Serat Gatholoco

7/17/2019 Serat Gatholoco
Bagian : 1
Purwaka
Pupuh I
Mijil
(Pembukaan, Kumpulan Syair I, Lagu ber-irama Mijil)
Oleh ebab eak yang emakin menja!i-ja!i, yang mun"ul !alam ha#i,
#eraa bagai !iiri-iri, bangki# emakin #ak #er#ahan lagi, geliah !an
gun!ah, nelanga berlebih-lebih$
%i#engah kereahan engaja aku menuli un#uk menghibur, (menuli)
era# &a#h'l'"', maku! ha#i men"ari kejelaan, ehingga bia
menen#ramkan ha#i, upaya #i!ak e!ih berlaru#-laru#, ebagai arana
menghibur !iri$
Sebagai "eri#a pembuka, (#erebu#lah ebuah) p'n!'k (pean#ren)
ejaari, a!a Kyai

anga# pan!ai berke!u!ukan
mengajarkan ebagai para
ilmu, banyak guru,an#ri,
berjumlah #igaun#uk
#erpika# 'rang
berguru$
Seuai (hala#) Subuh ke#iga Kyai (#erebu#), epaka# berama-ama,

ke#iga &uru bergan#i buana, hen!ak melakukan perjalanan emua
(an#ri) #elah menan#i, #epa# ke#ika pagi menjelang, berangka#lah
berama-ama$
%iiringi enam 'rang muri! mengiku# !ibelakang, maing-maing

membawa, yang !ibawa banyak ki#ab, jumlah ki#ab ebanyak !ua puluh
empa# buah, #ujuan perjalanan, hen!ak ber#an!ang ke #empa# e'rang
ahaba#$
http://slidepdf.com/reader/full/serat-gatholoco-568bf68ef2a48 1/99
ang juga berke!u!ukan ebagai e'rang &uru !ari banyak para an#ri,
!i p'n!'k (pean#ren) *epekan, bernama Kyai Kaan Beari (+aan
Bah'ri), u!ahpara
ilmu, ehingga #erkenal akan kepan!aiannya,
&uru-pun menguaai egala ma"am
berguru (kepa!anya)$
ak a!a yang mampu mengimbangi, #erkenal !an !ih'rma#i, anga#

bear p'n!'k pean#rennya, karena memang muri!nya-pun anga#
banyak, menuru# kabar, bera#a-ra#u ('rang)$
Kembali men"eri#akan mereka yang #engah berjalan, bergerak ke bara#,

#ak a!a men!ung bergelayu# anga# #erang langi# !ikala i#u, emakin
iang perjalanan mereka emakin jauh, inar hyang rawi (ma#ahari),
#eraa menyenga# pana$
Oleh karenanya memu#ukan un#uk berhen#i !ipinggir jalan, #epa#

!ibawah p'h'n beringin yang ejuk, egar #eraa emua mengeluarkan
apu #angan ( pa!a jaman i#u apu #angan yang !ipakai kebanyakan
berukuran bear, eukuran han!uk mini pa!a jaman ekarang),
!iben#angkan !ibawah beringin, !ipakai ebagai ala !u!uk, berj'ngk'k
e#engah berimpuh$
'ngka# !i#an"apkan !ia#a #anah, para muri! #elah !u!uk emua,

mengambil p'ii !u!uk !i!epan ( !an mengha!ap Kyai &uru) berjajar-
jajar, !i#erpa hembuan angin, bibir (ke#iga Kyai &uru) berk'ma#-kami#
melan#unkan !'a, embari menghi#ung #abih (maing-maing)$
Keenam muri! mengiku# ber!'a, ber!ikir kepalanya melenggak-
lengg'k, mengangguk-angguk ka!ang bergeleng-geleng pula, belum
begi#u lama lan#a meliha#, e'rang manuia, (buruk rupa) bagaikan

eek'r burung gagak yang #engah berjalan$
Pupuh II
%an!anggula
(Kumpulan Syair II, Lagu ber-irama %an!anggula)
Berp'#ur pen!ek !an ke"il !engan rambu# keri#ing, kuli# wajahnya

kaar, berma#a kera (arah pan!ang ma#a yang #i!ak n'rmal), alinya
#ebal !an ber#emu ujung ke!uanya, hi!ung peek mulu# maju, gigi
gingul bear berwarna pu#ih, bibirnya #ebal berwarna biru, janggu#
#umpul (#i!ak run"ing) !an melebar jelek, pipinya kemp'# ben#uk !aun
#elinga maju (eper#i #elinga gajah), e!angkan leher bear !an pen!ek$
Pun!ak #urun eper#i luruh kebawah, #angannya pen!ek !an bear, jari
jemarinya #i!akke"il,
ke"il, lu#u#nya rapi jelek, !a!anya
#i!ak rapi kempi, peru#
aa# berjalan, kuli# bun"i# ke"il pan#a#
#ubuh e'lah beriik
!engan warna gelap, aa# berna.a uaranya #er!engar !an #erengal-
engal, bagaikan 'rang yang #engah kelelahan$
Pipa r'k'k yang !ibawa beraal !ari p'h'n bambu berukuran ke"il yang
!ig''k, warnanya kuning beremu merah, !iberikan hiaan pa!a #iga
#empa#, !ibagian pangkal #engah !an ujung, #imah hi#am yang !ipakai
hiaan, #erliha# jelek berwarna hi#am peka#, !ibagian un#uk menghiap
#elah gripi (e!iki# ruak), berminyak kehi#am-hi#aman, karena e#iap
aa# #erkena aap, walaupun begi#u #e#ap aja !ipakai$
Bekal yang !ibawa a!alah "an!u #iga gelin#ir, pelan mengambil !u!uk
!eka# !engan ke#iga &uru, #er!engar uara na.anya, #er"ium bau ba!an
yang #i!ak e!ap, prengu (i#ilah /awa un#uk men!e.iniikan jeni bau
yang mirip !engan bau kambing) angi# (i#ilah /awa un#uk
men!e.iniikan bau !ari

!i#empa# mana para an#riia pembakaran),
#engah menebar egera
!u!uk, &a#h'l'"' ke ekeliling,
mengambil,
bekal yang #erimpan !alam bun#alan yang #erika# !ipinggangnya, lan#a
meman#ik k'rek api$
Seke#ika aap r'k'k menyebar, emua an#ri #erganggu, engak (i#ilah

/awa un#uk men!e.iniikan bau !ari ben!a yang k'#'r) anga# angi#
(liha# ke#erangan !i yair: 0 !ia#a), k'n#an keenam muri! mengalihkan
pan!angan !ari &a#h'l'"', embari menu#up wajah (karena #erganggu
aap berbau #i!ak e!ap), e'rang lagi memen"e# hi!ung, e'rang lagi
#erba#uk-ba#uk, egera mereka bergeer, !u!uk !ibelakang para guru
mereka, menghin!ari bau yang #ak e!ap$
Ke#iga guru memperha#ikan !engan ekama, kepa!a ajuja (!iambil

