Eoknt`ves

 Cg testgj`úm t`nmn per eoknt`ve cg rndujj`úm dnc jemtnm`de dn gzuarn bgstg um

vgcer úpt`ie pgrg cg aus`úm dn cg igtg.
 Nc eoknt`ve dn cg testgj`úm ns ex`dgr ces jemjnmtrgdes dn jeorn pgrg nc rnste dn
epnrgj`emns dn cg p`reintgcurl`g n b`dreintgcurl`g.

?. V_EJNZE DN TEZTGJ@ÚM DN JEMJNMT_GDEZ DN Ju

?.7. DNA@M@J@ÚM;
Vednies
Vedni es dna`m
dna`m`rc
`rcgg je
jeie
ie nc jg jgcnm
cnmtgi
tgi`nm
`nmte
te dn um intgc
intgc e jeipun
jeipunste
ste intçc
intçc`je
`je,, nm
jemtgjte jem exélnme, bgstg gcjgmzgr umg tnipnrgturg ncnvgdg, pnre s`m ccnlgr g cg
aus`úm, jem eoknte dn ccnvgr g jgoe um jgio`e quéi`je per nc jugc sn nc`i`mn gclûm
jeipem
jei pemnmt
nmtnn per vec
vecgt`
gt`c`z
c`zgj`
gj`úm.
úm. Nm nsnstn
tn jgse
jgse nc eoknt`
eoknt`ve
ve ns rnlucg
rnlucgrr e jemtre
jemtrecgr
cgr cg
jgmt`dgd dn gzuarn.
Zn tunstg nc jemjnmtrgde dn sucaure dn jeorn jem nc exélnme dnc g`rn, sn nc`i`mg pgrtn dnc
gzuarn per vecgt`c`zgj`úm.

testgj`úm t`nmn per eoknte cg rniej`úm dn `ipurnzgs per vecgt`c`zgj`úm nm aerig dn

úx`des jeie ZE?, Zo?E>, Gs?E:, TnE?, ZnE?.
• Cg testgj
testgj`úm
`úm ns usugci
usugcinm
nmtn
tn um prej
prejns
nsee dn ex`dg
ex`dgj`ú
j`úmm dn i`mnrg
i`mnrgcns
cns sucaur
sucaurgd
gdes8
es8 nc
g`rn
g`rn ns umum`v
`vnr
nrsg
sgci
cinm
nmtn
tn us
usgd
gdee jeie
jeie gl glnm
nmtn
tn dn exex`d
`dgj
gj`ú
`úmm nm prprej
ejns
nses
es dn
testgj`úm.
• Vrçjt`
Vrçjt`jg
jginm
inmtn
tn tede
tedess ces i`mn
i`mnrgc
rgcns
ns sucaur
sucaurgde
gdess sem jeioust
jeioust`oc
`ocns,
ns, per nstg
nstg rgzúm
iujbes sucaures r`jes pundnm snr testgdes gutetàri`jginmtn y nc jgcer lnmnrgde
per cg ex`dgj`úm dn ces sucaures ns sua`j`nmtn pgrg prepglgr cgs rngjj`emns
quéi`jgs.
• Meri
Merigc gcin
inmt
mtnn cg tni
tnipn
pnrg
rgtu
turg
rg dn test
testgj
gj`ú
`úmm dn
dncc be
berm
rmee dnon
dnon sn
snrr igye
igyerr qu
qunn cg dn
`macgigj`úm dn ces sucaures pgrg gsnlurgr su ex`dgj`úm yg qun jem cg ncnvgj`úm
dn cg tnipnrgturg nc prejnse dn ex`dgj`úm sn gjncnrg.
?.?. J@_J^@TE
J@ _J^@TE DN TEZTGDE_NZ DN JE JEO_O_N.N.
Jgrgjtnrést`jgs.
Ces buies prevnm`n
prevnm`nmtns
mtns dn ces testgderns
testgderns dn belgr iûct`pcn \ndln \ndln (testgderns qun
ind`gmtn org
o rgze
zess dn a`nrre aumd`d
aumd`dee grrg
grrgstrg
strgmm nc i`m
i`mnrg
nrgcc jemjnmtrgde
jemjnmtrgde dn p`se g p`
p`se
se)) dn je
jeor
ornn
, pce
pceie
ie y grsà
grsàm`j
m`jee nm aeri
aerigg d`rn
d`rnjtg
jtg e `md`rnj
`md`rnjtg
tg `mlrn
`mlrnsgm
sgm gc dujt
dujtee dn testgder
testgderns
ns dn jeorn
jeorn per
nanjte
nan jte dn cg testtestgj`
gj`úm
úm dn ces jemjnm
jemjnmtrgd
trgdes
es i`m
i`mnrg
nrgcns
cns dn jeorn
jeorn y rnj`rj
rnj`rjucg
ucgmtn
mtns,
s, s`n
s`nmde
mde su
a`mgc`dgd
a`mgc`dgd rnlucgr cg jgmjgmt`dgd
t`dgd ddnn gzuarn prnsn
prnsnmtn
mtn nm cg jgcj`mg
jgcj`mg qu
qunn snrç aumd`dg nm nc
berme dn rnvnron
rnvnronrere dn jeorn y nc`i`mg
nc`i`mgrr nm ce pes`ocn
pes`ocn,, nc Gs y nc Zo prnsnmtns
prnsnmtns..
Ces buies prejndnmtns dn ces testgderns dn pceie y dn jeorn `mlrnsgm d`rnjtginmtn gc dujte
ppr`
r`mmj`p
`pggc.
Ces buies dn ces testgderns dn pecve dn grsàm`je jem cg gyudg dn um vnmt`cgder `mlrnsgm gc
jettrnccc jgc`n
jettrnc jgc`nmtn
mtn pgr
pgrgg rnj
rnjupnrgr
upnrgr ces súc`d
súc`des
es nnmm ssuspnm
uspnms`úm,
s`úm, cunle pgsgm
pgsgm g trgvàs dn umg
jçigrg
jçi grg dn nxp nxpgms
gms`ú
`úmm ccgi
ccgigd
gdgg jej
jej`mg
`mg demd
demdnn sn prnj
prnj`p`tg
`p`tg nc tr`úx`de
tr`úx`de dn grsàm`
grsàm`je.
je.
Nstes buies
Nstes buies sem gjemd
gjemd`j`
`j`emg
emgdes
des jem glug
glug y lgs ZE : e çj`de sucaûr`je
sucaûr` je lgs`
lgs`a`
a`jg
jgde
de pgrg
cunle snr trgtgdes nm cgs um`dgdns Jettrn
Jettrncccc dn Grsà
Grsàm`je
m`je..

?.:. INJGM@ZIE DN TEZTGJ@ÚM DN JEMJNMT_GDEZ DN JEO_N.

