@ 12/2023Z@ð

́bß@L @óî°@æbĐ܍@†vŽß

@
³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈna@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü©
@
24/03/2023 :@æõbbi@
 @ @åça‰a
@†Ð×@åØíbÐ…@âìÜj@åía ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬ìÛìç…@éîjÛŠm@Õàîrß@éÜÓ†äç ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N1
@æa…@í‰bi@Læì×ë‰@übš@bã‰ìÐ@æa…@Òì×ì@bíbÏì@éÇbº@a‰bÏ
NŠ‚äÛ@åË…@åØíbÐ…
@ @
@‫@ﺧﻄﺒﺔ‬åØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕînäÛ…@Íí@‫@ﺧﻄﻴﺐ‬tbç N2
NòȺ
@ @

.‫†@ﺧﻄﺒﺔ‬Ï@Õn@éÜm@Íí@ƒí‰bm@å׊a…Ši@åØíbÐ…@éÜÓ†äç@‫ ﺧﻄﺒﺔ‬N3
@ @

@ïÛaì‚×@åía@ ‫@ﺧﻄﺒﺔ‬a…@æõbmb׊Ï@ïŽía@a†äî¾@å׊äi…@Ö†îm@ ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬N4

Nsíb™bj@æa…@æõb¯a@åÐÜîŽ×@æa…@ æì×ë‰@å×bã‰ìÐàrß@Öìnãëa

@ @@L‫@ﺧﻄﺒﺔ‬îÛìäÏ@ÝîãbÏ
@ @³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©
@ @
 @ @ B@æ @åÛìi…@ÝàÇ@åØnØÌîmŠÐ¾@B@B
@ @H @„bß ٢٤ ۱٤٤٤ ‫ﻣﻀﺎن‬‰ ٢ Z†Ï@æõbbiI

’?n ã
t ò% àfl yž ‰fl
’?n ã
t

öΝ3
ä =ª èy 9s Ν
ö 6
à =Î 7ö %s ΒÏ 
š Ï !© #$ ’?n ã
% | GÏ .ä $ϑ
t = y .x Πã $‹u Á
_Å 9#$ Ν
ã 6
à ‹ø =n æ
t |=GÏ .ä #( θΖã Βt #u  Ï !© #$ $γ
t % y ƒ• 'r ≈‾ ƒt

à G− ?s
t θ)
∩⊇∇⊂∪ β

@æb¹b™bj@ baìÏŠi@ ìßb×@ md×@ åØjuaë…@ Aæb¹gŠi@ Íí@ ٢Ήëa@ ðbçaë@ Zsîm‰a
@ @ NôìÔmŠi@ìßb×@ðbÏì@Lìßb×@†Ï‰…@ìÛìç…Šm@Íí@Ήëa@md×@åØjuaë…

@åË…@Èí@ôìÔm@٢Šäj@åË…@µbÈmë@éãbzj@
a@†Ð×@ôìÔmŠi@oî×@éÜí‰bß
@oî×@ åç…ìßMê…ìß@ Nsäˉü@ übš@ åØÜšÌîäß@ æa…@
a@ ٢énäíŠÏ@ ÇbĐäß
@ @N
a@ïöbnäî‚äß@Íí@Ήëa@åËìÛì™@a…@Öìbߊm
@Š™a@´Ûb؍@òȺ@ Άî@ ÕubÌß@ ´Ìía@ ‫ ﺧﻄﻴﺐ‬،‫ اﻳﻦ‬bîÛìß@Íí@ð‰bç@†Ï
@NìÛü@æìçbm@ †Ï@ ‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi@ ‫ @ﺗﺮأﺧﲑ‬٢ð‰bç@ †Ð×@ åmbÌía@åØîÛbjà×@ ‫ﺳﺎم‬-âbŠi
@æbaì@a…@a…aŠi@oî×@ðŠí…@ åØÌíbi@Noía@ òÇb@ †Ð×@oî×@ðŠí…@å×aëbi
@oî×@ ædaŠÏ@ tìíb@æa…@bjîç@ Òbni@Loî×@ éØnÌía@ Noía@ ‫ @ﺗﺮأﺧﲑ @رﻣﻀﺎن‬٢ð‰bç
@Òbni@baŠm@Loía@bîÛìß@åÛìi@ïmbîzÌß@٢Šäi@Íí@ï™bi@NÏ@Ý×bi@‫@رﻣﻀﺎن‬æaŠ×
@baŠm@Nå×ì×ü…@oÐ@Ö†îm@Íí@Õqbi@ìnîši@baŠm@NìÛüŠi@oЁ@ìnîši ‫رﻣﻀﺎن‬
@LµbÈmë@ éãbzj@
a@ †Ï‰…@ übèÏ@ oÏa†äß@æa…@ðŠí…@åØè@ ÎaìÜÏ@ Õqbi@ Òbni
N´ØËìß@Õíõbj@‫@دﻣﻨﻔﻌﺘﻜﻦ‬oÏa…@Ö†îm@Íí
@åË…@ üì@ ì·Ši@ oÏa…@ Š™a@ Ò‰bçŠi@ oî×@ a‰bnãc…@ ïßa‰@ Loía@ æa‰bnäÛ
@³××@ òàÈã@ Ñ‚Ìß@Öìnãëa@‰ìàÇ@ åØÌväÏ…@ b™ì@Ò‰bçŠi@oî×@N‫رﻣﻀﺎن‬
@å×a@ oî×@ LåØíŠi…@ oía@ ÎaìÜÏ@ Ùu@ LâŒÇŠi@ oî×@ NÍma…@ å×a@ Íí@ ‫رﻣﻀﺎن‬
@kuaë@ Íí@ ñ…bjÇ@ åË…@ sîŽîÌß@å×a@oî×@N´ØËìß@ Õíõbj@ åË…@ sä×bãìšÌß
@Nï™ü@ ݎrß@ ìçbß@ Ö†îm@ oî×@ Nï™ü@ ÐÛŠm@ ìçbß@ Ö†îm@ oî×@ Nòä@ bmŠ
@ @.‫ ﺗﺮ*ءﻳﻖ ﻧﻨﱵ‬Íí ‫@رﻣﻀﺎن‬åØí…bu@å×a@oî×

