Pelajaran ilmu shorof atau tashrif ‫صرف‬/ ‫علم تصريف‬

Yaitu merubah/perubahan setiap bentuk kata untuk menghasilkan

makna yang baru dalam bahasa arab.

dalam ilmu shorof ada pembagian bab nya, sebagai berikut :

Pada tashrif bagian tsulasi mujarrod memiliki 6 bab, setiap bab

memiliki nama yang disebut bina’ .

Pada bab 1 ada enam bina’ ‫بناء‬:

A. Bina’ shohih ‫بناء صحيح‬

B. Bina’ mudho’af ‫بناء مضاعف‬

C. Bina’ mitsal‫بناء مثال‬

D. Bina’ ajwaf ‫بناء أجوف‬

E. bina’ naqish‫بناء ناقص‬

F. Bina’ lafif‫بناء لفيف‬

G. Bina’ multawi‫بناء ملتوي‬

Pada pertemuan kali ini kita akan membahas bab 1 pada bina’
shohih bagian tsulasi mujarrod.

Keterangan :
1. tsulasi mujarrod ‫ثالثي جمرد‬yaitu tashrif yang fi’il madhinya terdiri
tiga huruf .

2. Bina’ ‫ بناء‬yaitu nama jenis babnya pada tashrif

3. Bina’ Shohih yaitu tashrif yang fi’il madhinya terdiri 3 huruf

berharokat. Contohnya :

A. Tashrif bab 1 pada bina’ shohih

1. Fi’il madhi‫ل املاضي‬QQ Q‫ فع‬yaitu kata kerja bentu lampau atau telah
terjadi. Fi’il madhi ada 14 kata, setiap kata mengandung makna 14
domir secara ber-urutan .

Makna asal dari kata ‫َف َع َل‬

‫ َف َع َل‬: melakukan atau perbuatan

Ketika ditashrifkan akan ada perubahan secara makna dan

bentuknya. Berikut contoh 14 fi’il madhi :

‫معىن‬ ‫ضمري‬ ‫فعل املاضي‬

Dia seorang laki laki telah melakukan
‫هو‬ ‫َف َع َل‬
Dia dua orang laki telah melakukan
‫مها‬ ‫َف َعاَل‬
Mereka laki laki telah melakukan
‫هم‬ ‫َف َعلُ ْوا‬
Dia seorang perempuan telah melakukan
‫هي‬ ‫ت‬
ْ َ‫َف َعل‬
Dia dua orang perempuan telah melakukan
‫مها‬ ‫َف َعلَتَا‬
Mereka perempuan telah melakukan
‫هن‬
ّ ‫َف َع ْل َن‬
Kamu seorang laki laki telah melakukan
‫انت‬
َ ‫ت‬
َ ‫َف َع ْل‬
Kamu dua orang laki laki/perempuan telah melakukan
‫انتما‬ ‫َف َع ْلتُ َما‬
Kalian laki laki telah melakukan
‫انتم‬ ‫َف َع ْلتُ ْم‬
Kamu seorang perempuan telah melakukan ِ
‫انت‬ ِ ‫َفع ْل‬
‫ت‬ َ
Kamu dua orang laki laki/perempuan telah melakukan
‫انتما‬ ‫َف َع ْلتُ َما‬
Kalian perempuan telah melakukan
‫اننت‬
ّ َّ ‫َف َع ْلنُت‬
Saya telah melakukan
‫أنا‬ ‫ت‬
ُ ‫َف َع ْل‬
Kami telah melakukan
‫حنن‬ ‫َف َع ْلنَا‬

2. Fi’il mudhori’‫ارع‬QQ Q ‫ل املض‬QQ Q ‫ فع‬yaitu kata kerja bentuk sedang atau

akan terjadi. Pada fi’il mudhori’ ada 14 kata, setiap kata
mengandung makna 14 domir secara ber-urutan. Contohnya :