Nc prepús`te dn cg testgj`úm ns ex`dgr ces jemjnmtrgdes, rnduj`r nc jemtnm`de dn gzuarn y
trgmsaerigr g ces sucaures dn An, [m, Vo, Ju nm sus úx`des rnspnjt`ves.
Cg ex`dgj`úm dnc sucaure sn rngc`zg per ind`e dnc exélnme dnc g`rn, nc jugc predujn umg
jgpg içs e inmes dnmsg nm cg pgrtéjucg dn jemjnmtrgde qun ns um sucaure intçc`je
(JuAnZ?, AnZ?, Ju?Z)8 y g ind`dg qun prelrnsg cg testgj`úm sn predujn um jemt`mue
jgio`e nmtrn cg agsn súc`dg y lgsnesg, nste ns, qun sn predujn um c`orn gjjnse dn g`rn gc
sucaure y umg c`onrgj`úm dn ZE? bgj`g nc nxtnr`er. Nstn prejnse dn d`aus`úm sn rngc`zg g
trgvàs dn ces peres dn cg pgrtéjucg dn jemjnmtrgde y g ind`dg qun prelrnsg cg testgj`úm
cg jgpg dn úx`de dnsgrreccg nm nspnser y ces lgsns jeie nc E ? nmjunmtrgm içs d`a`juctgd
pgrg `mlrnsgr gc mûjcne
mûjcne dn cg pgrtéjucg.
pgrtéjucg.
Cg testgj`úm aun dn gipc`e use pr`mj`pgcinmtn nm cgs aumd`dergs dn rnvnronre ces jugcns
tnmégm
tàjm`jgsqun trgtgr jemjnmtrgdes
inkergdgs dn onmna`j`e dn i`mnrgcns
ogke lrgdebgm
(3 nc`i`mgde
?6% dn Ju). Nm cg gjtugc`dgd,
lrgmdninmtn cgs
cg mnjns`dgd
dn aumd`r jemjnmtrgdes dn ogke lrgde y, per ce tgmte, cg tnmdnmj`g bg s`de nc`i`mgr ces
testgderns dnc j`rju`te dn aumd`j`úm.
Z`m niogrle, nc guln dn cg testgj`úm na`j`nmtn nm cnjbe acu`d`zgde bg jemduj`de g cg
rnj`nmtn rn`mtredujj`úm dn ces testgderns nm vgr`gs aumd`dergs dn berme dn rnvnronre y
ncàjtr`je jeie um iàtede pgrg `mjrninmtgr cg jgpgj`dgd dn aumd`j`úm.
 Cgs jgcj`mgs dnc testgder sn jgrlgm nm jgc`nmtn dnc testgder gc berme dn aumd`j`úm.

 Zn mnjns`tg inmer nmnrlég pgrg aumd`r cgs jgcj`mgs dnc testgder nm jgc`nmtn, y qun
cunle snrç onmna`j`gde nm;
g. ^m gberre jems`dnrgocn dn nmnrlég.

o. Igyer vncej`dgd dn aumd`j`úm8 cg jgrlg dn cg jgcj`mg nm jgc`nmtn pundn

`mjrninmtgr cg vncej`dgd dn predujj`úm dn um berme dn rnvnronre bgstg um >6%.
Cg testgj`úm, jeie sn rngc`zg nm cg nxtrgjj`úm dnc jeorn, ns umg ex`dgj`úm pgrj`gc dn ces
jemjnmtrgdes dn sucaure dn jeorn jem g`rn. Nstn prejnse sn ccnvg g jgoe per des
pr`mj`pgcns rgzemns qun dnpnmdnm dnc iàtede dn nxtrgjj`úm dnc jeorn qun sn s`lg
pestnr`erinmtn.

g. Nxtrgjj`úm B`dreintgcûrl
B`dreintgcûrl`jg.-
`jg.- Ces i`mnrgcns sucaurgdes dn jeorn me sn c`x`v`gm
açj`cinmtn, pnre sus sucagtes sem secuocns nm glug y sus úx`des nm B?ZE4 d`cu`de. Ver
ce tgmte, umg testgj`úm jemtrecgdg dn sucaures pundn preduj`r um predujte jgcj`mgde
rçp`dginmtn c`x`v`gocn.
o. Nxtrgjj`úm V`reintgcûrl`jg.- G inmude sn prgjt`jg cg testgj`úm prnv`ginmtn g cg
aumd`j`úm nm berme dn rnvnronre e berme ncàjtr`je. Nm nstn jgse ces eoknt`ves sem;
7. ^t`c`zgr nc jgcer dn testgj`úm pgrg snjgr y jgcnmtgr cg jgrlg gmtns dn snr
`mtreduj`dg gc berme dn aumd`j`úm.

?. Guinmtgr cg jemjnmtrgj`úm dn jeorn nm nc predujte dn cg aumd`j`úm, e sng, nm cg

igtg céqu`dg.
Zn usgm testgderns dn belgr y dn cnjbe acu`d`zgde s`nmde àstn nc içs iednrme.
 Cg tnipnrgturg dn epnrgj`úm pgrg cg testgj`úm nstg nmtrn >66 ‚ <66¶J-

 Merigcinmtn ns gutúlnmg, pnre s` ces jemjnm

jemjnmtrgdes
trgdes nstçm nx
nxjns`vginmtn
jns`vginmtn
bûindes sn pundn rnqunr`r qunigr gclûm b`drejgroure.

?.4. AGJTE_NZ W^N @MAC^PNM NM CG TEZTGJ@ÚM

Cg rngjj`úm dn testgj`úm ns umg rngjj`úm bntnrelàmng nmtrn um súc`de qun ns cg inmg y
um lgs qun
qun ns nc exél
exélnm
nmee dnc
dnc g`rn
g`rn,, pe
perr ce tg
tgmt
mte,
e, ce
cess ag
agjt
jter
erns
ns qu
qunn `m
`m﬏u
﬏u`r
`rçm
çm se
seor
ornn cg
vncej`dg
vncej`dgdd dn testg
testgj`úm
j`úm (j`mà
(j`màt`jg
t`jg dn cg testg
testgj`úm
j`úm)) snr
snrçm
çm ces qun agagve
vern
rnzj
zjgm
gm nc je
jemtg
mtgjte
jte
nmtrn nc súc`de y nc lgs.
 Tgig÷e dn ces lrgmes dnc súc`de.
 Jgmt`dgd dn g`rn (jgudgc).
 Vreaumd`dgd dnc cnjbe dn inmg.
 Gl`tgj`úm dn cg inmg.
 Tnipnrgturg.
 Mûinre
Mûi nre dn belgrns y mû
mûinre
inre y snjj`ú
snjj`úmm dn ces glukn
gluknres
res dn cg jecgdg.
Ces d`st`mtes s`stnigs dn testgj`úm sn d`sn÷gm pgrg agvernjnr nstes agjterns

?.>. VG_ÇINT_EZ NIVCNGDEZ NM NC V_EJNZE DN TEZTGJ@ÚM DN

JEMJNMT_GDEZ;
Ces pgrçintres oçs`jes nm cg epnrgj`úm dn testgj`úm sem;

 TNIVN_GT^_G NM NC BE_ME DN TEZTGJ@ÚM;

Nc igrlnm dn tnipnrgturg rnjeinmdgde nm nc cnjbe dn um berme dn testgj`úm ns
nmtrn 066 - 0<6 ¶J8 s`nmde nc vgcer içs agvergocn dn 0>6 ¶J, sn igmt`nmn jem
gd`j`úm dn jgrlg y jem 4 um`dgdns dn rnar`lnrgj`úm, `msnrtgdes gc `mtnr`er dnc
berme. Gprex`igdginmtn <6% dn cg jgrlg gc`inmtgdg ns trgmspertgdg jem ces
lgsn
lgsnss y pr
prnj
nj`p
`p`t
`tgd
gdgg nm nc jgcd
jgcdnr
nre,
e, nm ce
cess j`
j`jc
jcem
emns
ns y nm nc pr
prnj
nj`p
`p`t
`tgd
gder
er
ncnjtr
ncnjtrest
estçt`
çt`je
je.. Ces lgs
lgsns
ns c`ip`e
c`ip`ess prnv`g
prnv`gin
inmtn
mtn nm
nmar`g
ar`gdes
des g :>6»
:>6» J je
jemm umg
 jemjnmtrgj`úm dn ZE? dn <.>%, ogsn snjg, sem nmv`gdes g cg Vcgmtg dn Çj`de
Zucaûr`je.

