Teks MC Bahasa Arab Beserta Arti

‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

‫سالم‬ ّ ‫الحمد هلل ربّ العالمين وبه نستعين وعلى أُمور الدّنيا والدّين وال‬
ّ ‫صالة وال‬
‫على أشرف األنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه‬
Assalamualaikum wr wb

Segala puji bagi Allah. Dzat yang menjadi Tuhan atas seluruh alam ini dan hanya
kepada-Nya kita meminta pertolongan atas segala urusan dunia dan akhirat.
Shalawat dan salam tetap senantiasa tercurahkan kepada Nabi dan Rasul, yakni
Nabi Muhammad SAW, dan juga kepada para keluarga dan sahabatnya.

‫ َوأُسرته‬....... ‫فضيلةُ ال ِكرام شيخ‬

..... ‫فضيلة الكرام ُمدَ ِبّ ُرون و ُمدَ ِبّراتُ َو ُز َمالَء فى هللا فى معهد‬
Yang terhormat, Syekh ........... beserta keluarganya.

Yang terhormat, para staf pengajar dan juga kepada saudara/saudari yang hadir di
pondok pesantren .......

‫ى نَ ْست َِطي َع أ َ ْن نَجْ ت َِم َع فى‬ َ ‫ع َّز َو َج َّل الّذِي قَ ْد َو َه َبنا َ ِن َعما ً َك ِث‬
َ ّ ‫يرة ً َحت‬ َ َ‫َهيّا ِبنا َ نَ ْش ُك ُر هللا‬
)‫بارك (أمين‬ ِ ‫هذاال َمكا َ ِن ال ُم‬
Marilah kita ucapkan rasa syukur kepada Allah, yang telah memberikan banyak
nikmat sehingga kita dapat berkumpul di tempat yang Inshaa Allah diberkahi oleh
Allah SWT. (Aamiin...)

‫قاء‬
ِ ‫ج فى هذاال ِل‬
ِ ‫رام‬
ِ ‫يب ال َب‬ َ ‫ُكنّا َ ُهنا أَما َم ُك ْم ِب َر ِئيْسةَ ال َج ْل‬
َ ‫س ِة فا َ ْس َم ُحولَنا َ أ َ ْن نَ ْق َرأ َ ت َْر ِت‬
‫س ِعيد‬
ّ ‫ ال‬:

ِ : ‫ ال َب ْرنا َ ِم ُج األ َ ّو ُل‬-

‫اإل ْفتِتا َ ُح‬
ُ‫ قِ َرائَةُ القرأن َوت َْر َج َمتُه‬: ‫ َوالبَ ْرنا َ ِم ُج الثّانى‬-
ُ ّ ‫ َوالبَ ْرنا َ ِم ُج الث‬-
ِ‫ الب ُْردَة‬/ ‫ قِرائَةُ التَّه ِلي ِل‬: ‫الث‬
ِ ُ ‫اإل ْند ُْونِ ْي ِسيَّ ِة َوقِ َرا َءة ُ ال ُكت‬
‫ب‬ ْ ‫ ال ُخ‬: ‫الرا ِب ُع‬
ِ ‫ط َبتا َ ِن ِباللُغَ ِة‬ ّ ‫ َوال َب ْرنا َ ِم ُج‬-

Halokakros.com
 ‫اإل ْختِتا ُم‬
ِ :‫س‬ُ ‫الخام‬
ِ ‫ َوالبَ ْرنا َ ِم ُج‬-
Kami berdiri di sini bertindak sebagai pembawa acara. Maka izinkan kami untuk
membacakan susunan acara pada pagi hari ini.

1. Acara pertama yaitu pembukaan

2. Acara kedua yaitu pembacaan ayat Al-Quran beserta terjemahnya
3. Acara ketiga yaitu pembacaan tahlil/burdah
4. Acara keempat yaitu dua pidato dengan bahasa indonesia dan pembacaan
kitab
5. Acara kelima adalah penutup dan doa serta pengumuman

a. Pembukaan

ِ ُ ‫س ِ ّه َل فى َج ِمي ِْع أ‬
)‫مورنا (أمين‬ َ ُ‫سى هللاُ أ َ ْن ي‬
َ ‫ع‬َ ... ‫َهيّا نَ ْفتَتِ ُح هذاالبَ َر ِام َج بِ ِق َرئ َ ِة البَ ْس َملَ ِة‬
Marilah kita buka acara ini dengan membaca basmalah bersama-sama. Semoga
Allah memudahkan seluruh urusan kita semua. Aamiin.

b. Pembacaan Ayat Suci Al-Quran

‫س َي ْق َرئُهُ لَ ُك ْم أ ُخونا‬ َ ‫ج الثّانى هو‬

َ .ُ‫ِقرائَةُ القرأن َوت َْر َج َمتُه‬ ِ ‫رنام‬ ُ ‫َون َْخ‬
ِ ‫طو إلى ال َب‬
ً ‫ فَ َعلَ ْي ِهما فَ ْل َيتَفَضَّال َم ْشكورا‬............ُ‫أختُنا المحبوبة‬
ْ \............ ‫ال َمحْ بوب‬.
Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ayat suci Al-Quran dan terjemahnya, yang
akan dibacakan oleh saudara/i ...........dan saudara/i............