!ari nama ekel'mp'k makhuk bar-bar pengganggu yang #er#uli !alam
2l-3ur4an, yai#u a4juj wa Ma4juj) yang baru !a#ang ini, #erliha# #i!ak
pa#u# #ingkahnya, hampir beramaan mereka beru"ap, 2#agh.irullahal
5a!im (2ku mem'h'n ampun kepa!a 2llah ang Maha 2gung),
2u!ubillahiminayai#h'n (2ku berlin!ung kepa!a 2llah !ari
gangguan e#an), Laillahailallahu (ia!a uhan elain 2llah), Manuia
apakan ini6 elama hi!upku !i!unia ini, aku belum pernah menjumpai$
Manuia yang berwuju! eper#i ini, embari men'leh berka#alah kepa!a

para ahaba# (para an#ri), Liha#lah i#u, manuia kurang pengajaran, #i!ak
mengenal Para 7abi, !i!unia u!ah "elaka, belum kelak, !iika !i
akhera#, berlipa# eribu ikaannya lebih !ari ikaan !i!unianya kini,
'leh karenanya aku berpean$
ang rajin !alam mengaji, upaya menge#ahui yari4a# aulullah, akan

elama# !unia akhira#, barangiapa yang berkehen!ak menuru#, kepa!a
yari4a# Bagin!a
barangiapa yang7abi, pa#ilah bakal
#ak menuru#, akan men!apa#kan kemuliaan,
menemukan "elaka, begi#ulah
pean !ari 2hma! 7garip (2hma! 52ri.), Manuia i#u aku !uga$
Bukan anak manuia eungguhnya, akan #e#api anak Ibli Se#an

Brekaakan (makhluk yang #i!ak karu-karuan hi!upnya), ke#urunan
Meme!i (makhluk yang menaku#kan) a#au ewe (/in perempuan yang
berwuju! jelek), &a#h'l'"' men!engar akan hal i#u, !iebu# ebagai
anak Ibli, anga#-anga# aki# ha#inya, akan #e#api !i!iamkan aja,
membuka gemb'lannya kembali, !iambilnya "an!u ekepal, !imakan
ekaligu emuanya$
Seke#ika mabuklah !ia, "an!u merauk ba!an kuli# !an !agingnya, !arah
'#'# !an kekua#annya, #ulang !an umumnya, eluruh kekua#an #eraa
pulih, !apa# !iliha# !ari wajahnya yang memerah, "ahaya wajahnya
kembali, ke#iga &uru wapa!a mengama#i, heran ha#i mereka #ak bia
memahami, kelakuan yang eper#i i#u$
2b!ul /abar berka#a kepa!a (2h)ma! 7garip (2hma! 52ri.), Segeralah

kamu #anyai, apa yang !imakannya baruan, !an iapa namanya, !an
lagi rumahnya !imana, apa pekerjaannya, pekerjaan ehari-harinya, !an
apakah #i!ak pernah man!i, ehingga kuli#nya beriik, manuia ini aku
kira$
i!ak menge#ahui yari4a# !an larangannya, naji makruh ba#al apalagi

haram, hanya menuru#i keenangan en!iri, walaupun !aging anjing,
!aging "eleng maupun babi, kalau uka pa#i !imakannya, #ak memiliki
raa jijik, #ak #aku# akan !urhaka, 2hma! 7garip (2hma! 52ri.)
men!eka# !an egera berka#a, +ai manuia jelek aku hen!ak ber#anya$
Siapakah namamu pelan,

!i#anya menjawab eungguhnya6
&a#h'l'"'%an lagi !imanakah
namaku, rumahmu6
aku manuia Lanang ang
Suja#i
( Lelaki Seja#i ), rumahku !i#engah-#engah jaga!, Ke#iga &uru
men!engar, beramaan mereka #er#awa #erbahak-bahak, M'nye#8
Buye#8 7ama #i!ak umum !ipakai manuia, namamu aja i#u u!ah
haram8
&a#h'l'"' #enang ber#anya, Kenapa kalian #erbahak-bahak6 Men#er#awai

apakah6 Kyai &uru menjawab, +a#iku anga# geli, heran kepa!a
namamu, &a#h'l'"' berka#a, Pa!ahal i#u a!alah nama u#ama, &a#h' i#u
ar#inya Kepala ang %irahaiakan ( &a#hel : Peni ), L'"' ar#inya
%ik'"'k$
Maka aku rela jika kalian emua, mau memanggil aku apa, pa#i aku
akan #erima, #iga namaku, yang per#ama Barang Kiniik ( Barang yang
ering !ig''k-g''kkan kepa!a l'bang), a#unya lagi Barang Pangluan
(Barang yang ering !ihalukan !engan "ara !ikeluar maukkan), akan
#e#api yang #erkenal, !i empa# penjuru angin bahkan !i-lima penjuru
angin, ialah &a#h'l'"', #an!a e'rang pria eja#i$
Kyai &uru menjawab i!ak pa#u#, namamu i#u anga#-anga# jelek,

karena anga# #abunya, bukah hanya makruh #api u!ah naji bahkan
haram8 I#u nama yang men"elakakan, nama yang membua# 'rang
menja!i !urhaka, nama yang #i!ak pa#u#, u!ah !iebu#kan !i!alam
ki#ab, apabila menghin!ari hal-hal yang haram jika meninggal kelak
pa#i akan naik ke urga, yang #i!ak menghin!ari hal-hal yang haram
pa#i kelak mauk neraka$
&a#h'l'"' men"ibir memper'l'k-'l'k, lan#a #er#awa memperha#ikan

ke#iga &uru, embari berka#a !emikian, Pemahamanmu a#a yari4a#
alah8
melaluiSiapa aja yang
e9uali#a), mampu
!ialah menger#i
manuia rahaia
u#ama, (pr'e
hal inilah pen"ip#aan
kelemahan, eluruh
manuia walaupun berpangka# %emang, berpangka# Panewu berpangka#
a!ana berpangka# Kliw'n maupun Bupa#i ekalipun, emuanya #i!ak
a!a yang memahami$
alaupun aku bukan priyayi (bangawan), akan #e#api namaku a!alah

ahaia Mulia, upaya kelak para ke#urunanku, akan menja!i priyayi
(bangawan) bear (maku! &a#h'l'"', bangawan piri#uali#a), 2b!ul
/abar berka#a bengi, upamu aja eper#i Luwak (bina#ang ejeni
muang yang berwuju! jelek)8 Bia-bianya mengaku, ebagai Suja#ine
Lanang (Seja#inya Lelaki), &a#h'l'"' #er#awa !an menjawab pelan,
"apanku #i!ak alah$
2ku
Suja#imengaku ebagaieungguhnya
(Lelaki Seja#i) Lanang Suja#ia!alah,
(Lelakiaku
Seja#i), ar#iL2727&
!iebu# !ari Lanang
karena memahami ahaia Mulia barang (peni)-ku, e!angkan S/2I
(Seja#i) ar#inya 5ingSn urip #an n;/2 ma I4 (2ku ang +i!up ak
%apa# Ma#i Selamanya)$ Ke#iga &uru berka#a, upamu eper#i han#u, #ak
pernah #eren#uh air, &a#h'l'"' "emberu# lan#a menjawab, 2ku bingung
hen!ak man!i !engan apa$
/ikalau aku haru man!i menggunakan air, #ubuhku u!ah penuh !engan
unur air, jikalau haru man!i menggunakan api, !i!alam ba!an penuh
unur api, jikalau haru memberihkan !iri !engan menggunakan #anah,
u!ah jela !aging ini beraal !ari #anah, aku man!i menggunakan angin
leyu, ba!anku umber !ari angin, beri#ahu kepa!aku apa yang haru
aku pakai un#uk man!i6 Ke#iga &uru menjawab$
ubuhmu beraal !ari "airan (perma) u!ah layak jika man!i
menggunakan air, agar

