@ 23/2023Z@ð

́bß@L @óî°@æbĐ܍@†vŽß

@
³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈna@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü©
@
09/06/2023 :@æõbbi@
@ @

@ @
 åça‰a@
@†Ð×@åØíbÐ…@âìÜj@åía ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬ìÛìç…@éîjÛŠm@Õàîrß@éÜÓ†äç ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N1
@æa…@í‰bi@Læì×ë‰@übš@bã‰ìÐ@æa…@Òì×ì@bíbÏì@éÇbº@a‰bÏ
NŠ‚äÛ@åË…@åØíbÐ…
@ @
@‫@ﺧﻄﺒﺔ‬åØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕînäÛ…@Íí@‫@ﺧﻄﻴﺐ‬tbç N2
NòȺ
@ @

.‫†@ﺧﻄﺒﺔ‬Ï@Õn@éÜm@Íí@‫ﻳﺦ‬‰bm@å׊a…Ši@åØíbÐ…@éÜÓ†äç@‫ ﺧﻄﺒﺔ‬N3
@ @

@ïÛaì‚×@åía@ ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬a…@æõbmb׊Ï@ïŽía@a†äî¾@å׊äi…@Ö†îm@ ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N4

Nsíb™bj@æa…@æõb¯a@åÐÜîŽ×@æa…@ æì×ë‰@å×bã‰ìÐàrß@Öìnãëa

@ @@L‫@ﺧﻄﺒﺔ‬îÛìäÏ@ÝîãbÏ
@ @³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©
@ @
@ @
 @ @BsnàÈã@æa…@āŠ‘B
@ @H @æìu ۹ ñ†ÈÔÛaë‡ ٢۰ Z†Ï@æõbbiI

t ρ“â ←Í $! 
∩⊄⊃∪ β x 9ø #$ Ν
ã δ
è πÏ Ψ¨ f
y 9ø #$ =
Ü ≈s ô &r 4 πÏ Ψ¨ f
y ¹ y 9ø #$ =
Ü ≈tp ¾
õ &r ρu ‘Í $Ζ¨ 9#$ =
Ü ≈tp ¾
õ &r “
ü θÈ Gt ¡
ó „o ω
Ÿ

@éîÛëaŠi@ Íí@ Ήëa@ éÜ™Š‘@ ïÜça@ LāŠ‘@ ïÜça@ æa…@ ÚaŠã@ ïÜça@ âb@ éÜÓ†îm@ Zsîm‰a
H @ZŠ’§a@ñ‰ìI @@@@@ @@NHîÌía…@Íí@übš@oÏa†äßI@åËbäà×

@Žç 6Î 3
s 9ø #$ @—ã θö 
x 9ø #$ @7
y 9Ï ≡Œs @4@ã ≈κp Ξ÷ {
F #$ @$κp JÉ tø B
r @ΒÏ @“Ì gø B × ≈Ζ¨ _
r @M ö λç ;m @M
y @Ν Ï ≈s
y =Î ≈Á
¢ 9#$ @#( θ=è ΗÏ å
x ρu @#( θΖã Βt #u @ Ï !© #$ @β
t % ¨ )Î