[pembacaan ayat suci al-quran]

‫صدَقَ هللاُ العَ ِظي ُم‬

َ
Maha benar Allah dengan segala firman-Nya.

c. Pembacaan Tahlil/Burdah

َ .ِ‫ث هو قِرائَةُ التَّه ِلي ِل \ الب ُْردَة‬

‫سيَ ْق َرئُهُ لَ ُك ْم أ ُخونا ال َمحْ بوب‬ ِ ‫ج الثّال‬
ِ ‫َونَ ْست َِم ُر إلى البَ ْرنا َ ِم‬
\ ‫ فَ َعلَي ِه فَ ْل َيتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا ً \ فَ َعلَيْها َ فَ ْلتَتَفَض َّْل‬.............ُ‫أختُنا المحبوبة‬ ْ
ً ‫ َم ْش ُك ْورا‬.
Marilah kita lanjutakan kepada acara yang ketiga yaitu pembacaan tahlil/maulid
burdah. Dan akan dibacakan oleh saudara/i..............

[pembacaan tahlil]

Halokakros.com
 )‫يوم القيام ِة َج ِميْعا ً (أمين‬
ِ ‫عتِ ِه فى‬ ُ ْ‫سى أ َ ْن نَح‬
َ َ ‫ص َل شَفا‬ َ ‫ع‬َ
Semoga dengan kita membaca tahlil, kita akan mendapatkan syafaat dari Rasulillah
pada hari kiamat nanti. Aamiin..

d. Pidato 1

ْ ‫الرابع هو ال ُخ‬
ِ ُ ‫طبَتان وقِ َرا َءة ُ ال ُكت‬
‫ب‬ ُ ‫َون َْخ‬
ِ ّ ‫ج‬ ِ ‫رنام‬
ِ َ‫طو إلى الب‬
ْ \ ‫سيُبَ ِلّغُ َها لَ ُك ْم أ َ ُخ ْونا َ ال َمحْ بوب‬
‫ فَعَلَي ِه‬.............ُ‫أختُنا المحبوبة‬ َ ‫طبةُ األُولى‬ ْ ‫فاَل ُخ‬
ً ‫فَ ْليَتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا ً \ فَ َعلَيْها َ فَ ْلتَتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا‬.
Dan kita lanjutkan kepada acara yang ke-4, yaitu pidato dan pembacaan kitab.

Pidato yang pertama akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami

persilahkan.

[pidato 1]

َ ‫سى أ َ ْن يَ ْنفَ َع ُك َّل ما‬

)‫س ِم ْعنا َ (أمين‬ َ ‫ع‬َ
Semoga setiap apa yang kita dengar, menjadi manfaat, Aamiin.

e. Pembacaan Kitab

َ ‫سيُبَ ِلّغُه لَ ُك ْم أ َ ُخ ْونا‬

َ ‫ هيا نسمع قراءة الكتب الذي‬، ‫قبل أن نخطو إلي الخطبة الثانية‬
‫ فَ َعلَي ِه فَ ْل َيتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا ً \ فَ َعلَيْها َ فَ ْلتَتَفَض َّْل‬.............ُ‫أختُنا المحبوبة‬
ْ \ ‫ال َمحْ بوب‬
ً ‫ َم ْش ُك ْورا‬.
Sebelum kita mendengarkan pidato yang kedua mari kita terlebih dahulu
mendengarkan pembacaan kitab yang akan disampaikan oleh saudara/i................

[pembacaan kitab]

َ ‫سى أ َ ْن يَ ْنفَ َع ُك َّل ما‬

)‫س ِم ْعنا َ (أمين‬ َ ‫ع‬َ
Semoga setiap apa yang kita dengar, menjadi manfaat, Aamiin.

f. Pidato 2

ْ \ ‫سيُ َب ِلّغُ َها لَ ُك ْم أ َ ُخ ْونا َ ال َمحْ بوب‬

‫ فَ َعلَي ِه‬.............ُ‫أختُنا المحبوبة‬ َ ُ‫طبةُ الثَانِ َية‬ ْ ‫وال ُخ‬
ً ‫فَ ْل َيتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا ً \ فَ َعلَيْها َ فَ ْلتَتَفَض َّْل َم ْش ُك ْورا‬

Halokakros.com
Pidato yang kedua akan disampaikan oleh saudara/i.......... kepadanya kami
persilahkan.

[pidato 2]

َ ‫سى أ َ ْن َي ْنفَ َع ُك َّل ما‬

)‫س ِم ْعنا َ (أمين‬ َ ‫ع‬َ
Semoga setiap apa yang kita dengar, menjadi manfaat, Aamiin.

g. Penutup

‫لقد وصلنا إلى نهاية الحدث‬

‫لنختتم هذا الحدث بقراءة الحمدلة معًا‬
Telah sampailah kita dipenghujung acara.

Marilah kita tutup acara ini dengan membaca hamdalah bersama-sama.

َّ ‫ت‬
َ‫ألن اإلنسان‬ ِ ‫ نطلب العفو منكم على ُك ِّل الخَطيئا‬, ‫قَ ْب َل أ َ ْن ن َْختَتِ َم هذاالبرامج‬
‫ َم َح ُل الخطاء و ال ِنّسيان‬.
‫صراط المستقيم‬ ٍ ‫اء فى وق‬
ّ ‫ إهدناال‬.‫ت اخ ََر‬ ِ ‫الى ال ِلق‬.
Sebelum kita akhiri acara ini, kami sebagai pembawa acara memohon maaf jika
terdapat kesalahan, karena manusia tempat salah dan lupa. Sampai berjumpa
kembali di lain waktu.

‫والسالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

Wssalamualaikum wr wb

Halokakros.com