengandung makna ‘fii’ (‫)في‬, maka tidak termasuk
dalam kategori dzaraf. Akan tetapi isim yang tidak mengandung makna “fii”
disamakan dengan isim-isim yang lain sesuai dengan tuntutan amilnya yang
terletak sebelumnya.

5|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

Dalam hal ini, dapat berkedudukan sebagai mubtada’ dan khabar, contoh: ‫يومنا يوم‬

‫( سعيد‬hari kita adalah hari bahagia) atau berkedudukan sebagai fa’il, contoh : ‫جاء‬
‫( يوم الجمعة‬telah tiba hari jum’at). Atau bisa juga sebagai maf’ul bih, contoh : ‫التضيع‬
‫( ايام شبابك‬janganlah anda menyia-nyiakan hari-hari muda). Jadi jelaslah bahwa ,
maf’ul fih yang lazim disebut zharaf pada prinsipnya adalah menerangkan tentang
waktu dan tempat terjadinya suatu perbuatan (fi’il).
1. Maf’ul fih adalah isim manshub yang disebutkan untuk menjelaskan waktu
atau tempat terjadinya fi’il (yaitu menjadi jawaban dari pertanyaan “Kapan atau
dimana terjadinya fi’il?”)
Maf’ul fih juga dinamakan zharaf zaman apabila menunjukkan kepada waktu
terjadinya fi’il dan dinamakan zharaf makan apabila menunjukkan kepada tempat
terjadinya fi’il.
Contoh:
‫ت الطَّائِ َرةُ لَياًل‬
ِ ‫سافَ َر‬
َ
Pesawat itu melakukan perjalanan di malam hari.
(   ‫لَياًل‬: Zharaf zaman manshub dengan fathah)
ِ ‫ب أَ َما َم ال ُم َد ِّر‬
‫س‬ ُ ِ‫َوقَفَ الطَّال‬
Pelajar itu berdiri di hadapan guru.
( ‫ أَ َما َم‬: Zharaf makan manshub dengan fathah)
2. Lafadz-lafadz zharaf zaman yang paling penting:
َ ,‫ َسنَة‬ ,‫ َشهْر‬ ,‫ أُ ْسبُوع‬,‫ يَوم‬ ,‫َساعَة‬
 ,‫ل‬ee‫ قَ ْب‬,‫ ِحين‬,‫ َرة‬e‫ فَ ْت‬ ,‫ َّدة‬e‫ ُم‬ ,‫ة‬eeَ‫ بُرْ ه‬,‫ة‬eeَ‫ لَحْ ظ‬ ,‫ َغدًا‬ ,‫ لَيل‬,‫ ظُهْر‬,‫ َم َساء‬ ,‫صبَاح‬
‫ أَ ْثنَاء‬,‫ ِخاَل ل‬,‫ ِط َوال‬,‫بَعْد‬
3. Lafadz-lafadz zharaf makan yang paling penting:
 ,‫دَى‬eَ‫ ل‬,‫د‬ee‫ ِع ْن‬,‫ بَين‬,‫ تَحْ ت‬,‫رْ ب‬eeَ‫ ق‬ ,‫وق‬eeَ‫ ف‬,‫ َو َسط‬,‫ غَرْ ب‬,‫ شَرْ ق‬ ,‫ َجنُوب‬ ,‫ ِش َمال‬ ,‫ يَ َسار‬,‫ يَ ِمين‬,‫ َخ ْلف‬,‫ َو َراء‬,‫أَ َمام‬
‫ ِكيلُو ِم ْتر‬ ,‫ فَرْ َسخ‬,‫ ِميل‬,‫ دُون‬,‫ َحول‬,‫ نَحْ و‬,‫ تُ َجاه‬,‫تِ ْلقَاء‬
4. Zharaf zaman dan makan terbagi menjadi :
a. Zharaf mutasharrif (yaitu zharaf yang bisa dipakai sebagai zharaf dan selain
zharaf). Diantara zharaf-zharaf ini antara lain:
َ ‫ساء – ظُ ْهر – لَيل – لَ ْحظَة – ِميل – فَ ْر‬
‫و ِم ْتر‬Dُ‫سخ – ِكيل‬ َ ‫صبَاح – َم‬
َ – ‫ساعَة‬ ْ ُ‫سنَة – أ‬
َ – ‫سبُوع‬ َ – ‫ش ْهر‬
َ – ‫يَوم‬
‫ش َمال – َجنُوب – ش َْرق – َغ ْرب‬
ِ – ‫سط‬
َ ‫سار – َو‬
َ َ‫– يَ ِمين – ي‬.