@ @@@@∩⊇⊇∪

@éîÛëaŠi@ å×a@ ÙíŠß@ Lb•@ ÝàÇŠi@ æa…@ æb¹aŠi@ Íí@ Ήëa@ sçìšË쎍@ Zsîm‰a
@.ŠŽi@Íí@åËbäà×@éÛbía@oía@´Øß…@Íí@LðbËì@Òai@sçëbi…@ÛbÌß@Íí@āŠ‘
@ @H @ZxëÛa@ñ‰ìI
@æa…@ ð…bia@ ÝØ×@ Íí@ òàÈã@ åË…@ êìäÏ@ Íí@ a‰bšã@ oía@ ‫ @أﺧﲑة‬sçìšË쎍
@æa…@´uëa@b¹Šäß@oз@La‰bnä@éÛa…a@bîã……@Òë†îç@å؈@LŠäj@Íí@åÏë†îè×
@µbÈmë@ éãbzj@
a@ N‫ @دأﺧﲑة‬åÜØ׊i@ Íí@ Òë†îç@ Öìnãëa@ ÝØi@ ð‰b‚äß@ oз
@Íí@åÌäŽ×@åÔíõbj×@ÝàÇ@å×buŠÌß@æa…@æb¹gŠi@Íí@tbjàç@a‰bÏ@Öìnãëa@å×bí†rß
@Ö†îm@ LbÌîÜm@éîÛëa@ ŠË……@ éãŠÏ@Ö†îm@ Íí@ òàÈã@ åË…@ êìäÏ@ Íí@ āŠ‘@a……@ åËbväÏŠi
@†Ð×@åübi@ð¾@
a@ Nïmbç…@näîÛŠm@ éãŠÏ@Ö†îm@æa…@pbß@éîÛëa@ ΆäÏ…@ éãŠÏ
@.bîã……@ å×buŠ×@ éÜm@ ÙíŠß@ Íí@ Òa@ ð‰…@ Õíõbi@ éîjÛ@ æa…@ bã‰ìÐ@ åË…@ ÙíŠß
@ @Za†jŠi@ @
a@Þ썉
H I @
@éîÛëaŠÏ@ ÷bînä@ åË…@ Íä@ å×a@ ð…@ LāŠ‘@ ïØÓìb¾@ Íí@ bÏb@ Zt…ì–Ôß
@÷bß ‫@ﺑﺮأﺧﲑ‬å×a@Ö†îm@æa…@säíb×bÏ@Öë‰ìi@å×a@Ö†îm@Lbn퉆äß@å×a@Ö†îm@NòàÈã
@ @Nta…ìß
@æa…@ LæõbîÛìà×@ LåmaìØ×@ ïÔîÜî¾@ LÕînä@ La…ìß@ ÷bînä@ āŠ‘@ ïãìèÌÏ
@Íí@åÏë†îè×@åË…@ða쎍@Íí@æõbnÐî@†Ï@a…aŠi@ÙíŠß@NïšÌîm@Íí@ïmŠØÏ@ð…ìi
@ @.ð…bia@ÝØ×
@La…ìß@éîbß@ Íí@ð‰…a†îi@ ٢Õãa@å×b톍…@éÛbía@ āŠ‘@a……@ ٢òàÈã@a‰bnãa…
@éîb×@æa…@bîn@oËb@Íí@ða@ð…bväß@NæaëbÏë‰@Õînä@oËb@ï™ü@La‰a…
@٢æbíýÏ@ LāŠ‘@a……@N´u@æa…@ïŽãdß@éîÛëa@êìn䍅@âìÜi@ÙíŠß@Lïßaì@ †Ð×
@ @.a…ìß@٢Õãa@†Ï‰…@ðŠí…Šm
@å×a@oía@āŠ‘@ïãìèÌÏ@sçìšË쎍@Z…ì–Ôߊi@Íí@a†jŠi@ @
a@Þ썉