Kalian an#ri b'!'h8 u"i !irimu
/ikalau i#u,karena
bia u"i &a#h'l'"' lan#ang
man!i !enganmenjawab,
air, aku akan
beren!am elama embilan bulan aja, #i!ak perlu men"ari ilmu (Ke-
uhan-an), ke#ahuilah bahwa eungguhnya, aku #elah man!i 2ir eka!
Su"i yang /ernih, yai#u jernihnya ha#i #anpa !ik'#'ri 'leh$
Segala ma"am perbua#an yang alah, i#ulah man!i yang eungguhnya

bagi manuia, man!i yang ebenar-benarnya man!i, Kyai &uru
menyahu#, upamu aja eper#i kirik g;ring (anjing penyaki#an), iapa
yang bakalan memper"ayai, jika kamu memiliki kejujuran6 /ika #ak
alah !ugaanku, kamu pa#i #i!ak mengenal pera#uran #en#ang ba#al
haram makruh naji, yang kamu ke#ahui hanya halal aja$
alaupun arak !aging "eleng !an babi, aal kamu !'yan pa#i kamu
makan, #i!ak #aku# !'a, &a#h'l'"' menyahu#, Benarlah !an #i!ak alah,
emua !ugaanmu kepa!aku i#u, walaupun !aging anjing, aku #eli#i aal
uulnya, manakala !iper'leh !engan jalan yang #i!ak menyaki#i eama
manuia, begi#upun juga walau !aging babi !an "eleng$
2pabila !i!apa# !ari hail be#ernak en!iri (bukan hail "urian), iapa
yang bakalan berani melarangku (un#uk memakannya)6 +alal-nya
melebihi !aging kambing, walaupun !aging kambing, jika !iper'leh
!engan jalan #i!ak baik, i#u haram melebihi !aging anjing, #eli#ilah aal
uulnya, jika !aging #erebu# beraal !ari bina#ang yang ki#a pelihara
en!iri emenjak ke"ilnya, halal-nya melebihi kambing8
alaupun kambing namun hail !ari men"uri, melebihi babi i#u haram-
nya, walaupun memakan !aging "eleng, #api jika !iper'leh !engan "ara
yang jujur, berburu en!iri !ihu#an, bukan "eleng "urian, halal-nya luar
biaa, walaupun !aging kerbau, namun hail "urian lebih haram !ari
babi, Ke#iga &uru berka#a$

Memang halal menuru# Ibli8 Pan#a jika hi!upmu "elaka, melara#
elamanya, #ak memiliki makanan "ukup, buana-pun "'mpang
"amping, emua hanya g'mbal luuh, elama hi!up, #ak pernah
memakan makanan enak, #i!ak pernah menikma#i raa mani !an gurih,
makanya kuru kering !an #ak memiliki rumah$
&a#h'l'"' menjawab, ang kaya akan buana !an makanan, berapa pe#i
jumlah buananya, berapa #umpuk pere!iaan makanannya, i#u naji jika
"uma kamu impan en!iri, Ke#iga &uru begi#u men!engar, eke#ika
#er#awa geli, Pakaian yang u!ah k'#'r !an jelek, kami ja!ikan a#u
!i#anah berama k'#'ranku, emua u!ah kubuang menja!i a#u ke
#anah8 (Lan#a mana yang !iebu# naji !alam hal emua pakaian yg
kumiliki6)
&a#h'l'"' menyahu#i lagi, /ikalau begi#u jela kalian hanya manuia

lumrah, bukan manuia pilihan namanya, berbe!a !engan-Ku,
eungguhnya emua yang a!a !ibumi, !an yang a!a !ibawah langi#,
a!alah milik-Ku, yang baru !an gemerlap, engaja 2ku berikan kepa!a
au!ara-au!araku (emua makhluk hi!up), 2ku rela memakai yang
jelek-jelek aja$
*ukuplah 2ku memakan yang ini aja, egala makanan yang enak-enak,
yang mani gurih raanya, pe!a !an ain emuanya, 2ku berikan un#uk
!imakan 'leh eluruh manuia, !an emua makhluk yang beri.a# hi!up,
e!angkan 2ku hanyalah, meneli#i e#iap hari, Ku "a#a# !alam ebuah
a#ra ebanyak %uapuluh Sa#u buah (angka %ua melambangkan mereka
yang maih #erika# %uali#a !uniawi, angka Sa#u melambangkan mereka

yang #elah lepa !ari %uali#a !uniawi$ Manuia yang Kea!arannya
#inggi, mampu meneli#i !an mengama#i ke!ua jeni #ingka#an kea!aran
para manuia
%uapuluh Sa#u#erebu#$ Inilah makna
yang !imaku! Sa#ra Salikur
&a#h'l'"'), !an 2kuIjiimpan
a#au Sa#ra
!i!alam
ha#i$
ang Ku-makan e#iap hari, Ku-pilih yang anga# pana, !an yang
#erlampau pahi# (maku!nya emua unur-unur nega#i. 2lam yang
#erlalu ek#rim), k'#'ran (ba#in)-Ku menja!i gunung, eluruh gunung
yang #erliha#, (maku!nya, emua unur nega#i. yang #erlalu ek#rim !ari
2lam, mampu !i!aur ulang menja!i unur yang lebih p'i#i. melalui
'lah ba#in !ari manuia-manuia yang berkea!aran #inggi$
%ilambangkan !engan kebera!aan ebuah gunung yang menyimpan api
menaku#kan, namun la<a !ari gunung berapi, anga# berman.aa#
menyuburkan #anah, ehingga #anaman apapun akan gampang #umbuh
!iekeliling gunung berapi$ /elanya, !ari eua#u yang menaku#kan
ema"am gunung berapi, mampu !i!aur ulang menja!i eua#u yang
lebih berman.aa# bagi manuia$ Begi#u pula pr'e !aur ulang yang
e"ara #i!ak !ia!ari #elah !ilakukan 'leh manuia-manuia
berkea!aran #inggi ema"am &a#h'l'"' kepa!a emua unur nega#i.
alam yang #erlalu ek#rim), apa ebabnya !unia !ilipu#i aap aja
(maku!nya, banyak unur api #erlampau ek#rim yang eungguhnya
melingkupi !unia ini, namun berka# manuia-manuia yang penuh
kea!aran ema"am &a#h'l'"', e"ara #i!ak engaja, mereka-mereka ini
menyerap unur api yang #erlalu ek#rim #erebu# !an !i!aur ulang
menja!i unur api p'i#i. yang lebih berman.aa#$ /ika #i!ak a!a manuia-
manuia berkea!aran #inggi ema"am &a#h'l'"', !apa# !ipa#ikan,
me#e'r-me#e'r rakaa !an hal-hal ek#rim lainnya, akan menghan#am
!an menga"aukan bumi #anpa a!a penghalang lagi8 Sa!arilah ini8),
ebab api #elah 2ku makan, k'#'ran (ba#in)-Ku menja!i ba#u "a!a
(eper#i halnya !ipilihnya 5&unung4 ebagai ebuah perumpamaan
pr'e pen!aur ulang-an unur ek#rim 2lam agar menja!i lebih
berman.aa#,
eua#u yang5Ba#u
k'k'h*a!a4 !ipilih pula karena
kua#$ Maku!nya i!en#ik
jela, unur !engan
ek#rim kek'k'han,
alam, bia
!iubah menja!i eua#u yang #abil !emi keberlangungan eme#a
ebagai #empa# bere<'lui$ Ber#erima kaihlah kepa!a manuia-manuia
berkea!aran #inggi eper#i &a#h'l'"'8) 2ku "ukup memakan "an!u ini$
(maku!nya "an!u piri#uali#a)=
Sebelum 2ku membuang k'#'ran (ba#in), eluruh gunung belumlah

