(MAJLIS DZIKIR DAN TA’LIM)

‫ﻳﺎ رﺳﻮل‬
YA ROSUL
(Yasinan, Rotiban, Sholawatan)

Sekretariat:

Ponpes. Salafiyah Al-Ittihad Putra

Jl. Raya Belung 01 Poncokusumo 65157
Telp. (0341) 788 257 Malang-Jatim

1
2
 KATA PENGANTAR

m
È≅øŠ©9$# É#≈n=ÏF÷z$#uρ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# È,ù=yz ’Îû āχÎ)

tβρãä.õ‹tƒ tÏ%©!$# ∩⊇⊃∪ É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ Í‘$pκ¨]9$#uρ

’Îû tβρ㍤6xtGtƒuρ öΝÎγÎ/θãΖã_ 4’n?tãuρ #YŠθãèè%uρ $Vϑ≈uŠÏ% ©!$#

#x‹≈yδ |Mø)n=yz $tΒ $uΖ−/u‘ ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# È,ù=yz

∩⊇⊇∪ Í‘$¨Ζ9$# z>#x‹tã $oΨÉ)sù y7oΨ≈ysö6ß™ WξÏÜ≈t/

190. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih

bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang
yang berakal,
191. (yaitu) orang-orang yang mengingat Alloh sambil berdiri atau
duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang
penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan Kami,
Tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha suci Engkau,
Maka peliharalah Kami dari siksa neraka.
Segala puji bagi Alloh atas segala curahan nikmat, taufik dan
hidayah-Nya. Sholawat salam semoga selalu mengalir deras

3
keharibaan Rosululloh SAW beserta keluarga, sahabatnya dan orang-
orang yang setia kepada beliau sampai hari kiamat.
Kaum muslimin pencinta dzikir dan sholawat, khususnya pecinta
Rotibul Haddad yang dirahmati Alloh dimanapun Anda berada,
berikut ini yang telah hadir dihadapan Anda semua adalah sebuah
buku kecil yang berisikan bacaan-bacaan Al Qur’an dan dzikir Rotib
Al Haddad yang telah diamalkan secara istiqomah oleh salafunas
sholeh di sepanjang zaman dan di berbagai belahan dunia, baik di
Timur Tengah, Asia, Afrika dan Eropa, yang tentunya sudah tidak
diragukan lagi keshohihannya.
Rotib Al Haddad adalah merupakan bacaan- bacaan dzikir yang
bersumber dari Al Qur’an dan hadits- hadits shohih yang dikarang
oleh seorang wali agung, hamba Alloh yang sangat mulia, yang
terbukti serta tidak diragukan lagi keagungan kedudukannya di sisi
Alloh dan kedalaman ilmunya yaitu Al ‘Arif Billah Al Qutub Al
Irsyad Al Ghouts Al Habib Abdulloh bin Alawy bin Muhammad Al
Haddad RA. Yang tentunya kumpulan bacaan ini beliau peroleh
dengan sanad mutasil dari guru- guru beliau hingga sambung kepada
Rosululloh SAW.
Demikian juga, dzikir Rotib Al Haddad ini kami peroleh dengan
sanad yang mutasil dari guru- guru kami yang mulia, khususnya
waliyulloh yang agung, pemilik karamah dan fadilah, yaitu
Hadhratus Syeikh Al ‘Arif Billah Al Wali KH. Abdul Hamid bin
Abdulloh bin Umar Pasuruan. Yang tentunya beliau juga mendapat
ijazah dengan sanad yang mutasil dari guru-guru beliau hingga
kepada Sadatuna ‘Alawiyah sampai pada pengarangnya dan akhirnya
sampai kepada Khotamul Anbiya’ Wal Mursalin Rosululloh
Muhammad bin Abdillah SAW.
Kaum muslimin rohimakumulloh! Beliau pengarang Rotib Al
Haddad, dilahirkan dalam keadaan buta, namun barokah ulama’-
ulama’ besar dizamannya dan juga barakah ibunya mata kepala
beliau yang buta diganti oleh Alloh SWT dengan terbukanya mata
hati (bathin) sehingga beliau menjadi ulama’ besar yang memiliki
derajat tinggi disisi Alloh SWT serta dapat memberikan manfaat dan
menjadi penerang semua makhluk seluruh alam di sepanjang masa.
Tak jarang di zaman akhir seperti sekarang ini, dengan adanya
pengaruh arus globalisasi yang sangat sulit di bendung dan arus
4
informasi yang banyak berdampak negatif, banyak anak adam yang
walaupun mata kepalanya terbuka akan tetapi mata hatinya terkunci
dan tertutup, hingga akhirnya yang hak menjadi bathil, yang bathil
menjadi tempat mencari hasil. Yang halal menjadi haram dan yang
haram manjadi halal. Yang ma’ruf menjadi nahi dan yang nahi
menjadi ma’ruf. Yang tontonan menjadi panutan yang panutan tidak
dianut. !‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﻌﻮذ ﺑﺎ ﻣﻦ‬
Oleh karenanya marilah kita amalkan Rotib Al Haddad dengan
khusyu’ dan istiqomah. Karena Rotib Al Haddad sangat mudah di
baca, baik dengan berdiri, duduk, bahkan dengan berbaring. Dengan
harapan kita semua mendapat barakah, sehingga mata hati kita dapat
terbuka seperti terbukanya mata hati shohibur Rotib walaupun mata
kepalanya tertutup.
Dengan barakah Rotib Al Haddad mudah- mudahan Alloh
melimpahkan keberkahannya kepada kita semua, anak-anak kita, dan
keluarga kita. Memberi kita semua keberkahan umur, rizki, ilmu dan
memasukkan kita semua dalam golongan orang-orang yang
mendapatkan gelar muttaqin hingga akhirnya mendapatkan
keselamatan dunia akhirat yang diakhiri dengan khusnul khotimah.
Amin!

Poncokusumo, 03 April 2010 M

18 Robi’ul Akhir 1431 H
Pengasuh,

KH. MASYKUR HAFIDH

5

‫ ﺳﻮرة ﻳﺲ‬

m
zÏϑs9 y7¨ΡÎ) ∩⊄∪ ÉΟ‹Å3ptø:$# Éβ#uöà)ø9$#uρ ∩⊇∪ û§ƒ

Ÿ≅ƒÍ”∴s? ∩⊆∪ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uŽÅÀ 4’n?tã ∩⊂∪ tÎ=y™ößϑø9$#

u‘É‹Ρé& !$¨Β $YΒöθs% u‘É‹ΖçFÏ9 ∩∈∪ ËΛÏm§9$# Í“ƒÍ•yèø9$#

ãΑöθs)ø9$# ¨,ym ô‰s)s9 ∩∉∪ tβθè=Ï≈xî ôΜßγsù öΝèδäτ!$t/#u

þ’Îû $uΖù=yèy_ $‾ΡÎ) ∩∠∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω ôΜßγsù öΝÏδΎsYø.r& #’n?tã

Νßγsù Èβ$s%øŒF{$# †n<Î) }‘Îγsù Wξ≈n=øîr& öΝÎγÉ)≈oΨôãr&

#t‰y™ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& È÷t/ .ÏΒ $uΖù=yèy_uρ ∩∇∪ tβθßsyϑø)•Β

6
Ÿω ôΜßγsù öΝßγ≈oΨøŠt±øîr'sù #t‰y™ óΟÎγÏù=yz ôÏΒuρ

óΟs9 ôΘr& öΝßγs?ö‘x‹Ρr&u öΝÍκöŽn=tã í!#uθy™uρ ∩∪ tβρçŽÅÇö7ãƒ

yìt7©?$# ÇtΒ â‘É‹Ψè? $yϑ‾ΡÎ) ∩⊇⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸω öΝèδö‘É‹Ζè?

çν÷ŽÅe³t6sù ( Í=ø‹tóø9$$Î/ z≈uΗ÷q§9$# zÅ´yzuρ tò2Ïe%!$#

Ì÷∏çΡ ßøtwΥ $‾ΡÎ) ∩⊇⊇∪ AΟƒÍŸ2 9ô_r&uρ ;οtÏøóyϑÎ/

¨≅ä.uρ 4 öΝèδt≈rO#uuρ (#θãΒ£‰s% $tΒ Ü=çGò6tΡuρ 4†tAöθyϑø9$#

ó>ΎôÑ$#uρ ∩⊇⊄∪ &Î7•Β 5Θ$tΒÎ) þ’Îû çµ≈uΖøŠ|Áômr& >óx«

tβθè=y™ößϑø9$# $yδu!%y` øŒÎ) Ïπtƒös)ø9$# |=≈ptõ¾r& ¸ξsW¨Β Μçλm;

$tΡø—¨“yèsù $yϑèδθç/¤‹s3sù È÷uΖøO$# ãΝÍκöŽs9Î) !$uΖù=y™ö‘r& øŒÎ) ∩⊇⊂∪

7
!$tΒ (#θä9$s% ∩⊇⊆∪ tβθè=y™ó÷‘∆ Νä3ø‹s9Î) !$‾ΡÎ) (#þθä9$s)sù ;]Ï9$sVÎ/

>óx« ÏΒ ß≈oΗ÷q§9$# tΑt“Ρr& !$tΒuρ $oΨè=÷WÏiΒ ×Ž|³o0 āωÎ) óΟçFΡr&

!$‾ΡÎ) ÞΟn=÷ètƒ $uΖš/u‘ (#θä9$s% ∩⊇∈∪ tβθç/É‹õ3x? āωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ)

àC≈n=t7ø9$# āωÎ) !$uΖøŠn=tã $tΒuρ ∩⊇∉∪ tβθè=y™ößϑs9 óΟä3ö‹s9Î)

óΟ©9 È⌡s9 ( öΝä3Î/ $tΡ÷Ž¨sÜs? $‾ΡÎ) (#þθä9$s% ∩⊇∠∪ ÚÎ7ßϑø9$#

ÒΟŠÏ9r& ë>#x‹tã $¨ΖÏiΒ Οä3§Ζ¡¡yϑu‹s9uρ ö/ä3§ΨuΗäd÷Žt∴s9 (#θßγtF⊥s?

