Contoh Teks MC Arab dan terjemahannya

‫السالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬

Assalamualaikum,Wr.Wb. Segala puji
bagi Allah tuhan semesta alam dan hanya ‫َاَحلْم ُد ِلّلِه َر ِّب اْلَعاِملَنْي ِو ِبِه َن َتِعَنْي َعَلى ُأُمْو ِر‬
kepada-Nya kita meminta pertolongan atas ‫ْس َو‬
‫الُّد ا الِّد ِن الَّصاَل ُة الَّس اَل َلى َأْش ِف‬
segala urusan dunia dan akhirat. Shalawat
‫َر‬ ‫َو ُم َع‬ ‫ْنَي َو ْي َو‬
dan salam tetap senantiasa tercurah
limpahkan kepada Nabi dan Rasul paling . ‫ْاَألْنِبَياِء َو اْلُمْر َس ِلَنْي َو َعَلى َأِلِه َو َصْح ِبِه َأَمْجِعَنْي‬
mulia, yakni Nabi Muhammad SAW, dan
juga kepada para keluarga dan sahabatnya. ‫َأَّم اَبْع ُد‬
‫َفِض َلَة اْل ِم ِد الَّت ِب ِة ِل َّس ِة ُقْد ِة‬
‫ْي ُم ْح َتَر ُم ْيُر ْر َي ُم َؤ َس َو‬
Yang terhormat, Direktur Pendidikan ‫ِة ِك ِه‬
Yayasan Qudwatul Ummah KH. Samson ‫ْاُالَّم َيا ي َاَحْلاج ْمَشٌس َر َمْحْن‬
Rahman M.A ‫َفِض َلَة اْل ِم ِئ ُة اْل ْد ِة الَّثاَنِو ِة ُقْد ِة‬
‫َي َو‬ ‫ْي ُم ْح َتَر َر ْيَس َم َرَس‬
Yang terhormat, Kepala Sekolah SMPT Al- ‫ْاُالَّم ة َلَباْك ِس يِت َم رمي س ف‬
Qudwah Ibu Siti Maryam S.P
Yang terhormat, Kaka Finka Setiana ‫ِم‬
Finka Setiana ‫َفِض ْيَلَة اْل ْح َت َأِخ ْيَنا‬
Adiwisastra,S.Sos ‫ُم َر‬
Adiwisastra,S.Sos
Yang terhormat Bapak/Ibu Guru dan juga ‫َوَفِض َلَة ْالِك اِم ِمَج ِع ْاَأل اِتَذ ِة الُّز َالِء ىِف ِذِه‬
teman-temanku yang tercinta di sekolah ‫َه‬ ‫َو َم‬ ‫ْي َر ْي َس‬
yang berkah ini. .‫اْلَم ْد َرَس ِة اْلُم َبارَك ِة‬

Marilah kita ucapkan rasa syukur kita ‫َه َّيا ِبنَا َنْش ُك ُر اَهلل َعَّز َو َج َّل َاَّلِذْي َقْد َو َه َبنَا ِنَعمًا‬
kepada Allah SWT, yang telah memberikan
‫َن َتِط ي َأْن ْجَنَتِم ىِف َذ ا اْل كَاِن‬ ‫ِث‬
banyak nikmat, sehingga kita bisa
berkumpul di tempat yang berkah ini
‫َع َه َم‬ ‫َك َريًة َح َىّت ْس َع‬
Amiin.. )‫اْلُم َباَر ِك (أمني‬.
Berdirinya kami di sini sebagai pembawa
acara, maka izinkanlah kami untuk ‫ُك ّنَا ُه َنا َأَم اَم ُك ْم ِبَر ِئْيَس ِة ْاَجلْلَس ِة َفاَمْسُح وا َلنَا َأْن‬
membacakan susunan acara pada pagi hari : ‫َنْق َر َأ َتْر ِتيَب الرَب اِم ِج ىِف َه َذ ا الِّلَق اِء الَّس ِعْيِد‬
yang berbahagia ini:
‫ِت‬ ‫ِم‬