#er"ip#a (maku!nya, !unia #i!ak akan #abil ebagai #empa# yang euai
bagi pr'e e<'lui jiwa jika #i!ak a!a manuia-manuia berkea!aran
#inggi yang mampu men!aur ulang unur-unur ek#rim 2lam eper#i
&a#h'l'"'), kelak akan irna kembali, jika 2ku u!ah #i!ak lagi,
membuang k'#'ran lewa# !ubur, nya#akanlah kelak, apa yang 2ku
ka#akan ini$ (maku!nya jika manuia-manuia yang berkea!aran #inggi
hilang !ari muka bumi, !apa# !ipa#ikan kiama# !unia akan #er"ip#a8)$
Ke#iga &uru begi#u men!engar, egera berka#a embari menu!ing,
Makanya kuru kering #i!ak lumrah manuia (#ubuhmu)$
&a#h'l'"' egera menjawab, ubuhku kuru !iebabkan, karena

menuru#i perin#ah, &u#i (Kang)j;ng 7abi aul(lullah), e#iap hari aku
#uru#i, ber#an!ang ke #empa# ma!a#, iang 're pagi, mengambil "an!u
!an ma!a#, !imakan langung maupun !ibakar lalu !ihiap, 2llah yang
memberikan ijin$ (Maku!nya Kangj;ng 7abi aul !alam kea!aran
&a#h'l'"', bukanlah 7abi Muhamma!, melainkan uh-nya en!iri,
2#ma-nya en!iri$ Suara 2#ma, uara uh, yang ering !ii#ilahkan
!engan S22 727I, memerin#ahkan manuia-manuia eper#i
&a#h'l'"' un#uk #eru mabuk piri#ual, agar #eru ke-*an!u-an !engan
Ke-Illahi-an$ %an 2llah-pun me-ri!l'i8)
Kangj;ng aul(lullah) manakala #i!ak !i#aa#i perin#ahnya, marah-marah
anga#
(Maku! berang, !an kejam
&a#h'l'"', menyika,
jika S22 membua# akuyang
727I-nya #ak bia #i!ur$
beraal !ari uh-
nya en!iri, !ari 2#ma-nya en!iri #i!ak !ia !engarkan, !ampaknya akan
#erja!i k'n.lik ba#in yang berujung pa!a ke#i!aknyamanan !iri,
kereahan !iri, ehingga membua# !ia #i!ak bia #i!ur8) Ke#iga &uru
egera menjawab, "apan #i!ak pan#a, menga#akan Kangj;ng 7abi
aul(lullah), mengu#u agar ber#an!ang ke#empa# ma!a#8 Kangj;ng
aul(lullah) a!alah ''k yang !iagungkan 'leh eluruh manuia,
bera!a !i negara Makkah8
&a#h'l'"' menjawab pelan, aul yang a!a !i Mekkah yang kamu

agungkan, u!ah #i!ak a!a lagi wuju!nya (elah men"apai
Keempurnaan), u!ah meninggal eribu #ahun yang lalu, makamnya !i
#anah 2rab, perjalanan elama #ujuh bulan un#uk keana, haru
menyeberangi lau#an, ekarang hanya #inggal kuburannya aja, kamu
agungkan e#iap hari embari berjungkir balik, #i!ak mungkin beliau
menemuimu6 (7abi Muhamma! #elah men"apai Keempurnaan$
Sebelum men"apai #ingka# ini, beliau #elah meninggalkan P>7/K
bagi para pengiku#nya, yai#u 2l-3ur4an !an +a!i# !emi pegangan
ebagai a"uan peningka#an Kea!aran mereka$ %ari ke!ua pe#unjuk ini,
para pengiku# beliau haru mampu menela!ani, mengamalkan !an
+2S M27%II8 S>K2LI L2&I, +2S M27%II8
K>S2%227 I%2K BIS2 %IB2 OL>+ O27& L2I78 M2K2
72BI M+2MM2% I%2K 2K27 M7&KI7 >S +2%I
M>MB>IK27 P>7/K, K2>72 2P2 27& >L2+ B>LI2
I7&&2LK27 S%2+ *KP8 B>SIK2PL2+ %>2S28
/27&27 K22K 272K K>*IL 27& >S M>>POK27
O27& 28 M27%IIL2+8 I M2KS% &2+OLO*O8 )
Pujianmu #ia!a guna, menyuahkan !iri en!iri, #ak mengagungkan
aul (#uan)
Per"ikan uhanen!iri ( aul en!iri,
yang merupakan maku!nya
in#i ari a!alah 2#ma,
e#iap makhluk8 uh,
uh ki#a,
2#ma ki#a inilah S27 27& S>S7&&+72), menyia-
nyiakan hi!upmu, mengagungkan aul !iluar !iri, emua 'rang yang
eper#imu, #i!ak memahami yang ebenarnya (%iini ebenarnya ebuah
rahaia Saha!a# Seja#i #elah !iuraikan 'leh &a#h'l'"',
2I??????????????$-maa. aya belum berani
menguraikan !iini-?????????????), menyebu# nama
2llah !engan ia-ia, #eriak-#eriak membua# 2llah #i!ak empa# #i!ur,
#erganggu uara kalian yang anga# beriik (ngkapan kepriha#inan
un#uk mengkri#ik kebiaaan mukmin awam yang uka beriba!ah !ier#ai
raa pamer, riya4$ Iba!ah #i!ak perlu !i#unjuk-#unjukkan$ Lakukan !iam-
!iam$ i!ak uah ber#eriak-#eriak8 I#u maku! &a#h'l'"'8)
aulullah #elah meninggal eribu #ahun yang lalu, kamu #eriaki !ari
rumahmu (!engan harapan !i#emui 'leh beliau), walaupun ampai melar
lehermu, #i!ak akan berkenan ha!ir menemuimu6 +anya melelahkan !iri
en!iri #ia!a guna ( maku! &a#h'l'"' hanya melelahkan !iri en!iri
!an #ia!a guna jika memuji nama beliau !engan harapan agar !i#emui
!an men!apa# #un#unan$ 2l-3ur4an !an +a!i#, i#u u!ah "ukup beliau
berikan bagi a"uan peningka#an Kea!aran para pengiku# beliau8),
Ke#iga &uru berka#a, "apan yang keluar !ari "'"'# (ba"'#)-mu, a!alah
u"apan 'rang bingung !an #i!ak 'pan, menghina eembahan manuia
e-!unia8 &a#h'l'"' berka#a$
Memang benar aku bingung !iebabkan karena kepriha#inanku, karena

ke#empa#an barang yang bukan punyaku, emenjak aku ke"il hingga
ekarang ini, uli# aku memberikan jawaban, manakala nan#i !i#anya