‫معىن‬ ‫ضمري‬ ‫فعل املضارع‬

Dia seorang laki laki sedang /akan melakukan
‫هو‬ ‫َي ْفعِ ُل‬
Dia dua orang laki sedang/akan melakukan
‫مها‬ ‫َي ْفعِاَل ِن‬
Mereka laki laki sedang/akan melakukan
‫هم‬ ‫َي ْفعِلُ ْو َن‬
Dia seorang perempuan sedang/akan melakukan
‫هي‬ ‫َت ْفعِ ُل‬
Dia dua orang perempuan sedang/akan melakukan
‫مها‬ ‫َت ْفعِاَل ِن‬
Mereka perempuan sedang/akan melakukan
‫هن‬
ّ ‫َي ْفعِْل َن‬
Kamu seorang laki laki sedang/akan melakukan
‫انت‬
َ ‫َت ْفعِ ُل‬
Kamu dua orang laki laki/perempuan sedang/akan melakukan
‫انتما‬ ‫َت ْفعِاَل ِن‬
Kalian laki laki sedang/akan melakukan
‫انتم‬ ‫َت ْفعِلُ ْو َن‬
ِ
‫انت‬ ِِ
َ ‫َت ْفعلنْي‬
Kamu seorang perempuan sedang/akan melakukan

Kamu dua orang laki laki/perempuan sedang/akan melakukan

‫انتما‬ ‫َت ْفعِاَل ِن‬
Kalian perempuan sedang/akan melakukan
‫اننت‬
ّ ‫َت ْفعِْل َن‬
Saya sedang/akan melakukan
‫أنا‬ ‫أَفْعِ ُل‬
Kami sedang/akan melakukan
‫حنن‬ ‫َن ْفعِ ُل‬
3. isim masdar (‫در‬QQ ‫م مص‬QQ ‫ )اس‬yaitu kata yang maknanya dibendakan.
Setiap kata kerja (Fi'il) pasti memiliki isim masdar, namun bentuk
nya bisa berubah-ubah, harus sesuai di kitab tashrif/kamus b. arab.
Pada isim masdar tidak mengandung makna domir. Contoh isim
masdar dari kata ‫َف َع َل‬

Satu kali ‫َف ْعاًل‬ ١

perbuatan/melakukan

Dua kali ِ ‫َف ْعلَنْي‬ ٢

perbuatan/melakukan

3 kali/banyak ‫َف ْعاَل ٍت‬ ٣

perbuatan/melakukan

4. isim Fa'il (‫م فاعل‬QQ Q Q Q Q Q Q Q Q Q‫ ) اس‬yaitu kata yang bermakna

profesi/status/pelaku (orangnya). pada isim Fa'il mengandung
makna 6 domir yaitu dari domir‫و‬Qَ Q‫ ُه‬sampai ‫ه َّن‬contoh
ُ isim fa'il dari
kata ‫َف َع َل‬

Terjemaha ‫اسم فاعل ضمري‬

n

Dia seorang laki-laki yang melakukan ‫ُه َو‬ ِ َ‫ف‬

‫اع ٌل‬

Dia 2 orang laki-laki yang melakukan ‫مُهَا‬ ِ َ‫ف‬

‫اعاَل ِن‬
Mereka laki-laki yang melakukan ‫ُه ْم‬ ِ َ‫ف‬
‫اعلُ ْو َن‬

Dia seorang perempuan yang melakukan ‫ِه َي‬ ِ َ‫ف‬

ٌ‫اعلَة‬
Dia dua orang perempuan yang melakukan ‫مُهَا‬ ‫ان‬ ِ َ‫ف‬
ِ َ‫اعلَت‬

Mereka perempuan yang melakukan ‫ُه َّن‬ ‫ت‬ ِ

ٌ ‫فَاعاَل‬

5. isim maf'ul (‫ول‬QQ‫م مفع‬QQ‫ )اس‬yaitu kata yang bermakna objek/sasaran.

Isim maf'ul juga mengandung makna 6 domir dari ‫و‬Qَ Q Q ‫ه‬sampaiQُ
‫ه َّن‬contoh
ُ isim maf'ul :

Domir ‫اسم مفعول‬

Dia seorang (L) yg ‫ُه َو‬ ‫َم ْفعُ ْو ٌل‬

dilakukan/diperbuat

Dia 2 orang (L)yg ‫مها‬ ‫َم ْفعُ ْواَل ِن‬

dilakukan/diperbuat

Mereka laki-laki yg ‫ُه ْم‬ ‫َم ْفعُ ْولُْو َن‬

dilakukan/diperbuat

Dia seorang (p) yg ‫ِه َي‬ ٌ‫َم ْفعُ ْولَة‬

dilakukan/diperbuat

Dia 2 orang (p) yg ‫مها‬ ِ َ‫م ْفعولَت‬

‫ان‬ ُْ َ
dilakukan/diperbuat
Mereka perempuan yg ‫ُه َّن‬ ‫ت‬
ٌ ‫َم ْفعُ ْواَل‬
dilakukan/diperbuat