1. Acara yang pertama pembukaan
2. Acara yang kedua pembacaan ayat suci
‫ َاِإْل ْف تَاُح‬: ‫ َاْلَبْر نَا ُج ْاَألَّو ُل‬
Al- Quran. ‫ ِقَر اَئُة ْالُقْر َأنِ ْالَك ِر مْي‬: ‫ َو ْالَبْر نَاِم ُج الَّثاىِن‬
Indonesia ‫ َاْلِغَناُء ْالَو اِج ُب‬: ‫َو ْالَبْر نَاِم ُج الَّثاِلُث‬
 3. Acara yang ketiga menyanyikan lagu
Indonesia Raya dan Mars SMPT Al-
Qudwah
4. Acara yang keempat Sambutan dari
‫ َواْلِغَناُء ِلَم ْد َرَس ِة الَّثاَنِو َيِة ُقْد َو ِة ْاُالَّم ة‬Raya
Kepala Sekolah SMPT Al-Qudwah
 ‫ِإْلَق ا ْالَك ِل اِت ِم ِئ ِة‬: ‫ال نَاِم ال اِب‬
‫َو َبْر ُج ّر ُع ُء َم ْن َر ْيَس‬
 5. Acara yang kelima seminar motivasi ‫اْلَم ْد َرَس ِة الَّثاَنِو َيِة ُقْد َو ِة ْاُالَّم ِة لباك‬
 6. Acara yang keenam hiburan dan
‫ َحُماَض َر ُة الَّتْح ِر ْيِض‬: ‫ َو ْالَبْر نَاِم ُج ْاَخلاِم‬
muhadoroh ‫ُس‬
6. Dan acara yang terakhir penutup dan doa ‫ِل‬
‫ َالَّتْس َيُة َو اْلُم َح اَض َر ُة‬: ‫َو ْالَبْر نَاِم ُج ْالَّس اِد ُس‬
serta pengumuman
‫ َااْل ِْخ ِتَتاُم َو الُّد َعاُء َو اِإْل ْع اَل ُن‬: ‫اِإل َو ْالَبْر نَاِم ُج ْاَالِخ ُر‬
Marilah kita buka acara ini dengan
‫س‬ ... ‫َّيا ْف َتِت َذ ا ْال َناِم ِبِق َئِة ْال َلِة‬
membacakan basmalah
(bimillahirrahmaanirraiim) semoga Allah ‫َى‬ ‫َع‬ ‫َه َن ُح َه َبْر َج َر َبْس َم‬
memudahkan seluruh urusan kita semua )‫اُهلل َأْن ُيَس ِّه َل ىف ِمَج ْيِع ُأُمْو ِر َنا (أمني‬
aamiin
‫َو ْخَنُطو ِإ ْالَبْر َناِم ِج الَّثاىِن ُه ِق اَئُة ْالُقْر َأِن اْلَك ِرِمْي‬
Dan acara yang kedua yaitu pembacaan ‫َو َر‬ ‫َىل‬
ayat suci Al-Quran, yang akan dibacakan ............ ‫َس َيْق َر ُئُه َلُك ْم أُخ ْو َن ا َاْلَم ْح ُبْو ب‬
oleh saudara ...........
.‫َفَعَلْيِه َفْلَيَتَف َّض ْل َم ْش ُك ْو رًا‬
‫ِهلل ِب‬ ‫ِظ‬
Maha benar Allah atas segala firman-Nya, ‫َص َد َق اُهلل الَع يُم َو َص َد َق َر سوُل ا اَحْل ْيُب‬
‫ِغ‬ ‫ِلِث‬ ‫ِم‬ ‫ِم ِإ‬
‫ َو َنْس َت ُر ىَل ْالَبْر نَا ِج الَّثا ُه َو ْال َناُء‬.‫ْالَك ِر ُمي‬
marilah kita lanjutakan acara yang ketiga
yaitu menyanyikan lagu Indonesia Raya
‫ِغ‬ ‫ِج‬
‫ َو اْل َناُء‬Indonesia Raya ‫ْالَو ا ُب‬
dan mars SMPT Al-Qudwah.
Hadirin dimohon untuk berdiri.
‫ِق‬ ‫ِغ‬ ‫ِة ِة‬ ‫ِة‬
‫لَِم ْد َرَس الَّثاَنِو َي ُقْد َو ْاُالَّم ة َفَيْنَب ْي َعَلْيَنا َاْل َياُم‬
‫ِإ‬ ‫ِب‬ ‫ِم‬ ‫ِإ‬
Baiklah, Kita lanjutkan acara yang keempat ‫َطِّيْب ْخَنُطو ىَل ْالَبْر َنا ِج الَّر ا ِع ُه َو ْلَق اُء‬
‫لكِل اِت َاَّليِت ُت ِّلُغ ا َلُك ِئ ُة ْا ْد ِة‬
yaitu sambutan yang akan disampaikan
oleh Kepala Sekolah SMPT Al-Qudwah
‫َس َب َه ْم َر ْيَس َمل َرَس‬ ‫ْا َ َم‬
Ibu Siti Maryam S.P, kepadanya kami ‫الَّثاَنِو َيِة ُقْد َو ِة ْاُالَّمِة َلَباك ُاِّم َنا ِس يِت مرمي س ف‬
persilahkan.
‫َفَعَلْيهَا َفْلَتَتَف َّض ْل َم ْش ُك ْو رًا‬.
Mudah-mudahan apa yang kita dengarkan
dapat kita pahami dan kita amalkan. aamiin ‫َعسَى َأْن َنْف َه َم َم ا ِمَس ْع نَا‬
.)‫َو َنْع َم ُل ِبِه (أمني‬
Dan kita lanjutkan acara yang keempat
yaitu seminar motivasi yang akan ‫َو ْخَنُطو ِإىَل ْالَبْر َناِم ِج الَّر اِبِع ُه َو َحُماَض َر ُة الَّتْح ِر ْيِض‬
disampaikan oleh saudara Finka Setiana
Finka ‫َاَّليِت َسُيَبِّلُغَه ا َلُك َأُخ نَا َاْل ْح ُب ُب‬
Adiwisastra,S.Sos ‫ْم ْو َم ْو‬
kepadanya kami persilahkan. Setiana
Adiwisastra,S.Sos