@LŠŽi@æa…@Ýî‚×@Šía@ Îaìj¾@Ö†îm@Lê…ìÜß@Ö†îm@ÙíŠß@ Ls½a……@âìäîß@æa…@å×bß
@åË…@ üìÏ æb¹b™bi@ Z @
a@ Þ썉@ tbmŠi@ òibz•@ a‰bÏ@ N÷ìÌîçŠi@ Ö†îm@ æa…
@ð…bväß@å×a@oía@åä×bß@ Ðßbç@Za†äîši@laìu@_å×bß…@ Íí@åä×bß@ Ðßbç
@ @.ð‰ìnŽ×@ïmŠÐ@ïËaë@ëõbiŠi@HoÌíŠ×I@êìÜÏ@æa…@aëa†ä
@a……@ òàÈã@ Ínäm@ åËa×@ Õqbi@ oÏa…Šm ‫ @ﺣﺪﻳﺚ‬æa…@ áíŠØÛa@ æeŠÔÛa@ a……
:ta‰bnãa@LāŠ‘
@æa…@ëbvîç@ Íí@÷ìÛbç@aŠmì@åíõb×@ð‰…@ paìiŠÏ…@ āŠ‘@ ïãìèÌÏ@ åíb×bÏ .۱
@ @NÞbjm@aŠmì
@ @Na‰bîmìß@æa…@ßc@†Ï‰…@ÍÜ™@ðb×b¾@ÙíŠß .٢
@æa…@Ö‰a@Lìì@a…a@Lp‡ü@æa…@éi@ oËb@ Íí@Šíõa@âìäîß@ðŠi…@ÙíŠß .٣
@ @Në…bß
@ @Nb×ýi@âb@éÛa…a@ÙíŠß@‫ أﺧﻼق‬.٤
@‫ @ﺻﻔﺔ‬ÙíŠß@ a…a…@ †Ï‰…@ pìib…@ æa…@ Ííb@ éîb׊i@ La‰a…썊i@ Òë†îç@ N٥
@ @.ë‰ìj¼@æa…@ï‚äi@LïØË…
@p‡ü@ oËb@Láîìߊi@Ö†îm@îäu@ábߊi@ Íí@åçaìi@Mêaìi@…a@ āŠ‘@a……@N٦
@pìØîÌß@Îë‰ìi@٢Íî™a…@…a@LΉüŠm@Ö†îm@æa…@ÕînÏ…@ê…ìß@N÷a‰@ðb™biŠi@æa…
@ @.åäîÌíh×@æa…@a܍
@÷bîçŠm@Íí@Ýnäi@æa…@áÜîm@LÝîmb×@LÕîÜîi@åË…@ðbߊÏ@Íí@bãbnŽía@…a@āŠ‘@a……@N٧
Nbã‰ìÐ@åË…
 .ða@ ðb™bj@ æaëbÏë‰@ ï™ü@ ïì@ Íí@ ٢í…b™@ æa…@ ٢ð‰…a†îi@ …a@ N٨
@ÝØ×@ ÙíŠß@ Ά@ LïÓ†äè×@ ÙíŠß@ Íí@ Òa@ oía@ āŠ‘@ a……@ ÙíŠß@ ï™@@bi@N۹
@ @:µbÈmë@‫@ﻓﺮﻣﺎن ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬NåmbäÐ×@Ήbj@bÐäm@s½a……
5−Žu 9ö Gt ™
ó )Î ρu ¨
< ‰
ß Ζ™
ß ΒÏ β Ý 6t =ù ƒt ∩∈⊄∪ χ
t θ¡ 5 θ‹ã ã
ã ρu M
; ≈Ζ¨ _
y ’ûÎ ∩∈⊇∪ 
& ΒÏ &r Θ
B $)
s Βt ’ûÎ  É F− Κã 9ø #$ β
t ) ¨ )Î

