Berikut adalah beberapa contoh kata dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa Ngoko, dan Bahasa Jawa

Krama.

1. Saya – Kula – Dalem

2. Kamu – Kowe – Panjenengan
3. Kami – Awake dhewe – Kita
4. Dia – Dheweke – Piyambakipun
5. Ini – Iki – Menika
6. Itu – Kuwi – Niku
7. Apa – Apa – Menapa
8. Kapan – Kapan – Kapan
9. Di mana – Ngendhi – Wonten Pundhi
10. Yang Mana – Sing endhi – Ingkangpundhi
11. Siapa – Sapa – Sinten
12. Mengapa – Ngapa – Kadhasmenapa
13. Bagaimana – Piye – Kadhospundi
14. Ya – Yoh – Inggih / Injih
15. Tidak – Ora – Mboten
16. Barangkali – Menawa – Menawi
17. Satu – Siji – Setunggal
18. Dua – Lara – Kalih
19. Tiga – Telu – Tiga
20. Empat – Papat – Sekawan
21. Lima – Lima – Gangsal
22. Enam – Enem – Enem
23. Tujuh – Pitu – Pitu
24. Delapan – Wolu – Wolu
25. Sembilan – Sanga – Sanga
26. Sepuluh – Sepuluh – Sedasa
27. Sebelas – Sewelas – Sewelas
28. Dua belas – Rolas – Kalih welas
29. Tiga belas – Telulas – Tiga welas
30. Empat belas – Patbelas – Sekawan welas
31. Lima belas – Limalas – Gangsal welas
32. Enam belas – Nembelas – Enem welas
33. Tujuh belas – Pitulas – Pitulas
34. Delapan belas – Wolulas – Wolulas
35. Sembilan belas – Sangalas – Sangalas
36. Dua puluh – Rong puluh – Kalih dasa
37. Dua puluh satu – Selikar – Selikur
38. Dua puluh dua – Rolikur – Kalih likur
39. Dua puluh tiga – Telulikur – Tigang likur
40. Dua puluh empat – Patlikur – Sekawan likur
41. Dua puluh lima – Selawe – Selangkung
42. Dua puluh enam – Nemlikur – Nemlikur
43. Dua puluh tujuh – Pitulikur – Pitulikor
44. Dua puluh delapan – Wolulikur – Wolulikur
45. Dua puluh sembilan – Sangalikur – Sangalikur
46. Tiga puluh – Telung puluh – Tigang dasa
47. Tiga puluh satu – Telung puluh siji – Tigang dasa setunggal
48. Tiga puluh dua – Telung puluh loro – Tigang dasa kalih
49. Tiga puluh tiga – Telung puluh telu – Tigang dasa tiga
50. Tiga puluh empat – Telung puluh papat – Tigang dasa sekawan
51. Tiga puluh lima – Telung puluh lima – Tigang dasa gangsal
52. Tiga puluh enam – Telung puluh enem – Tigang dasa enem
53. Tiga puluh tujuh – Telung puluh pitu – Tigang dasa pitu
54. Tiga puluh delapan – Telung puluh wolu – Tigang dasa wolu
55. Tiga puluh sembilan – Telung puluh sanga – Tigang dasa sanga
56. Empat puluh – Patang puluh – Sekawan dasa
57. Empat puluh satu – Patang puluh siji – Sekawan dasa setunggal
58. Empat puluh dua – Patang puluh loro – Sekawan dasa kalih
59. Empat puluh tiga – Patang puluh telu – Sekawan dasa tiga
60. Empat puluh empat – Patang puluh papat – Sekawan dasa sekawan
61. Empat puluh lima – Patang puluh lima – Sekawan dasa gangsal
62. Empat puluh enam – Patang puluh enem – Sekawan dasa enem
63. Empat puluh tujuh – Patang puluh pitu – Sekawan dasa pitu
64. Empat puluh delapan – Patang puluh wolu – Sekawan dasa wolu
65. Empat puluh Sembilan – Patang puluh sanga – Sekawan dasa sanga
66. Lima puluh – Seket – Seket
67. Enam puluh – Sewidak – Sewidak
68. Tujuh puluh – Pitung puluh – Pitang dasa
69. Delapan puluh – Wolung puluh – Wolung dasa
70. Sembilan puluh – Sangang puluh – Sangang dasa Seratus – Satus – Setunggalatus Seribu – Sewu
– Setunggalewu Orang – Uwong – Tiyang atau Piyantun Laki-Laki – Lanang – Kakung Perempuan
– Wedok atau Wadon – Estri Ayah – Rama – Rama Ibu – Ibu – Ibu Anak – Lare atau Putra – Putra