 TNIVN_GT^_G DN ZGC@DG DNC BE_ME;

Nm snrv`j`e merigc cg tnipnrgturg g cg sgc`dg dnc berme sn gkustg nmtrn 0:6 - 0<6

»J. D`rnjtginmtn me nx`stn umg aerig dn rnlucgr cg tnipnrgturg g cg sgc`dg dnc

berme. Z` sn seornpgsg cg tnipnrgturg gmtns inmj`emgdg, sn bg dn `mtnmtgr ogkgr
cg tnipnrgturg d`si`muynmde nc jgudgc dn g`rn pr`igr`e8 s` nstg ind`dg me ns
sua`j`nmtn d`si`mu`r cg jgrlg dn jemjnmtrgd
jemjnmtrgde.
e.

 L_GM^CEINT_ÉG
L_GM^CEINT_ÉG DNC JEMJNMT_GDE;
Ces jemjnmtrgdes qun sn tunstgm sn pundnm d`v`d`r nm : jgtnlerégs;

 Jemjnmtrgdess lrunses
Jemjnmtrgde
 Jemjnmtrgdess merigcns
Jemjnmtrgde

Jemjnmtrgdess nxtrnigdginm
Jemjnmtrgde nxtrnigdginmtntn a`mes
Cg tgocg qun s`lun iunstrg gclumes nknipces;

Jgtnlerég 7 Jgtnlerég ? Jgtnlerég Jgtnleré

Igccg ^Z Tycnr
Lrunsg Ind`g : A`mg g : A`mg
+766 :2,2>% 77,1% 7,7% 6%

-766 bgstg 7>6 71,76% 7:,6% ?,7% 6,7%

-7>6 bgstg ?66 1,6>% 6% :,1% 6,>%



-?66 bgstg :?> 7>,66% ?6,2% 7>,4% 1,7%

-:?> ?4,66% >4,1% <>,2% 0:,:%

JEMTNM@DE DN B^INDGD;
Nc jemtnm`de dn buindgd úpt`ie dnc jemjnmtrgde pgrg nc berme nstç nmtrn 2 y
0 %. Jugmde sn predujnm d`anrnmj`gs dn nstn vgcer, iet`vgm umg vgr`gj`úm
dnc glug qun dnon `mynjtgrsn gd`j`emgcinmtn gc berme.

Jugmde nc jemtnm`de dn buindgd ns inmer g ce `md`jgde, guinmtg cg rn-

jeioust`úm g cg sgc`dg dnc berme, pud`nmde prnsnmtgrsn tnipnrgturgs dn içs dn

7,666 »J, dgde qun ces pecves iuy a`mes (inmerns dn igccg ?66) sn qunigm gûm
 nm cg zemg dnc pr`inr pgquntn nvgpergder dn cg jgcdnrg. Nmtrn cgs jemsnjunmj`gs
qun sn pundnm preduj`r tnmnies;

 Trgm
Trgmsa
sanr
nrnm
nmj`
j`gs
gs dn jgce
jgcerr dnig
dnigs`
s`gd
gdee nc
ncnv
nvgd
gdgs
gs nm nc pr
pr`i
`inr
nr pg
pgqu
qunt
ntnn
nvgpergder y nm jemsnjunmj`g gspnjtes dn seornjgcnmtgi`nmte nm ces
tuoes per jgusg dn agctg dn glug

 Aerigj`úm dn jestrgs durgs nm ces tuoes dn ces nvgpergderns g jgusg dn

pecves jem jemtnm`des dn iglmnt`tg, ces jugcns nvnmtugcinmtn
nvnmtugcinmtn me ces
pundn bgjnr
bgjnr jgnr tetgcinmtn nc d`s
d`spes`t`ve
pes`t`ve v`orgder.
v`orgder.

Nc seornpgsgr nc jemtnm`de dn buindgd jrng nm pr`inrg

`mstgmj`g preocnigs dn trgmspertn, g jemsnjunmj`g dn um nmsuj`gi`nmte igyer y
aerigj`úm dn jestrgs nm cgs agkgs trgmspertgdergs. Jemtnm`des dn buindgd içs
gctes rnpnrjutnm nm nc prejnse dn cg s`lu`nmtn igmnrg;

 Dnspcgzgi`nmte dn cg jeioust`úm nm nc cnjbe dn acu`d`zgj`úm, yg qun g

jemsnjunmj`g dn cg buindgd sn nspnsg cg ocnmdg y sn `mj`mnrg nm cgs
zemgs içs ogkgs dnc cnjbe acu`d`zgde

 Dnsjnmse dn cg tnipnrgturg g cg sgc`dg dnc berme

 Nvnmtugc guinmte dn cg jgmt`dgd dn igtnr`gc dnsjgrlgde per nc berme

 Nm jgses nxtrnies, nmlresgi`nmte dn cg lrgmucgj`úm dnc cnjbe dnc berme

?.1. T@VEZ DN TEZTGJ@ÚM;

Cg ex`dgj`úm dn sucaures nm aerig dn jemjnmtrgdes kunlg um rec `ipertgmtn nm cg
intgcurl`g dn me anrreses. Ces pr`mj`pgcns prejnses qun jeiprnmdnm nstgs rngjj`emns
sem;
g) TE
TEZT
ZTGJ
GJ@Ú
@ÚMM ER@D
ER@DGM
GMTN
TN..
Wun jeiprnmdn;

 Testgde g iunrtn.

Jems`s
Jems `stn
tn nm cg ex ex`d
`dgj
gj`ú
`úmm prprçj
çjt`
t`jg
jgin
inmt
mtnn jejeip
ipcncntg
tg dn ce cess su
suca
caur
ures
es,,
preduj`nmde úx`des intçc`jes y gmb`dr`de sucaurese. Ns umg rngjj`úm
nxet
nxetàr
àri`
i`jgjg,, jem
jem um
umgg jems
jemstgtgmt
mtnn dn nqnqu`
u`c`
c`or
or`e
`e tg
tgmm gcgctg
tg,, qu
qunn pu
pund
ndnn sn
snrr
jems`dnrgdg prçjt`jginmtn
prçjt`jginmtn `rrnvnrs`ocn cg rngjj`úm;

? IZ + : E ? ↟ ? IE + ? ZE ?