@Lsäíˆía@ åË…@
@ †à§a@ Lî×@ æa…@ ìÛìç…Šm@ ‫† @رﻣﻀﺎن‬Ï@ oî×@ âŒÇ@ éÛìnía
@Íí@ âbmŠÏ@ a‰b׊Ï@Lìnäm@ ê…ì@NsßbŠi@oî×@î×@æa…@ ï™ü@ Íma…@oía@ ‫رﻣﻀﺎن‬
@æaŠ×@‰ìØ‘Ši@oî×@Nåía@åÛìi@åËbma†×@ð‰ìØ’äß@éÛbía@oî×@éîÛëa@å×ì×ü…
@٢âb@ oÏa…@oî×@āì@Nåía@ ‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi@ åË…@ì·Ši@Öìnãëa@ ÎaìÜÏŠi@éîbß
@tbç@Òì×ì@Ö†îm@Nåía@åÛìi@a…@Îë†ä׊m@Íí@æõbîÛìà×@æa…@³××@àÈäß
@Íí@ åÛìi…@ ٢åÜàÇ@ åË…@ sçìäЍ@ æbîŽîÌÏ@ paìj¾@ ìÛŠÏ@ oî×@ L‰ìØ‘Ši@ åË…
@ @ZéÛbía@å×ì×ü@oî×@ŽÏ@Íí@‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi…@åÜàÇ@a‰bnãa@Nåía@ò׊i@òËb
 @pìjàrß@ajà™ŠiN
@åÌma†×@pìjàrß@ ajà™Ši@ éÛbía@oía@á܎ß@ Ήëd@ Låãb¹h×@a†äm@ìmb@éÛb
@Ùß@ LåØînäã ääí…@ Íí@ B@VIP@B@ ìßbnm@ pìjàrß@ åØíb™bi@ oía@tajà™@ N‫رﻣﻀﺎن‬
@âbŠi@ ajà™@ oËb@ ð…bväß@ ïmbç@ ïÛb؍@ ìnäm@ æa…@ tübš@ åØÏbυ
@Ùu@ síŠí…@ å×a@ Íjàîi@÷aŠß@ìÛŠÏ@á܎ß@ Ήëd@Nåía@ Íma…@ Íí@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬ìßbnm
@٢bbîi@ sa‰…@ åËbu@N‫ @رﻣﻀﺎن اﻳﻦ‬åËbma†×@ åË…@ ajà™@ ædaŠÏ@ …a@ Ö†îm
@†Ï‰…@ æõbîã‰ì×@ éÛa…a@ åía@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬æaŠ×@ taìîàînŽía@ Íí@ …a@ Ö†îm@ æa…@ xbè
@ @L‫
@ﺑﺮﻓﺮﻣﺎن‬a@N
a
t θèã ϑ
∩∈∇∪ β y gø † £ ΒiÏ Ž× ö z
s $ϑ è #( θm
y θu δ 㠍t ø u‹=ù ùs 7
y 9Ï ≡‹
x 7Î ùs µÏ FÏ Ηu q
÷ t /Î ρu ! È Ò
« #$ ≅ ô x Î/ ≅
ö %è