Nama – Jeneng atau Asma – Asma Cucu – Putu – Wayah Suami/istri – Bojo – Garwa Uang –
Duwit – Arta Kamar Kecil – (Kamar) Mburi – (Kamar) Wingking Air – Banyu – Toya Jalan – Dalan –
Mergi Kira-Kira – Kira-Kira – Kinten-Kinten Semua – Kabeh – Sedanten atau Sedaya Kalau –
Menawa – Menawi Lebih – Luwih – Langkung Sangat atau Sekali – Banget – Sanget Dari – Seka –
Saking Ke – Dateng – Dateng Sekarang – Saiki Sakmenika Baru – Anyar – Enggal Tua – Tuwa –
Sepuh Panjang – Dawa – Panjang Pendek – Cendhek – Cendhak Murah – Murah – Mirah Mahal –
Larang – Awis Panas – Panas – Benther Dingin – Adem – Asrep Dahulu – Biyen - Riyin Kemarin –
Wingi – Kalawingi Hari Ini – Saiki – Sakmenika Besok – Sesuk – Mbenjang Atas – Ndhuwur –
Nginggil Bawah – Ngisar – Ngandhap Depan – Ngarep – Ngajeng Belakang – Wingking – Mburi
Kepala – Endhas – Mustaka Mata – Mripat – Soca Telinga – Kuping – Talingan Hidung – Irung –
Grana Mulut – Lambe – Lathi Lidah – Ilat – Lidhah Punggung – Punggung – Pengkeran Leher –
Gulu – Jangga Tangan – Tangan – Asta Kaki – Sikil – Ampeyan Lapar – Ngelih – Luwe Bahagia –
Seneng – Rahayu Sakit – Lara – Gerah Maaf – Ngapunten – Ngapura –Ngapura Pagi – Esuk –
Enjing-Injing Siang – Awan – Siang Sore – Sore – Sonten Malam – Bengi – Dalu atau Ndalu Apa
Kabar – Piye kabare – Pripun atau Kadospundi kabaripun Berapa – Pira – Pinten Silahkan –
Mangga – Manggapunaturi Terima Kasih – Muwun – Maturnuwun Selamat Jalan – Sugeng
Tindak – Sugeng Tindak Belum – Durung – Dereng Karena – Sebabe atau Merga – Amargi Tetapi
– Mergane – Amargi Di sini – Nangkene – Wontenmriki Baik – Apik – Sae Jelek – Elek – Kirangsae
Betul – Bener – Leres Cantik atau Indah – Apik – Endah Besar – Gedhe – Ageng Kecil – Cilik – Alit
Banyak – Akeh – Kathah Sedikit – Sithik – Sakedhik Sama – Padha – Sami Bisa – Isa – Saget Punya
– Duwe – Kagungan Ada – Ana – Wonten Mau – Gelem – Kersa Jangan – Aja – Ampun Pergi –
Lunga – Tindak Datang – Teka – Rawuh Berjalan – Mlaku – Mlampah Bicara – Omong – Ngendika
Bilang – Ngomong – Dhawuh Lihat – Ndelok – Mrisani Mengerti – Ngerti – Ngertos Makan –
Mangan – Dhahar / Nedo Minum – Ngombe – Ngunjuk Membeli – Tuku – Tumbas Menawar –
Ngenyang – Ngawis Mencium – Ngambung – Ngaras Mengaku – Ngaku – Ngaken Meletakkan –
Ndelehake – Maringake Berdiri – Ngadek – Jumeneng Menghalangi – Ngalangi – Mebengi
Mengadakan – Nganakake – Ngawontenaken Menyebut – Ngarani – Mastani Mengalah –
Ngasor – Ngawaon Mengganti – Ngganti – Nggantos Menjaga – Njaga – Ngreksa Mengaji –
Ngaji – Ngaos Memegang – Nyekel – Ngasta Meminjam – Nyilih – Ngampil Mengabdi – Ngenger
– Ngabdi Membangunkan – Nggugah – Mungu Menyakiti – Nglrani – Nyakiti Menghargai –
Ngajeni – Ngaosi Dengar – Krungu – Mireng Tahu – Ngerti – Ngertos Kasi – Wenehi – Paringi
Suka – Seneng – Remen Cinta – Seneng – Tresna Pikir – Pikir –Penggalih Membuat – Nggawe –
Nadamel / Damel Duduk – Lungguh – Lenggah –Pinarak Potong – Tugel – Potong Beli – Tuku –
Tumbas Berhenti – Mangdheg – Kendhel Jauh – Adoh – Tebih Dekat – Cedhak – Cerak Kanan –
Tengen – Tengen Kiri – Kiwa – Kiwa Abu-abu – Abu-abu – Klawu Oranye – Oren – Oren Hijau – Ijo
– Ijem Hitam – Ireng – Cemeng Merah – Abang – Abrit Biru – Biru – Biru Putih – Putih – Petak

Sumber: https://mediaindonesia.com/humaniora/598509/200-kosakata-bahasa-jawa-krama-
halus-dan-kasar-berikut-terjemahannya