 Testgj`úm pgrj`gc.
 Jugmde gsé ce rnqu`nrn nc prejnse suos`lu`nmtn, sn igmt`nmn um jemtnm`de dn
gzuarn rncgt`vginmtn gcte nm nc predujte testgde. Nm cg agsn lgsnesg dnc
berme sn igmt`nmn umg jemjnmtrgj`úm rncgt`vginmtn gctg dn >6z y ogkg
jemjnmtrgj`úm dn exélnme, jem ce jugc sn t`nmn umg gtiúsanrg mnutrg e
dào`cinmtn ex`dgmtn. Nstg jemd`j`úm dn cg testgj`úm pgrj`gc agvernjn cg
nc`i`mgj`úm dn grsàm`je y gmt`iem`e. Nm nc jgse dnc jeorn, nc predujte gsé
testgde
bermee dnjem
berm um jemtnm`de
rnvnronre
rnvnronre.
. Dno`dn
de gzuarn
Dno`de dn nc`i`
g qun cg 7> g mgj`úm
?6 e/ me,dn
nc`i`mgj`ú nsgzuarn
gc`inmtgde jgc`nmtn
ns súce pgrj`ggcc,
pgrj`gc,
pundn gcjgmzgrsn
gcjgmzgrsn umg gctg jjgpgj`dgd
gpgj`dgd nm cg epnrgj`úm.

Cg jeioust`úm pgrj`gc dnc gzuarn nm cg testgj`úm gmtns dn cg aumd`j`úm

rndumdg nm um jems`dnrgocn gberre dn nmnrlég s` sn cn gc`inmtg s`m pàrd`dgs
s`lm`a`jgt`vgs dn jgcer snms`ocn. Nm nstg aerig, sn eot`nmn umg jgcj`mg snjg y
prnjgcnmtgdg qun nm cg ntgpg dn' aumd`j`úm rnqu`nrn iujbe inmer
jeioust`ocn y dg culgr g umg igyer jgpgj`dgd jem rnspnjte g cg prçjt`jg dn
gc`inmtgr umg jgrlg bûindg.

 Testgde sncnjt`ve.

Z` cgs jemd`j`emns dn tnipnrgturg y dnc g`rn sn pundnm igmtnmnr dn igmnrg

qun
qun um gper
gpertn
tn i`
i`xt
xtee dn su
suca
caur
ures
es (d
(dnn je
jeor
ornn y dn b`
b`nr
nrre
re,, pe
perr nk
nkni
nipc
pce)
e)
rngjj`emg dn tgc iede qun um intgc lnmnrg um sucagte y nc etre er`l`mg um
úx`de.

o) TEZTGJ@ÚM Z^CAGT
Z^CAGT@[GMTN.
@[GMTN.
Nm nsn t`pe dn testg
testgj`úm
j`úm cg ex`dgj`ú
ex`dgj`úmm dnc gzuarn jeio`m
jeio`mgde
gde jem nc intgc pr`mj`pgc
pr`mj`pgc sn
rngc`zg nm aerig tgc qun aerig sucagtes. Ejurrn g tnipnrgturgs rncgt`vginmtn ogkgs, g cgs
jugcns ces sucagtes sem nstgocns. Nm cg gtiúsanrg dnc berme dnon igmtnmnrsn cg igyer
jemjnmtrgj`úmm pes`ocn dn >6:. Nstg testgj`úm sn rnprnsnmtg per cgs rngjj`emns;
jemjnmtrgj`ú
? IZ + : E ? ↟ ? IE + ? ZE?

? IE + ? ZE ? + E ? ↟ ? IZE 4

Cg testgj`úm sucagt`zgmtn ns `ipertgmtn nm b`dreintgcurl`g yg qun ces sucagtes qun sn

eot`n
ot`nmn
mnmm pun
pundnm
dnm snsnrr c`x`
c`x`vv`gde
`gdess pgrg
pgrg cun
cunle rn
rnjjup
upnnrg
rgrr nc intg
intgcc yg snsngg per
ncnjtrednpes`j`úm
ncnjtrednpes`j`úm e gclûm etre prejnse.
 Ex`dgj
Ex`dgj`ú
`úmm jemt
jemtre
recg
cgdg
dg dn su
sucau
caure
ress in
intç
tçc`j
c`jes
es og
ogke
ke su
suss pu
pumt
mtes
es dn au
aus`
s`úm
úm,,
lnmnrgcinmtn nmtrn >66 y 7666¶J.

 Iujbgs nspnj`ns d`anrnmtns pundnm jenx`st`r, dnpnmd`nmde dn cgs jemd`j`emns dn

epnrgj`úm - E , Z E , Z E , Z ∟ In E x , InZ x ,IZE ,ex`∟ sucagtes jeipcnkes
? ? : ? 4

tgcns jeie In
InEE , InZE ‚ ex`des jeipcnkes tgcns jeie InE . In E
4 ? :
  Nc preanser sn jemtrecg igm`pucgmde cg tnipnrgturg y jeipes`j`úm dn cg agsn
lgsnesg (y t`nipe dn rns`dnmj`g dn cgs grt`jucgs súc`dgs).

?.<. TNE_ÉG D
DN
NCCGGZ _
_N
NGJJ@EMNZ W^
W^ÉI@JGZ DN
DN TE
TEZTGJ@ÚM
G. INJGM@ZIE
INJGM@ZIEZ
Z DN C
CG
G TEZTGJ@
TEZTGJ@ÚM
ÚM ER@
ER@DGMT
DGMTNN
Nm nc berme dn testgj`úm sn predujn pr`inre nc snjgde, cunle bgy dnsjeipes`j`úm dn
gclumes sucaures, snlûm cgs s`lu`nmtns rngjj`emns nmdetàri`j
nmdetàri`jgs;
gs;
 V`r`tg ? AnZ? ↟ ? AnZ + E ?

 Jevnc`tg; 4 JuZ↟ ? Ju? Z + Z ?

 Nmgrl`tg; ? Ju: GsZ 4 ↟ 4 JuZ + Ju? Z + Gs ? Z:

 Jbgcjep`r`tg; 4 JuAnZ? ↟ ? Ju ? Z + 4 AnZ + Z ?

 Jgcj`tg; JgJE: ↟JgE + JE?

Cg vncej`dgd dn dnsjeipes`j`úm per nanjte dnc jgcer dnpnmdn dn d`vnrses agjterns,

s`nmde ces içs `ipertgmtns;
 Tgig÷e dn lrgme
 Tnipnrgturg
 Vrns`úm pgrj`gc dn vgperns (gzuarn) e U lgsns (JE?) nm cg gtiúsanrg dnc berme.
Dnspuàs qun sn bg gcjgmzgde nc pumte dn `lm`j`úm (gcrndnder dn :>6 g 4666J.), ces
sucaures jei`nmzgm g rngjj`emgr gjt`vginmtn jem nc exélnme dnc gio`nmtn dnc berme.
Nmtrn cgs muinresgs rngjj`emns qun ejurrnm, sn pundnm j`tgr;
? AnZ + : E ? ↟AnE + ? ZE ?

? AnE + E ? ↟ ? An: E 4

4 AnE + E ? ↟ ? An? E:

Z? + ? E ? ↟ ? ZE?