>πγ Å ≈ùs ≅
y 3 eÈ 3
ä /Î $γ
y ŠùÏ β ã ‰
t θã ô ƒt & ã
∩∈⊆∪  Ï ‘A θtç 2
¿ Νγ
ß ≈Ψo _
ô ρ¨ —y ρu 7
y 9Ï ≡‹
x 2
Ÿ š
∩∈⊂∪  =Î 7Î ≈)
s Gt Β•

ÉΟŠs
Å gp :ø #$ >
z #‹
x ã ó γ
t Ο ß 9%s ρu ρu ( ’ W #$ πs ?s θö ϑ
4 <n ρ{ y 9ø #$ ω
ā )Î V
š θö ϑ
y 9ø #$ $γ
y ŠùÏ χ
š θ%è ρ‹
ä ƒt ω
Ÿ ∩∈∈∪ 
š ΖÏ ΒÏ #u

Þ Šà
∩∈∠∪ Ο Ï èy 9ø #$ —ã θö 
x 9ø #$ θu δ
è 7
y 9Ï ≡Œs 4 7
y /iÎ ‘¢ ΒiÏ ξ
W Ò
ô ùs ∩∈∉∪

@æbßa@ Íí@ ÝšÌîm@ oз…@ HåØnз…@ å×aI@ ôìÔmŠi@ Íí@ Ήëa@ sçìšË쎍@Zsîm‰a
@Š®bÏŠm@ @ Šíõa@ pbßMŠíõa@ pbß@ åË…@ LāŠ‘@ åßbm@ Òai@ a……@ oíõbíNbìnä
@aŠmì@ åíõb×@ æa…@ ÷ìÛbç@ Íí@ aŠmì@ åíõb×@ ð‰…@ åíõb×bÏ@ðb×b¾@ÙíŠß@ Lt†Ï
@åÏ…bç@MÒ…bçŠi@ ÷bînä@ HåãìÐàîçŠÏ@ oз…@ Öë…ë…@ ÙíŠßI@ Lå½ìŠi@ Íí@ Ýjm
@ÙíŠß@ å̍bÏ@ åØí…bu@ ïßb×@ æa…@ Lsãõa…b×@éÜäîØß…@ NH٢Íîbß@ ´ßýÏ@ mc…I
@îäu@ ðb™bjÜÏ@ oía@ āŠ‘@a……@ bnäî¾@ÙíŠß@ Nsmbß@ Õînä@ ÷aìÛ@ Íí@ ٢ð‰…a†îi
@ðõbaŠß@Ö†îm@ÙíŠß@Nbìnä@æbßa@æõa…b×@a…@LHîÌía@ÙíŠß@ÍíI@åçaìi@Mêaìi
@LìÛìç…@ Hbîã……I@ ðõba‰@ ÙíŠß@ Íí@ ïmbß@ †Ï‰…@ åíõý@ oía@ āŠ‘@a…@´mbà×
@Hoía@ taì@ åØíŠi…@ ÙíŠßI@ NÚaŠã@ laˆÇ@ ð‰…@ ÙíŠß@ åØnßý@
a@ æa…
@Íí@ åÌäà×@ éÜnía@ ´Øß…@ Íí@ LH†àª@ ðbçaëI@ìàäçìm@ð‰…@bîã‰ì×@ éÐàîÛ@ ðb™bj
@ @H : I@@@@ @@ @@ @@ @@ @@@ @@ @@ @@NŠŽi
 @aëbèi@æeŠÔÛa@a……@µbÈmë@éãbzj@
a@éîÛëa@å×bn튁…@éÜm@‫@دأﺧﲑة‬åÏë†îè×
@Íí@ÙíŠß@ā‰aìÜ×@âbŠi@Öë…ë…@æa…@āŠ‘@Öìbß@ÙíŠß@b•@Íí@‫@ﻣﺆﻣﲔ‬Ήëa
@†Ð×@ µbÈmë@ éãbzj@
a@ †Ï‰…@ ³ßŠzÌÏ@ æa…@ åŽÛbjàÏ@ å×bÏëŠß@ åía@ Næb¹gŠi
@
a@ †Ð×@ ³ÇbĐ×@ å×buŠÌß@ a…@ •@ bmŠ@ ôìÔmŠi@ æa…@ æb¹gŠi@ Íí@ Ήëa
@ @:µbÈmë@éãbzj@
a@‫ ﻓﺮﻣﺎن‬.µbÈmë@éãbzj
tβθ=è z
ä ‰
ô ƒt πè 3
s ×Í ≈‾ =n ϑ
y 9ø #$ ρu ( Ν
ö κÍ JÉ ≈ƒ− ‘hÍ Œè ρu Ν
ö γ
Î _
Å ≡ρu —ø &r ρu Ν
ö κÍ ″É $! /t #u 
ô ΒÏ x | Βt ρu $κp Ξt θ=è z
y =n ¹ ä ‰
ô ƒt β
5 ‰
ô ã à ≈Ζ¨ _
t M y

∩⊄⊆∪ ‘Í #$
¤ !#$ <t )
ø ã
ã Ν
z è÷ ΨÏ ùs 4 Λ÷ nä Ž÷ 9y ¹ y /Î /3
| $ϑ ä ‹ø =n æ í ≈=n ™
t Ν 5 $/t ≅
y ∩⊄⊂∪ > eÈ .ä ΒiÏ ΝκÍ Žö =n ã
t