Semoga apa yang kita dengarkan tadi
bermanfaat bagi kita semua.
Baiklah Sebelum kita beranjak ke acara
terakhir, marilah kita dengarkan hiburan
yaitu sebuah lagu yang akan dinyanyikan
oleh Ustadzah tercinta ……………….dan
Saudari tercinta………………. kepadanya
dipersilahkan.
Kemudian mari kita dengarkan muhadoroh
yang akan disampaikan oleh saudari
tercinta……………Kepadanya
dipersilahkan.
Dan melangkah kepada acara yang terakhir
yaitu penutup dan doa serta pengumuman.
Marilah kita tutup acara ini dengan
membaca hamdalah bersama-sama.
Sebelum kita akhiri acara ini, kami sebagai
pembawa acara memohon maaf jika
terdapat kesalahan, karena manusia tempat
salah dan lupa. Sampai berjumpa kembali
dilain waktu, Wassalamualaikum
Wr.Wb.
‫َفَعَليِه َفْلَيَتَف َّض ْل َم ْش ُك ْو رًا‬
‫َعسَى َأْن َيْنَف َع ُك ُّل َم ا ِمَس ْع نَا‬
‫ َه َّيا‬، ِ‫َطِّيْب َقْبَل َأْن ْخَنُطَو ِإىَل ْالَبْر نَاِم ج ْاَالِخ ر‬
‫ِش‬ ‫ِل ِه ِغ ِذ‬
‫َنْسَمُع الَّتْس َيَة َو َي َاْل َناُء اَّل ْي َس ُتْن ُد ُه َلُك ْم‬
ُ‫ُاْس َتاَذُتَنا َاْلَم ْح ُبوَبة‬
‫َو ُأْخ ُتَنا َاْلَم ْح ُبوَبُة‬
‫َفَعَلْيِه َم ا َفْلَتَتَف َّض َال َم ْش ُك ْو رًا‬
‫َّمُث َه َّيا َنْسَمُع ْا َح اَض َر َة َاَّليِت َس ُتَبِّلُغَه ا َلُك ْم ُأْخ ُتَنا‬
‫ُمل‬
‫َاْلَم ْح ُبوَبُة‬
‫َفَعَلْيَه ا َفْلَتَتَف َّضْل َم ْش ُك ْو رًا‬
‫ِإ ِت‬ ‫ِم ِخ‬ ‫ِإ‬
‫َو ْخَنُط و ىَل ْالَبْر َن ا ِج ْاَال ِر ُه َو ْخ تاٌم َو ُدعاٌء‬
‫ َّي ا ْخَنَتِت َذ ا ْال اِم ِبِق َأِة ا َد َل ِة‬. ‫وإْع َالٌن‬
‫ُم َه َبَر َج َر َحْلْم‬ ‫َه‬
‫ِم‬ ‫ِت‬
‫َقْبَل َأْن ْخَنَت َم َه َذ ا ْالَبَر ا َج‬. ‫اَحْلْم ُد هلل رب العاملني‬
‫َنْطُلُب ْالَعْف َو ِم ْنُك ْم َعل ُك ِّل اَخْلِط يَئ اِت أِل َّن‬
‫َى‬
. ‫اِإل ْنَس اَن َحَمُل اَخْلَطاِء َو الِّنْس َيا‬
‫ِن‬
.‫ إْه ِدَناالِّص راَط املستقيم‬. ‫ِاىَل الِّلَق اِء ىِف َو ْقٍت َاَخ َر‬
‫والسالم عليكم ورحمة اهلل وبركاته‬