'leh yang punya, agar aku mampu #erlepa !ari maalah ini, biakah aku
memin#a pen!apa# kalian, bagaimanakah jawabanku, jangan ampai aku
#erkena hukuman, Ke#iga &uru begi#u men!engar u"apan i#u$

Kera berka#a ernya#a kamu maling8 i!ak pan#a memin#a pen!apa#
kami8 Kamu 'rang muna.ik8 Ber!'a kepa!a +yang 2gung8 /ika kami
ampai bere!ia memberikan pen!apa#, #i!ak urung bakal ke#ularan
(!'anya)8 alaupun kami #i!ak iku# men"uri, manakala bere!ia
memberikan pen!apa#$
Sama aja menye#ujui perbua#an @@ S>7SO @@ e'rang maling8 Pa#i

akan iku# #erkena ika8 &a#h'l'"' berka#a, 2pabila kalian #i!ak
bere!ia, memberikan peme"ahan maalah yang !iha!api e'rang
maling, baiklah mari ki#a bermain #eka-#eki, akan #e#api permin#aanku,
jawablah ungguh-ungguh, jika kalian ber#iga #i!ak mampu menjawab,
nya#a kalian a!alah &uru yang #ia!a guna8
Para Kyai &uru menye#ujui, Baiklah ekarang berikan, #eka-#eki yang

eper#i apa, kami akan men!engarkan, manakala u!ah men!engar pa#i
akan paham, !an #i!ak mungkin alah menjawab, "epa# u"apkan,
mengajak bermain #eka-#eki yang eper#i apa6 2kan kami jawab !engan
!iakikan, para muri! an#ri yang maih mu!a-mu!a (ka#a mu!a !lm
bahaa /awa a!alah 2n'm, menan!akan yair beriku#nya haru
!ilagukan !engan irama Sin'm)$
PP+ III
Sin'm
(Kumpulan Syair III, Lagu ber-irama Sin'm)
&a#h'l'"' lan#a berka#a, %alang ayang !an K;lir (Layar), er#a

Balen"'ng (peli#a yang !inyalakan pa!a jaman !ulu elama per#unjukan
wayang kuli# !igelar) mana yang lebih #ua, jawablah #eka-#eki ini,
apabila kalian nya#a pan!ai, pa#i akan #ahu mana yang lebih #ua, 2hma!
7garip (2hma! 52ri.) menjawab, K;lir (Layar) yang lebih #ua en!iri,
ebelum a!anya %alang !an ayang$ $
Sebab ebelum Balen"'ng !ipaang, K;lir (Layar)-lah yang a!a !ahulu,

ebagai perlambang empa# penjuru ma#a angin, arah bawah #engah !an
a#a, makanya lebih #ua en!iri, 2b!ul /abar berka#a lan#ang, +ai 2hma!
7garip (2hma! 52ri.) kamu alah, jawabanmu i#u keliru, menuru#ku
yang lebih #ua a!alah Ki %alang$
2!anya K;lir (Layar) !an ayang, er#a yang memaang Balen"'ng,

ayang bua#an %alang, makanya lebih #ua en!iri, #ia!a yang
menyamai, kebera!aan %alang #erebu#, bahkan yang menjalankan
wayang, men"eri#akan hal yang buruk !an baik, kalah !an menang #ak
lain a!alah Ki %alang$
Lan#a Kyai 2b!ul Manap (2b!ul Mana.), menyahu# !engan pelan,

/awaban kalian ber!ua i#u alah, ama-ama #i!ak memahami, #i!ak bia
menjelakan, pa!ahal i#u #eka-#eki yang remeh, gampang !ijawab 'leh
akal, #i!ak perlu uah ber.ikir, aku menjawab yang paling #ua en!iri
a!alah ayang-nya$
Seumpama a!a 'rang yang hen!ak mengun!ang hiburan ayang kuli#,
maih !alam jangka wak#u #iga bulan ebelumnya, %alang belum a!a,
#empa# per#unjukan belum !ibua#, u!ah !iu"apkan kemana-mana
hen!ak mengun!ang hiburan ayang kuli#, !iberi#ahukan ke #eman !an
keluarga,
menga#akanbahwa akumengun!ang
hen!ak hen!ak mengun!ang hiburan
hiburan K;lir ayang
(Layar), kuli#, #i!ak
#i!ak
mengu"apkan hen!ak mengun!ang hiburan Balen"'ng maupun
mengun!ang hiburan %alang$
Su!ah epaka# emua 'rang, yang hen!ak !iun!ang a!alah hiburan

ayang kuli#, belum juga a!a #erliha# ha!ir, u!ah !ikabarkan hen!ak
mengun!ang hiburan ayang kuli#, makanya ayang i#u #ua en!iri,
&a#h'l'"' pelan berka#a, 2b!ul /abar (2b)!ul Manap (2b!ul Mana.),
apalagi i 2hma! 7garip (2hma! 52ri.), jawaban kalian emua alah$
Menuru# aku, Balen"'ng i#u lebih #ua, walaupun K;lir (Layar) #elah
!ipaang, gamelan u!ah !i#a#a, %alang !an para niyaga (penabuh
gam;lan beer#a in!hen-nya) u!ah !u!uk, akan #e#api jika maih gelap
#empa#nya, pa#i #i!ak bia, %alang memilah !an memilih, un#uk
men"eri#akan "eri#a a#u-pera#u !ari #iap jeni wayang$
ang men'n#'n #ak akan bia meliha#, kepa!a wuju! e#iap jeni
ayang, karena maih gelap guli#a, #i!ak bia !iliha# ma#a, manakala
Balen"'ng u!ah !inyalakan, menyala-nyala #erliha# #erang, K;lir
(Layar) akan #ampak, !imana arah bawah !an arah a#a, !imana kanan
!an !imana kiri er#a mana Pan!hawa mana Kurawa$
Ki %alang !u!uk !ibawah peli#a, mampu memilah !an memilih,

menimbang bear ke"ilnya, #erha!ap e#iap jeni, !ari perwa#akan #iap
ayang, ehingga mampu menyeuaikan u"apannya (!engan #iap
karak#er wayang kuli#), ebab men!apa# pe#unjuk, !ari Balen"'ng yang
menerangi, 'leh karenanya Balen"'ng yang lebih #ua$
Se!angkan bunyi gam;lan, mengiringi gerakan ayang, %alang hanya
eke!ar mengu"apkan,
ren!ah, menuru# !ari%alang,
kehen!ak uara #iap jeni ayang,
berhen#inya e!ang
gam;lan, Ki #inggi
%alanga#au
yang berkuaa, akan #e#api eungguhnya %alang hanya eke!ar
mengu"apkan !an menggerakkan ayang euai !engan kiah yang
#elah !i#en#ukan$
Kiah yang !ikehen!aki 'leh 'rang yang mengun!ang, yang !inamakan