@Íí@ Ήëa@ âbMâbŠi@ sîÓìb¾@ å×a@ ÙíŠß@ Íí@ æt †ž Çfl @ āŠ‘@ oíõbí@ Zsîm‰a
@٢Õãa@ bmŠ@ ÙíŠß@ ٢ða@ æa…@ ÙíŠß@ Òbi@ ìjía@ ð‰…@ b•@ ÝàÇ@ å×buŠÌß
@ð¾I@ ìnäîÏ@٢Òbîm@ð‰…@ÙíŠß@†Ð×@Öìbß@å×a@üìÏ@٢òØöýß@Ά@LÙíŠß
@æ–×@ åØjj…@ LåÌväÏŠi@ ìßb×@ éÛaèv@ òßýB@ ZHpb׊i@ åË…@ òߊy
@ @H @Z I@@@@@@ @Nåça…ìŽ×@oз@åŽÛbi@sÔíõbi@éÜnßa@Ùß@Nìßb×
@æa…@µbÈmë@ éãbzj@
a@ †Ð×@æb¹gŠi@ŠäiMŠäj@ åË…@oî×@éØãb¹gŠi@ê…ì
@Íí@ ā‰aìÜ×@êaìj@Õí†í†äß@æa…@bäîj¾@oî×@é×bíbuŠi@ ‫ @دأﺧﲑة؟‬åŽÛbjàÏ@ð‰bç
@âb@MâbŠi@µbÈmë@ éãbzj@
a@ āŠ‘@ ‫@ﻣﻮارﻳﺜﻲ‬oî×@éØÔíü@_ò§b•@æa…@æb¹gŠi
@ @:µbÈmë@éãbzj@
a@‫@ﻓﺮﻣﺎن‬æb¹b™bj@‫@دأﺧﲑة‬ā‰aìÜ×
à #Î ≈z
t ρ$
∩⊇⊇∪ β y $κp ŽùÏ Ν
ö δ
è }¨ρ÷ Šy ö 
Ï 9ø #$ β
t θOè Ì ƒt 
š Ï !© #$ ∩⊇⊃∪ β
% t θOè ‘Í ≡θu 9ø #$ Ν
ã δ
è 7
y ×Í ≈‾ 9s ρ' &é
 @ÙíŠß@L‫@ﻓﺮدوس‬āŠ‘@‫@ﻣﻮارﻳﺜﻲ‬å×a@Íí@N‫@ﻣﻮارﻳﺜﻲ‬ÕyŠi@Íí@Ήëa@éÜnía@ÙíŠß@Zsîm‰a
@ @H @M Z I@@ @@@ @@ @@ @@ @@@@@ @@ @Ns½a……@ÝØ×
@ @
Ï #Î ≈z
t $
∩∠ ⊂ ∪  y θ=è z
y $δ ä Š÷ $$ ùs Ο
ó Fç 7ö Û
Ï Ν
ö 6
à ‹ø =n æ í ≈=n ™
t Ν y $κp Jç Ρt “t z ó λç ;m Α
y Ο t $%s ρu

@éÛýî@ Ùß@ Lìßb×@ éÛbî™bèiŠi@ Lìßb×@ †Ð×@ aèv@ âý@BZ٢pb×@ åË…@Zsîm‰a

@æìÏ@ ÙíŠßI@ Bs½a……@ ÝØ×@ ÝšÌîm@ æõa…b×@ åË…@ åía@ āŠ‘@ a†×@ Öìbß
H @Z ŠßŒÛa@ñ‰ìI @@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @NHÖìbß