ö≅t/ 4 Οè?ôÅe2èŒ Ér& 4 öΝä3yè¨Β Νä.âŽÈ∝‾≈sÛ (#θä9$s% ∩⊇∇∪

$|Áø%r& ôÏΒ u!%y`uρ ∩⊇∪ šχθèù͎ô£•Β ×Πöθs% óΟçFΡr&

(#θãèÎ7®?$# ÉΘöθs)≈tƒ tΑ$s% 4tëó¡o„ ×≅ã_u‘ ÏπuΖƒÏ‰yϑø9$#

8
#\ô_r& ö/ä3é=t↔ó¡o„ āω tΒ (#θãèÎ7®?$# ∩⊄⊃∪ šÎ=y™ößϑø9$#

“Ï%©!$# ߉ç7ôãr& Iω u’Í< $tΒuρ ∩⊄⊇∪ tβρ߉tGôγ•Β Νèδuρ

ÿϵÏΡρߊ ÏΒ ä‹ÏƒªBr&u ∩⊄⊄∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ ’ÎΤtsÜsù

Íh_tã Çøóè? āω 9hŽÛØÎ/ ß≈oΗ÷q§9$# Èβ÷ŠÌãƒ βÎ) ºπyγÏ9#u

’Å∀©9 #]ŒÎ) þ’ÎoΤÎ) ∩⊄⊂∪ Èβρä‹É)ΖムŸωuρ $\↔ø‹x© öΝßγçFyè≈xx©

öΝä3În/tÎ/ àMΖtΒ#u þ†ÎoΤÎ) ∩⊄⊆∪ AÎ7•Β 9≅≈n=|Ê

|Mø‹n=≈tƒ tΑ$s% ( sπ¨Ψpgø:$# È≅äz÷Š$# Ÿ≅ŠÏ% ∩⊄∈∪ Èβθãèyϑó™$$sù

Í_n=yèy_uρ ’În1u‘ ’Í< txxî $yϑÎ/ ∩⊄∉∪ tβθßϑn=ôètƒ ’ÍΓöθs%

ϵÏΒöθs% 4’n?tã $uΖø9t“Ρr& !$tΒuρ * ∩⊄∠∪ tÏΒtõ3ßϑø9$# zÏΒ

9
$¨Ζä. $tΒuρ Ï!$yϑ¡¡9$# š∅ÏiΒ 7‰Ζã_ ÏΒ Íνω÷èt/ .ÏΒ

#sŒÎ*sù Zοy‰Ïn≡uρ Zπysø‹|¹ āωÎ) ôMtΡ%x. βÎ) ∩⊄∇∪ t,Î!Í”∴ãΒ

$tΒ 4 ÏŠ$t6Ïèø9$# ’n?tã ¸οuŽô£ys≈tƒ ∩⊄∪ tβρ߉Ïϑ≈yz öΝèδ

∩⊂⊃∪ tβρâÌ“öκtJó¡o„ ϵÎ/ (#θçΡ%x. āωÎ) @Αθß™§‘ ÏiΒ ΟÎγŠÏ?ù'tƒ

öΝåκ¨Ξr& Èβρãà)ø9$# š∅ÏiΒ Νßγn=ö6s% $uΖõ3n=÷δr& ö/x. (#÷ρttƒ óΟs9r&

$uΖ÷ƒt$©! ÓìŠÏΗsd $£ϑ©9 @≅ä. βÎ)uρ ∩⊂⊇∪ tβθãèÅ_ötƒ Ÿω öΝÍκöŽs9Î)

èπtGø‹yϑø9$# ÞÚö‘F{$# ãΝçλ°; ×πtƒ#uuρ ∩⊂⊄∪ tβρçŽ|ØøtèΧ

tβθè=à2ù'tƒ çµ÷ΨÏϑsù ${7ym $pκ÷]ÏΒ $oΨô_{÷zr&uρ $yγ≈uΖ÷u‹ômr&

5=≈oΨôãr&uρ 9≅ŠÏƒ‾Υ ÏiΒ ;M≈¨Ζy_ $yγŠÏù $oΨù=yèy_uρ ∩⊂⊂∪

10
ÏΒ (#θè=à2ù'u‹Ï9 ∩⊂⊆∪ Èβθã‹ãèø9$# zÏΒ $pκŽÏù $tΡö¤fsùuρ

tβρãà6ô±o„ Ÿξsùr& ( öΝÍγƒÏ‰÷ƒr& çµ÷Gn=Ïϑtã $tΒuρ Íν̍yϑrO

$£ϑÏΒ $yγ‾=à2 yl≡uρø—F{$# t,n=y{ “Ï%©!$# z≈ysö6ß™ ∩⊂∈∪

tβθßϑn=ôètƒ Ÿω $£ϑÏΒuρ óΟÎγÅ¡àΡr& ôÏΒuρ ÞÚö‘F{$# àMÎ7/Ψè?

Νèδ #sŒÎ*sù u‘$pκ¨]9$# çµ÷ΖÏΒ ã‡n=ó¡nΣ ã≅ø‹©9$# ãΝßγ©9 ×πtƒ#uuρ ∩⊂∉∪

4 $yγ©9 9hs)tGó¡ßϑÏ9 “̍øgrB ߧôϑ¤±9$#uρ ∩⊂∠∪ tβθßϑÎ=ôà•Β

tyϑs)ø9$#uρ ∩⊂∇∪ ÉΟŠÎ=yèø9$# Í“ƒÍ•yèø9$# ㍃ωø)s? y7Ï9≡sŒ

ÉΟƒÏ‰s)ø9$# Èβθã_óãèø9$%x. yŠ$tã 4®Lym tΑΗ$oΨtΒ çµ≈tΡö‘£‰s%

tyϑs)ø9$# x8Í‘ô‰è? βr& !$oλm; Èöt7.⊥tƒ ߧôϑ¤±9$# Ÿω ∩⊂∪

11
;7n=sù ’Îû @≅ä.uρ 4 Í‘$pκ¨]9$# ß,Î/$y™ ã≅ø‹©9$# Ÿωuρ

’Îû öΝåκtJ−ƒÍh‘èŒ $uΖù=uΗxq $‾Ρr& öΝçλ°; ×πtƒ#uuρ ∩⊆⊃∪ šχθßst7ó¡o„

Ï&Î#÷VÏiΒ ÏiΒ Μçλm; $uΖø)n=yzuρ ∩⊆⊇∪ Èβθßsô±yϑø9$# Å7ù=àø9$#

s††ÌŽ|À Ÿξsù öΝßγø%̍øóçΡ ù't±®Σ βÎ)uρ ∩⊆⊄∪ tβθç6x.ötƒ $tΒ

$—è≈tFtΒuρ $¨ΖÏiΒ ZπtΗôqy‘ āωÎ) ∩⊆⊂∪ tβρä‹s)ΖムöΝèδ Ÿωuρ öΝçλm;

t÷t/ $tΒ (#θà)®?$# ãΝßγs9 Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊆⊆∪ &Ïm 4’n<Î)

$tΒuρ ∩⊆∈∪ tβθçΗxqöè? ÷/ä3ª=yès9 ÷/ä3xù=yz $tΒuρ öΝä3ƒÏ‰÷ƒr&

$pκ÷]tã (#θçΡ%x. āωÎ) öΝÍκÍh5u‘ ÏM≈tƒ#u ôÏiΒ 7πtƒ#u ôÏiΒ ΝÍκŽÏ?ù's?

â/ä3x%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& öΝçλm; Ÿ≅ŠÏ% #sŒÎ)uρ ∩⊆∉∪ tÅÊ̍÷èãΒ

12
ãΝÏèôÜçΡr& (#þθãΖtΒ#u tÏ%©#Ï9 (#ρãxŸ2 tÏ%©!$# tΑ$s% ª!$#

†Îû āωÎ) óΟçFΡr& ÷βÎ) ÿ…çµyϑyèôÛr& ª!$# â!$t±o„ öθ©9 tΒ

߉ôãuθø9$# #x‹≈yδ 4tLtΒ tβθä9θà)tƒuρ ∩⊆∠∪ &Î7•Β 9≅≈n=|Ê

ZπysøŠ|¹ āωÎ) tβρãÝàΖtƒ $tΒ ∩⊆∇∪ tÏ%ω≈|¹ óΟçFΖä. βÎ)

Ÿξsù ∩⊆∪ tβθßϑÅ_Áσs† öΝèδuρ öΝèδä‹è{ù's? Zοy‰Ïn≡uρ

šχθãèÅ_ötƒ öΝÎγÎ=÷δr& #’n<Î) Iωuρ ZπuŠÏ¹öθs? tβθãè‹ÏÜtFó¡tƒ

Ï^#y‰÷`F{$# zÏiΒ Νèδ #sŒÎ*sù Í‘θ÷Á9$# ’Îû y‡ÏçΡuρ ∩∈⊃∪

.tΒ $uΖn=÷ƒuθ≈tƒ (#θä9$s% ∩∈⊇∪ šχθè=Å¡Ψtƒ öΝÎγÎn/u‘ 4’n<Î)

ß≈oΗ÷q§9$# y‰tãuρ $tΒ #x‹≈yδ 3 2$tΡωs%ö¨Β ÏΒ $uΖsVyèt/

13
āωÎ) ôMtΡ$Ÿ2 βÎ) ∩∈⊄∪ šχθè=y™ößϑø9$# šXy‰|¹uρ

tβρçŽ|ØøtèΧ $oΨ÷ƒt$©! ÓìŠÏΗsd öΝèδ #sŒÎ*sù Zοy‰Ïn≡uρ Zπysø‹|¹

šχ÷ρt“øgéB Ÿωuρ $\↔ø‹x© Ó§øtΡ ãΝn=ôàè? Ÿω tΠöθu‹ø9$$sù ∩∈⊂∪

|=≈ysô¹r& ¨βÎ) ∩∈⊆∪ tβθè=yϑ÷ès? óΟçFΖà2 $tΒ āωÎ)

öΛèε ∩∈∈∪ tβθßγÅ3≈sù 9≅äóä© ’Îû tΠöθu‹ø9$# Ïπ¨Ψpgø:$#

∩∈∉∪ tβθä↔Å3§GãΒ Å7Í←!#u‘F{$# ’n?tã @≅≈n=Ïß ’Îû ö/àSã_≡uρø—r&uρ

ÖΝ≈n=y™ ∩∈∠∪ tβθã㣉tƒ $¨Β Νçλm;uρ ×πyγÅ3≈sù $pκŽÏù öΝçλm;

$pκš‰r& tΠöθu‹ø9$# (#ρâ“≈tFøΒ$#uρ ∩∈∇∪ 5ΟŠÏm§‘ 5b>§‘ ÏiΒ Zωöθs%

tΠyŠ#u ûÍ_t6≈tƒ öΝä3ö‹s9Î) ô‰yγôãr& óΟs9r& * ∩∈∪ tβθãΒ̍ôfãΚø9$#

14
Aρ߉tã ö/ä3s9 …çµ‾ΡÎ) ( z≈sÜø‹¤±9$# (#ρ߉ç7÷ès? āω χr&

ÒΟŠÉ)tGó¡•Β ÔÞ≡uŽÅÀ #x‹≈yδ 4 ’ÎΤρ߉ç6ôã$# Èβr&uρ ∩∉⊃∪ ×Î7•Β

öΝn=sùr& ( #—ŽÏWx. yξÎ7Å_ óΟä3ΖÏΒ ¨≅|Êr& ô‰s)s9uρ ∩∉⊇∪

óΟçFΖä. ÉL©9$# æΛ©yγy_ ÍνÉ‹≈yδ ∩∉⊄∪ tβθè=É)÷ès? (#θçΡθä3s?

óΟçFΖä. $yϑÎ/ tΠöθu‹ø9$# $yδöθn=ô¹$# ∩∉⊂∪ šχρ߉tãθè?

öΝÎγÏδ≡uθøùr& #’n?tã ÞΟÏFøƒwΥ tΠöθu‹ø9$# ∩∉⊆∪ šχρãàõ3s?