Kyai S;pi, ka#a S;pi berar#i i!ak 2!a, akan #e#api Kebera!aan-7ya
eungguhnya #ergelar, langgeng #ak berubah, #ak bia berkurang !an #ak
bia !i#ambah, #anpa kehen!ak #anpa i.a#, akan #e#api a!a yang lebih
berkuaa, !ia#a gerakan ayang !an u"apan Ki %alang$
ang membua# emua bia bergerak, bergerak melakukan perbua#an

jelek maupun baik, !ari yang meliha# hingga yang mengun!ang, yai#u
Kyai rip
k''ng, (Kyai
#i!ak a!a+i!up),
apa-apa,manakala
bagaikanpeli#a
Ingun#elah pa!am,
(2ku) emua
ke#ika ja!i
belum
#erlahirkan, #e#ap k''ng #i!ak a!a apapun juga$
Layar i#u eungguhnya a!alah aga ini, ayang eungguhnya Sukma

Seja#i, %alang eungguhnya aul Muhamma!, Balen"'ng a!alah
Per"ikan +i!up, bagaikan +yang i!!hi en!iri, *ahaya +i!up
#erebu#, mera#a !i!alam #ubuhmu, !iluar !i!alam !ia#a !an !ibawah,
uju!mu #ak lain a!alah uju! 2llah ang Kuaa$
/ikalau per#unjukan ayang #elah eleai, ayang beer#a K;lir (Layar),

!iimpan !i!alam k'#ak, Balen"'ng berpiah !engan K;lir (Layar),
%alang berpiah !engan ayang, kemanakan perginya, irnanya

Balen"'ng !an ayang6 *arilah hingga ke#emu, apabila #i!ak
menge#ahui hal i#u hi!upmu bagaikan ar"a ba#u ema#a$
Kelak jika kalian meninggal !unia, hi!up-mu bera!a !imana6 Saa# ini
kalian hi!up, ma#i-mu bera!a !imana6 +i!up-mu bakal menemui ma#i,
ma#i akan membawa pergi hi!up-mu, !imanakah kema#ian i#u bera!a6
Seungguhnya #elah kalian bawa keana-kemari, #unjukanlah #empa#
ke!iamannya$
Begi#u men!engarnya ke#iga &uru, memben#ak embari mel'#'#, 2pa

yang #elah kamu ka#akan, #i!ak lumrah !iu"apkan manuia8 &a#h'l'"'
menjawab, Memang aku engaja !emikian, jangan ampai lumrah
eper#i manuia kebanyakan, ebaiknya mengungguli penge#ahuan
eama, aku #i!ak akan #erima jika hanya memiliki penge#ahuan eper#i
penge#ahuan kalian8
San#ri yang berperilaku eper#i lin#ah, #i!ak memiliki ma#a !an #elinga,
aalkan men"ium bau ami, !ihiap hingga peru#nya menggelembung,
#i!ak #ahu kalau i#u !arah, baunya ami !an aru (pa!anan ka#a ami),
!ikira ma!u, jika u!ah kenyang meminum !arah, meringkuk #ak keluar-
keluar lagi hingga e#ahun$
Pa!a akhirnya alah #erima, #i!ak memahami in#i ari malah berbua#
!'a #anpa !ia!ari, menuru#i ka#a-ka#a ki#ab begi#u aja, menuru#i !alil
#anpa #ahu makna eungguhnya, hanya !ibua# un#uk memper'leh
keun#ungan !uniawi, #erilap !engan ke!uniawian, !ibua# un#uk
memenuhi nikma#nya raa li!ah, !ibua# un#uk memenuhi nikma#nya raa
berenggama, makna eja#i ilmu #i!ak !iraakan$
Kalian hi!up #ak memiliki ma#a8 Ma#amu ma#a ba#ang bambu8 Ma#amu
#ak berman.aa#8 Ma#amu #ak berguna8 Kyai &uru menjawab, marah-
marah memben#ak kera, 2pa kamu bu#a8 i!ak meliha# jikalau kami
punya ma#a8 &a#h'l'"' menjawab, kalian anga# berun#ung8

Mempunyai biji ma#a, e#iap 'rang !ari kalian memiliki !ua buah,
apakah kalian berani berumpah, benar-benar memiliki !ua buah ma#a6
Ke#iga &uru menjawab, Benar-benar kami, nya#a-nya#a memiliki ma#a,
berjumlah !ua buah, &a#h'l'"' #er#awa ambil memben#ak$
Kalian anga# berani menggampangkan umpah, ungguh akan menuai

balak !an "elaka, mengaku memiliki ma#a yang jela-jela bukan ma#a
kalian, ebenarnya bia !ilap'rkan ke p'lii (maku! &a#h'l'"' a!alah
hukum alam eme#a), pa#i akan !iika# #angan kalian, ebab mengaku
memiliki !ua buah ma#a, kalau memang benar !emikian, "'ba uruh
bergan#ian, perin#ahkan yang a#u jaga !an yang a#u #i!ur$
Sehingga elama
&uru berka#a, kamu
Mana a!ahi!up, #i!ak bia ke"'l'ngan
ma#a bergiliran6 'leh maling,/ika
&a#h'l'"' menjawab, Ke#iga
memang benar i#u ma#a kalian, pa#ilah kalian berwenang menguaai,
bia !iperin#ahkan euai keinginanmu, apabila #i!ak menuru# nya#a
bukan ma#a kalian$
Ke#iga &uru berujar, 2ku berani berumpah, emenjak ke"il hingga #ua,
#i!ak pernah #erpiah !engan wajah kami, &a#h'l'"' menjawab, Berani
ekali kalian mengaku, bahwa ma#a kalian #i!ak pernah berpiah, ma#a
!apa# !ari mana6 2pakah beli apakah membua# en!iri a#aukah
meminjam6
2pakah kalian !iberi6 Lan#a iapakah yang memberi6 %an lagi
iapakah akinya aa# kalian !iberi6 +ari apa !imanakah #empa#nya !an
kapan wak#u aa# kalian !iberi6 Ke#iga &uru men!engar akan hal i#u,
#erbeng'ng-beng'ng #anpa bia menjawab, pa!a akhirnya berka#alah
mereka, Bua#an Bapak !an Ibu, &a#h'l'"' #er#awa #erbahak-bahak$

