Google Terjemahan - Wikipedia Bahasa Indonesia, Ensiklopedia Bebas
Google Terjemahan - Wikipedia Bahasa Indonesia, Ensiklopedia Bebas
Sejarah
Google Translate adalah layanan terjemahan komplementer yang dikembangkan
oleh Google pada bulan April 2006.[4] Layanan ini menerjemahkan berbagai
bentuk teks dan media seperti kata, frasa, dan halaman web.
Pada Januari 2010, Google telah memperkenalkan aplikasi Android dan versi iOS
pada Februari 2011 yang berfungsi sebagai penerjemah pribadi portabel.[4] Pada
Februari 2010, itu diintegrasikan ke dalam peramban seperti Chrome dan dapat
mengucapkan teks, secara otomatis mengenali kata-kata dalam gambar dan
menemukan teks dan bahasa yang tidak dikenal.
Pada Mei 2014, Google mengakuisisi Word Lens untuk meningkatkan kualitas
terjemahan visual dan suara.[5] Google Translate dapat memindai teks atau
gambar denggan perangkat Anda dan menerjemahkannya secara instan. Selain
itu, sistem secara otomatis mengidentifikasi bahasa asing dan menerjemahkan
ucapan tanpa mengharuskan individu untuk mengetuk tombol mikrofon setiap
kali terjemahan ucapan diperlukan.[5]
Fungsi alat
Google Translate dapat menerjemahkan berbagai bentuk teks dan media, yang
mencakup teks, ucapan, dan teks di dalam gambar diam atau gambar bergerak.
Secara khusus, fungsinya meliputi:
1. Assam
2. Kanton
3. Cherokee
4. Dzongkha
5. Guarani
6. Kurdi (Sorani)
7. Romansh
8. Sicilian
9. Tamazight
10. Tibetan
11. Wolof
Ketepatan
Google Translate tidak selalu dapat diandalkan seperti terjemahan manusia.
Ketika teks terstruktur dengan baik, ditulis menggunakan bahasa formal, dengan
kalimat-kalimat sederhana, berkaitan dengan topik formal yang datanya cukup
banyak, sering menghasilkan konversi yang mirip dengan terjemahan manusia
antara bahasa Inggris dan sejumlah bahasa sumber daya tinggi.[30] Keakuratan
menurun untuk bahasa-bahasa itu ketika lebih sedikit dari kondisi-kondisi itu
berlaku, misalnya ketika panjang kalimat bertambah atau teks menggunakan
bahasa yang akrab atau sastra. Untuk banyak bahasa lain vis-à-vis Bahasa
Inggris, ini dapat menghasilkan inti teks dalam keadaan formal tersebut.[31]
Evaluasi manusia dari bahasa Inggris ke 102 bahasa menunjukkan bahwa
gagasan utama sebuah teks disampaikan lebih dari 50% dari waktu untuk 35
bahasa. Untuk 67 bahasa, hasil minimal yang dapat dipahami tidak tercapai 50%
dari waktu atau lebih.[32]
Referensi
1. "Ten years of Google Translate". Google (dalam bahasa Inggris). 2016-04-28.
Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-29. Diakses tanggal 2020-04-27.
2. "How GT Pivots through English". Teach You Backwards (dalam bahasa
Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-01-13. Diakses tanggal
2020-04-27.
3. "Catalan to Spanish translations". Teach You Backwards (dalam bahasa
Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-12-24. Diakses tanggal
2020-04-27.
4. "The remarkable way Google Translate actually works". The Independent
(dalam bahasa Inggris). 2018-06-19. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-
11-02. Diakses tanggal 2020-04-27.
5. "Google Translate just got smarter: Word Lens and instant voice translations in
latest update". Android Authority (dalam bahasa Inggris). 2015-01-14.
Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-01-14. Diakses tanggal 2020-04-27.
6. McGuire, Nick (2018-07-26). "How Accurate Is Google Translate in 2018?".
Argo Translation Inc. (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal
2021-01-14. Diakses tanggal 2020-04-27.
7. Wu, Yonghui; Schuster, Mike; Chen, Zhifeng; Le, Quoc V.; Norouzi,
Mohammad; Macherey, Wolfgang; Krikun, Maxim; Cao, Yuan; Gao, Qin (2016-
10-08). "Google's Neural Machine Translation System: Bridging the Gap
between Human and Machine Translation". arXiv:1609.08144 [cs]. Diarsipkan
dari versi asli tanggal 2021-01-14. Diakses tanggal 2020-04-27.
8. "Menerjemahkan kata-kata tertulis - Android - Bantuan Google Translate".
support.google.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-12. Diakses
tanggal 2020-05-06.
9. "Menerjemahkan halaman & dokumen - Android - Bantuan Google Translate".
support.google.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-05. Diakses
tanggal 2020-05-06.