@éÜÓ†äç@Loía@sn»‰@æa…@
a@æõbîãŠ×@åË…B@H†àª@ ðbçaëI@éÜä×bmb×@Zsîm‰a
NåØÛìÐßì×@ÙíŠß@Íí@Òa@†Ï‰…@Õíõbi@éîjÛ@oía@Najà™Ši@ÙíŠß
@ @H٥۸@Zãìí@ñ‰ìI
@ @˜ @åË…@baìÏ@N
@éÜm@
a@ NµbÈmë@ éãbzj@
a@ éîÛëa@ ‫ @دﻓﺮﺿﻮﻛﻦ‬éÜm@ Íí@ ñ…bjÇ@ ìmb@ éÛa…a@ baìÏ
ZïqìiŠi@Íí@Ó@‫@ﺣﺪﻳﺚ‬a……@baìÏ@Ínäm@å×bmbrß
‫ﻗَﺎْ َل ﷲُ َﻋﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
H‫رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬I
@oÏa†äß@ ð…@ ÈíI@ sÓìnãëa@ éÛa…a@ â…e@ Õãa@ ÝàÇ@ aì@ :‫
@ﺑﺮﻓﺮﻣﺎن‬a@ Zt…ì–Ôß
@Íí@ ðŠí†ä@ ì×a@ æa…@ ìØÓìnãëa@ éÛa…a@ ða@ LbaìÏ@ ïÛaì‚×@ HmbiŠm@ übèÏ
@ @NsŽÛbj¾
 @Îa†@ΉëdŽ@Ùîn×@LæìÏ@åmaìiŠÏ@ìmb@…a@Ö†îm@LbîŽç‰@éÛa…a@oía@baìÏ
@Lñý•@ ïmŠÐ@åíõü@ ٢ñ…bjÇ@ åË…@aˆîiŠi@ NsäØîŽÔrß@ Íí@ Ήëa@…a@ LbaìÏŠi
NsnèîÜß@Íí@åíõü@Ήëa@…a@ŽÏ@ê…ì@Íí@wy@æa…@ñb׋
@ðŠí†ä@
a@Ùß@L
a@åË…@bjàç@Ήëd@a‰bnãa@bîŽç‰@éÛa…a@oía@baìÏ@æ‰bnäÛ
@åË…@ïöbmŠ…@ Íí@ baìÏ@ ï™ü@ émbÏa@NÕíõbiŠm@ Íí@åŽÛbi@ åË…@ sŽÛbj¾@å×a@ Íí
@æa…@ baìÏ@åØÜĐj¾@ Íí@ ٢a‰b׊Ï@å×ì×ýß@ †Ï‰…@ ābväß@æa…@ ‫ @إﺧﻼص‬êìäÏ
NtübèÏ
@åØè@bèëcŠi@oî×@Öìnãëa@òjbäß@oËb@Íí@òÇb@éÛa…a@‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi
@ @Nsäíõü@…bîm@Lxbè@
a@æaŠ× ‫@إﺧﻼص‬éÛa…a@oî×@@ñ…bjÇ@Þbš@Š™a@ïmbç
@ @‰ìzŠi@N
@åË…@ æìÏìÛë@ |j•@ Ðàç@ Íí@ oÓë@ †Ï@ oídí@ ð‰bç@ bß@ ìnÓë…@ ‰ìzŠi
@Za†jŠi@‫@ﷺ‬ã@æaŠ×@LåãbØß@oîØ톍
@ @Há܎ßë@‫@اﻟﺒﺨﺎري‬êaë‰I
@ @@Nåmb××@oía@‰ìz@a…@…a@æaŠ×@éÛ‰ìzŠi@Zt…ì–Ôß
@oía@ ð‰bç@ Îb@ ìßb×@ baìÏ@ éÛìnäiB@ Zt…ì–Ôß@ La†jŠi@ ‫
@ﷺ‬a@ Þ썉
@Îb@ oîØ톍@ ‰ë†îm@ åË…@ ìà½bß@ Íîèj@ éÛìnäi@ æa…@ ‰ìzŠi@ åË…
@|j•@æa‡c@åË…@sÓ‰bu@êëdu@ìÛüŠm@Ö†îm@Íí@êìÐàîm@a…@éÛ‰ìzŠi@NBð‰bç
@Þìni@Ö†îm@Íí@@a‰b@åË…@‰ìzŠi@‫ اﻳﻠﻘﻜﻦ‬.‫@ اﻳﺔ‬æeŠÔÛa@„bi…@‰†Ó@oíõbí
@ìÛüŠm@üìÏ@åËbu@¿bnm@N‰ë†îm@âìÜj@bß@éÌm@oÓë…@Þëc@‰ìzŠi@oíõbí
@ @ @NpìÛìß@a……@éîbß@åãbØß@Άäßì׊i@|j•@æa‡c@üb×…@å×bšÌîè@paìîÛ
 @ @b×ìiŠi aŠš
@k
ž  ‰Ž @êaìi@å×b¾@åË…@ð‰bènß@áäiŠm@ê…ì@ýîjÏa@baìÏ@b×ìiŠi@aŠš@éÜÓ†äç
@…bîm@ Ùu@ NHÍíŠ×@ b߉ì×I@ Š·@ êaìi@ åË…@ ëbma@ …a@ Ùu@ Hébi@ b߉ì×@ êaìiI
@