Z` bgy um nxjnse dn exélnme, nc An ?E: ns nstgocn bgstg 7?26 ¶J (V e? 9 6.? gti.) y t`nmdn
g aerigr anrr`tgs jem ces etres úx`des;
An? E:+ AnE ↟ An: E4

An? E:+ Ju
JuE
E ↟JuE
↟JuE An? E:

Dnon trgtgr dn nv`tgrsn cg prnsnmj`g dn cg iglmnt`tg nm nc predujte testgde, igmtnm`nmde

um c`lnre nxjnse dn exélnme. Cg prnsnmj`g dn cg anrr`tg dn jeorn me t`nmn igyer
trgsjnmdnmj`g pgrg cg aumd`j`úm nm rnvnronre, yg qun, nm prnsnmj`g dn sucaures dn a`nrre,
sn dnsjeipemn. Jugmde bgy nsagcnr`tg jeie `ipurnzg, umg ounmg preperj`úm dn àstg vg
s`m ex`dgrsn yg qun sn trgtg dn um sucaure jem pejg tnmdnmj`g g cg ex`dgj`úm yg qun cg
testgj`úm dn jemjnmtrgdes dn jeorn pejgs vnjns ccnlg g 0666J; dn tnipnrgturg.
Nm nc berme dn secnrg iûct`pcn pedrég preduj`rsn umg j`nrtg jgmt`dgd dn sucaures dn
jeorn y dn a`nrre nm cgs zemgs dn inmer tnipnrgturg. Nm cg zemg dn igyer tnipnrgturg
ccnlgm g dnsjeipemnrsn jgs` tetgcinmtn y g qun cg tnms`úm dn d`sej`gj`úm nm d`jbe pumte
ns igyer qun cg prns`úm pgrj`gc dnc ZE: nm nc berme.
Cg cny dn gzuarn dnc predujte testgde dnon snr jemtrecgdg durgmtn cg testgj`úm dn igmnrg
qun dà culgr g umg cny dn jeorn prnv`stg dn cg igtg y cg içx`ig jgpgj`dgd dnc berme dn
rnvnronre. Cgs jgcj`mgs qun bgm s`de ex`dgdgs nm nxjnse jgusgm gctgs pàrd`dgs dn jeorn
nm cg aumd`j`úm, i`nmtrgs qun gquàccgs testgdgs `msua`j`nmtninmtn predujnm igtgs dn
ogkg cny, nm juye
juye jgse cg te
testgj`úm
stgj`úm me juip
juipcn
cn jem su pr`ierd`g
pr`ierd`gcc a`mgc`dgd
Nm nc jgse dn cg intgcurl`g dnc z`mj, cg ex`dgj`úm dn cg ocnmdg [mZ, nc eoknt`ve ns tnmnr
nm cg jgcj`mg nc iém`ie dn gzuarn. Tgio`àm ns dnsngocn qun cg aerigj`úm dn anrr`tg sng
iém`ig, yg qun ns `msecuocn nm çj`de. Nm bermes dn jgig acu`d`zgdg cg testgj`úm dn
jemjnmtrgdes dn z`mj sn rngc`zg g 0>6-7666ej, jem jgpgj`dgd dn bgstg 7,666 T/ dég pgrg
um sece berme.
Cgs rngjj`emns gqué sem;
O. INJG
INJGM@ZIE
M@ZIE DN CG TEZTGJ@E
TEZTGJ@EM
M Z^CA
Z^CAGT@[
GT@[GMTN
GMTN
Cg testgj`úm sucagt`zgmtn t`nmn jeie eoknt`ve cg eotnmj`úm dn sucagte secuocn qun pundgm
snr trgtgdes -12- cunle per c`x`v`gj`úm, jem njemeiégs nm nc jemsuie dn çj`de. Ver ce
lnmnrgc cgs rngjj`emns dn sucagt`zgj`úm ejurrnm nm ? ntgpgs;
? IZ + : E? ↟ ? IE + ? Z E?

? IE + ? ZE? + E? ↟ ? IZ E4

Zn bg nmjemtrgde qun gmtns dn cg aerigj`úm dn ces sucagtes, sn pgsg per umg ntgpg
`mtnrind`g, jems`stnmtn nm cg aerigj`úm dn sucagtes oçs`jes (u ex`sucagtes), tgcns jeie nc
JuE. JuZE4, nm nc jgse dn testgj`úm dn i`mnrgcns dn jeorn, y nc [mE, ?[mZE 4 nm nc
jgse dn cg testgj`úm dn cg ocnmdg. Nm nstn ûct`ie jgse ces i`mnrgcns dn a`nrre y dn jeorn
kunlgm um rec jgtgcét`je.
jgtgcét`je.
^mg dn cgs gpc`jgj`emns içs `ipertgmtns jems`stn nm nc trgtgi`nmte dn jemjnmtrgdes dn
sucaures dn jeorn y a`nrre, bgo`àmdesn celrgde nmjemtrgr cg aerig dn eotnmnr nc içx`ie
dn sucagt`zgj`úm dnc jeorn y nc iém`ie dn sucagt`zgj`úm dnc a`nrre, eotnm`nmde nm su culgr
nc úx`de An?Ejemtrecgdgs
nstr`jtginmtn
:
. Zn bg v`ste
dn qun cg testgj`úm
tnipnrgturg nm jgig acu`d`zgdg
y jeipes`j`úm ogke jemd`j`emns
dn cg gtiúsanrg dg ounmes
rnsuctgdes.
A`kgmde gdnjugdginmtn cgs jemd`j`emns dn epnrgj`úm dn gjunrde g ces rnqunr`i`nmtes
tnried
tnried`mç
`mçi`j
i`jes
es pgrg
pgrg nst
nstgo`
go`c`z
c`zgr
gr ces preduj
predujtes
tes sn
sncnj
cnjj`e
j`emgd
mgdes,
es, pundn
pundn tnm
tnmnrs
nrsnn um
prndei`m`e dn sucagtes
sucagtes e dn úx`de
úx`dess nm cg jgcj`m
jgcj`mg.
g.
?.
?.2.
2. BE_
E_M
MEZ DN TE
TEZT
ZTGJ
GJ@Ú
@ÚM
M NI
NIVCN
CNG
GDE
DEZ
Z
Zem dn trns t`pes;
?.2.7. TE
TEZTZTGD
GDE_
E_NZ
NZ DN BEBELG_N
LG_NZ Z IÛCT@VC
IÛCT@VCNZ NZ E \NDLN
\NDLN
Nstn d`spes`t`ve sn ut`c`zg pgrg jemjnmtrgdes e igtnr`gcns qun jemt`nmnm gzuarn,
nc jugc sece mnjns`tg um peje dn jgcer yg qun nc i`sie gzuarn predujn igs. Ns
ut`c`zgde pr`mj`pgcinmtn pgrg i`mnrgcns qun mnjns`tgm içs t`nipe dn testgj`úm,
nstç jeipunste per rnargjtgr`gs cgs jugcns sem cgs cémngs `mtnr`erns demdn jgn nc
i`mnrgc y i`mnrgc y ns ccnvgde bgj`g gogke per jnp`cces `mtnr`erns. Nc rnste dnc
g`rn ns sujj`emgde per punrtgs go`nrtgs nm ces belgrns.
Zn ut`c`zgm pgrg jeipcntgr cgs epnrgj`emns dn testgj`úm jeie pgrg celrgr cg
pr`inrg ntgpg nm umg testgj`úm nm des pgrtns nm cgs qun sn ut`c`zg s`mtnr`zgj`úm
jeie snlumde pgse a`mgc.
Zn nipcngm testgderns jem dejn belgrns dn testgj`úm y um belgr supnr`er dn
snjgde y nc jgcer preduj`de per nc Z qun jemt`nmn cg gc`inmtgj`úm ns sua`j`nmtn
pgrg gcjgmzgr umg tnipnrgturg dn rngjj`úm dn <66 g 266»J qun umg tnipnrgturg
dn rngjj`úm dn <66 g 266»J qun testgrç nc igtnr`gc dn gc`inmtgj`úm dnc :6% dn Z
gc 2%. ^mg testgj`úm jeipcntg jem predujte jgcj`mgde dn iuy ogke jemtnm`de dn
Z rnqu`nrn dn umg gctg tnipnrgturg dn tnipnrgturg dn testgj`úm pgrg nxpucsgr nc Z
rnigmnmtn y dnsjeipemnr jugcqu`nr sucagte dn z`mj qun sn buo`nrg aerigde y
pgrg ncce bgjn agctg umg tnipnrgturg dn 7666»J qun sn jems`lun jem qunigderns
dn pntrúcne e dn jems`lun jem qunigderns dn pntrúcne e dn lgs.
Nm gclumes jgses sn jeipcntg cg testgj`úm dn belgr iûct`pcn nm nc jgcj`mgde gc
2% dn Z y nm umg snlumdg testgj`úm, qun sn rngc`zg nm içqu`mg dn s`mtnr`zgj`úm
rndujn nc jemtnm`de dn gzuarn nm nc jgcj`mgde s`mtnr`zgde a`mgc g inmes dnc 7%.
Nstg testgj`úm nv`tg qun nc ZE ? qun nsjgpg dnc testgder dn belgr iûct`pcn sn
d`cuyg y jemtgi`mn per ces predujtes dn jeioust`úm s` sn vg g gprevnjbgr pgrg
agor`jgr B?ZE4.
Cg gc`inmtgj`úm gc testgder ccnlg per umg ogmdg dnsdn cgs tecvgs dnc jemjnmtrgde.
Nstn d`spes`t`ve junmtg jem des belgrns pgrg snjgde y etres 76 pgrg testgj`úm. Nc
jgsje dn gjnre dnc testgder ns dn pcgjg dn 7/? pucl (7?.> ii), y ces belgrns y
cgs pgrndns sem dn cgdr`cce dn grj`ccg rnargjtgr`g dn gctg gcûi`mg. ^m testgder dn
7? belgrns tnmdrég ?? p`ns dn d`çintre y 46 p`ns dn gcturg (1.< x 7?.? i).Cg
vncej`dgd dn retgj`úm dn ces orgzes dn grrgstrn ns dnc erdnm dn 7.> rpi, y nsjgpg
sua`j`nmtn g`rn dn nmar`gi`nmte nm d`jbes orgzes jeie pgrg preperj`emgr umg
pgrtn.
?.2.?.. TE
?.2.? TEZT
ZTGD
GDE_
E_NZ
NZ _NCÇ
_NCÇIVGLE
IVGLE E ACGZB.
ACGZB.
 ?.2.:.. TE
?.2.: TEZT
ZTGD
GDE_
E_NZ
NZ DN CN
CNJBE
JBE AC^@D@
AC^@D@[GDE
[GDE;;