2ku yakin 'rang #ua kalian, ke!uanya akan men'lak (bila !ika#akan
#elah membua# ma#a), ke!ua-!uanya #i!ak pernah meraa, #elah
membua# hi!ung ma#a !an #elinga, laki-laki !an perempuan hanyalah,
eke!ar menikma#i nikma#nya (berenggama) ema#a, (pere#ubuhan)
mereka hanya eke!ar lan#aran, #erwuju!nya raga kalian, mereka #i!ak
engaja membua# rambu# #elinga !an ma#a$
Ke#iga &uru lan#a berka#a, 2llah ang Maha Su"i, yang #elah membua#
raga kami, &a#h'l'"' menyahu#i, Punya hubungan apa kalian, !engan
ang Maha Luhur6 Sehingga kalian !iberikan, ke!ua b'la ma#a kanan
!an kiri, yang ke#iga bahkan !iberikan hi!ung !an lean$
Ke#iga &uru menjawab, Karena !i#erima !'a kami, &a#h'l'"' kera

memben#ak, Bahkan !'amu-pun a!alah milik (+yang) i!!hi8 Kalian
#i!ak punya hak un#uk mengakui8 Karena pengu"apan kalian i#u emua,
i#u u"apan 2llah8 /ikalau !emikian kalian a!alah maling8 elah berani
ke#empa#an barang yang bukan milik kalian (namun kalian akui ebagai
milik en!iri)8
/ika #i!ak bia menunjukkan aalnya !ari mana, !iri kalian pa#u#
!iperalahkan, pa#i akan menja!i peaki#an, kalian #i!ak bia
memungkiri lagi, jela-jela #elah nya#a (kalian maling)8 (Sekali lagi)
!arimanakah aalnya6 /ika aalnya #i!ak #ahu, aal mula per#ama ma#a
kalian, maka #i!aklah pan#a jika mengakuinya ebagai ma#a en!iri8
Segala perin#ah-Ku lakanakan, jika #ak menuru# pa#i Ku !era, ebab

kalian #elah alah, pa#u# !iperalahkan karena maling, i#u emua milik-
Ku, kalian pakai !engan #i!ak benar, ekarang kembalikan, !ulu hilang
!ikala /aman &aib, 2ku impan !i #engah-#engah jaga!$

Sakinya a!alah i uju! Makna (uju! !ari egala in#i ari makna
ki#ab u"i), buk#i (!ari ke#ele!'ran kalian memakai barang-Ku !engan
#i!ak benar) #elah !i"a#a# 'leh iang !an malam, 2ku "ari-"ari #ak
ke#emu, ekarang #engah 2ku jumpai, #ernya#a kalian yang
menyimpannya, para an#ri yang #i!ak benar8 /ika #i!ak kalian
kembalikan, 2ku lap'rkan p'lii (hukum alam), #ak urung akan !i naik
perkara !ipenga!ilan (eme#a)8
Pa#i akan menerima hukuman, jika malam #i!ur !i!alam penjara

(#erkurung !alam kegelapan ba#in ehingga geliah), jika iang kerja
paka (engara !i#engah pananya !uali#a !uniawi), #iap malam
!ikan!angkan (#eru #erjera# !alam kegelapan ba#in), berbe!a !engan
aku, elama aku

keinginanku, hi!up,
kaar ebelum
maupun haluber#in!ak,
pa#i aku un#uk memenuhi
pikirkan #erlebih !ahulu$
2gar jangan ampai alah langkah, 2hma! 7garip (2hma! 52ri.)

menjawab, Berbi"ara !engan 'rang gila8 &a#h'l'"' menyahu#, &ilaku
memang emenjak ke"il, hingga aa# uiaku #ua, aku #i!ak bia embuh,
e#iap hari pikiranku #i!ak wara, men'lak makanan yang enak-enak$
(Men'lak) buana yang in!ah-in!ah, aku gila !iepanjang jalan, gila

!ijalan kemuliaan8 2b!ul /abar marah-marah, lan#a berka#a bengi,
Berbi"ara !engan anjing bun#ung8 &a#h'l'"' berka#a, Memang benar
apa yang kamu #u!uhkan, eluruh keluargaku mulai bapak-ku kakek-ku
buyu# (ayahnya kakek)-ku ampai "anggah (kakeknya kakek)-ku$
Memang bun#ung emua, #i!ak a!a ek'rnya, 2u ar#inya 2al, ar#i
Bun#ung u!ah kalian ke#ahui (maku! &a#h'l'"' !ia memang beraal
!ari makhluk
kalian, yangkalian
ebaliknya #anpa ek'r), akuapa6
i#u 'rang ini manuia, #i!ak gun!ul
Kepala kalian berek'rli"in,
eper#i
apakah 'rang Belan!a apakah K'ja apakah *ina$
2pakah kalian 'rang Benggala (maku!nya In!ia), Ke#iga &uru

menjawab, Kami ini 'rang /awa, (ajaran) 7abi Muhamma! agama kami8
&a#h'l'"' menjawab, Kalian manuia 5Penen#ang4 eungguhnya,
eper#i halnya 'rang Kri#en (!alam pan!angan kalian, begi#u juga
pan!anganku #erha!ap kalian)8 /ika memang kalian 'rang /awa,
mengapa #i!ak menyebu# (7ama uhan !engan ebu#an) %ewa Ba#hara6
2gama aul(lullah) Muhamma!, eungguhnya a!alah agama u"i bagi

'rang 2rab8 Kalian mengiku#i banga lain (!an mengingkari agama u"i
yang !iperun#ukkan bagi kalian !i#anah /awa)8 Oleh karenanya pan#a
juga !iebu# 5Penen#ang48 i!ak menginga# kepa!a kepriba!ian en!iri,
membua# ruaknya kehi!upan (!i /awa), 'leh karenanya #anah /awa,
!ijajah #eru meneru 'leh banga lain, karena #elah ruak agama yang
lama8
Semenjak awal (!i #anah /awa) !ulu, (aa# jaman) Pajajaran Majapahi#,
'rang /awa ber-agama Bu!a (Shiwa Bu!!ha), emenjak jaman %;mak
lan#a bergan#i, mengiku#i ajaran aulullah, (yang eungguhnya
a!alah) ajaran u"i bagi 'rang 2rab, ekarang kalian #eru mengiku#i
pula, meninggalkan agama lama, ar#inya kalian i#u Kri#en !ari 2rab
(maku!nya, jika mengiku#i p'la pikir manuia-manuia /awa pa"a
kerun#uhan Majapahi# ema"am 'rang yang #engah ber!ial'g !engan
&a#h'l'"' aa# i#u, yang menganggap manuia-manuia /awa lain yang
beragama Kri#en a!alah 5manuia penen#ang4, maka !engan p'la pikir

yang ama, &a#h'l'"' bia juga menganggap manuia-manuia /awa
pa"a kerun#uhan Majapahi# ema"am 'rang yang #engah ber!ial'g
!engan &a#h'l'"',
yang beragama pan#a
Shiwa juga
Bu!a$ !ianggaphanya
&a#h'l'"' 5Penen#ang4
eke!ar'leh 'rang /awa
membalikkan
l'gika ber.ikir mereka aja$ Pa!a gilirannya, jikalau mereka #eringgung
!ianggap ''k manuia-manuia 5Penen#ang4, maka begi#u juga
peraaan 'rang Kri#en !an 'rang Shiwa Bu!!ha manakala !ianggap
5Penen#ang4 'leh mereka$ Sebuah ben#uk keeg'ian yang #i!ak mereka
a!ari8)
Ke#iga &uru begi#u men!engarnya, kera memben#ak embari

