KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR

REPUBLIK INDONESIA

KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR

NOMOR : 2096/K/IX/2021

TENTANG
PERUBAHAN ATAS KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA
NUKLIR NOMOR 2034/K/IX/2021 TENTANG PEMBAKUAN NAMA
JABATAN PIMPINAN TINGGI DAN KEPALA BALAI PENDIDIKAN DAN
PELATIHAN DI LINGKUNGAN BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR
DALAM BAHASA INGGRIS

KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR,

Menimbang : a. bahwa nama Jabatan Pimpinan Tinggi dan Kepala Balai

Pendidikan dan Pelatihan di Lingkungan Badan Pengawas
Tenaga Nuklir telah dibakukan dalam Bahasa Inggris;
b. bahwa terdapat padanan kata dalam Bahasa Inggris yang
lebih tepat untuk penyebutan nama Jabatan Pimpinan Tinggi
dan Kepala Balai Pendidikan dan Pelatihan di Lingkungan
Badan Pengawas Tenaga Nuklir;
c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud
dalam huruf a dan huruf b, perlu menetapkan Keputusan
Kepala Badan Pengawas Tenaga Nuklir tentang Perubahan
Atas Keputusan Kepala Badan Pengawas Tenaga Nuklir
Nomor 2034/K/IX/2021 tentang Pembakuan Nama Jabatan
Pimpinan Tinggi dan Kepala Balai Pendidikan dan Pelatihan
di Lingkungan Badan Pengawas Tenaga Nuklir dalam Bahasa
Inggris.

Mengingat : 1. Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1997 tentang

Ketenaganukliran (Lembaran Negara Republik Indonesia
Tahun 1997 Nomor 96, Tambahan Lembaran Negara
Republik Indonesia Nomor 3676);

2. Keputusan Presiden Nomor 103 Tahun 2001 tentang

Kedudukan, Tugas, Fungsi, Kewenangan, Susunan
Organisasi, dan Tata Kerja Lembaga Pemerintah Non

jdih.bapeten.go.id
 -2-

Departemen sebagaimana telah diubah tujuh kali diubah,

terakhir dengan Peraturan Presiden Nomor 145 Tahun 2015
tentang Perubahan Ketujuh atas Keputusan Presiden Nomor
103 Tahun 2001 tentang Kedudukan, Tugas, Fungsi,
Kewenangan, Susunan Organisasi, dan Tata Kerja Lembaga
Pemerintah Non Kementerian (Lembaran Negara Republik
Indonesia Tahun 2015 Nomor 322);

3. Peraturan Badan Pengawas Tenaga Nuklir Nomor 9 Tahun

2020 tentang Organisasi dan Tata Kerja Badan Pengawas
Tenaga Nuklir;

4. Peraturan Badan Pengawas Tenaga Nuklir Nomor 10 Tahun

2020 tentang Organisasi dan Tata Kerja Balai Pendidikan
dan Pelatihan Badan Pengawas Tenaga Nuklir.

MEMUTUSKAN :

Menetapkan : KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR

TENTANG PERUBAHAN ATAS KEPUTUSAN KEPALA BADAN
PENGAWAS TENAGA NUKLIR NOMOR 2034/K/IX/2021
TENTANG PEMBAKUAN NAMA JABATAN PIMPINAN TINGGI
DAN KEPALA BALAI PENDIDIKAN DAN PELATIHAN DI
LINGKUNGAN BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR DALAM
BAHASA INGGRIS.

KESATU : Mengubah nama Jabatan Pimpinan Tinggi dan Kepala Balai

Pendidikan dan Pelatihan di lingkungan Badan Pengawas
Tenaga Nuklir dalam Bahasa Inggris sebagaimana tercantum
dalam Lampiran yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dari Keputusan Kepala ini.

KEDUA : Keputusan Kepala ini mulai berlaku pada tanggal

ditetapkan.

Ditetapkan di Jakarta
pada tanggal 17 September 2021

jdih.bapeten.go.id
 -3-

LAMPIRAN
KEPUTUSAN KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA
NUKLIR NOMOR : 2096/K/IX/2021
TENTANG PERUBAHAN ATAS KEPUTUSAN
KEPALA BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR
NOMOR 2034/K/IX/2021 TENTANG PEMBAKUAN
NAMA JABATAN PIMPINAN TINGGI DAN KEPALA
BALAI PENDIDIKAN DAN PELATIHAN DI
LINGKUNGAN BADAN PENGAWAS TENAGA
NUKLIR DALAM BAHASA INGGRIS

NAMA JABATAN PIMPINAN TINGGI DAN KEPALA BALAI PENDIDIKAN DAN

PELATIHAN DI LINGKUNGAN BADAN PENGAWAS TENAGA NUKLIR
DALAM BAHASA INGGRIS

NO. NAMA JABATAN DALAM BAHASA NAMA JABATAN DALAM BAHAS

INDONESIA INGGRIS
1. Kepala Badan Pengawas Tenaga Nuklir Chairman of BAPETEN

2. Deputi Bidang Pengkajian Deputy Chairman for Nuclear Safety

Keselamatan Nuklir Assessment
3. Deputi Bidang Perizinan dan Inspeksi Deputy Chairman for Licensing and
Inspection
4. Sekretaris Utama Executive Secretary
5. Direktur Pengaturan Pengawasan Director of Regulation of Radiation
Fasilitas Radiasi dan Zat Radioaktif Facilities and Radioactive Materials
6. Direktur Pengaturan Pengawasan Director of Regulation of Nuclear
Instalasi dan Bahan Nuklir Installations and Materials
7. Kepala Pusat Pengkajian Sistem dan Head of Centre for Regulatory
Teknologi Pengawasan Fasilitas Assessment of Radiation Facilities and
Radiasi dan Zat Radioaktif Radioactive Materials
8. Kepala Pusat Pengkajian Sistem dan Head of Centre for Regulatory
Teknologi Pengawasan Instalasi dan Assessment of Nuclear Installations and
Bahan Nuklir Materials
9. Direktur Perizinan Fasilitas Radiasi Director of Licensing of Radiation
dan Zat Radioaktif Facilities and Radioactive Materials
10. Direktur Perizinan Instalasi dan Bahan Director of Licensing of Nuclear
Nuklir Installations and Materials
11. Direktur Inspeksi Fasilitas Radiasi dan Director of Inspection of Radiation
Zat Radioaktif Facilities and Radioactive Materials
12. Direktur Inspeksi Instalasi dan Bahan Director of Inspection of Nuclear
Nuklir Installations and Materials
13. Direktur Keteknikan dan Director of Technical Support and
Kesiapsiagaan Nuklir Nuclear Emergency Preparedness
14. Kepala Biro Organisasi dan Umum Head of Bureau of Organisation and
General Services
15. Kepala Biro Hukum, Kerjasama dan Head of Bureau of Legal Affairs, Co-
Komunikasi Publik operation, and Public Communication
16. Kepala Biro Perencanaan, Informasi, Head of Bureau of Planning,
dan Keuangan Information, and Finance
17. Kepala Inspektorat Head of Internal Auditors
18. Kepala Balai Pendidikan dan Pelatihan Head of Education and Training
Division

jdih.bapeten.go.id