@oî×@åØnßýrß@ Š™a@µbÈmë@éãbzj@
a@†Ð×@õbÇ…Ši@oî×@éÜí‰bß@ t‫أﺧﲑ‬

@ÝàÇ@ å×ì×ýß@ éÜäØÔqbiŠÏ@ Nbãb‚äi@ õýi@ æa…@ oî×brÏ@ õbië@ übš@ †Ï‰…@ aì
@æa…@ñ쑉t @ÝîjàÌß@ NµbÈmë@éãbzj@
a@æd׉ìà×@ übš@ ð‰†äîèÌß@æa…@b•
@übš@pŠ@ê…a…@bãì™@éÛb æa…@åØÓìib¾@Íí@٢åçbi@ÝîjàÌß@L÷aì×@bãìšb
@ @N‫@أﺧﲑة‬æa…@bîã……@Öë‰ìi@Íí@òjîÔÇ@aëbj¾@å×a@bäîç@æa…@âaŠy@åmaìiŠÏ
@bäԁ@éîjÛ@ÑØi@Š™a@´Ü؍@òȺ@Άî@ÕubÌß@´Ìía@ āìu ‫ﺧﻄﻴﺐ‬
@æa…@ òÓ†•@ Lñb׋@ a…d@ åËbjßì@ å׉ìÛbrß@ åË…@ å×ìÛŠ¾@ Íí@ åËìÛì™@ †Ð×
@Íí@ æ…bi@ ì×ý@ ³äÜ×@ âýa@ âb™a@ Ü©@ †Ð×@ s•‫وﻗﻒ ﺧﺼﻮ‬
@ðŠšã…@ òÓ†•@ æa…@ ñb׋@ åØèî™bÌß@ æa…@ pìËì¾@ Öìnãëa@ åØiaìvËìšÌmŠÏ…
@å׉ìÛbrß@ Öìnãëa@ ÕèîÏ@ aì@ âbbuŠ×@ å×ìÛŠ¾@ āìu@ Ü©@ ÕèîÏ@ N³äÜ×
@Ήì×@ Íí@ ÙíŠß@ Š™a@ Lðìèn×…@ ta؍@ å×ìÛŠ¾@ Íí@ åËìÛì™@ pbßìÜÈß
@ @NtŠuaì@æõýîjàÏ@oÏa†äß@å×a@Õíõbi@kî–ãŠi
 ‫ﻚ ﻟَﻪ‪ ،‬إِﻗْـَﺮ ًارا ﺑُِﺮﺑـُ ْﻮﺑِﻴﱠﺘِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫ﭐ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ‪َ A‬ﲪْ ًﺪا َﻛﺜِ ْﲑاً َﻛ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ €‪ æž c‬إِٰﻟﻪَ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫اﳉِ ِّﻦ َواﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‪.‬‬ ‫َوإِْر َﻏ ًﺎﻣﺎ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺟ َﺤ َﺪ ﺑِِﻪ َوَﻛ َﻔَﺮ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴِّ َﺪ َ‪ُ X‬ﳏَ َﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ َﺳﻴِّ ُﺪ ْ‬
‫ﺼﺎﺑِْﻴ ِﺢ اْﻟﻐَُﺮِر‪.‬‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ْ‬‫ا‬ ‫اَﻟْﻠّﻬ ﱠﻢ ﻓَﺼ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ‪ُ X‬ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ٰ َّ َ َ َ ٰ‬
‫ﱠﺎس! اﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا ﷲَ ﻓِْﻴ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪َ ،‬واﻧْـﺘَـ ُﻬ ْﻮا َﻋ ﱠﻤﺎ ﻧـَ َﻬﻰ َﻋْﻨﻪُ َو َﺣ ﱠﺬ َر‪َ .‬و ْاﻋﻠَ ُﻤ ْﻮا أَ ﱠن‬ ‫أَﱠﻣﺎ ﺑـَ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬ﻓَـﻴَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟْﻨ ُ‬
‫ﺎﱃ َوﱂ ﻳـََﺰْل ﻗَﺂﺋًِﻼ َﻋﻠِْﻴ ًﻤﺎ‪ .‬إِ ﱠن‬ ‫ﷲَ أ ََﻣَﺮُﻛ ْﻢ ِ‪َْ j‬ﻣ ٍﺮ ﺑَ َﺪأَ ﻓِْﻴ ِﻪ ﺑِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوﺛـَ ﱠﲎ ِﲟََﻼﺋِ َﻜ ِﺔ ﻗُ ْﺪ ِﺳ ِﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺎل ﺗَـ َﻌ َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫اﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠﱮ ج ٰ{أَﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ُ َُ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ٱ‪ A‬وﻣ َٰﻶﺋِ‬
‫ﱠَ َ َ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪X‬‬ ‫• ‪َ Ýğ‬و َﺳﻠِّ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ X‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ X‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪fl‬‬
‫إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ X‬إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َوَ ِرْك َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ X‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ X‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
‫ﲪْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪.‬‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬‫ﺖ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّﺪ َ‪ X‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّﺪ َ‪ X‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ ِ ْﰲ اْ َﻟﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫َ َرْﻛ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت اَْﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ ِ‬ ‫ﺎت واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬ ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اْ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟِْﻠﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟـﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋ ُﺪ ِّو َك َو َﻋ ُﺪ ِّوِﻫ ْﻢ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ‬ ‫ات ﺑـَْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫ﻒ ﺑـﲔ ﻗُـﻠُﻮ†ِِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫وأَﻟِّ‬
‫َ‬
‫ﲔ َوأَﻳِّ ْﺪ ُﻫ ْﻢ ِﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َواﻟْﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ إِ َﱃ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‪ ،‬وأ َْﻋ ِﻞ َﻛﻠِ َﻤﺔَ اﻟ ُـﻤ َﻮ ِّﺣ ِﺪﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ اﻟ ُـﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ َﻼﻃ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَد ْم َﳍُُﻢ اﻟْﻌﱠﺰَة َواﻟﺘ ْﱠﻤﻜ ْ َ‬
‫ﱳ‪َ ،‬ﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْادﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اْﻟﺒَ َﻼءَ َواْ َﻟﻮَءَ َواﻟ َﻔ ْﺤ َﺸﺎءَ َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜَﺮ َواﻟْﻤ َﺤ َﻦ َواﻟﻔ ََ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ َﻋﺎ ﱠﻣﺔً‪ ،‬إﻧﱠ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﺑـُْﻠ َﺪان اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑَﻄَ َﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑـَﻠَ ِﺪ َ‪X‬‬
‫اﳉ َﺬ ِام‪ ،‬وِﻣﻦ ﺳ ِﻲ ِء اﻷَﺳ َﻘ ِﺎم‪  ،‬أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬ ‫اﳉﻨُـﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫اﲪ‬ ‫إ ﱠ‪ X‬ﻧـَ ُﻌ ْﻮذُﺑ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫‪@éÜîËë†äîÛ@ bmŠ@ ³ßýŽ×@ Låãbßd×@ LæõaèvŽ×@ ïßb×@ †Ð×@ éÜä×bîã‰ì×@ A
a@ bí‬‬
‫×‪@ @@NðbèiŠi@oî×brÏ@Õiaë@æa…@bãb‚äi@õýi@†Ï‰…@ïßb‬‬
‫‪@tb·ëaŠm@åía@۱۹M†íúì×@õbië@¿a…bèÌß@a…@åmaìÔ×@ïßb×@†Ð×@éÜä×bîã‰ì×@A
a@bí‬‬
‫×‪NåÏa†ç@åŽí‰bi@™ìnÏ@a‰bÏ@†Ð‬‬
‫‪@۲Ήëa@åËý×@ð‰…@Öìbߊm@ïßb×@éÜäØí…bu@A