6. fi'il amr (‫ل أمر‬QQ Q Q Q Q Q Q ‫)فع‬yaitu kata kerja yang maknanya

perintah/menyuruh. pada Fi'il Amr mengandung makna 6 domir
َ ْ‫أَن‬sampai َّ ‫أَْننُت‬contoh fi'il Amr dari kata ‫َف َع َل‬
dari ‫ت‬

Terjemahan ‫ضمري‬ ‫فعل أمر‬

Kamu seorang laki-laki lakukanlah! َ ْ‫أَن‬

‫ت‬ ‫اِفْعِ ْل‬

Kamu 2 orang laki-laki lakukanlah! ‫أَْنتُ َما‬ ‫اِفْعِاَل‬

Kalian laki-laki lakukanlah! ‫أَْنتُ ْم‬ ‫اِفْعِلُ ْوا‬

Kamu seorang perempuan lakukanlah! ‫ت‬ ِ ْ‫أَن‬ ‫اِفْعِلِ ْي‬

Kamu 2 orang perempuan lakukanlah! ‫أَْنتُ َما‬ ‫اِفْعِاَل‬

Kalian perempuan lakukanlah! َّ ‫أَْننُت‬ ‫اِفْعِْل َن‬

7. fi'il nahyi (‫ل هني‬QQ Q Q Q Q Q ‫)فع‬yaitu kata kerja yang maknanya

larangan/melarang (bermakna jangan). fi'il nahyi mengandung
َ ْ‫أَن‬sampai َّ ‫ أَْننُت‬. Contoh Fi'il nahyi dari kata ‫َف َع َل‬
makna 6 domir dari ‫ت‬

Terjemahan ‫ضمري‬ ‫فعل هني‬

Kamu seorang laki-laki jangan lakukan! َ ْ‫أَن‬
‫ت‬ ‫اَل َت ْفعِ ْل‬

Kamu 2 orang laki-laki Jangan lakukan! ‫أَْنتُ َما‬ ‫اَل َت ْفعِاَل‬

Kalian laki-laki jangan lakukan! ‫أَْنتُ ْم‬ ‫اَل َت ْفعِلُ ْوا‬

Kamu seorang perempuan jangan lakukan! ِ ْ‫أَن‬

‫ت‬ ‫اَل َت ْفعِلِ ْي‬

Kamu 2 orang perempuan jangan lakukan! ‫أَْنتُ َما‬ ‫اَل َت ْفعِاَل‬

Kalian perempuan jangan lakukan! َّ ‫أَْننُت‬ ‫اَل َت ْفعِْل َن‬

8. isim zaman (‫ان‬QQ Q ‫م زم‬QQ Q ‫ اس‬yaitu kata yang bermakna masa/waktu

kejadian.tidak mengandung makna domir. Contoh isim zaman
dari kata‫َف َع َل‬

Terjemahan ‫اسم زمان‬

Satu masa/waktu melakukan ‫َم ْفعِ ٌل‬

Dua masa/Waktu melakukan ‫ن‬Qِ ‫َم ْفعِاَل‬

Beberapa masa/Waktu melakukan ِ ‫م َف‬

‫اع ُل‬ َ
9. isim makan (‫)اسم مكان‬yaitu kata yang bermakna tempat. Bentuk
kata sama seperti isim zaman :

Terjemahan ‫اسم مكان‬

Satu tempat melakukan ‫َم ْفعِ ٌل‬

Dua tempat melakukan ‫َم ْفعِاَل ِن‬

Beberapa tempat melakukan ِ ‫م َف‬

‫اع ُل‬ َ

10. isim alat (‫ )اسم ألة‬yaitu kata yang menunjukkan makna benda.

Terjemahan Isim alat

Satu perabotan/peralatan melakukan ‫ِم ْف َع ٌل‬

Dua peralatan melakukan ‫ِم ْف َعاَل ِن‬

Beberapa peralatan melakukan ِ ‫م َف‬

‫اع ُل‬ َ