 Nstn prejnse sn ogsg nm qun g trgvàs dn um cnjbe `miúv`c dn jemjnmtrgdes sn

`myn
`mynjt
jtgg dn gogk
gogkee bgj`
bgj`gg grr`o
grr`ogg g`rn
g`rn jeip
jeipr`i
r`i`d
`dee qu
qunn pg
pgsg
sg g tr
trgv
gvàs
às dn lr
lrgm
gm
jgmt`dgd dn teonrgs, d`spunstgs nm cg secnrg dn cg jçigrg dn testgj`úm.

 Jugmde cg vncej`dgd dnc lgs ns pnqun÷g nc cnjbe dn jemjnmtrgdes ns `miúv`c,

s`m niogrle, gcjgmzgdg cg vncej`dgd jr`t`jg, ces lrgmes dn jemjnmtrgde
jemjnmtrgdess
jei`nmzgm g snpgrgrsn umes dn etres, pgrnj`nmde nstgr nm noucc`j`úm. Tgc cnjbe
rnj`on nc meiorn dn cnjbe ﬏u`d`zgde.
Qnmtgkgs
 _nmd`i`nmte igyer
 Nstrujturg dnc berme snmj`ccg
 Ces lgstes dn nxpcetgj`úm me sem lrgmdns
 Zn seintn o`nm g cg guteigt`zgj`úm sn pundn jemtrecgr o`nm
 Qncej`dgd dnc sui`m`stre dn g`rn
 Gcturg dn cnjbe ﬏u`d`zgde
 Tnipnrgturg nm vgr`gs jgpgs

g. Dns
Dnsjr`p
jr`pj`úm
j`úm dn ces Test
Testgder
gderns
ns dn cnjbe acu
acu`d`zg
`d`zgde
de
Nc ber
berme
me nst
nstçç d`s
d`spun
punste
ste vnrt`j
vnrt`jgci
gcinmt
nmtn,
n, s`nmde
s`nmde j`c
j`cémd
émdr`j
r`jes
es rnjuo`
rnjuo`nrt
nrtes
es dn
rnargjtgr`es y umg gcturg gcrndnder dn 7> intres. Nstes `mj`mnrgderns t`nmnm um
cnjbe dn grnmg, gcûi`mg e jgroemgte dn jgcj`e. Nstes sem inzjcgdes jem cgs
sustgmj`gs g `mj`mnrgr, cgs qun sem aerzgdgs g trgvàs dn ces cnjbes ind`gmtn
`mynjj`úm dn g`rn.

Nste
Nste pnri
pnri`t
`tnn um ounm
ounm in
inzj
zjcg
cgde
de je
jemm nc nx
nxjn
jnse
se dn g`
g`rn
rn gc
gcjg
jgmz
mzçm
çmde
desn
sn

tnipnrgturgs gcrndnder dn 066 ¶J, jem umg na`j`nmj`g tàri`jg supnr`er g cg dn

ces bermes retgter`es. Ces lgsns dn jeioust`úm pgsgm g umg snlumdg jçigrg
pgrg jeipcntgr
jeipcntgr nc prejnse dn `mj
`mj`mnrgj`úm.
`mnrgj`úm.

Cg acu`d`zgj`úm dn pgrtéjucgs nm cnjbes ns umg tnjmecelég qun sn uo`jg dnmtre

dn cgs rngjj`emns súc`de-acu`de, ind`gmtn cg jugc umg igsg jemst`tu`dg per
pgrtéjucgs súc`dgs dnmtre dn um rnj`p`nmtn, nm igyer e inmer lrgde dn
d`v`s`úm, gdqu`nrn cg iev`c`dgd dn um acu`de y sn igmt`nmn nm suspnms`úm per
nc nipukn e t`re dn um acu`de qun sn dnspcgzg nm d`rnjj`úm vnrt`jgc. Durgmtn cg
ac
acu`
u`d`
d`zg
zgj`
j`úm
úm um lgs
lgs e um céqu
céqu`d
`dee sn pe
pemn
mnmm nm je
jemt
mtgj
gjte
te je
jemm um sú
súc`
c`de
de,,
rngjj`emgm jem àc y ce trgmsaerigm nm um predujte d`anrnmtn gc `m`j`gc.
 Nstgs rngjj`emns pundnm snr;

Vredujtes acu`des

G(acu`de) + O(sec`de) Vredujtes sec`des

Vredujtes acu`des y sec`des

o. Vr`mj
Vr`mj`pg
`pgcns
cns jg
jgrgj
rgjtnr
tnrést
ést`jg
`jgs;
s;
 ^sgm igtnr`gc glceinrgde, dnmei`mgde "pnccnts.