10. "Menerjemahkan dengan ucapan - Android - Bantuan Google Translate".
support.google.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-08. Diakses
tanggal 2020-05-06.
11. "Google Translate - A Personal Interpreter on Your Phone or Computer".
translate.google.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-01-12. Diakses
tanggal 2020-05-06.
12. "Menerjemahkan dengan tulisan tangan atau keyboard virtual - Android -
Bantuan Google Translate". support.google.com. Diarsipkan dari versi asli
tanggal 2020-11-10. Diakses tanggal 2020-05-06.
13. "See which features work with each language". Diarsipkan dari versi asli
tanggal 2021-01-12. Diakses tanggal July 9, 2017.
14. Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk
ref bernama Statistical machine translation
15. Henderson, Fergus (November 5, 2010). "Giving a voice to more languages
on Google Translate". Google Blog. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-
30. Diakses tanggal December 22, 2011.
16. "Five more languages on Google Translate". Google Translate Blog. May 13,
2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-17. Diakses tanggal
December 22, 2011.
17. Jakob Uszkoreit, Ingeniarius Programmandi (September 30, 2010). "Veni, Vidi,
Verba Verti". Google Blog. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-09.
Diakses tanggal December 22, 2011.
18. SVOX (http://www.svox.com/News-Items-Google-picks-SVOX-for-Translate-a
nd-Dictionary-services-.aspx) Diarsipkan (https://web.archive.org/web/201012
26044925/http://www.svox.com/News-Items-Google-picks-SVOX-for-Translate
-and-Dictionary-services-.aspx) December 26, 2010, di Wayback Machine.
19. "Google Translate welcomes you to the Indic web". Google Translate Blog.
Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-12-30. Diakses tanggal 2020-04-27.
20. "Google Translate Blog: Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj". Diarsipkan dari
versi asli tanggal 2023-04-04. Diakses tanggal 2020-04-27.
21. Brants, Thorsten (September 13, 2012). "Translating Lao". Google Translate
Blog. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-11. Diakses tanggal
September 19, 2012.
22. Crum, Chris (September 13, 2012). "Google Adds its 65th Language to
Google Translate with Lao". WebProNews. Diarsipkan dari versi asli tanggal
2013-12-30. Diakses tanggal September 19, 2012.
23. "Google can now translate text into Sindhi, Pashto and vice versa". Dawn.
February 19, 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-04-17. Diakses
tanggal August 10, 2016.
24. "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-05-29. Diakses tanggal
2021-01-26.
25. http://awamiawaz.com/ويئ-بڻجي-ٻولي-ٿيندڙ-ترجمو-۾-ٻولين-104-سنڌي/
26. "Google adds Sindhi to its translate language options Latest News & Updates
at Daily News & Analysis". DNA India. Diligent Media Corporation Ltd.
February 18, 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-04-16. Diakses
tanggal August 10, 2016.
27. "Google adds Sindhi to its translate language options". Yahoo! News. Asian
News International. February 18, 2016. Diarsipkan dari versi asli tanggal
2021-04-13. Diakses tanggal August 10, 2016.
28. Ahmed, Ali (February 18, 2016). "Google Translate now includes Sindhi and
Pashto". Business Recorder. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-04-26.
Diakses tanggal August 10, 2016.
29. "Translate Community: Help us improve Google Translate!". Diarsipkan dari
versi asli tanggal 2017-09-15. Diakses tanggal 2020-04-27.
30. "Conclusions: Real Data, Fake Data & Google Translate". Teach You
Backwards (dalam bahasa Inggris). 2019-03-30. Diarsipkan dari versi asli
tanggal 2019-12-24. Diakses tanggal 2020-04-27.
31. "Empirical Evaluation of Google Translate across 107 Languages". Teach You
Backwards (dalam bahasa Inggris). 2019-03-30. Diarsipkan dari versi asli
tanggal 2019-12-24. Diakses tanggal 2020-04-27.
32. "Evaluation Scores of Google Translate in 107 Languages". Google Docs.
Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-01-04. Diakses tanggal 2020-04-27.
33. "Most common words in English". Wikipedia (dalam bahasa Inggris). 2020-04-
08. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-07-03. Diakses tanggal
2020-04-27.
34. "Qualitative Analysis of Google Translate across 108 Languages". Teach You
Backwards (dalam bahasa Inggris). 2019-04-01. Diarsipkan dari versi asli
tanggal 2021-01-30. Diakses tanggal 2020-04-27.
Lihat juga
Flitto
Pranala luar
Situs web resmi (https://translate.google.com/) Diarsipkan (https://web.archiv
e.org/web/20200103171735/https://translate.google.com/) 2020-01-03 di
Wayback Machine.
Komunitas Terjemahan (https://translate.google.com/community) Diarsipkan
(https://web.archive.org/web/20170915083444/https://translate.google.com/co
mmunity) 2017-09-15 di Wayback Machine.