a@†Ð×@õbÇ…Ši@åí†à×@Îìì×@Šíc@åË…@b×ìiŠi@å×üìß@éîÛìi@Ùß@taë†×
NòÇbºŠi@åË…@‫@ﻓﺮض@ﻣﻐﺮب‬Íîèj@åØíbãìäß@aŠšŠi@æa…
@bßý@åØÔíhj×@oÏa†äß@÷bînä@ïŽãbßB@Z…ì–Ôߊi@Íí@‫
@ﷺ‬a@Þ썉@a†j
NB‰ìz@åØmaìîۊо@æa…@baìÏ@@b×ìiŠi@å×aŠšrß@ÙíŠß
@ bß@åØÏë†îèÌß
@übèÏ@ æc†ä™@ æa…@ åmbØ××@ êìäÏ@ Íí@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬åÛìi@ a…@ ñ…bjÇ@ ÝàÇ@ éÜèj·
@@N‫ @أﺧﲑ رﻣﻀﺎن‬êìÛìЍ@ ٢bß…@ s•‫ @ﺧﺼﻮ‬Lìо@ Íí@ Õqbi@ Òa@ åía@ ÝàÇ
@Lòä@ ٢Íîèj@ L†vŽß…@ |íëaŠm@ Íîèj@ åË…@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬٢bß@ åØÏë†îç
@‫ @ﺑﺮاﺳﺘﻐﻔﺎر‬LpaìÜ•Ši@ LׇŠi@ LæaõŠÔÛa@ ÷‰a†mŠi@ æa…@ ædbi@ åØÔqbiŠÐ¾
@†vŽß…@ ‫ف‬bØnÇaŠi@æa…@µbÈmë@éãbzj@
a@†Ð×@õbÇ…Ši@æa…@@æìÐßa@æìçì¾
@ @N‫†@
@اﺧﲑ رﻣﻀﺎن‬Ï
@Z‫
@ﷺ‬a@Þ썉@a†j
(‫)رواﻩ اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ‬
@|íëaŠm@ Íîèj@ å×buŠÌß@ åË…@ ÈíI@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬âbîÓŠi@ Íí@ Òb@ Zt…ì–Ôß
@@
a@ïŽî…@ýèÏ@åØωbèÌß@æa…@‫ اﺧﻼص‬Låãb¹h×@êìäÏ@åË…@Hsíb™bj@@æa…
NìÛü@éÜm@Íí@tbë…@åØãìÐßa…@Ùß@µbÈmë@éãbzj
@ @
 æ ‰@åÛìi…@bväÜiŠi
@Öìnãëa@ ٢Íîbß@ æaìÐàà×@ å׊a…Ši@ Òì×ì@ Íí@ åËaëd×@ å×b톍
@NŠí‡bj¾@†Ï‰…@ïÛb؍@âb@åØç‫ؤ‬bu@æa…@òÓ†•Ši@L‫@رﻣﻀﺎن‬ÍväЍ@ædväÜiŠÏ
@ìnäj¾@Úì@æa…@æaëb߉…@Lê‰ìàÏ@ÑØi@òÜÓ†äç@L…aŠi@Íí@åËìÛì™@ï™bi
@æa…@ ā‰aìÜ×@ †Ð×@ pì׆×@ éÜäËbu@ æa…@ ´ØŽß@ ‫ @ﻓﻘﲑ‬Léì@ Íí@ ٢Ήëa
@b×ìiŠi@Ü©@‰†Ô@æìÏìÛaë@ìо@Ùu@÷aìÏ@b×ìiŠi@Ü©@å×b톍@N٢Õãa
@b×ìiŠi@Ü©@Öìnãëa@åËbjßì@oîØ톍@ÍÐßìäß@ëbma@b™‰aìÜ×@âbŠi@baìÏ
@a…@òÓ†•@éÛa…a@òÓ†•@ ٢Õíõbj@ NtübèÏ@ŠŽi@oËb@æaŠ×@†vŽß…@÷aìÏ
N‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi
@ @oÓë@áîÛ@éÇbºŠi@ñý•@ābväß@N
@L†vŽß…@…d@éÇbºŠi@åË…@oÓë@áîÛ@ñý•@ābväß@÷bînä@oî×@éÜÓ†äç
@åËý×…@ b™ìu@ …a@ Noî×@ åßbí†×@ ëbma@ buŠ×@ oз…@ óÜ–ß@ ëbma@ Lëa‰ì
@Ö†îm@ ¿bnm@ xbè@ |íëaŠmŠi@ Ùîn×@ éÇbºŠi@ ñý•@ ‫ @ﺣﺎﺿﺮ‬tbç@ Íí@ @ oî×
@éÇbºŠi@ñý• ‫@ﺣﺎﺿﺮ‬oî×@smìmbЍ@NoÓë@áîÛ@ ‫@ﻓﺮض‬ñý•@éÇbºŠi@ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬
N|íëaŠm@oÓë@†Ï@æa…@‫@ﺻﻼة ﻓﺮض‬oÓë@a…d@oÓë@Òbîn †Ï