(#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νßγè=ã_ö‘r& ߉pκô¶s?uρ öΝÍκ‰É‰÷ƒr& !$uΖßϑÏk=s3è?uρ

öΝÍκÈ]ã‹ôãr& #’n?tã $oΨó¡yϑsÜs9 â!$t±nΣ öθs9uρ ∩∉∈∪ tβθç6Å¡õ3tƒ

∩∉∉∪ šχρçŽÅÇö7ム4†‾Τr'sù xÞ≡tÅ_Á9$# (#θà)t7tFó™$$sù

15
$yϑsù óΟÎγÏFtΡ%x6tΒ 4’n?tã óΟßγ≈oΨ÷‚|¡yϑs9 â!$t±tΡ öθs9uρ

tΒuρ ∩∉∠∪ šχθãèÅ_ötƒ Ÿωuρ $|‹ÅÒãΒ (#θãè≈sÜtGó™$#

∩∉∇∪ tβθè=É)÷ètƒ Ÿξsùr& ( È,ù=sƒø:$# ’Îû çµó¡Åe6uΖçΡ çνöÏdϑyèœΡ

āωÎ) uθèδ ÷βÎ) 4 ÿ…ã&s! Èöt7.⊥tƒ $tΒuρ t÷èÏe±9$# çµ≈oΨôϑ‾=tæ $tΒuρ

$wŠym tβ%x. tΒ u‘É‹ΖãŠÏj9 ∩∉∪ ×Î7•Β ×β#uöè%uρ ֍ø.ÏŒ

(#÷ρttƒ óΟs9uρr& ∩∠⊃∪ š͍Ï≈s3ø9$# ’n?tã ãΑöθs)ø9$# ¨,Ïts†uρ

ôΜßγsù $Vϑ≈yè÷Ρr& !$uΖƒÏ‰÷ƒr& ôMn=Ïϑtã $£ϑÏiΒ Νßγs9 $uΖø)n=yz $‾Ρr&

öΝæκâ5θä.u‘ $pκ÷]Ïϑsù öΝçλm; $yγ≈oΨù=©9sŒuρ ∩∠⊇∪ tβθä3Î=≈tΒ $yγs9

( Ü>Í‘$t±tΒuρ ßìÏ≈oΨtΒ $pκŽÏù öΝçλm;uρ ∩∠⊄∪ tβθè=ä.ù'tƒ $pκ÷]ÏΒuρ

16
«!$# Èβρߊ ÏΒ (#ρä‹sƒªB$#uρ ∩∠⊂∪ šχρãä3ô±o„ Ÿξsùr&

tβθãè‹ÏÜtGó¡tƒ Ÿω ∩∠⊆∪ šχρçŽ|ÇΖムöΝßγ‾=yè©9 ZπyγÏ9#u

Ÿξsù ∩∠∈∪ tβρçŽ|Øøt’Χ Ó‰Ψã_ öΝçλm; öΝèδuρ öΝèδuŽóÇnΣ

$tΒuρ šχρ•ŽÅ£ãƒ $tΒ ãΝn=÷ètΡ $‾ΡÎ) ¢ óΟßγä9öθs% šΡâ“øts†

ÏΒ çµ≈oΨø)n=yz $‾Ρr& ß≈|¡ΡM}$# ttƒ óΟs9uρr& ∩∠∉∪ tβθãΖÎ=÷èãƒ

$oΨs9 z>uŽŸÑuρ ∩∠∠∪ ×Î7•Β ÒΟ‹ÅÁyz uθèδ #sŒÎ*sù 7πxõÜœΡ

}‘Éδuρ zΝ≈sàÏèø9$# Ä÷∏ムtΒ tΑ$s% ( …çµs)ù=yz zŤtΡuρ WξsWtΒ

( ;留tΒ tΑ¨ρr& !$yδr't±Σr& ü“Ï%©!$# $pκŽÍ‹ósムö≅è% ∩∠∇∪ ÒΟŠÏΒu‘

/ä3s9 Ÿ≅yèy_ “Ï%©!$# ∩∠∪ íΟŠÎ=tæ @,ù=yz Èe≅ä3Î/ uθèδuρ

17
çµ÷ΖÏiΒ ΟçFΡr& !#sŒÎ*sù #Y‘$tΡ ÎŽ|Ø÷zF{$# ̍yf¤±9$# zÏiΒ

ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# }§øŠs9uρr& ∩∇⊃∪ tβρ߉Ï%θè?

uθèδuρ 4’n?t/ 4 Οßγn=÷WÏΒ t,è=øƒs† βr& #’n?tã A‘ω≈s)Î/ uÚö‘F{$#uρ

$º↔ø‹x© yŠ#u‘r& !#sŒÎ) ÿ…çνãøΒr& !$yϑ‾ΡÎ) ∩∇⊇∪ ÞΟŠÎ=yèø9$# ß,≈‾=y‚ø9$#

“Ï%©!$# z≈ysö6Ý¡sù ∩∇⊄∪ ãβθä3uŠsù ä. …çµs9 tΑθà)tƒ βr&

∩∇⊂∪ tβθãèy_öè? ϵø‹s9Î)uρ &óx« Èe≅ä. ßNθä3w=tΒ Íνωu‹Î/

18
  ‫ ﺳﻮرة اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬

m
∩⊄∪ îπt/ÏŒ%x. $pκÉJyèø%uθÏ9 }§øŠs9 ∩⊇∪ èπyèÏ%#uθø9$# ÏMyès%uρ #sŒÎ)

∩⊆∪ %w`u‘ ÞÚö‘F{$# ÏM§_â‘ #sŒÎ) ∩⊂∪ îπyèÏù#§‘ ×πŸÒÏù%s{

∩∉∪ $}Wu;/Ζ•Β [!$t6yδ ôMtΡ%s3sù ∩∈∪ $r¡o0 ãΑ$t6Éfø9$# ÏM¡¡ç0uρ

!$tΒ ÏπuΖyϑø‹yϑø9$# Ü=≈ysô¹r'sù ∩∠∪ ZπsW≈n=rO %[`≡uρø—r& ÷ΛäΨä.uρ

!$tΒ Ïπyϑt↔ô±pRùQ$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩∇∪ ÏπuΖyϑø‹yϑø9$# Ü=≈ptõ¾r&

∩⊇⊃∪ tβθà)Î7≈¡¡9$# tβθà)Î7≈¡¡9$#uρ ∩∪ Ïπyϑt↔ô±pRùQ$# Ü=≈ptõ¾r&

∩⊇⊄∪ ÉΟŠÏè¨Ζ9$# ÏM≈¨Ζy_ ’Îû ∩⊇⊇∪ tβθç/§s)ßϑø9$# y7Í×‾≈s9'ρé&

∩⊇⊆∪ t̍ÅzFψ$# zÏiΒ ×≅‹Î=s%uρ ∩⊇⊂∪ t,Î!¨ρF{$# zÏiΒ ×'©#èO

19
$pκöŽn=tæ tÏ↔Å3−G•Β ∩⊇∈∪ 7πtΡθàÊöθ¨Β 9‘çŽß€ 4’n?tã

tβρà$©#sƒ’Χ ×β≡t$ø!Íρ öΝÍκöŽn=tã ß∃θäÜtƒ ∩⊇∉∪ šÎ=Î7≈s)tGãΒ

āω ∩⊇∇∪ &Ïè¨Β ÏiΒ <¨ù(x.uρ t,ƒÍ‘$t/r&uρ 5>#uθø.r'Î/ ∩⊇∠∪

$£ϑÏiΒ 7πyγÅ3≈sùuρ ∩⊇∪ tβθèùÍ”∴ムŸωuρ $pκ÷]tã tβθã㣉|Áãƒ

∩⊄⊇∪ tβθåκtJô±o„ $£ϑÏiΒ 9ŽösÛ ÉΟøtm:uρ ∩⊄⊃∪ šχρ玨y‚tGtƒ

∩⊄⊂∪ ÈβθãΖõ3yϑø9$# Çυä9÷σj=9$# È≅≈sVøΒr(x. ∩⊄⊄∪ ×Ïã î‘θãmuρ

$pκŽÏù tβθãèyϑó¡o„ Ÿω ∩⊄⊆∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ L!#t“y_

∩⊄∉∪ $Vϑ≈n=y™ $Vϑ≈n=y™ WξŠÏ% āωÎ) ∩⊄∈∪ $¸ϑ‹ÏOù's? Ÿωuρ #Yθøós9

’Îû ∩⊄∠∪ ÈÏϑu‹ø9$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ ÈÏϑu‹ø9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ

9e≅Ïßuρ ∩⊄∪ 7ŠθàÒΖ¨Β 8xù=sÛuρ ∩⊄∇∪ 7ŠθàÒøƒ¤Χ 9‘ô‰Å™

20
;οuŽÏWx. 7πyγÅ3≈sùuρ ∩⊂⊇∪ 5>θä3ó¡¨Β &!$tΒuρ ∩⊂⊃∪ 7Šρ߉ôϑ¨Β

<¸ãèùuρ ∩⊂⊂∪ 7πtãθãΖøÿxΕ Ÿωuρ 7πtãθäÜø)tΒ āω ∩⊂⊄∪

£ßγ≈oΨù=yèpgmj ∩⊂∈∪ [!$t±ΣÎ) £ßγ≈tΡù't±Σr& !$‾ΡÎ) ∩⊂⊆∪ >πtãθèùö¨Β

ÈÏϑu‹ø9$# É=≈ysô¹X{ ∩⊂∠∪ $\/#tø?r& $¹/ããã ∩⊂∉∪ #—‘%s3ö/r&

t̍ÅzFψ$# zÏiΒ ×'©#èOuρ ∩⊂∪ tÏ9¨ρF{$# š∅ÏiΒ ×'©#èO ∩⊂∇∪

∩⊆⊇∪ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r& !$tΒ ÉΑ$uΚÏe±9$# Ü=≈ptõ¾r&uρ ∩⊆⊃∪

āω ∩⊆⊂∪ 5ΘθãΚøts† ÏiΒ 9e≅Ïßuρ ∩⊆⊄∪ 5Ο‹ÏΗxquρ 5Θθèÿxœ ’Îû

y7Ï9≡sŒ Ÿ≅ö6s% (#θçΡ%x. öΝåκ¨ΞÎ) ∩⊆⊆∪ AΟƒÍx. Ÿωuρ 7ŠÍ‘$t/

Ï]ΖÏtø:$# ’n?tã tβρ•ŽÅÇç„ (#θçΡ%x.uρ ∩⊆∈∪ šÏùuŽøIãΒ

$¨Ζä.uρ $uΖ÷FÏΒ #x‹Í←r& šχθä9θà)tƒ (#θçΡ%x.uρ ∩⊆∉∪ ËΛÏàyèø9$#

21
$tΡäτ!$t/#uuρr& ∩⊆∠∪ tβθèOθãèö7yϑs9 $‾ΡÏr& $¸ϑ≈sàÏãuρ $\/#tè?

∩⊆∪ t̍ÅzFψ$#uρ tÏ9¨ρF{$# āχÎ) ö≅è% ∩⊆∇∪ tβθä9¨ρF{$#

§ΝèO ∩∈⊃∪ 8Πθè=÷è¨Β 8Πöθtƒ ÏM≈s)‹ÏΒ 4’n<Î) tβθããθãΚôfyϑs9

ÏΒ tβθè=Ï.Uψ ∩∈⊇∪ tβθç/Éj‹s3ßϑø9$# tβθ—9!$āÒ9$# $pκš‰r& öΝä3‾ΡÎ)

∩∈⊂∪ tβθäÜç6ø9$# $pκ÷]ÏΒ tβθä↔Ï9$yϑsù ∩∈⊄∪ 5Θθ—%y— ÏiΒ 9yfx©

z>÷Žà° tβθç/̍≈t±sù ∩∈⊆∪ ËΛÉΚptø:$# zÏΒ Ïµø‹n=tã tβθç/̍≈t±sù

ßøtwΥ ∩∈∉∪ ÈÏd‰9$# tΠöθtƒ öΝçλé;â“çΡ #x‹≈yδ ∩∈∈∪ ÉΟŠÏλù;$#

$¨Β Λä÷ƒutsùr& ∩∈∠∪ tβθè%Ïd‰|Áè? Ÿωöθn=sù öΝä3≈oΨø)n=yz

tβθà)Î=≈sƒø:$# ßóstΡ ÷Πr& ÿ…çµtΡθà)è=øƒrB óΟçFΡr&u ∩∈∇∪ tβθãΖôϑè?