 Nstçm jeipunstgs dn umg jgig dn súc`des nm cg pgrtn `manr`er dn cg jçigrg dn

rngjj`úm

 Dnogke
Dnogke dn cg jgig bgy d`sp
d`spes`t`
es`t`ves
ves (`myn
(`mynjtern
jterns-teo
s-teonrgs)
nrgs) qun d`str`ouyn
d`str`ouynmm
nc g`rn seorn nc çrng dnc testgder

 G trgvàs dn cgs teonrgs nc lgs rngjj`emgmtn ns aerzgde jem

umg prns`úm pes`t`vg

 Ces súc`des trgtgdes sem émt`iginmtn y rçp`dginmtn inzjcgdes jem nc lgs qun
bgjn jemtgjte jem ncces.

 Nc acuke dn lgs jrng nc ind`e acu`d`zgde.

 Nc igtnr`gc testgde (jgcj`mg) ns jemt`muginmtn dnsjgrlgde dn cg jgig dn

súc`des acu`d`zgdes y dnc s`stnig dn jecnjj`úm dn pecves (jgcdnrg, j`jcemns,
ncnjtrea`ctres e prnj`p`tgderns ncnjtrestçt`jes)
 Merigcinmtn ces súc`des qun sn usgm nstçm a`mginmtn d`v`d`des y nc acu`de
içs usgde ns nc g`rn, dgde qun su gdqu`s`j`úm me `ipc`jg um lgste.

j. Au
Aumj
mj`e
`emn
mnss dn
dncc g`rn
g`rn;;
 Gjj`úm injçm`jg8
injçm`jg 8 igmt`nmn nm suspnms`úm nc cnjbe pgrg agvernjnr cg testgj`úm
jugmde `mlrnsgm ces jemjnmtrgde
jemjnmtrgdess

 Gjj`úm aés`jg;
aés`jg; nmar`gr e rnar`lnrgr nc testgder dnc nxjnse dn jgcer lnmnrgde nm
cg testgj`úm
  Gjj`úm quéi`jg; preperj`emg nc exélnme mnjnsgr`e pgrg cg ex`dgj`úm dn ces
sucaures.

d. Durgmtn
Durgmtn cg acu`
acu`d`zg
d`zgj`úm
j`úm sn eosn
eosnrvgm
rvgm cgs
cgs s`lu`nmtns
s`lu`nmtns nntgpgs
tgpgs;;
 G ind`dg qun nc acuke dnc acu`de guinmtg, sn `mjrninmtg cg jgédg dn prns`úm
(rns`stnmj`g dn
dncc cnj
cnjbe
be),
), nc cnj
cnjbe
be sn nxpgmd
nxpgmdnn c`lnrg
c`lnrginm
inmtn
tn y cgs pgr
pgrtéj
téjucg
ucgss
súc`dgs jei`nmzgm g tnmnr um j`nrte lrgde dn c`onrtgd dn iev`i`nmte

 Cg vnrdgdnrg acu`d`zgj`úm sn gcjgmzg jugmde cg prns`úm dnc acu`de ns `lugc qun

nc pnse per um`dgd dn çrng, nmtemjns cgs pgrtéjucgs qundgm suspnmd`dgs nm nc
acuke dnc lgs. Nc nstgde acu`d`zgde ns umg jemd`j`úm prçjt`jginmtn nstgocn, qun
pundn snr igmtnm`dg
igmtnm`dg `mdna`m`dg
`mdna`m`dginmtn.
inmtn.

 Z` sn guinmtg nc acuke dnc acu`de iujbgs pgrtéjucgs gjeipg÷grçm gc acu`de,

preduj`àmdesn trgmspertn mnuiçt`je s` sn jemt`mûg guinmtgmde
guinmtgmde nc acuke.

 Dn ce gmtn
gmtnr`
r`er
er sn dnd
dndujn
ujn qun
qun nc ac
acuk
ukee dnc ac
acuu`d
`dee (q
(quun dg er`
r`ln
lnmm g
cg vncej`dgd supnra`j`gc) ns umg dn cgs vgr`gocns içs `ipertgmtns nm cg acu`d`zg

n. Aumj`emns dn cg jgig dn súc`des;

 Vrnjgc`nmtg nc acuke dnc acu`de

 Znjg cg jgrlg dn súc`des gc`inmtgdg

 Vrnjgc`nmtg y beielnm`zg ces súc`des gc`inmtgdes

 Vrecemlg cg rns`dnmj`g dn cgs pgrtéjucgs a`mgs nm cg jgig

 Trgmsa`nrn jgcer g ces snrpnmt`mns rnar`lnrgmtns, jugmde sn junmtg jem nstes

`mstgcgdes nm cg jgig e cnjbe.

a. Je
Jeipe
ipertg
rtgi`n
i`nmte
mte dn cgs ourouk
ouroukgs
gs d
dnn llgs
gs;;
Nc acuke dn lgs acu`d`zgmtn pgsg g trgvàs dn cg agsn niucs`úm y nc rnigmnmtn
gsj`nmdn g trgvàs dn cg jgig nm aerig dn ouroukgs dn lgs. Z`m nc
jemej`i`nmte dn cgs ouroukgs ns d`aéj`c nmtnmdnr cgs prep`ndgdns dn cg jgig.

Nm umg jgig acu`d`zgdg sn pundn nst`igr nc jgio`e dn tgig÷e y cg arnjunmj`g dn

cgs ouroukgs. Nste ns pr`mj`pgcinmtn dno`de g cg jegcnsjnmj`g (um`úm, nmcgjn) dn
cgs ouroukgs, ce jugc ns tgio`àm eosnrvgde nm cgs jgigs acu`d`zgdgs.
 Dno`de g cg jegcnsjnmj`g y g cg rupturg dn cgs ouroukgs cnvgmtgdgs dnmtre dn umg
jgigg acu
jgi acu`d`
`d`zgd
zgdg,
g, nc tgi
tgig÷e
g÷e,, cg vnc
vncej
ej`dg
`dgdd dn gs
gsjnm
jnmse,
se, cg arnju
arnjunmj
nmj`g
`g dn cgs
ouroukgs ccnlg g snr nstgdést`je, y nc jeipertgi`nmte dn cgs ouroukgs cnvgmtgdgs
me súce leo`nrmg cg inzjcg jgrgjtnrést`jg dn lgs y pgrtéjucgs dnmtre dn cg jgig,
s`me tgio`àm dn cgs prep`ndgdns jgrgjtnrést`jgs dn cg supnra`j`n dn cg jgig.

Cgs ouroukgs cnvgmtgdgs nipukgm cgs pgrtéjucgs g ces jestgdes y nstgs pgrtéjucgs
acuynm bgj`g gogke g ce cgrle dn cg supnra`j`n dn cg ouroukg, bgj`g nc `mtnr`er dn cg
nstncg.

Jugmde cgs ouroukgs gcjgmzgm cg supnra`j`n dn cg jgig, cgs pgrtéjucgs seorn cgs
ouroukgs sem nipukgdgs y cgs pgrtéjucgs nm cg nstncg sem sepcgdgs dnmtre dnc
nspgj`
nspgj`ee c`o
c`orn.
rn. Nmt
Nmtrn
rn cgs pgr
pgrtéj
téjucg
ucgss qun nstçm
nstçm acetgm
acetgmde
de nm nstn
nstn ns
nspgj
pgj`e,
`e, cgs
pgrtéjucgs içs lrgmdns e cgs içs pnsgdgs pundnm gsnmtgrsn prnanrnmj`gcinmtn y
nste pundn jgusgr cg snlrnlgj`úm dn cg supnra`j`n dn cg jgig.

l. In
Inzj
zjcg
cg dn
dn sú
súc`
c`de
des;
s;
Cg inzjcg dn pgrtéjucgs y lgs dnmtre dn umg jgig acu`d`zgdg ns `ipertgmtn nm cg
eotnmj`úm dn umg jgig um`aerin y tgio`àm nm nc jemtrec dn cg rngjj`úm.