6|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

– Zharaf-zharaf ini bisa digunakan sebagai zharaf (untuk menunjukkan kepada

waktu atau tempat terjadinya fi’il dan kemudian menjadi manshub karena
sebagai maf’ul fih).

Contoh:
‫س ْرتُ ِكيلُو ِم ْت ًرا‬
ِ
Aku berjalan sejauh satu kilometer.
‫س‬ ُّ ‫ق قَنَا ِة ال‬
ِ ‫س ِوي‬ َ ‫سينَا ُء ش َْر‬
ِ ‫تَقَ ُع‬
Semenanjung Sinai terletak di timur Terusan Suez
– Sebagaimana juga bisa digunakan sebagai selain zharaf dan dii’rab menurut
kedudukannya dalam kalimat (mubtada’ atau fa’il, dst).
Contoh:
  ‫ال ِكيلُو ِم ْت ُر أَ ْلفُ ِم ْت ٍر‬
Satu kilometer adalah seribu meter.
(‫ ال ِكيلُو ِم ْت ُر‬: Mubtada’ marfu’ dengan dhammah)
‫الج ُم َع ِة‬
ُ ‫َجا َء َيو ُم‬
Hari jum’at telah datang.
(‫ يَو ُم‬: Fa’il marfu’ dengan dhammah)
َّ ‫ق َم ْه ُد األَ ْديَا ِن ال‬
‫س َما ِويَّ ِة‬ ُ ‫الش َّْر‬
Timur adalah tempat munculnya agama-agama samawi.
(ُ‫ ال َّشرْ ق‬: Mubtada’ marfu’ dengan dhammah)
b. Zharaf ghairu mutasharrif tidak bisa dipakai kecuali sebagai zharaf. Zharaf-
zharaf ini antara lain:
– ‫– بَ ْعد – أَ ْثنَاء – ِخاَل ل – ِط َوال – َو َراء – َخ ْلف – فَوق – ت َْحت – بَين – ِع ْند – لَدَى – تِ ْلقَاء – ت َُجاه‬ ‫ِحين‬
‫– َحول – دُون‬ ‫نَ ْحو‬.
Zharaf-zharaf yang tersebut di atas selalu manshub sebagai zharaf dimanapun saja
letaknya dalam kalimat. Rinciannya:
– Sebagai maf’ul fih (yaitu menunjukkan kepada waktu atau tempat terjadinya
fi’il dan didahului oleh fi’il) dan kemudian menjadi manshub.
Contoh:

7|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

‫ب‬
ِ ‫س َحا‬ َ ‫تَ ِطي ُر الطَّائِ َراتُ فَو‬
َّ ‫ق ال‬
Pesawat-pesawat itu terbang di atas awan.
(َ‫ فَوق‬: Zharaf makan maf’ul fih manshub dengan fathah)
– Atau sebagai khabar mubtada’ atau sifat. Ia manshub oleh fi’il yang dihapus
secara wajib.
Contoh:
ِ ‫َام األُ َّم َها‬
‫ت‬ ِ ‫الجنَّةُ ت َْحتَ أَ ْقد‬
َ
Surga itu di bawah telapak kaki ibu.
( َ‫ تَحْ ت‬: Zharaf makan khabar, manshub dengan fi’il yang dihapus secara wajib
yaitu ُّ‫) تَ ْستَقِر‬
َ‫َم َر ْرتُ بِ َر ُج ٍل ِع ْندَك‬
Aku berpapasan dengan seorang pria yang di sampingmu.
(َ‫ ِع ْند‬: Zharaf makan sifat bagi ‫ر ُج ٍل‬,
َ manshub dengan fi’il yang dihapus secara
wajib tersiratnya ‫)اِ ْستَقَ َّر‬
Catatan:
a. Boleh memajrurkan zharaf ghairu mutasharrif dengan lafadz (( ‫)) ِم ْن‬.
Contoh:
{ِ‫}قُ ْل ُك ٌّل ِمنْ ِع ْن ِدهللا‬
Katakanlah: “Semuanya (datang) dari sisi Allah”. (An Nisa’: 78)
‫س ْرتُ ِمنْ َو َرائِ ِه‬
ِ
Aku berjalan dari belakangnya.
b. Ada sebagian zharaf yang mabni, yaitu tidak berubah akhirnya walaupun
berubah kedudukannya dalam kalimat, diantaranya:
ِ ‫االنَ – أَ ْم‬
ُ ‫س – َح‬
‫يث‬
(Akan datang penjelasan hal tersebut pada pembahasan yang akan datang khusus
tentang isim mabni)
c. Isim setelah zharaf selalu majrur sebagai mudhaf ilaih.
d. Lafadz (( ‫ )) َما‬bisa masuk ke sebagian zharaf ( contohnya: ‫ بَعْد‬,‫ قَبْل‬,‫ ِحين‬,‫ ِع ْند‬dan
‫) دُون‬

8|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

Lafadz (( ‫ )) َما‬ini adalah zaidah (tambahan) dan tidak ada pengaruhnya terhadap

zharaf-zharaf tersebut dan tidak menghalangi amalnya, yaitu zharaf-zharaf ini
menjadi manshub dan isim setelahnya sebagai mudhaf ilaih yang majrur.
Contoh:
‫ض َر دُونَ َما تَأْ ِخي ٍر‬
ُ ‫َر َجوتُ أَنْ َي ْح‬
Aku berharap dia hadir tanpa terlambat.
( َ‫ ُدون‬: ‫ا‬ee‫ دُونَ َم‬adalah zharaf manshub dan ‫ َما‬adalah zaidah (tambahan) – ‫ير‬ ْ
ٍ ‫أ ِخ‬eeَ‫ ت‬:
Mudhaf ilaih majrur dengan kasrah)
e. Boleh menambahkan ya’ bertasydid kepada isim-isim arah yang empat,
kemudian kita katakan:
ِ ,‫ َجنُوبِ ٌّي‬,‫ ش َْرقِ ٌّي‬,‫َغ ْربِ ٌّي‬
‫ش َمالِ ٌّي‬
Contoh:
ْ ‫ص َر أَ ْو َجنُ ْوبِ َّي ِم‬
‫ص َر‬ ْ ‫س ْودَانُ َجنُ ْو َب ِم‬
ُّ ‫يَقَ ُع ال‬
Sudan terletak di sebelah selatan Mesir.

9|Bahasa Arab
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

BAB III
PENUTUP

A. Kesimpulan
Dari pembahasan bab sebelumnya maka dapat disimpulkan, sebagai berikut:
1.     Maf’ul Fih atau Zharaf adalah isim yang menunjukkan keterangan waktu
atau tempat terjadinya suatu perbuatan.
2.     Zharaf  terbagi menjadi dua, yaitu : zharaf mutasharif dan zharaf ghairu
mutasharif.
3.     I’rab zharab terbagi menjadi dua, yaitu :  ٌ‫ ُم ْع َرب‬ dan ‫ َم ْب ٌّي‬.

B. Saran
Penulis menyadari akan kekurangan bahan dari materi makalah ini jadi penulis
menyarankan apabila terdapat kekurangan atau isi dari makalah ini maka saran –
saran kritik dari pembaca adalah penutup dari semua kekurangan kami dan
menjadikan semua itu guna menjadi bahan acuan untuk memotivasi dan
menyempurnakan makalah kami.

10 | B a h a s a A r a b
Maf’ul Fih
Makalah BAHASA ARAB

DAFTAR PUSTAKA

http://sanfirrosan.blogspot.com/2012/04/maful-fih-zharaf-makan-dan-zharaf-
zaman.html
Google.com

11 | B a h a s a A r a b
Maf’ul Fih