ßøtwΥ $tΒuρ |Nöθyϑø9$# â/ä3uΖ÷t/ $tΡö‘£‰s% ßøtwΥ ∩∈∪

22
öΝä3n=≈sWøΒr& tΑÏd‰t7œΡ βr& #’n?tã ∩∉⊃∪ tÏ%θç7ó¡yϑÎ/

ÞΟçG÷ΗÍ>tã ô‰s)s9uρ ∩∉⊇∪ tβθßϑn=÷ès? Ÿω $tΒ ’Îû öΝä3y∞ϱΨçΡuρ

$¨Β Λä÷ƒutsùr& ∩∉⊄∪ tβρ㍩.x‹s? Ÿωöθn=sù 4’n<ρW{$# nοr'ô±¨Ψ9$#

ßøtwΥ ÷Πr& ÿ…çµtΡθããu‘÷“s? óΟçFΡr&u ∩∉⊂∪ šχθèOãøtrB

óΟçFù=sàsù $Vϑ≈sÜãm çµ≈oΨù=yèyfs9 â!$t±nΣ öθs9 ∩∉⊆∪ tβθããÍ‘≡¨“9$#

ßøtwΥ ö≅t/ ∩∉∉∪ tβθãΒtøóßϑs9 $‾ΡÎ) ∩∉∈∪ tβθßγ©3xs?

tβθç/uŽô³n@ “Ï%©!$# u!$yϑø9$# ÞΟçF÷ƒutsùr& ∩∉∠∪ tβθãΒρãøtxΧ

ßøtwΥ ÷Πr& Èβ÷“ßϑø9$# zÏΒ çνθßϑçFø9t“Ρr& öΝçFΡr&u ∩∉∇∪

Ÿωöθn=sù %[`%y`é& çµ≈uΖù=yèy_ â!$t±nΣ öθs9 ∩∉∪ tβθä9Í”∴ßϑø9$#

∩∠⊇∪ tβρâ‘θè? ÉL©9$# u‘$¨Ζ9$# ÞΟçF÷ƒutsùr& ∩∠⊃∪ šχρãä3ô±n@

23
šχθä↔ϱΨßϑø9$# ßøtwΥ ôΘr& !$pκsEtyfx© öΝè?ù't±Σr& óΟçFΡr&u

∩∠⊂∪ tÈθø)ßϑù=Ïj9 $Yè≈tGtΒuρ ZοtÏ.õ‹s? $yγ≈oΨù=yèy_ ßøtwΥ ∩∠⊄∪

ÞΟÅ¡ø%é& Iξsù * ∩∠⊆∪ ÉΟŠÏàyèø9$# y7În/u‘ ÉΟó™$$Î/ ôxÎm7|¡sù

tβθßϑn=÷ès? öθ©9 ÒΟ|¡s)s9 …çµ‾ΡÎ)uρ ∩∠∈∪ ÏΘθàf‘Ζ9$# ÆìÏ%≡uθyϑÎ/

5=≈tGÏ. ’Îû ∩∠∠∪ ×Λq̍x. ×β#uöà)s9 …çµ‾ΡÎ) ∩∠∉∪ íΟŠÏàtã

∩∠∪ tβρ㍣γsÜßϑø9$# āωÎ) ÿ…絏¡yϑtƒ āω ∩∠∇∪ 5βθãΖõ3¨Β

Ï]ƒÏ‰ptø:$# #x‹≈pκÈ:sùr& ∩∇⊃∪ tÏΗs>≈yèø9$# Éb>§‘ ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s?

öΝä3‾Ρr& öΝä3s%ø—Í‘ tβθè=yèøgrBuρ ∩∇⊇∪ tβθãΨÏδô‰•Β ΛäΡr&

∩∇⊂∪ tΠθà)ù=çtø:$# ÏMtón=t/ #sŒÎ) Iωöθn=sù ∩∇⊄∪ tβθç/Éj‹s3è?

ϵø‹s9Î) Ü>tø%r& ßøtwΥuρ ∩∇⊆∪ tβρãÝàΖs? 7‹Í×t⊥‹Ïm óΟçFΡr&uρ

24
÷ΛäΨä. βÎ) Iωöθn=sù ∩∇∈∪ tβρçŽÅÇö6è? āω Å3≈s9uρ öΝä3ΖÏΒ

tÏ%ω≈|¹ ÷ΛäΨä. βÎ) !$pκtΞθãèÅ_ös? ∩∇∉∪ tÏΖƒÏ‰tΒ uŽöxî

Óy÷ρtsù ∩∇∇∪ tÎ/§s)ßϑø9$# zÏΒ tβ%x. βÎ) !$¨Βr'sù ∩∇∠∪

ôÏΒ tβ%x. βÎ) !$¨Βr&uρ ∩∇∪ 5ΟŠÏètΡ àM¨Ζy_uρ ×β$ptø†u‘uρ

É=≈ptõ¾r& ôÏΒ y7©9 ÒΟ≈n=|¡sù ∩⊃∪ ÈÏϑuŠø9$# É=≈ptõ¾r&

tÎ/Éj‹s3ßϑø9$# zÏΒ tβ%x. βÎ) !$¨Βr&uρ ∩⊇∪ ÈÏϑuŠø9$#

èπu‹Î=óÁs?uρ ∩⊂∪ 5ΟŠÏΗxq ôÏiΒ ×Αã”ã∴sù ∩⊄∪ t,Îk!!$āÒ9$#

ôxÎm7|¡sù ∩∈∪ ÈÉ)u‹ø9$# ‘,ym uθçλm; #x‹≈yδ ¨βÎ) ∩⊆∪ AΟŠÏtrb

∩∉∪ ËΛÏàyèø9$# y7În/u‘ ËΛôœ$$Î/

25
 ‫راﺗﺐ اﻟﺤﺪاد‬
‫اﻹﻣﺎم ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﻠﻮى اﻟﺤﺪاد‬

‫اﻟﻔـﺎﺗﺤﺔ‬

‫ﺎن اﻟﱠﺮِﺟْﻴ ِﻢ‬ ِ ِ‫أَﻋﻮذُ ﺑ‬

ِ َ‫ﺎ ِﻣﻦ اﻟﺸﱠﻴﻄ‬
ْ َ ُْ
Aku berlindung kepada Alloh dari godaan syaitan yang terkutuk

Å_Uu‘ ¬! ߉ôϑysø9$# ∩⊇∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

Å7Î=≈tΒ ∩⊂∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç≈uΗ÷q§9$# ∩⊄∪ šÏϑn=≈yèø9$#

y‚$−ƒÎ)uρ ߉ç7÷ètΡ x‚$−ƒÎ) ∩⊆∪ ÉÏe$!$# ÏΘöθtƒ

∩∉∪ tΛÉ)tGó¡ßϑø9$# xÞ≡uŽÅ_Ç9$# $tΡω÷δ$# ∩∈∪ ÚÏètGó¡nΣ

26
ÅUθàÒøóyϑø9$# Ύöxî öΝÎγø‹n=tã |Môϑyè÷Ρr& tÏ%©!$# xÞ≡uŽÅÀ

∩∠∪ tÏj9!$āÒ9$# Ÿωuρ óΟÎγø‹n=tæ

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang, Segala puji bagi Alloh, Tuhan semesta alam, Maha
Pemurah lagi Maha Penyayang, Yang menguasai di hari
Pembalasan, Hanya Engkaulah kami meminta pertolongan,
Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) jalan orang-orang
yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan)
mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang
sesat.

…çνä‹è{ù's? Ÿω 4 ãΠθ•‹s)ø9$# ÷y∏ø9$# uθèδ āωÎ) tµ≈s9Î) Iω ª!$#

’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû $tΒ …絩9 4 ×ΠöθtΡ Ÿωuρ ×πuΖÅ™

4 ϵÏΡøŒÎ*Î/ āωÎ) ÿ…çνy‰ΨÏã ßìxô±o„ “Ï%©!$# #sŒ tΒ 3 ÇÚö‘F{$#

Ÿωuρ ( öΝßγxù=yz $tΒuρ óΟÎγƒÏ‰÷ƒr& š÷t/ $tΒ ãΝn=÷ètƒ

yìÅ™uρ 4 u!$x© $yϑÎ/ āωÎ) ÿϵÏϑù=Ïã ôÏiΒ &óy´Î/ tβθäÜŠÅsãƒ

27
…çνߊθä↔tƒ Ÿωuρ ( uÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# 絕‹Å™öä.

ÞΟŠÏàyèø9$# ÷’Í?yèø9$# uθèδuρ 4 $uΚßγÝàøÏm

Alloh, tidak ada Tuhan melainkan Dia. Yang Hidup Kekal lagi
terus mengurus (makhluk-Nya), tidak pernah mengantuk dan
tak pernah tidur. Kepunyaan-Nya segala yang ada di langit dan
di bumi. Siapakah yang dapat memberi manfaat di sisi Alloh
tanpa izin-Nya? Alloh mengetahui apa-apa yang di hadapan
mereka dan yang di belakang mereka. Sedang mereka tidak
dapat meliputi sesuatu pun dari ilmu Alloh melainkan apa yang
Alloh kehendaki. Kursi Alloh meliputi langit dan bumi. Dan
Alloh tiada merasa berat memelihara keduanya, dan Alloh
Maha Tinggi lagi Maha Besar.

4 tβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#uρ ϵÎn/§‘ ÏΒ Ïµø‹s9Î) tΑÌ“Ρé& !$yϑÎ/ ãΑθß™§9$# ztΒ#u

ä−ÌhxçΡ Ÿω Ï&Î#ß™â‘uρ ϵÎ7çFä.uρ ϵÏFs3Í×‾≈n=tΒuρ «!$$Î/ ztΒ#u <≅ä.

( $oΨ÷èsÛr&uρ $uΖ÷èÏϑy™ (#θä9$s%uρ 4 Ï&Î#ß™•‘ ÏiΒ 7‰ymr& š÷t/

玍ÅÁyϑø9$# šø‹s9Î)uρ $oΨ−/u‘ y7tΡ#tøäî

Rasul telah beriman kepada Al-Qur’an yang diturunkan
kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang
beriman, semuanya beriman kepada Alloh, malaikat -
malaikatNya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya, (mereka
28
mengatakan): “Kami tidak membeda-bedakan antara
seseorangpun (dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya”, dan
mereka mengatakan: “Kami dengar dan kami taat”. (mereka
berdo’a): “Ampunilah kami Ya Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali”.

ôMt6|¡x. $tΒ $yγs9 4 $yγyèó™ãρ āωÎ) $²¡øtΡ ª!$# ß#Ïk=s3ムŸω

!$uΖŠÅ¡®Σ βÎ) !$tΡõ‹Ï{#xσè? Ÿω $oΨ−/u‘ 3 ôMt6|¡tFø.$# $tΒ $pκöŽn=tãuρ

$yϑx. #\ô¹Î) !$uΖøŠn=tã ö≅Ïϑóss? Ÿωuρ $oΨ−/u‘ 4 $tΡù'sÜ÷zr& ÷ρr&

Ÿωuρ $uΖ−/u‘ 4 $uΖÎ=ö6s% ÏΒ šÏ%©!$# ’n?tã …çµtFù=yϑym

öÏøî$#uρ $¨Ψtã ß#ôã$#uρ ( ϵÎ/ $oΨs9 sπs%$sÛ Ÿω $tΒ $oΨù=Ïdϑysè?

ÏΘöθs)ø9$# ’n?tã $tΡöÝÁΡ$$sù $uΖ9s9öθtΒ |MΡr& 4 !$uΖôϑymö‘$#uρ $oΨs9

š͍Ï≈x6ø9$#
Alloh tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan
kesanggupannya, ia mendapat pahala (dari kebajikan) yang
diusahakannya dan ia mendapat siksa (dari kejahatan) yang
dikerjakannya. (mereka berdo’a): “Ya Tuhan kami, janganlah

29
Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban
yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang
sebelum kami. Ya Tuhan kami, jaganlah Engaku pikulkan
kepada kami apa yang tak sanggup kami memikulnya. Beri
maaflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum
yang kafir”.