a@bí‬ﻣﺆﻣﻦ ‪@å×buŠÌß@÷bînä@Íí‬‬
‫•‪@æa…@òÇbºŠi@a‰b‚@ñý‬ﺧﺸﻮ‪@ @Nïväu@æa…@òãbßa@Låmbߊz×@ābväß@LÊ‬‬
‫‪Šß@éÜîn»‰‬ﻳﻚ ‪@æa…@å×@Íí@æaìènÌÏ@ìàÜÇ@ðìÛýß@ìß@âb™a@†Ð×@Íjßìrß éÜm@Íí‬‬
‫‪…@Íí@a†äi@bmŠç‬إﻧﻔﺎ‪@æa…@ñb׋@ïöìÛýß åØÓ‬واﻗﻒ@‪@âýa@âb™a@Ü©@ïöìÛýß@tb·ëaŠm‬‬
‫×‪N³äÜ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺶ َﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ‬ ‫َﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت إِ َ ْﱃ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر‪َ ،‬و َﺟﻨّْﺒـﻨَﺎ اﻟ َﻔ َﻮاﺣ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْاﻫﺪ َ‪ُ X‬ﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻼِم وأ ْ‬
‫ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ ‪NflåЀ ifl‬‬
‫ﻚ َﻣﻠِ َﻜﻨَﺎ‬ ‫وﻣﺸﻴِ َﺪﻫﺎ ﻋﺒ َﺪ َك اْﳊﺎ ِر ِ‬
‫س ﻟ َﺸ ِﺮﻳْـ َﻌﺘِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وأَﻳِ ِﺪ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِﺘـﻮﻓِﻴ ِﻘﻚ ﻣ َﺪﺑِﺮ ﻫ ِﺬﻩِ‬
‫َ ّ ُ َ ْ ْ َ ُ َّ َ‬
‫Ž ‡‪@ï™bi@æaìmŠÏ†Ìí@æa…@æbĐ܍@bàîÜ×@†àª æbĐ܍@bîÛìß@bèàÌí@ïÛë…@êëbj×@æb€ĐÜ‬‬ ‫‪ş ۇa‬‬
‫‪e@ æa…@ bîã……@ ìØãaìm@ a‰bèîÜÏ@
a@ āì@ áîÈäÛa@ ‰a…@ ³äÜ×@ ðŠšã‬ﺧﲑ‪@pŠ@ ñ‬‬
‫‪@ @N´Ûb؍@xa‰…@ñŠa@æa…@٢âìyŠ½a@md×@ò»‰@ð‰ìì‚äß‬‬
‫ِ‬ ‫ﺾ ﻟَﻪُ َﻋ ْﺪﻟَﻪُ وﺑـَﻠﱠﻐَﻪُ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺎﺷﺂﺋَﻪُ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَدِم اﻟﺸ ْﱠﺮ َ‬
‫ع‬ ‫اﳋَِْﲑ َﻣ َ‬ ‫ﷲُ ُﻣ ْﻠ َﻜﻪُ َوإِ ْﺣ َﺴﺎﻧَﻪُ َوﻓَـﻴﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اﺟﺎ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُﻬ ْﻢ ﺳَﺮ ً‬ ‫ﻒ ﻟَﻪُ َوﻟ ُﻮَزَرآﺋﻪ َﺳﺒِْﻴ ًﻼ َوﻣْﻨـ َﻬ ً‬
‫ﺎﺟﺎ‪َ ،‬و ْارُزﻗْـ ُﻬ ُﻢ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓْﻴ َﻖ ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ٍْﲑ َو ْ‬ ‫اْﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺎﺟﺎ‪.‬‬
‫َوﱠﻫ ً‬
‫ﺂء ِذى اﻟ ُﻘﺮﰉ وﻳـْﻨـﻬﻰ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻔﺤﺸ ِ‬ ‫ﺎن واِﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂء‬ ‫َْ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫ِﻋﺒَ َﺎد ﷲ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َ›ُْﻣُﺮ ِ َﻟﻌ ْﺪ ِل َوا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ َْ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮُﻛ ْﻢ‪َ ،‬وا ْﺷ ُﻜُﺮْوﻩُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮْو َن‪ .‬ﻓَﺎذْ ُﻛُﺮْوا ﷲَ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳـﻌ ِﻄ ُﻜﻢ وﻟَ ِﺬ ْﻛﺮ ِ‬
‫ﷲ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪َ ،‬وﷲُ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧِﻌ ِﻤ ِﻪ ﻳ ِﺰْد ُﻛﻢ واﺳﺌَـﻠُﻮﻩ ِ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫‪@ @³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈng@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü© :‬‬ ‫دﻛﻠﻮارﻛﻦ اوﻟﻴﻪ‬
‫‪H 


 
  I‬‬