@åÜàÇ@ ٢âbŠi@åía@ ‫ﻫﻮن‬Y ‫@رﻣﻀﺎن‬åÛìi@åØÏë†îèÌß@oî×@éÜí‰bß ،t‫أﺧﲑ‬

.‫@رﻣﻀﺎن ﻧﻨﱵ‬ÎìuìèÌÏ@†Ï@ݎrß@ï™ü@Ö†îm@oî×@Š™a@bã‰ìÐ@åË…@@‫رﻣﻀﺎن‬
@åË…@ åía@ æìçbm@ †Ï@ ‫ @رﻣﻀﺎن‬åÛìi@ åØÏë†îèÌß ‫ ﺳﻼﻣﺖ‬åØЁìÌß ‫ﺧﻄﻴﺐ‬
@ @@ .‫@رﻣﻀﺎن@ﻛﺮﱘ‬LÍÛŠ¼@æa…@ÕíõbiŠm
@Îa†@Íí@Õiaë@oØÌÌß@Š™a@µbÈmë@éãbzj@
a@ †Ð×@õbÇ…Ši@oî×@éÜí‰bß
@æa…@ b•@ ÝàÇ@ å×ì×ýß@ éÜäØÔqbiŠÏ@ Nåía@ oî×@ a‰bšã@ æa…@ ðŠšã@ a†äÜß
@æa…@ñ쑉@ÝîjàÌß@aìèi@åØnÌíg…@ìÛŠÏ@NµbÈmë@éãbzj@
a@æd׉ìà×@ð‰†äîèÌß
@éÛa…a@ ê…a…@ bãì™@ éÛb æa…@ åØÓìib¾@ Íí@ ٢åçbi@ ÝîjàÌß@ L÷aì×@ bãì™@ éÛb
@ @N‫@أﺧﲑة‬æa…@bîã……@snjîÔÇ@Öë‰ìi@pŠ@bäîç@æa…@âaŠy@åmaìiŠÏ
@æa…@ òȺ@ Άî@ ÕubÌß@ Öìnãëa@ åmbÐàŽ×@ ÝîjàÌß@ ´Ìía@ āìu ‫ﺧﻄﻴﺐ‬
@åËbjßì@å׉ìÛbrß@åË…@å×ìÛŠ¾@Íí@åËìÛì™@†Ð×@bäԁ@éîjÛ@Š™a@âýa@òßëa
@Íí@ æ…bi@ ì×ý@ ³äÜ×@ âýa@ âb™a@ Ü©@ †Ð×@ ‫ @وﻗﻒ‬æa…@ òÓ†•@ Lñb׋@ a…d
@ðŠšã…@ òÓ†•@ æa…@ ñb׋@ åØèî™bÌß@ æa…@ pìËì¾@ Öìnãëa@ åØiaìvËìšÌmŠÏ…
@åËìÛì™@pbßìÜÈß@å׉ìÛbrß@åË…@Ü©@ÕèîÏ@éÛìnäi@Lâb@Íí@÷bß@a……@N³äÜ×
@å×a@ Õíõbi@ kî–ãŠi@ Ήì×@ Íí@ ÙíŠß@ Š™a@ Lðìèn×…@ ta؍@ å×ìÛŠ¾@ Íí
NtŠuaì@æõýîjàÏ@oÏa†äß
 ‫ﻚ ﻟَﻪ‪ ،‬إِﻗْـَﺮ ًارا ﺑُِﺮﺑـُ ْﻮﺑِﻴﱠﺘِ ِﻪ‬ ‫ِِ‬
‫ﭐ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ‪َ a‬ﲪْ ًﺪا َﻛﺜِ ْﲑاً َﻛ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪ ،‬أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ ‪ æž c‬إِٰﻟﻪَ ﷲُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﺷ ِﺮﻳْ َ‬
‫اﳉِ ِّﻦ َواﻟْﺒَ َﺸ ِﺮ‪.‬‬ ‫َوإِْر َﻏ ًﺎﻣﺎ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺟ َﺤ َﺪ ﺑِِﻪ َوَﻛ َﻔَﺮ‪َ ،‬وأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ﱠن َﺳﻴِّ َﺪ َ‪ُ n‬ﳏَ َﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ َﺳﻴِّ ُﺪ ْ‬
‫ﺼﺎﺑِْﻴ ِﺢ اْﻟﻐَُﺮِر‪.‬‬ ‫ـﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ْ‬‫ا‬ ‫اَﻟْﻠّﻬ ﱠﻢ ﻓَﺼ ِﻞ وﺳﻠِّﻢ ﻋﻠَﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ‪ُ n‬ﳏ ﱠﻤ ٍﺪ وﻋﻠَﻰ اٰﻟِِ‬
‫ﻪ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ْ َ ٰ َّ َ َ َ ٰ‬
‫ﱠﺎس! اﺗﱠـ ُﻘ ْﻮا ﷲَ ﻓِْﻴ َﻤﺎ أ ََﻣَﺮ‪َ ،‬واﻧْـﺘَـ ُﻬ ْﻮا َﻋ ﱠﻤﺎ ﻧـَ َﻬﻰ َﻋْﻨﻪُ َو َﺣ ﱠﺬ َر‪َ .‬و ْاﻋﻠَ ُﻤ ْﻮا أَ ﱠن‬ ‫أَﱠﻣﺎ ﺑـَ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬ﻓَـﻴَﺎ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟْﻨ ُ‬