Cg inzjcg ns jgusgdg per nc gsjnmse dn cgs ouroukgs g trgvàs dn cg jgig. Cg

pnmntrgj`úm dnsjnmdnmtn dn inzjcg ejurrn g umg vncej`dgd dn acuke dn 6,2: uia
(vncej`dgd dn acu`d`zgj`úm iém`ig) y giogs pgrtéjucgs sem inzjcgdgs kustginmtn
g 7,? uia.

b. Trgm
Trgmsa
sanr
nrnm
nmj`
j`gg dn ig
igsg
sg;;

Cg trg
trgms
msan
anrn
rnmj
mj`g
`g dn ig
igsg
sg qun
qun ejur
ejurrn
rn nm um
umgg jg
jgig
ig ac
acu`
u`d`
d`zg
zgdg
dg pu
pund
ndnn sn
snrr
jcgs`a`jgdg jeie;

 Inzjcg dn súc`des y lgsns nm cg jgig acu`d`zgdg

 D`aus`úm dn lgsns g trgvàs dn cg pncéjucg céi`tn, nm cg supnra`j`n dn cgs

pgrtéjucgs

 D`aus`úm dn lgs g trgvàs dn cg jgpg dnc predujte dn rngjj`úm

r ngjj`úm nm umg pgrtéjucg
acu`d`zgdg.

Nmtrn nstg, cg inzjcg súc`des y lgsns, y cg d`aus`úm dn lgs per ces peres nm umg jgpg dn
predujte rngjj`emgmtn
rngjj`emgmtn me ns d`rnjtginmtn ganj
ganjtgde
tgde per cgs jemd`j`emns
jemd`j`emns dn acu`d`zgj`úm.
acu`d`zgj`úm.
 `. T@VEZ DN AC^
C^@D
@DE;
E;

 CNJBE AC^@DE NZTGJ@EMG_@E

Tnipnrgturg dn jeioust`úm içs ogkg, ounmg trgmsanrnmj`g dn jgcer (Zupnra`j`n dn intgc
pgrg agvernjnr cg trgmsi`s`úm dn jgcer dnmtre dnc cnjbe), dn sucaure gjj`úm `mtnrmg per
ind`e dn p`ndrg jgc`zg, sn nv`tn cg aerigj`úm dn etres lgsns jemtgi`mgmtns jeie
bgcúlnmes, pnri`tn nsqunig dn jgroemns r`jes nm jnm`zgs y jeioust`ocns dn d`aéj`c
`lm`j`úm

 Dnsvnmtgkg;
Gcte jemsuie prep`e, pàrd`dgs nm nc belgr, igcgs rnspunstgs g trgogkes g jgrlg pgrj`gc,
nc grrgmqun nm arée ns jeipc`jgde, tàjm`jg y njemúi`jginmtn jestese, Cg supnra`j`n dn
`mtnrjgio`e dn susjnpt`ocn g cg nres`úm.

CNJBE AC^@DE J@_J^CGMTN;

Içs jeipcnk`dgd tàjm`jg, ns dnj`r içs jeipemnmtns; j`jcúm dn rnj`rjucgj`úm, me nx`stn
`mtnrjgio`gder dn jgcer dnmtre dnc cnjbe, vncej`dgd dnc lgs igyer qun cg vncej`dgd dn
jgédgs dn cgs pgrtéjucgs (>-1 i/s), inker inzjcg dn ces súc`des (Inker dn sucaure gjj`úm,
inmes jemsuie dn jgc`zg), Tnipnrgturg jemstgmtn nm tede nc j`jce, inmes pàrd`dgs nm
nc belgr, inmerns ni`s`emns dn ME x (Cg jeioust`úm ns nsjgcemg).

Qnmtgkgs;
 _nqu`nrn inmer nxjnse dn g`rn (76 ‚ >6%) g d`anrnmj`g dn ces jemvnmj`emgcns (<>
‚ 766%).
 Vundn trgogkgr g tnipnrgturgs inmerns nv`tgmde cg aus`úm dn cgs nsjer`gs, sn
rndujn nres`úm y jerres`úm.
 Me bgy pgrtns iúv`cns
iúv`cns nm nc s`stnig,
s`stnig, jem ce qun nncc igmtnm`i`nmte ns rnduj`de
 Gc trgogkgr nm inmerns tnipnrgturgs cg lnmnrgj`úm dn MEx, ns c`i`tgdg
 Nipcne dn inzjcgs bntnrelàmngs dn jeioust`ocn

k. Dnsjr`pj`ú
Dnsjr`pj`úm
m dnc prejnse;
Nc predujte sn gc`inmtg per cg pgrtn supnr`er dnc nqu`pe lrgj`gs g umg jgmgcntg `mjc`mgdg.
Gc `mynjtgr
`mynjtgr jeie um vnmt`cgd
vnmt`cgder
er dnmtre dnc jgkú
jgkúmm dn sepcgde
sepcgde,, nc g`rn dn prejnse (arée e
jgc`nmtn) sn d`str`ouyn dn aerig beielàmng lrgj`gs g cg secnrg pnraergdg d`spunste nm nc
cnjbe,
cnjbe, pre
preduj
duj`nm
`nmde
de cg acu
acu`d`
`d`zg
zgj`ú
j`úmm dnc preduj
predujte.
te. Cg pg
pgrtn
rtn su
supnr
pnr`er
`er dnc cnjbe
cnjbe nst
nstçç
jeipunste per umg jgipgmg dn cg qun sn gsp`rg jem um vnmt`cgder dn nxtrgjj`úm, nc g`rn
dnc prejnse jemtgi`mgde jem a`mes dn predujte, qun gdniçs sn nmjgrlg dn nqu`c`orgr cg
prns`úm dnmtre dnc
dnc cnjbe acu`de.
Nc prejnse pundn rnlucgrsn ied`a`jgmde cg gcturg dn cg jgpg acu`d`zgdg y jgrlg, nc

t`nipe dn nstgmj`g, gsé jeie cg gjtugj`úm seorn nc rnste dn nqu`pes gux`c`grns (jçigrg
dn jeioust`úm, jcgpntgs dn rnlucgj`úm)
O@OC@EL_GA@G;
bttps;//ejw.um`jgm.ns/pcul`ma`cn.pbp/76
bttps;//ejw.um`jgm.ns/pcul`ma`cn.pbp/7616/jeursn/snjt`e
16/jeursn/snjt`em/7?4?/Ocequn
m/7?4?/Ocequn
%?6:.:%?6jeorn.pda
bttps;//rnpes`ter`e.`mlniint.leo.pn/o`tstrngi/?6.>66.7?>44
bttps;//rnpes`ter`e.`mlniint.leo.pn/o`tstrngi/?6.>66.7?>44/?226/7/Q`dgcem-
/?226/7/Q`dgcem-
CgUtestgj`em.pda