Pertemuan 24

Tashrif Isim Maf’ul

‫الحمد لله و الصالة و السالم على رسول الله‬

‫وعلى ٰاله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين‬

:‫أما بعد‬

Sebelumnya kita sudah berkutat pada tashrif shiyaghul mubalaghah, isim tafdhil, dan shifat
musyabbahah. Yang perlu diingat, shiyaghul mubalaghah, shifat musyabbahah, dan isim tafdhil
biasanya ditemukan pada kosakata yang mengikut wazan nomor 6 yang biasanya merupakan
sifat.
Materi selanjutnya ialah isim maf’ul, sesuatu yang dikenai pekerjaan Gampangnya, isim
maf’ul ini adalah “yang di-…”. Kalau isim fa’il dia adalah “yang me-..”, sedangkan isim maf’ul adalah
“yang di-…”.

ِ ‫ول هو ِمن الثَُّلثِ ِي المـجَّرِد ما كان على و‬

‫زن مفعُول‬ ِ ِ
ُ ُ ُ‫سم الـمفع‬
ُ ‫ا‬
Isim maf’ul yang berasal dari fi’il tsulatsi mujarrad adalah isim yang mengikuti wazan ( ‫)مفعُول‬
Sehingga isim maf’ul untuk wazan-wazan yang sudah kita pelajari (sebanyak enam) itu adalah
‫مفعُول‬. Semuanya rata-rata mengikut ‫مفعُول‬. Misalnya,

‫مأْ ُمور‬ ‫أمر‬ ‫مس ُؤول‬ ‫سأل‬ ‫مكتُوب‬ ‫كتب‬

yang diperintah memerintah yang ditanya bertanya yang ditulis menulis

‫ضروب‬
ُ ‫م‬ ‫ضرب‬ ‫مقتُول‬ ‫قـتل‬ ‫نصور‬
ُ ‫م‬ ‫نصر‬
yang dipukul memukul yang dibunuh membunuh yang ditolong menolong

Tashrif Isim Maf’ul

Jama’ Mutsanna Mufrad

‫سؤولُون‬
ُ ‫م‬ ‫سؤوَل ِن‬
ُ ‫م‬ ‫سؤول‬
ُ ‫م‬ Mudzakkar

‫سؤوَلت‬ ِ ‫مسؤولت‬
ُ ‫م‬ ‫ان‬ ُ ‫سؤولة‬
ُ ‫م‬ Muannats
 Selanjutnya kita masuk pada materi

‫صل ِة‬
ِ ‫ول مع الضَّمائِِر المنف‬
ُ
ِ ‫يف اس ِم المفع‬
ُ ُ ‫تص ِر‬
Tashrif isim maf’ul dengan dhamir-dhamir munfashil

‫ورون‬
ُ ‫نص‬
ُ ‫ُهم م‬ ‫نصور ِان‬
ُ ‫ُهـما م‬ ‫نصور‬
ُ ‫ُهو م‬
Mereka (lk) ditolong Mereka berdua (lk) ditolong Dia (lk) ditolong

‫نصورات‬ ِ ‫هـما منصورت‬ ِ

ُ ‫ُه َّن م‬ ‫ان‬ ُ ُ ‫نصورة‬
ُ ‫هي م‬
Mereka (pr) ditolong Mereka berdua (pr) ditolong Dia (pr) ditolong

‫ورون‬
ُ ‫نص‬
ُ ‫أنتُم م‬ ‫نصور ِان‬
ُ ‫أنتُما م‬ ‫نصور‬
ُ ‫أنت م‬
Kalian (lk) ditolong Engkau berdua (lk) ditolong Engkau (lk) ditolong

‫نصورات‬ ِ ‫أنتُما منصورت‬ ِ

ُ ‫أنتُ َّن م‬ ‫ان‬ ُ ‫نصورة‬
ُ ‫أنت م‬
Kalian (pr) ditolong Engkau berdua (pr) ditolong Engkau (pr) ditolong

‫نصور‬
ُ ‫حن م‬
ُ ‫ن‬ ‫نصور‬
ُ ‫أنا م‬
Kami ditolong Saya ditolong

Selanjutnya,

‫رف الج ِر‬ ِ ‫يف اِس ِم الـمفع‬

ِ ‫ول ِمن الَّ ِذي يـتـعدَّى بِح‬
ُ ‫تص ِر‬
ُ
Tashrif isim maf’ul dari fi’il yang menjadi muta’addi dengan huruf jarr

‫الَل ِزِم‬
َّ ‫ول ِمن‬
ِ ‫َل يصاغُ اسم الـمفع‬, isim maf’ul tidaklah dibentuk dari fi’il lazim,
ُ ُ ُ
ِ َّ‫إََِّل مع الظ‬, kecuali bersama dengan zharaf (keterangan waktu atau tempat),
‫رف‬
ِ ‫أ ِو الج‬, atau huruf jar. Jadi tashrif isim maf’ul yang muta’addi dengan huruf jarr.
‫ار‬

ُ‫مرغُوب عنه‬ ‫مرغُوب فِ ِيه‬ ‫ـمرور بِِه‬

ُ ‫م‬
Dia yang dibenci Dia yang disukai Dia yang dilewati
 Ini merupakan idiom-idiom yang ada dalam Bahasa Arab. Perlu merujuk kamus terlebih
dahulu untuk mengetahui arti ‫ مرغُوب فِي‬dan ‫مرغُوب عن‬.
Berikut adalah tashrif untuk fi’il yang muta’addi dengan huruf jarr.