‫ك‬
ُ ‫ َل ُه اْل ُم ْل‬, ‫ك َل ُه‬
َ ‫ش ِر ْی‬
َ ‫ال‬
َ ‫د ُه‬
َ‫ح‬ْ ‫ال اِل َه ِاالَّ الل ُه َو‬
َ
‫ي ٍء‬
ْ ‫ش‬
َ ِّ ‫ت َو ُه َو َعلَی کُل‬
ُ ‫حیی َو ُی ِم ْی‬
ْ ‫د ُی‬
ُ ‫ح ْم‬
َ ‫َو َل ُه ا ْل‬
(×3) ٌ‫د ْیر‬
ِ ‫َق‬
Tiada Tuhan yang sebenarnya berhak disembah, kecuali hanya
Alloh yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dialah yang empunya
kerajaan ini dan empunya segala puji. Dialah yang
menghidupkan dan mematikan, dan Dialah yang sangat
berkuasa atas segala sesuatu.

‫د ِل َّل ِه وَآل اِل َه ِاالَّ ال َّل ُه‬

ُ ‫ح ْم‬
َ ‫ن ال َّل ِه وَا ْل‬
َ ‫س ْبحَا‬
ُ
(×3) ‫وَالل ُه َا ْک َب ُر‬
Maha Suci Alloh, dan segala puji hanya khusus bagi Alloh, dan
tiada Tuhan yang berhak disembah kecuali hanya Alloh dan
Alloh Tuhan Yang Maha Besar.

30
‫م‬ ِ ‫ن ال َّل ِه ا ْل َع‬
ِ ‫ظ ْی‬ َ ‫س ْبحَا‬
ُ ‫د ِه‬ َ ‫ن ال َّل ِه َو ِب‬
ِ ‫ح ْم‬ َ ‫س ْبحَا‬
ُ
( ×3 )
Maha Suci Alloh dengan segala puji kepada-Nya dan Maha
Suci Alloh yang Maha Agung.

‫ب‬
ُ ‫ت ال َّتوَّا‬
َ ‫ك َا ْن‬
َ ‫ب َع َل ْینَا ِاَّن‬
ْ ‫َر َّبنَا ا ْغفِ ْر َلنَا َو ُت‬
(×3) ‫م‬
ُ ‫ح ْی‬
ِ َّ‫الر‬
Ya Alloh ampunilah dosaku dan terimalah taubatku,
sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Penyayang.

‫م‬
ْ ‫س ِّل‬
َ ‫ل َع َل ْی ِه َو‬
ِّ ‫ص‬
َ َّ‫د اَل ّل ُهم‬
ٍ ‫ح َّم‬
َ ‫ل َعلَی ُم‬
ِّ ‫ص‬
َ َّ‫اَل ّل ُهم‬
(×3)
Wahai Tuhan kami curahkan rahmat-Mu kepada Nabi
Muhammad, Wahai Tuhan kami curahkan rahmat dan salam
kepadanya.

‫ق‬
َ ‫خ َل‬
َ ‫ش ِّر مَا‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ت ِم‬
ِ ‫ت ال َّل ِه التَّامَّا‬
ِ ‫َا ُع ْو ُذ ِب َک ِلمَا‬
(×3)
Aku berlindung dengan kalimat Alloh yang sempurna dari
kejahatan semua ciptaan-Nya.

31
‫يءٌ فِی‬
ْ ‫ش‬
َ ‫س ِم ِه‬
ْ‫عا‬
َ ‫ضرُّ َم‬
ُ ‫ال َی‬
َ ‫ي‬ْ ‫ذ‬
ِ ‫م ال َّل ِه ا َّل‬
ِ‫س‬
ْ ‫ِب‬
‫م‬
ُ ‫ع اْل َع ِل ْی‬
ُ ‫س ِم ْی‬
َّ ‫سمَا ِء َو ُه َو ال‬
َّ ‫ال فِی ال‬
َ ‫ض َو‬
ِ ‫ال ْر‬
َ ‫ْا‬
(×3)
Dengan nama Alloh yang tak ada sesuatupun dapat memberi
bahaya, baik di bumi maupun di langit. Dan Dia-lah Yang
Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

‫د َن ِبیًّا‬
ٍ ‫ح َّم‬
َ ‫م ِد ْینًا َو ِب ُم‬
ِ ‫ال‬
َ ‫س‬
ْ ‫ال‬
ِ ‫ض ْینَا ِبال َّل ِه ربا َو ِب ْا‬
ِ ‫َر‬
(×3)
Kami ridho Alloh sebagai Tuhan kami, Islam sebagai agama
kami dan nabi Muhammad sebagai nabi kami.

ِ‫ش ْی َئ ِة ا هّلل‬
ِ ‫شرُّ ِب َم‬
َّ ‫خ ْی ُر وَال‬
َ ‫د ِل َّل ِه وَا ْل‬
ُ ‫ح ْم‬
َ ‫م وَا ْل‬
ِ‫س‬
ْ ‫ِب‬
(×3)
Dengan nama Alloh dan segala puji bagi Alloh, dan segala
kebajikan dan kejahatan menurut ketentuan Alloh.

‫طنًا‬
ِ ‫خ ِر ُت ْبنَا ِالَی ال َّل ِه بَا‬
ِ ‫م اْآل‬
ِ ‫آ َمنَّا بِا ال َّل ِه َواْل َی ْو‬
(×3) ‫وظَاهِر‬
َ
Kami (menyatakan) beriman kepada Alloh dan hari akhir, dan
kami bertaubat kepada Alloh secara lahir maupun batin
32
 (×3) ‫ن ِمنَّا‬
َ ‫ح ا َّلذِي کَا‬
ُ ‫ف َعنَّا وَا ْم‬
ُ ‫یَا َر َّبنَا وَا ْع‬
Wahai Tuhan kami, maafkan kesalahan kami, dan hapuskanlah
(dosa-dosa) yang ada pada kami.

‫ن‬
ِ ‫م َا ِم ْتنَا َعلَی ِد ْی‬
ِ ‫ال ْکرَا‬
ِ ‫ل َو ْا‬
ِ ‫ال‬
َ ‫ج‬
َ ‫یَا ذَاا ْل‬
(×7) ‫م‬
ِ ‫ال‬
َ ‫س‬
ْ ‫ال‬
ِ ‫ْا‬
Wahai Tuhan yang memiliki sifat Agung dan Pemurah,
matikanlah kami dalam keadaan beragama Islam.

(×3) ‫ن‬
َ ‫شرَّ الظَّا ِل ِم ْی‬
َ ‫ف‬
ِ ‫ن ا ْک‬
ُ ‫یَا َق ِويُّ یَا َم ِت ْی‬
Wahai Tuhan Yang Maha Kuat lagi Maha Gagah, hindarkan
kami dari kejahatan orang-orang yang zalim.

َّ‫شر‬
َ ‫ف ال َّل ُه‬
َ ‫ص َر‬
َ ‫ن‬
َ ‫س ِل ِم ْی‬
ْ ‫ح ال َّل ُه ُا ُم ْو َر ا ْل ُم‬
َ ‫ص َل‬
ْ ‫َا‬
(×3) ‫ن‬
َ ‫ا ْل ُم ْؤ ِذ ْی‬
Semoga Alloh memperbaiki semua urusan kaum muslim, dan
menghindarkan mereka dari kejahatan orang-orang yang suka
menyakiti.

‫ع یَا‬
ُ ‫س ِم ْی‬
َ ‫د ْی ُر یَا‬
ِ ‫م یَا َق‬
ُ ‫یَا َع ِليُّ یَا َک ِب ْی ُر یَا َع ِل ْی‬
(×3) ‫خ ِب ْی ُر‬
َ ‫ف یَا‬
ُ ‫ط ْی‬
ِ ‫ص ْی ُر یَا َل‬
ِ ‫َب‬
Wahai Tuhan Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar, Maha
Mengetahui lagi Maha Kuasa, Maha Mendengar lagi Maha
Melihat, Maha Lemah Lembut lagi Maha Meneliti.
33
‫د ِه‬
ِ ‫ن ِل َع ْب‬
ْ ‫م یَا َم‬
ِّ ‫ف اْل َغ‬
َ ‫ش‬
ِ ‫م یَا کَا‬
ِّ ‫ج اْل َه‬
َ ‫یَا فَا ِر‬
(×3) ‫م‬
ُ‫ح‬
َ ‫َی ْغ ِف ُر َو َی ْر‬
Wahai Tuhan yang mengeluarkan dari kesulitan, melapangkan
dari kesumpekan, Wahai Tuhan yang kepada hamba-Nya suka
mengampuni dan menyayangi.

‫ن‬
َ ‫س َت ْغ ِف ُر ال َّل َه ِم‬
ْ ‫س َت ْغ ِف ُر ال َّل َه َربَّ اْل َبرَایَا َا‬
ْ ‫َا‬
(×4) ‫خطَایَا‬
َ ‫ا ْل‬
Aku memohon ampunan kepada Alloh, Tuhan semua makhluk.
Aku memohon ampunan kepada Alloh dari semua kesalahan.

(‫ﻟﻤﻌﺒﻮد‬
‫)ﻓﺎﻋﻠﻢ ا‬

(×25) ‫آل اِل َه ِاالَّ الل ُه آل اِل َه ِاالَّ الل ُه‬

(dibaca tanpa nafas)

Tiada Tuhan selain Alloh

‫م‬
َ ‫س َّل‬
َ ‫صلَّی ال َّل ُه َع َل ْی ِه َو‬
َ ‫ل ال َّل ِه‬
ُ ‫س ْو‬
ُ ‫ح َّمدٌ َر‬
َ ‫ُم‬
‫ي ال َّل ُه‬
َ ‫ض‬
ِ ‫م َو َر‬
َ‫ظ‬
َّ ‫د َو َع‬
َ‫ج‬َّ ‫م َو َم‬
َ َّ‫ف َو َکر‬
َ َّ‫شر‬
َ ‫َو‬

34
, ‫ن‬
َ ‫ن الطَّا ِه ِر ْی‬
َ ‫ط ّی ِب ْی‬
َّ ‫ل َب ْی ِت ِه ال‬
ِ ‫ن َا ْه‬
ْ ‫َتعَالَی َع‬
‫ج ِه‬
ِ ‫ َو َا ْزوَا‬, ‫ن‬
َ ‫د ْی‬
ِ ‫ن ا ْل ُم ْه َت‬
َ ‫ال ْک َر ِم ْی‬
َ ‫صحَا ِب ِه ْا‬
ْ ‫َو َا‬
‫م‬
ْ ‫ن َل ُه‬
َ ‫ وَالتَّا ِب ِع ْی‬, ‫ن‬
َ ‫ت اْل ُم ْؤ ِم ِن ْی‬
ِ ‫ت ُا َّمهَا‬
ِ ‫الطَّا ِهرَا‬
‫م‬
ْ ‫م َو ِف ْی ِه‬
ْ ‫ َو َع َل ْینَا َم َع ُه‬, ‫ن‬
ِ ‫د ْی‬
ِّ ‫م ال‬
ِ ‫ن ِالَی َی ْو‬
ٍ ‫حسَا‬
ْ ‫ِب ِإ‬
‫ن‬
َ ‫ح ِم ْی‬
ِ ‫م الرَّا‬
َ‫ح‬
َ ‫ك یَا َا ْر‬
َ ‫ح َم ِت‬
ْ ‫ِب َر‬
Nabi Muhammad SAW utusan Alloh, kepadanya Alloh
mencurahkan rahmat, salam, kemuliaan, dan keagungan. Dan
mudah-mudahan Alloh meridhoi keluarga nabi yang suci, dan
para sahabat rasul yang mendapatkan petunjuk, juga kepada
yang ikut mereka (tabi’in) dengan kebaikan sampai hari kiamat.