‫ﺎﱃ َوﱂ ﻳـََﺰْل ﻗَﺂﺋًِﻼ َﻋﻠِْﻴ ًﻤﺎ‪ .‬إِ ﱠن‬ ‫ﷲَ أ ََﻣَﺮُﻛ ْﻢ ِ~ َْﻣ ٍﺮ ﺑَ َﺪأَ ﻓِْﻴ ِﻪ ﺑِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َوﺛـَ ﱠﲎ ِﲟََﻼﺋِ َﻜ ِﺔ ﻗُ ْﺪ ِﺳ ِﻪ‪ ،‬ﻓَـ َﻘ َ‬
‫ﺎل ﺗَـ َﻌ َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠِّ ُﻤﻮا ﺗَ ْﺴﻠِ ًﻴﻤﺎ‪.‬‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ا‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ُ‬ ‫اﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠﱮ ج ٰ†أَﻳـﱡﻬﺎ ٱﻟﱠ ِ‬
‫ﺬ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ٱﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﻋ‬ ‫ن‬‫َ‬
‫ُ َُ َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﱡ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۥ‬ ‫ﻪ‬ ‫َ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬‫َ‬ ‫ٱ‪ a‬وﻣ َٰﻶﺋِ‬
‫ﱠَ َ َ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪n‬‬ ‫• ‪َ Ýğ‬و َﺳﻠِّ ْﻢ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ n‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ n‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ ‪fl‬‬
‫إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ n‬إِﺑْـَﺮ ِاﻫْﻴ َﻢ َوَ* ِرْك َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ n‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّ ِﺪ َ‪ُ n‬ﳏَ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
‫ﲪْﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‪.‬‬ ‫ﻚ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ إِﻧﱠ َ‬‫ﺖ َﻋﻠَ ٰﻰ َﺳﻴِّﺪ َ‪ n‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ َو َﻋﻠَ ٰﻰ اٰ ِل َﺳﻴِّﺪ َ‪ n‬إِﺑْـَﺮاﻫْﻴ َﻢ ِ ْﰲ اْ َﻟﻌﺎﻟَﻤ ْ َ‬ ‫َ* َرْﻛ َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫ﺎت اَْﻷَﺣﻴ ِﺎء ِﻣْﻨـﻬﻢ و ْاﻷَﻣﻮ ِ‬ ‫ﺎت واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِﲔ واﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨَ ِ‬ ‫اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ اْ ْﻏ ِﻔﺮ ﻟِْﻠﻤﺴﻠِ ِﻤﲔ واﻟـﻤﺴﻠِﻤ ِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋ ُﺪ ِّو َك َو َﻋ ُﺪ ِّوِﻫ ْﻢ‪ ،‬اﻟ ٰﻠّ ُﻬ َﻢ‬ ‫ات ﺑـَْﻴﻨِ ِﻬ ْﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫ﻒ ﺑـﲔ ﻗُـﻠُﻮِِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬
‫وأَﻟِّ‬
‫َ‬
‫ﲔ َوأَﻳِّ ْﺪ ُﻫ ْﻢ ِ*ﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮى َواﻟْﺘـ ْﱠﻮﻓِْﻴ ِﻖ إِ َﱃ ﻳـَ ْﻮِم اﻟ ِّﺪﻳْ ِﻦ‪ ،‬وأ َْﻋ ِﻞ َﻛﻠِ َﻤﺔَ اﻟ ُـﻤ َﻮ ِّﺣ ِﺪﻳْ َﻦ‪،‬‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ اﻟ ُـﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ َﻼﻃ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَد ْم َﳍُُﻢ اﻟْﻌﱠﺰَة َواﻟﺘ ْﱠﻤﻜ ْ َ‬
‫ﱳ‪َ ،‬ﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْادﻓَ ْﻊ َﻋﻨﱠﺎ اْﻟﺒَ َﻼءَ َواْ َﻟﻮَ*ءَ َواﻟ َﻔ ْﺤ َﺸﺎءَ َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜَﺮ َواﻟْﻤ َﺤ َﻦ َواﻟﻔ ََ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ‬ ‫ﲔ َﻋﺎ ﱠﻣﺔً‪ ،‬إﻧﱠ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ،‬وﻣ ْﻦ ﺑـُْﻠ َﺪان اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑَﻄَ َﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺑـَﻠَ ِﺪ َ‪n‬‬
‫اﳉ َﺬ ِام‪ ،‬وِﻣﻦ ﺳ ِﻲ ِء اﻷَﺳ َﻘ ِﺎم‪ ˜ ،‬أَرﺣﻢ اﻟﱠﺮ ِ ِ‬ ‫اﳉﻨُـﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫اﲪ‬ ‫إ ﱠ‪ n‬ﻧـَ ُﻌ ْﻮذُﺑ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ْ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫‪@éÜîËë†äîÛ@ bmŠ@ ³ßýŽ×@ Låãbßd×@ LæõaèvŽ×@ ïßb×@ †Ð×@ éÜä×bîã‰ì×@ A
a@ bí‬‬
‫×‪@ @@NðbèiŠi@oî×brÏ@Õiaë@æa…@bãb‚äi@õýi@†Ï‰…@ïßb‬‬
‫‪@tb·ëaŠm@åía@۱۹M†íúì×@õbië@¿a…bèÌß@a…@åmaìÔ×@ïßb×@†Ð×@éÜä×bîã‰ì×@A
a@bí‬‬
‫×‪NåÏa†ç@åŽí‰bi@™ìnÏ@a‰bÏ@†Ð‬‬
‫‪@۲Ήëa@åËý×@ð‰…@Öìbߊm@ïßb×@éÜäØí…bu@A
a@bí‬ﻣﺆﻣﻦ ‪@å×buŠÌß@÷bînä@Íí‬‬
‫•‪@æa…@òÇbºŠi@a‰b‚@ñý‬ﺧﺸﻮ‪@ @Nïväu@æa…@òãbßa@Låmbߊz×@ābväß@LÊ‬‬
‫‪Šß@éÜîn»‰‬ﻳﻚ ‪@æa…@å×@Íí@æaìènÌÏ@ìàÜÇ@ðìÛýß@ìß@âb™a@†Ð×@Íjßìrß éÜm@Íí‬‬
‫‪…@Íí@a†äi@bmŠç‬إﻧﻔﺎ‪@æa…@ñb׋@ïöìÛýß åØÓ‬واﻗﻒ@‪@âýa@âb™a@Ü©@ïöìÛýß@tb·ëaŠm‬‬
‫×‪N³äÜ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﺶ َﻣﺎ ﻇَ َﻬَﺮ‬ ‫َﺧ ِﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت إِ َ ْﱃ اﻟﻨـ ْﱡﻮِر‪َ ،‬و َﺟﻨّْﺒـﻨَﺎ اﻟ َﻔ َﻮاﺣ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ ْاﻫﺪ َ‪ُ n‬ﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠﺴ َﻼِم وأ ْ‬