‫ـمرور بِـ ِهم‬

ُ ‫م‬ ‫ـمرور بِـ ِهما‬
ُ ‫م‬ ‫م ُـم ُرور بِِه‬
Mereka (lk) dilewati Mereka berdua (lk) dilewati Dia (lk) dilewati

‫م ُـم ُرور بِـ ِه َّن‬ ‫م ُـم ُرور بِـ ِهما‬ ‫م ُـم ُرور بِـها‬
Mereka (pr) dilewati Mereka berdua (pr) dilewati Dia (pr) dilewati

‫م ُـم ُرور بِ ُكم‬ ‫م ُـم ُرور بِ ُكما‬ ‫م ُـم ُرور بِك‬

Kalian (lk) dilewati Kalian berdua (lk) dilewati Engkau (lk) dilewati

‫م ُـم ُرور بِ ُك َّن‬ ‫م ُـم ُرور بِ ُكما‬ ِ ِ‫مـمرور ب‬

‫ك‬ ُُ
Kalian (pr) dilewati Kalian berdua (pr) dilewati Engkau (pr) dilewati

‫م ُـم ُرور بِنا‬ ‫م ُـم ُرور بِي‬

Kami dilewati Saya dilewati

Itu merupakan tashrif dari isim maf’ul yang muta’addi dengan huruf jarr. Ingat,
bahwasannya muta’addi memiliki objek sehingga dhamir ( ) dan ( ‫ِـه‬ ‫ )ـها‬kedudukannya ialah
sebagai objek dalam kalimat.
Selanjutnya,

‫زن فعِيل‬
ِ ‫ما كان على و‬

Isim maf’ul yang mengikuti wazan ‫فعِيل‬

Ini merupakan materi tentang isim maf’ul, namun ada beberapa isim maf’ul yang mengikuti
wazan ‫فعِيل‬. Baik, kita perhatikan.

‫قد يـ ِجيءُ وز ُن فعِيل بِمعنى مفعُول‬, wazan fa’iil terkadang muncul dengan makna maf’ul.
Sebelumnya, kita sudah belajar bahwa ‫ فعِيل‬bisa bermakna isim fa’il, namun ada beberapa kata

yang maknanya memang isim maf’ul. Contohnya, ‫جيم‬ ِ‫ر‬, maknanya bukan “yang melaknat”, tetapi
“yang dilaknat”.
 ‫الرِجي ِم‬ َّ ‫الله ِمن‬
ِ ‫الشيط‬
َّ ‫ان‬ ِ ِ‫أعوذُ ب‬
ُ
“Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk”

‫رِجيم‬: “terkutuk”

‫وكِيل‬: “yang diwakili”

‫أ ِمين‬: “yang dipercaya”

Sehingga untuk wazan fa’iilun ada beberapa kata yang bermakna “di”, yang bermakna maf’ul.
Selanjutnya,

‫زن فعِيل‬
ِ ‫ول على و‬
ِ ‫يف اس ِم الـمفع‬
ُ ُ ‫تص ِر‬
Tashrif isim maf’ul yang mengikuti wazan fa’iil1

Jama’ Mutsanna Mufrad

‫وكِيلُون‬ ‫وكِيَل ِن‬ ‫وكِيل‬ Mudzakkar

‫وكِيَلت‬ ِ ‫وكِيلت‬
‫ان‬ ‫وكِيلة‬ Muannats

Selanjutnya, kita masuk pada tamrin.

ِ ‫اِستخ ِرج اِسما مفعوَل ِمن ه ِذهِ الكلِم‬

‫ات‬ ُ
Bentuklah isim maf’ul dari kata-kata berikut

‫ مظلُوم‬- ‫ظلم‬ ‫ معلُوم‬- ‫علِم‬ ‫شروب‬ ِ

ُ ‫ م‬- ‫شرب‬ ‫فـتح – مفتُوح‬
‫ مقطُوع‬- ‫قطع‬ ‫نصور‬
ُ ‫ م‬- ‫نصر‬ ‫ م ُأمور‬- ‫أمر‬

Na’am kita cukupkan, insya Allah kita akan lanjutkan pada sesi berikutnya.

1 Dalam buku, ada perbedaan antara mudzakkar dan muannats. Yang benar, jika wazan ‫ فعِيل‬bermakna isim
maf’ul maka tidak ada beda penggunaannya untuk mudzakkar dan muannats. Misalnya,
‫( ر ُجل قتِيل‬Laki-laki yang terbunuh)
dan ‫( اِمرأة قتِيل‬Perempuan yang terbunuh)

bukan ‫قتِيلة‬ ‫اِمرأة‬. Wallahu a’lam. Lih. Mulakhkhas Qawa’id al Lughah al ‘Arabiyyah Juz 2, Fuad Ni’mah, hal. 15.
‫و صلى الله على نبينا ُمحمد و على اٰله و صحبه و بارك و سلم‬

‫و الحمد لله رب العالمين‬