∩⊇∪ î‰ymr& ª!$# uθèδ ≅è% ÉΟŠÏm§9$# Ç≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

öΝs9uρ ∩⊂∪ ô‰s9θムöΝs9uρ ô$Î#tƒ öΝs9 ∩⊄∪ ߉yϑ¢Á9$# ª!$#

(×3)∩⊆∪ 7 ‰ymr& #—θàà2 …ã&©! ä3tƒ

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang.

35
Katakanlah: “Dia-lah Alloh yang Maha Esa, Alloh adalah
Tuhan yang bergantung kepadanya segala sesuatu, Dia tiada
beranak dan tidak pula diperanakkan dan tidak ada seorangpun
yang setara denga Dia”.

Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è% ∩∪ ÉΟŠÏm§9$# Ç≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

@,Å™%yñ ÎhŽŸ° ÏΒuρ ∩⊄∪ t,n=y{ $tΒ ÎhŽŸ° ÏΒ ∩⊇∪ È,n=xø9$#

ωs)ãèø9$# †Îû ÏM≈sV≈¤¨Ζ9$# Ìhx© ÏΒuρ ∩⊂∪ |=s%uρ #sŒÎ)

∩∈∪ y‰|¡ym #sŒÎ) >‰Å™%tn Ìhx© ÏΒuρ ∩⊆∪

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pemurah lagi Maha
Penyayang.
Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai
subuh, dari kejahatan makhluk-Nya, dari kejahatan malam
apabila telah gelap gulita dan dari kejahatan wanita-wanita
tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul, dan dari
kejahatan pendengki bila ia dengki”.

Éb>tÎ/ èŒθããr& ö≅è% ‫ ۝‬ÉΟŠÏm§9$# Ç≈uΗ÷q§9$# «!$# ÉΟó¡Î0

∩⊂∪ Ĩ$¨Ψ9$# ϵ≈s9Î) ∩⊄∪ Ĩ$¨Ψ9$# Å7Î=tΒ Ä¨$¨Ψ9$# ∩⊇∪

36
â¨Èθó™uθム“Ï%©!$# ∩⊆∪ Ĩ$¨Ψsƒø:$# Ĩ#uθó™uθø9$# Ìhx© ÏΒ

∩∉∪ Ĩ$¨Ψ9$#uρ Ïπ¨ΨÉfø9$# zÏΒ ∩∈∪ ÄZ$¨Ψ9$# Í‘ρ߉߹ †Îû

Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pemurah lagi Maha

Penyayang.
Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara
dan menguasai) manusia, raja manusia, sembahan manusia, dari
kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi, yang
membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari
(golongan) jin dan manusia”.
ْ ْ َ ْ ‫َ ﱠ‬ َ َ َ
‫اﻟﻔﺎ ِﺗ َﺤﺔ ِا ُر ْو ِح َﺳ ِّﻴ ِﺪﻧﺎ اﻟﺸ ْﻴ ِﺦ اﻟﻜ ِﺒ ْ ِ ا ُﻟﻘﻄ ِﺐ‬
ََ َ َ ْ ‫ﱠ ْ ْ َ ْ ْ َُ ﱠ ُ َ ﱠ‬
‫ ِ اﻟﻔ ِﻘﻴ ِﮫ اﳌﻘﺪ ِم ﻣﺤﻤ ٍﺪ اﺑ ِﻦ ﻋ ِ& ﺑﺎ ﻋﻠ ِﻮى‬.ِ ‫اﻟﺸ‬
‫ﺻ ْﻮﻟﮫ َو ُﻓ ُﺮ ْوﻋﮫ َو َﺟﻤ ْﻴﻊ َﺳ َﺎداﺗ َﻨﺎ آل َﺑﺎ َﻋ َﻠﻮى َانﱠ‬ ُ ‫َو ُا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ
ْ‫ ِﺎ?>ﻢ‬Cَ ‫ ِﻌ ْﻴ ُﺪ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ ﻣ ْﻦ َﺑ َﺮ‬9ُ ‫ ﱠﻨ ِﺔ َو‬:َ ;‫ ْﻌ& َد َر َﺟ ِﺎ?> ْﻢ < ْا‬Aُ ‫ﷲ‬َ
ِ ِ ِ ِ ِ
ّ < ‫ ْﻢ َو َﻧ َﻔ َﺤﺎ?> ْﻢ‬.‫ ْﻢ َو ُﻋ ُﻠ ْﻮﻣ‬E ‫ ْﻢ َو َا ْﻧ َﻮا‬E ‫َو َا ْﺳ َﺮا‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‬
ِ ِ ِِ ِِ ِ ‫ِر‬ ِ ‫ِر‬
َ َْ َْ‫َ ﱡ‬
.‫ ِﺧﺮ ِة‬H‫واﻟﺪﻧﻴﺎ و‬
Al-Fatihah ditujukan kepada ruh junjungan kita, guru besar,
wali kutub yang terkenal Al Faqiih Al Muqoddam Muhammad
bin Ali Ba Alawi, nenek moyangnya, anak cucunya dan seluruh
37
pemimpin kita keluarga Ba Alawi. Sesungguhnya Alloh
meninggikan derajat mereka di surga dan mengembalikan
kepada kita berkah-berkah mereka, rahasia-rahasia mereka,
cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka dan pemberian-
pemberian mereka di agama, dunia dan akhirat.

… ……‫اﻟﻔـﺎﺗﺤﺔ‬

‫َا ْﻟ َﻔﺎ ِﺗ َﺤ َﺔ ِا َ ُر ْوح َﺳ َﺎدا ِﺗ َﻨﺎ ﱡ‬

َ‫اﻟﺼ ْﻮ ِﻓ ﱠﻴ ِﺔ َا ْﻳ َﻨﻤﺎ‬
َ َ ْ ِ
َ ‫َ ُْ ْ َ َ ق‬
َ‫ َ>ﺎ ا ﱠن ﷲ‬L‫ ْرض ا َﻣ َﻐﺎر‬O
ِِ ِ ِ ِ ‫ﺎﻧﻮا ِﻣﻦ ﻣﺸ ِﺎر‬C
ُ‫ﻌ ْﻴﺪ‬9ُ ‫ ْﻢ َو‬E‫ﻤ ﱡﺪ َﻧﺎ ﺑ َﻤ َﺪد‬Qُ ‫> ْﻢ َو‬R‫َﻳ ْﺤﻤ ْﻴ َﻨﺎ ﺑﺤ َﻤ َﺎﻳ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ
ْ‫ﻢ‬E‫ ْﻢ َو َا ْﻧ َﻮار‬E‫ ِﺎ?> ْﻢ َو َا ْﺳ َﺮار‬Cَ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ ﻣ ْﻦ َﺑ َﺮ‬
ِِ ِِ ِ ِ
َ‫اﻟﺪ ْﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﺪ ْﻳﻦ َو ﱡ‬ ّ < ‫ ْﻢ َو َﻧ َﻔ َﺤﺎ?> ْﻢ‬.‫َو ُﻋ ُﻠ ْﻮﻣ‬
ِ ِ ِ ِِ ِِ
َ َْ
.‫ ِﺧﺮ ِة‬H‫و‬
Al-Fatihah ditujukan kepada ruh junjungan kita para sufi
dimanapun mereka berada, dari belahan timur bumi hingga
baratnya. Sesungguhnya Alloh menjaga kita dengan penjagaan
mereka, menolong kita dengan pertolongan mereka dan
mengembalikan kepada kita berkah-berkah mereka, rahasia-
38
rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka dan
pemberian-pemberian mereka di agama, dunia dan akhirat.