‫ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َوَﻣﺎ ‪NflåЁ ifl‬‬
‫ﻚ َﻣﻠِ َﻜﻨَﺎ‬ ‫وﻣﺸﻴِ َﺪﻫﺎ ﻋﺒ َﺪ َك اْﳊﺎ ِر ِ‬
‫س ﻟ َﺸ ِﺮﻳْـ َﻌﺘِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وأَﻳِ ِﺪ اﻟ ٰﻠّﻬ ﱠﻢ ﺑِﺘـﻮﻓِﻴ ِﻘﻚ ﻣ َﺪﺑِﺮ ﻫ ِﺬﻩِ‬
‫َ ّ ُ َ ْ ْ َ ُ َّ َ‬
‫Ž Œ‪@ï™bi@æaìmŠÏ†Ìí@æa…@æbĐ܍@bàîÜ×@†àª æbĐ܍@bîÛìß@bèàÌí@ïÛë…@êëbj×@æbĐÜ‬‬ ‫‪ş یa‬‬
‫‪e@ æa…@ bîã……@ ìØãaìm@ a‰bèîÜÏ@
a@ āì@ áîÈäÛa@ ‰a…@ ³äÜ×@ ðŠšã‬ﺧﲑ‪@pŠ@ ñ‬‬
‫‪@ @N³äÜ×@ðŠšã@ìÛìç…Šm@énäíŠàÏ@۲xa‰@âìyŠ½a@md×@ò»‰@ð‰ìì‚äß‬‬
‫ِ‬ ‫ﺾ ﻟَﻪُ َﻋ ْﺪﻟَﻪُ وﺑـَﻠﱠﻐَﻪُ ِﻣ َﻦ ْ‬
‫ﺎﺷﺂﺋَﻪُ‪ .‬اﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ أَدِم اﻟﺸ ْﱠﺮ َ‬
‫ع‬ ‫اﳋَِْﲑ َﻣ َ‬ ‫ﷲُ ُﻣ ْﻠ َﻜﻪُ َوإِ ْﺣ َﺴﺎﻧَﻪُ َوﻓَـﻴﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫اﺟﺎ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻠ ُﻬ ْﻢ ﺳَﺮ ً‬ ‫ﻒ ﻟَﻪُ َوﻟ ُﻮَزَرآﺋﻪ َﺳﺒِْﻴ ًﻼ َوﻣْﻨـ َﻬ ً‬
‫ﺎﺟﺎ‪َ ،‬و ْارُزﻗْـ ُﻬ ُﻢ اﻟﺘـ ْﱠﻮﻓْﻴ َﻖ ﻟ ُﻜ ِّﻞ َﺧ ٍْﲑ َو ْ‬ ‫اْﻟ ﱠﺸ ِﺮﻳْ َ‬
‫ﺎﺟﺎ‪.‬‬
‫َوﱠﻫ ً‬
‫ﺂء ِذى اﻟ ُﻘﺮﰉ وﻳـْﻨـﻬﻰ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻔﺤﺸ ِ‬ ‫ﺎن واِﻳـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺂء‬ ‫َْ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫ِﻋﺒَ َﺎد ﷲ‪ ،‬إِ ﱠن ﷲَ َ‪ُْ¤‬ﻣُﺮ ِ* َﻟﻌ ْﺪ ِل َوا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِ َ َْ‬
‫اﻟﻌ ِﻈْﻴ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮُﻛ ْﻢ‪َ ،‬وا ْﺷ ُﻜُﺮْوﻩُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟْ ُﻤْﻨ َﻜ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛُﺮْو َن‪ .‬ﻓَﺎذْ ُﻛُﺮْوا ﷲَ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻀﻠِ ِﻪ ﻳـﻌ ِﻄ ُﻜﻢ وﻟَ ِﺬ ْﻛﺮ ِ‬
‫ﷲ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‪َ ،‬وﷲُ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻧِﻌ ِﻤ ِﻪ ﻳ ِﺰْد ُﻛﻢ واﺳﺌَـﻠُﻮﻩ ِ‬
‫ُ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُْ ْ‬
‫‪@ @³äÜ×@ìíýß@ñ…bÈng@ñ…bÇ@æa…@âýa@âb™a@Ü© :‬‬ ‫دﻛﻠﻮارﻛﻦ اوﻟﻴﻪ‬
‫‪H 


 
  I‬‬