Anda di halaman 1dari 2

Umpasa-Umpasa Batak Toba

Bulu na matoras denggan ma i behenon hite


Angka Naposo naung matoras
Denggan ma i mardongan saripe
Maksudnya : Orang yang sudah dewasa, seharusnyalah menikah
atau dinikahkan.

Timbo bulung botik binot paet,


Buni pe parsisiraan binoto do assim na
Maksudnya : Kami sudah maklum maksud dan tujuan Anda.

Niluluan tandok hape dapot do parindahanan


Tuk do nian pamangan mandok
Alai dang tuk sijamaon ni tangan
Maksudnya : Untuk menyatakan “Ya” atas permintaan mas kawin
yang diajukan bagi kami tidak masalah namun uang tersedia tidak
mencukupi.

Umpama / Umpasa Dalam Rangka Penyerahan


Makanan Adat

Bagot marhalto ni agatan di robean


Horas ma hamu na manganton
Tu ganda na antong dihami na mangalean
Maksudnya : Semoga makanan yang kami berikan menjadi kekuatan
dan kesehatan bagi tulang dan kami beroleh balas dengan berkat
yang melimpah dikemudian hari.

Otik sibutong-butong godang si pirni tondi


Otik sosadia sipanganon on asa
Pamurnas ma tu daging saudara tu bohi Palomak imbulu paniang
holi-holi Maksudnya : Kiranya makanan yang kami berikan
menguatkan, kekuatan baru bagi tulang sekaligus menyegarkan
serta memperlincah badan.

Sititi ma sihompa golang-golang pangarahutna


Otik so sadia sipanganon na hupatupa hami
Ba sai godang ma pinasuna
Maksudnya : Meskipun makanan yang kami berikan tidak seberapa,
namun hendaknyalah ini menjadi berkat bagi kita semua.

Bulung ni dapdap langkop


Ba i na adong i ma ta parhajop
Maksudnya : Seberapapun makanan yang tersaji disini marilah kita
syukuri dan nikmati.

Anda mungkin juga menyukai