… ……‫اﻟﻔـﺎﺗﺤﺔ‬
ْ ‫اﻟﺸ ْﻴﺦ ْا َﻟﻜﺒ‬ ‫ﱠ‬ َ ّ َ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ ْو‬
ِ ِ ِ ‫اﻟﻔﺎ ِﺗﺤﺔ ِا ر ِح ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ‬
ََ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ ‫ﱠ‬ ْ ُ ْ
‫ﷲ ﺑ ِﻦ ﻋﻠ ِﻮي‬ ِ ‫ ِﺐ ﻋﺒ ِﺪ‬T‫ ِﺒ‬U;‫ ِ ا‬.ِ ‫اﻟﻘﻄ ِﺐ اﻟﺸ‬
ْ ُ َُ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ َ ْ ‫ْ ُ َﱠ‬
‫ﺪ ِاد ﺻ ِﺎﺣ ِﺐ اﻟﺮا ِﺗ ِﺐ واﺻﻮِﻟ ِﮫ‬U;‫ﺑ ِﻦ ﻣﺤﻤ ٍﺪ ا‬
َ‫َو ُﻓ ُﺮ ْوﻋﮫ َو َﺟﻤ ْﻴﻊ َﺳ َﺎداﺗ َﻨﺎ آل َﺑﺎ َﻋ َﻠﻮي َا ﱠن ﷲ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
ْ‫ﻌ ْﻴ ُﺪ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ ﻣﻦ‬9ُ ‫ ﱠﻨﺔ َو‬:َ ;‫ ْﻌ& َد َر َﺟﺎ?> ْﻢ < ْا‬Aُ
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ
ْ‫ﻢ‬.‫ ْﻢ َو ُﻋ ُﻠ ْﻮﻣ‬E‫ ْﻢ َو َا ْﻧ َﻮار‬E‫ﺎ?> ْﻢ َو َا ْﺳ َﺮار‬Cَ ‫َﺑ َﺮ‬
ِِ ِِ ِِ ِِ
َ َْ َْ‫ّْ َ ﱡ‬ ْ َ َََ
.‫ ِﺧﺮ ِة‬H‫اﻟﺪﻳ ِﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ و‬ ِ <ِ ‫وﻧﻔﺤ ِﺎ? ِ>ﻢ‬
Al-Fatihah ditujukan kepada ruh junjungan kita, guru besar,
wali kutub yang terkenal Al Habib Abdillah bin Alawi bin
Muhammad Al Haddad pemilik Rotib dan nenek moyangnya,
anak cucunya dan seluruh pemimpin kita keluarga Ba Alawi.
Sesungguhnya Alloh meninggikan derajat mereka di surga dan
mengembalikan kepada kita berkah-berkah mereka, rahasia-
rahasia mereka, cahaya-cahaya mereka, ilmu-ilmu mereka dan
pemberian-pemberian mereka di agama, dunia dan akhirat.
39
 ‫اﻟﻔـﺎﺗﺤﺔ…… …‬
‫ﷲ ُ‪A‬ﻐ ْﻴ ُﺚ ْا ُﳌ ْﺴﻠﻤ ْ َن َو َ‪ْ Q‬ﺮ َﺣﻢُ‬ ‫َا ْﻟ َﻔﺎﺗ َﺤ َﺔ َا ﱠن َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ ُ ْ ْ َ َُ َ ّ ُ ََ ْ ُ ْ ْ َ ََ ْ‬
‫اﳌﺴ ِﻠ ِﻤ ن‪ .‬و‪Q‬ﻔ ِﺮج ﻋ& اﳌﺴ ِﻠ ِﻤ ن و‪9‬ﺸ ِﻔﻰ‬
‫اض ْا ُﳌ ْﺴﻠﻤ ْ َن ﺑ ْﺎﻟ َﻌﺎﻓ َﻴﺔ‪َ .‬و ُ‪َ 9‬ﻐ ّﺰ ُر َا ْﻣ َﻄﺎ َر ُ‪E‬ﻢْ‬ ‫َا ْﻣ َﺮ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬
‫ﺼ ِ` ُ_ َﺳ َﻼﻃ ْﻴ َ\ ُ>ﻢْ‬ ‫ﺺ َا ْﺳ َﻌﺎ َر ُ‪ْ E‬ﻢ َو ُ‪ْ Q‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ‬
‫ََُ ّ‬
‫ِ‬ ‫و‪Q‬ﺮ ِ‬
‫ﺎت َو ْا ِﳌ َﺤﻦ‪َ .‬ﻣﺎ َﻇ َ‪.‬ﺮَ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ ْ َ ﱠ ْ َ َْ‬
‫و‪Q‬ﻜ ِﻔ‪>ِ e‬ﻢ ﺷﺮ ا ِﻟﻔ‪ِ c‬ن واﻟﺒ ِﻠﻴ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎج َو ْاﳌُ َﺴﺎﻓﺮْ‪Q‬ﻦَ‬ ‫;‪ g‬ﱠ‪َ :‬‬ ‫ﻆ ْا ُ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِﻣ\>ﺎ وﻣﺎ ﺑﻄﻦ و‪Q‬ﺤﻔ‬
‫ﻟﻐ َﺰ َاة َو ْاﳌُ َﺠ ِﺎ‪ِ E‬ﺪ ْﻳ َﻦ ِﻣ َﻦ ْاﳌُ ْﺴ ِﻠﻤ ْ َن < ْا َﻟ‪ّ i‬‬ ‫َْ ُ‬
‫وا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪>ُ kُ Ul‬ﻢُ‬ ‫ﷲ ُﻳ ْ‬ ‫َو ْا َﻟﺒ ْﺤﺮ َو ْا; َ‪ّ :‬ﻮ َا ْﺟ َﻤﻌ ْ َن‪َ .‬ا ﱠن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ َﺔ َو َ‪ُ Q‬ﺮ ﱡد ُ‪ْ E‬ﻢ ا َ َا ْو َﻃﺎ‪ْ >m‬ﻢ َﺳﺎﳌ ْ َن آﻣﻨ ْ نَ‬ ‫ﱠ‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َْ َُ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َْ َ ﱠ َ‬
‫ﻒ وﻋﺎ ِﻓﻴ ٍﺔ وِا‬ ‫ﻏﺎ ِﻧ ِﻤ ن وِاﻳﺎﻧﺎ ِ< ﺧ ٍ وﻟﻄ ٍ‬
‫َا ْر َواح َواﻟ ِﺪ ْﻳ َﻨﺎ َو َواﻟ ِﺪ ْﻳ ُﻜ ْﻢ َو َا ْﻣ َﻮاﺗ َﻨﺎ َو َا ْﻣ َﻮاﺗ ُﻜﻢْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪40‬‬
ْ‫ﻢ‬E‫ﷲ َﻳ َﺘ َﻐ ﱠﺸ ُﺎ‬ َ ‫ َا ﱠن‬.‫َو َا ْﻣ َﻮات ْا ُﳌ ْﺴﻠﻤ ْ َن َا ْﺟ َﻤﻌ ْ َن‬
ِ ِِ ِ
َ‫ ْﺨﺘ ُﻢ َﻟﻨﺎ‬Qَ ‫ ﱠﻨ َﺔ َو‬:َ ;‫ ْﺴﻜ ُ\ ُ> ُﻢ ْا‬9ُ ‫ َو‬.‫ﺎﻟﺮ ْﺣ َﻤﺔ َو ْا َﳌ ْﻐﻔ َﺮة‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِﺑ ﱠ‬
ََ َ َ َ َ ْ َُ َْ ْ ُ ْ ْ ُ ََ
‫ ِ< ﺧ ٍ وﻟﻄ ٍﻒ وﻋﺎ ِﻓﻴ ٍﺔ وﺻﻼ ِح‬rs‫ﺴ‬U;‫وﻟﻜﻢ ِﺑﺎ‬
‫ﱠ‬ َ ُ َ ْ ُ ْ ّ ‫َْ َ َ َ َ َْ ﱠ‬
‫ اﳌﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤ ٍﺪ‬wِ vِ ‫اﻟﻌﺎ ِﻗﺒ ِﺔ وِا ﺣﻀﺮ ِة اﻟﻨ‬
‫َﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ‬
.‫ﺻ& ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ‬
Al-Fatihah, semoga Alloh menolong orang-orang muslim,
merahmati mereka, memberi jalan keluar pada mereka,
menyembuhkan penyakit-penyakit mereka dengan ‘afiyah,
melimpahkan rizki-rizki mereka, meringankan harga-harga
kebutuhan mereka, mensejahterakan negara-negara mereka,
mencegah mereka dari jeleknya fitnah-fitnah, cobaan-cobaan
dan balak, yang tampak atau tidak. Menjaga orang muslimin
yang berhaji, bepergian, perang dan berjihad di jalan Alloh, di
darat, laut dan seluruh penjuru dunia. Semoga Alloh
memberikan keselamatan kepada mereka dan memulangkan
mereka dalam keadaan selamat, aman juga harta rampasan
perang mereka, dan memberikan kepada kita semua kebaikan,
kelembutan dan keselamatan, juga ruh- ruh orang tua dan orang
mati dari kita dan kamu semua. Semoga Alloh menutupi
mereka semua dengan rahmat dan ampunan, menempatkan
mereka di surga, menjadikan akhir hidup kita dan kamu semua
dengan kebaikan dalam keadaan baik, penuh kelembutan dan
keselamatan. Dan kepada kehadirat Nabi Al Musthofa
Muhammad SAW.

41
‫‪َ z‬ربّ‬ ‫اﻟﺮﺣ ْﻴﻢ‪َ .‬ا ْ; َ‪ْ U‬ﻤﺪُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﺣ‬‫اﻟﺮ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬‫‪ْx‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻟﻌ َ ِﺎﳌ ْ َن َﺣ ْﻤ ًﺪا ُﻳ َﻮا< ِ~ َﻌ َﻤ ُﮫ َو ُ‪}َ Q‬ﺎ< ُ| َﻣﺰْ‪َ Q‬ﺪﻩ ‪َ ,‬ا ّﻟﻠ ُ‪.‬ﻢﱠ‬ ‫ْا َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ﱠ َ ََ َ ْ َْ َ َ ّ‬
‫ﺻ ِﻞ ﻋ& ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ وﻋ&‚ ا‪ِ E‬ﻞ ﺑ‪ِ T‬ﺘ ِﮫ وﺳ ِﻠﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ﱠ ﱠ َ ْ َُ َ َ ّ ْ َ َ ْ ُ َ ﱠ‬
‫اﻟﻠ‪.‬ﻢ ِاﻧﺎ ~ﺴﺄﻟﻚ ِﺑﺤ ِﻖ اﻟﻔﺎ ِﺗﺤ ِﺔ اﳌﻌﻈﻤ ِﺔ‬
‫اﻟﺴ ْﺒﻊ ْاﳌَ َﺜﺎ~ﻲ َا ْن َﺗ ْﻔ َﺘ َﺢ َﻟ َﻨﺎ ﺑ ُ} ّﻞ َﺧ ْ ‪َ ,‬و َانْ‬ ‫ﱠ‬ ‫و‬‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻀ َﻞ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ ﺑ ُ} ّﻞ َﺧ ْ ‪َ ,‬و َا ْن ُŠ َﻌﺎﻣ َﻠ َﻨﺎ ُﻣ َﻌ َﺎﻣ َﻠ َﺘﻚَ‬ ‫َﺗ َﻔ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ﻣﻦ َا ْ‪E‬ﻞ ا ْ; َŒ ْ ‪َ ,‬و َانْ‬ ‫َﻻ ْ‪E‬ﻞ ْا; َŒ ْ ‪َ ,‬و َا ْن َﺗ ْﺠ َﻌ َﻠ َﻨﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َﺗ ْﺤ َﻔ َﻈ َﻨﺎ < َا ْد َﻳﺎﻧ َﻨﺎ َو َا ْﻧ ُﻔﺴ َﻨﺎ َو َا ْو َﻻد َﻧﺎ َو َا ْ‪E‬ﻠ ْﻴﻨﺎَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ َ ََ ْ َ َ ْ ُ ّ ْ َ َ َْ َُ ْ‬
‫وا‪ِ U‬ﺎﺑﻨﺎ واﺣﺒ ِﺎﺑﻨﺎ ِﻣﻦ ‪ِ C‬ﻞ ِﻣﺤﻨ ٍﺔ و ِﻓﺘﻨ ٍﺔ وﺆ ٍس‬
‫ﻀ ٌﻞ ﺑ ُ} ّﻞ َﺧ ْ‬ ‫ﺿ ْ ‪ .‬ا ﱠﻧ َﻚ َو ﱡ ُ‪ّ C‬ﻞ َﺧ ْ َو ُﻣ َﺘ َﻔ ّ‬
‫ٍ ِ‬
‫َو َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺻ ﱠ& ﷲُ‬ ‫اﻟﺮاﺣﻤ ْ َن‪َ .‬و َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َو ُﻣ ْﻌ ٍﻂ ﻟ ُ} ّﻞ َﺧ ْ َﻳﺎ َا ْر َﺣﻢَ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬

‫‪42‬‬
 َ ‫َﻋ َ& َﺳ ّﻴﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو َﻋ َ& اﻟﮫ َو‬
َ.‫ﺒﮫ َو َﺳ ﱠﻠﻢ‬Uْ 
ِِ ِِ ِِ
َ.‫ﻟﻌ َﺎﳌ ْ ن‬
َ ‫ َر ّب ْا‬z ‫ ْﻤ ُﺪ‬Uَ ;‫َو ْا‬
ِ ِ ِ
Dengan menyebut nama Alloh yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang. Segala puji bagi Alloh, Tuhan semesta alam,
dengan pujian yang mencukupi segala nikmat dan
membandingi anugerahnya. Ya Alloh berikanlah rahmat dan
salam kepada junjungan kami nabi Muhammad, keluarga dan
sahabatnya. Ya Alloh sesungguhnya kami memohon dengan
kebenaran surat Al Fatihah yang agung dan Al Sab’il Matsani,
agar engkau membukakan bagi kami segala kebaikan,
menganugerahi kami dengan segala kebaikan, memperlakukan
kami sebagaimana engkau melakukannya kepada ahlul khair,
menjaga agama kami, jiwa kami, anak-anak kami, keluarga
kami, teman-teman kami dan orang-orang yang kami cintai dari
segala bencana, fitnah, kesengsaraan dan kemelaratan.
Sesungguhnya Engkau penguasa segala kebaikan, yang
menganugerahi dengan segala kebaikan, dan pemberi segala
kebaikan. Ya Arhamar Rahimiin.
Semoga Alloh menyampaikan rahmat dan salam kepada
junjungan kita nabi Muhammad, keluarga, dan sahabatnya.
Segala puji bagi Alloh Tuhan semesta alam.

‫ك‬
َ ‫ َو َن ُع ْو ُذ ِب‬, ‫ج َّن َة‬
َ ‫ك وَا ْل‬
َ ‫ك ِرضَا‬
َ ‫س َأ ُل‬
ْ ‫ال ّل ُهمَّ ِانَّا َن‬
(×3) ‫ك وَالنَّا ِر‬
َ ‫ط‬
ِ ‫خ‬
َ ‫س‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ِم‬
Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami memohon
ridho-Mu dan surga, dan berlindung kepada-Mu dan api neraka.
43
‫س ْت َر َعنَّا َوعَا ِفنَا‬
ِّ ‫ك ال‬
ِ ‫ال َت ْه ِت‬
َ ‫س ِّر ِمنَّا‬
ِّ ‫م ال‬
َ ‫یَا عَا ِل‬
(×3) ‫ث ُکنَّا‬
ُ ‫ح ْی‬
َ ‫ن َلنَا‬
ْ ‫ف َعنَّا َو ُک‬
ُ ‫وَا ْع‬
Wahai Tuhan yang mengetahui rahasia dari kami, janganlah
Engkau koyak penutup rahasia kami, selamatkan kami dan
ampuni kami. Dan lindungi kami dimanapun kami berada.

‫ن ا ْلخَاِت َم ِة‬
ِ ‫س‬
ْ‫ح‬ُ ‫ یَا ال َّل ُه ِب‬.‫یَا ال َّل ُه ِبهَا یَا ال َّل ُه ِبهَا‬
(×3)
Ya Alloh, demi kalimat tauhid karuniailah kami husnul
khotimah.

‫خ ِب ْیرًا‬
َ ‫ یَا‬.‫خ ْلقِه‬
َ ‫ یَا َع ِل ْیمًا ِب‬.‫خ ْلقِه‬
َ ‫ط ْیفًا ِب‬
ِ ‫یَا َل‬
‫خ ِب ْی ُر‬
َ ‫م یَا‬
ُ ‫طیْف یَا َع ِل ْی‬
ِ ‫ف ِبنَا یَا َل‬
ْ ‫ط‬
ُ ‫ ُا ْل‬.‫خ ْلقِه‬
َ ‫ِب‬
(×3)
Wahai Tuhan yang Maha Lemah Lembut kepada makhluk-Nya,
Maha Mengetahui makhluk-Nya, Maha Teliti terhadap
makhluk-Nya, berlemah lembutlah kepada kami, wahai yang
Maha Lemah Lembut, Maha Mengetahui, Maha Teliti.

44
‫ك‬
َ ‫ ِاَّن‬, ‫ل‬
َ ‫ف ِبنَا ِف ْیمَا َن َز‬
ْ ‫ط‬
ُ ‫ ُا ْل‬, ‫ل‬
ْ ‫م َی َز‬
ْ ‫ط ْیفًا َل‬
ِ ‫یَا َل‬
(×3) ‫ن‬
َ ‫س ِل ِم ْی‬
ْ ‫ف ِبنَا وَا ْل ُم‬
ْ ‫ط‬
ُ ‫ ُا ْل‬, ‫ل‬
ْ ‫م َت َز‬
ْ ‫ط ْیفٌ َل‬
ِ ‫َل‬
Wahai Tuhan yang senantiasa berlemah lembut, berlemah
lembutlah kepada kami dalam segala hal yang terjadi.
Sesungguhnya Engaku Dzat yang Maha Lemah Lembut.
Senantiasa berlemah lembutlah kepada kami juga kepada kaum
muslimin.

‫ج َزى‬
َ .‫خ ْیرًا‬
َ ‫ح َّمدًا‬
َ ‫دنَا ُم‬
َ ‫س ِّی‬
َ ‫ج َزى ال َّل ُه َعنَّا‬
َ
(×3) ‫ح َّمدًا مَا ُه َو َا ْه ُل ُه‬
َ ‫دنَا ُم‬
َ ‫س ِّی‬
َ ‫ال َّل ُه َعنَّا‬
Mudah-mudahan Alloh memberi balasan kepada junjungan
kami nabi Muhammad dengan kebaikan, mudah-mudahan
Alloh memberi balasan kepada junjungan kami nabi
Muhammad

ِْ‫ ِم َوتَ ْوف ِ ِقيه‬ َ ْ ْ َْ ََ ُ ْ َ ْ َ

‫المد ِ ن ِعمةِ ا ِلس‬
َ‫َو َك َف ب َها م ِْن ن ِْعم ٍة‬
ِ
Segala puji bagi Alloh atas nikmat Islam dan taufiq-Nya, dan
cukup itulah dari kenikmatan

45
 FADHILAH ATAU MANFAAT RATIB AL-HADDAD

Jika kita membaca Syarah Ratib Al-Haddad karya Habib Alwi

bin Ahmad Al-Haddad, akan banyak kita dapatkan disana fadhilah
atau manfaat Ratib Al-Haddad yang telah dialami dan dirasakan oleh
anak cucu, keluarga dan murid-murid Habib Abdulloh Alwi Al-
Haddad, disini tidak akan kami sebutkan satu-persatu kecuali hanya
secara garis besar saja, diantaranya:

1. Dapat menyelamatkan pembacanya dari gangguan musuh,

penjahat dan orang-orang dholim.
2. Bacaan tersebut dapat bermanfaat bagi keberkahan dan
keselamatan warga sekitarnya dalam radius 1 Km.
3. Dapat menyelamatkan dari berbagai musibah, bencana dan
malapetaka. Diceritakan, konon pernah terjadi badai besar di laut
Bani Zarof, semua perahu hancur berkeping-keping, namun ada
salah satu perahu yang selamat, karena para penumpangnya
setiap malam mereka bersama-sama membaca Ratib Al-Haddad.
4. Dapat menjadi pagar besi dan benteng yang mengelilingi seluruh
kota ketika diancam musuh.
5. Dapat menjadi tameng dari gangguan jin, syaitan dan binatang
buas.
6. Habib Abdulloh bin Alwi Al-Haddad pernah berkata: “Barang
siapa menekuni bacaan Ratib Al-Haddad, Insya Alloh akan
dikaruniai Husnul Khotimah”.
7. Habib Ahmad bin Zein Al-Habsyi – murid Habib Abdulloh Al-
Haddad- pernah meriwayatkan bahwa gurunya, Habib Abdulloh
Al-Haddad, berkata: “Barangsiapa membaca Ratib ini khususnya
Lafzhul Jalalah dengan tertib dan khusyu’ disertai keyakinan dan
niat yang sungguh-sungguh dan melengkapi ucapan lafadz
tersebut 1000 kali, niscaya akan tampak olehnya suatu cahaya
dan futuh (terbukanya hijab yang menutup mata hati manusia
dari Alloh SWT).
8. Syekh Al-Faqih Abu Bakar bin Syekh Al-Allamah Az-Zamzami
mengatakan, bahwa ia pernah menyaksikan sendiri jin pingsan
tergeletak di atas Zamzam ketika dibacakan Ratib Al-Haddad.
9. As-Sayyid Al-Allamah Al-Qodhi Saggaf bin Muhammad bin
Thoha Assegaf Ba’alawi, mengatakan: “Barangsiapa membaca
Ratibul Al-Haddad setiap malam, cukuplah jika ia tidak
membaca wirid-wirid yang lain yang biasa dibaca pada malam
46
 hari, sebab Ratib Al-Haddad sudah mencangkup manfaat-
manfaat yang sangat mustajab.”
10. Sangat bermanfat untuk mendatangkan kebaikan dan menangkal
berbagai kejahatan dan kemungkaran serta lain-lainnya.

RIWAYAT SINGKAT KEHIDUPAN

AL-IMAM ABDULLAH AL-HADAD
Al-Imam Al-Allamah As-Sayyid Abdullah bin Alwi Al-Haddad Al-
Alawi Al-Husaini atau lebih dikenal dan lebih akrab dipanggil Al-
Habib Abdullah Al-Haddad dilahirkan di Subair, pinggiran kota
Tarim sebuah kota terkenal di Hadhramaut, Yaman Selatan, pada
malam Senin 5 Shafar 1044 H.
Kelahiran beliau disambut dengan amat sangat gembira oleh
sejumlah Sayyid terkemuka Hadhramaut dengan ucapan Thola’asy
syamsu (matahari telah terbit). Beliau dibesarkan di kota Tarim yang
pada masa itu dikenal sebagai pusat kaum Alawiyyin (sebutan bagi
keturunan Sayyidina Husain bin Ali bin Abi Thalib RA.)
Beliau dibesarkan langsung dibawah pengawasan ketat
ayahandanya, sayyid Alwi bin Muhammad Al- Haddad, terutama
setelah berusia empat tahun.Kedua mata beliau buta akibat penyakit
cacar. Akan tetapi musibah ini justru menjadi salah satu penyebab
kesuksesan beliau dalam menuntut ilmu yang luas di kemudian
hari.Alloh SWT telah mengganti penglihatan mata dhohir beliau
dengan penglihatan mata batin disamping kemampuan dhobit qowiy
(penghafal yang kuat ). Karena hal itulah dalam usia yang sangat dini
beliau mampu menghafal Al Qur’an Al Karim, mempelajari dan
menguasai kitab- kitab karya Imam Al Ghazali.
Pengaruh kitab-kitab inillah yang membawa beliau lebih
cenderung kedalam lingkungan hidup yang didominasi oleh corak
kesufian yang sangat kuat. Oleh karenanya sebelum lebih jauh dalam
masuk dan mempelajari dunia sufi atau biasa disebut ilmu hakikat,
beliau memulai dengan mempelajari berbagai bidang ilmu-ilmu
syariat seperti tafsir, hadits, fiqih, tarikh, dan lainnya dibawah
bimbingan sejumlah guru besar di zaman itu. Hal ini seperti yang
pernah beliau ungkapkan dalam kitab Tastbitul Fu’ad, bahwa beliau
pernah berguru kepada tidak kurang dari 100 orang alim.
Kebiasaan beliau dimasa muda lebih banyak dihabiskan
untuk berkhalwat (menyendiri) dalam rangka bertafakur dan
47
beribadah kepada Alloh SWT. Namun hal ini tidak mengurangi
ketekunan beliau dalam menuntut ilmu dari guru-guru yang ahli
dibidangnya, walaupun harus berkeliling dari masjid ke masjid,
bahkan dari kota satu ke kota yang lainnya. Di sela-sela itu juga tak
kurang ketekunan beliau dalam beribadah. Setiap hari selepas
mengikuti pelajaran, beliau sholat sunnah di masjid tidak kurang dari
100 bahkan 200 rakaat setiap harinya.
Selain itu beliau juga terbiasa berziarah ke makam para wali
dan orang-orang alim di daerah Hadramaut serta mengisi air di
kolam masjid dekat makam. Makam-makam yang sering beliau
kunjungi diantaranya, makam Al Imam Ahmad Muhajir di desa
Hushaishah, makam Al Imam Muhammad bin Ali Al Faqih Al
Muqoddam, makam Nabiyulloh Nuh AS dan yang lainnya.
Dalam dari pada itu, beliau tidak pernah istirahat dalam
beribadah, bermujahadah dan bersuluk kehadirat Alloh SWT. Dan
akhirnya perjuangan tidak kenal lelah beliau selama puluhan tahun
dalam menuntut ilmu dan mensucikan jiwa dari segala perilaku
tercela dan mengisinya dengan akhlak nabawiyah, telah
mengantarkan beliau ke derajat kesempurnaan insani. Dan jadilah
beliau panutan kaum yang takwa. Teladan bagi yang berjalan lurus
dan berhati halus. Sumber ilmu bagi yang ingin meraihnya. Serta
rahmat bagi siapa saja yang mendambakannya. Murid-murid
beliaupun berdatangan dari berbagai pelosok negeri.
Pada tahun 1080 H beliau menunaikan ibadah haji. Banyak
diantara tokoh-tokoh ulama’ dan wali di negeri Makkah dan Madinah
meminta ijazah kepada beliau sebagai pengakuan atas kedudukan
derajat beliau yang sangat tinggi, walaupun beliau pada mulanya
bermaksud memintanya dari mereka.
Dengan berbagai kesibukan Habib Abdulloh Al Haddad yang
tiada henti, melewati tahun demi tahun dalam usia beliau yang penuh
berkah dan kebaikan, jihad dan mujahadah, sampai saatnya beliau
memenuhi panggilan Alloh Robbul ‘Izzati. Beliau wafat pada malam
Selasa menjelang fajar tanggal 7 Dzulqa’dah 1132 H dalam usia 88
tahun. Beliau dimakamkan di pemakaman Zambal di pinggiran kota
Tarim, tempat pemakaman keluarga dan leluhur beliau.
Semoga Alloh SWT mencurahkan rahmat dan
melipatgandakan pahala bagi beliau, dan demikian pula atas kita
semua bersamanya. Amin.

48