menu!ing, &a#h'l'"' kamu gila8 &a#h'l'"' menjawab, 2ku memang
gila, jika ber#emu 'rang eper#imu, aku #aku# ke#ularan, #i!ak memiliki
ma#a !an #elinga, penge#ahuan kalian hanya melulu berkiar #en#ang
jaka# pi#rah (aka# .i#rah) aja$
Ke#iga
/alang8&uru emua,menjawab
&a#h'l'"' !engan ha#i pana menyahu#i,
eenaknya, "apanmu7ya#a
benarkamu
#i!akanak
keliru,
bapak ibu kakek !an buyu#-ku, emua #erkena ma#i, jika u!ah ampai
pa!a aa#nya ma#i, pa#i pulang keaalnya emua meng-+ilang8 (Inilah
ikap bijak e'rang yang #er"erahkan$ Manakala !ia !ihina, maka !ia
akan merep'n !an memaknai hinaan i#u !engan makna p'i#i.$
&a#h'l'"' !i "a"i ebagai anak /alang, #api &a#h'l'"' e'lah #ak
men!engar ka#a /alang #api malah men!engar ka#a +ilang$ *'n#'hlah
ikap eper#i ini$)
Kukira mungkin kalian, lahir !ari ar"a bei, berwuju! #api #anpa nyawa,
karena #erliha# kalian #i!ak mempunyai bu!i (bu!!hi : kea!aran), Kyai
&uru menjawab, !engan mengumpa# uruk biyang-mu (%aar #erlahir
!ari Aagina)8 &a#h'l'"' berka#a, Sanga# ber#erima kaih aku, karena

kalian ber#iga mengumpa#i aku (!an ibuku)$
Kalian #elahen!iri
#e#api 2ku berani#i!ak
menunjukkan !arimana
yakin pa#i, apakah 2ku
benar#elah
aku #erlahirkan, akan
#erlahirkan !ari
<agina, hanya yang 2ku ja!ikan pegangan, keakian #e#angga kiri
kanan, beriku# bapak !an ibu yang mengakui, #elah memperanakkan
2ku, ke!uanya 2ku junjung #inggi, akan #e#api !i!alam ha#i
eungguhnya 2ku #i!ak berani berumpah (#elah #erlahir !ari ebuah
<agina8)
(Mungkin) hanya bapak !an ibu-ku, yang menge#ahui !engan pa#i

!arimana 2ku #erlahirkan, akan #e#api ekarang kalian (yang baru
ber#emu !enganku aa# ini aja), #elah berani menya#akan bahwa 2ku
#erlahir !ari <agina ibu, jika memang benar kalian #ahu pa#i, !imanakah
rumah ibu-Ku, lan#a iapakah namanya, er#a eberapa ukuran, milik
(<agina) ibu-Ku6 /ika #i!ak bia menjawab nya#a kalian #elah beraki
palu8
(Ke#ahuilah) eungguhnya 2ku #i!ak ragu bahwa, wuju!(2#ma)-Ku ini,

berwuju! !engan en!irinya (bukan !ilahirkan 'leh <agina) !an #ia!a
#an!ingan, 2llah #i!ak men"ip#akan 2ku (Maku!nya 2llah aja #i!ak
men"ip#akan 2#ma a#au uh: 2#ma a#au uh #i!ak !i"ip#akan, #i!ak a!a
yang men"ip#akan 2#ma a#au uh$ 2#ma !an uh a!alah per"ikan-7ya),
(e!angkan) a!anya aga(ubuh iik)-Ku, (memang) bua#an +yang
2gung (Maku!nya +yang 2gungC2llah hanya men"ip#akan aga a#au
ubuh iik ema#a), (!i"ip#akan) aa# a!a !i alam !unia, a!a !i#engah-
#engah bumi, manakala membua# raga kalian (Maku!nya !i"ip#a
!i#engah ruang !an wak#u rela#i. eme#a raya)$
Sawin!u (iklu !elapan #ahunan) er#a Se#ahun, %ua bela bulan ujuh
hari, P;n!hak S;paar (iklu hari !alam jumlah lima : Kliw'n, L;gi,
Pahing, P'n !an age) Malam !an Siang, Sa#u jam >nam puluh meni#,
#ak lebih
a!alah !an #ak kurang
perhi#ungan iklu!ari i#u,harianCeminggu$
#ujuh uku-nya hanya2!a
#iga#iga
puluh (uku
puluh uku$
Se#iap uku berumur #ujuh hari$ '#al #iga puluh uku memakan wak#u
D1E hari), (%i!alam ukuran ruang !an wak#u rela#i. !uniawi eper#i
"'n#'h !ia#a) aga(ubuh iik)-Ku memiliki ben#uk (maku!nya
#er"ip#a), er#a u!ah berani menghina (maku!nya juga #er"ip#a ubuh
+aluCSukma Sariira yang menyelimu#i kea!aran 2#ma ehingga
berubah menja!i ''k makhluk yang #i!ak murni), ke#ahuilah hal ini
ekarang juga$
Ba!anku bia ruak, (akan #e#api) +i!up (2#ma)-ku aba!i, eluruh

kebera!aan #ubuh ini, aulullah (2#maCuh)-lah yang menghiai,
karena 2ku (+i!upC2#maCuhCaulullah) a!alah kekaih(-7ya),
!ianggap ebagai empa# un#uk Mengab!i (bagi ubuh iikCS#hula
Sariira !an ubuh +aluCSukma Sariira), empa# un#uk Mengab!i bagi
eluruh ipa# (maku!nya egala i.a# yang baik maupun yang buruk !ari
Sukma Sariira), menghi!upi egalanya !alam a#u kea#uan,
(eungguhnya) 2ku (uhC2#ma) a!alah juga 2llah a!alah juga
Muhamma!$
Ke#iga &uru kera berka#a, Kamu berani mengakui, a#u kea#uan wuju!
!engan uhan, apa kekuaaanmu6 &a#h'l'"' menjawab, Menya!ari
menja!i !an leburnya (maku!nya menya!ari epenuhnya epanjang
kelahiran !an kema#ian aa# #erlahirkan ebagai &a#h'l'"' aja), !engan
ijin, !an kehen!ak ang Maha Su"i, aku en!iri #ak berkuaa apa-apa$
(Maku! &a#h'l'"', !alam k'n!ii 2#ma maih #erika# 'leh Sukma
SariiraCubuh +alu !an S#hula SariiraCubuh iik, 2#ma hanya mampu
menge#ahui kelahiran !an kema#iannya !alam a#u iklu kehi!upannya

ini aja, e!angkan !iluar i#u, 2#ma belum mampu menya!ari)$
agaku a!alahSukma,
a!alah +yang wuju! Sukma (ka#a Sukma
yang ar#inya !iini yang
uhan$ Bukan !imaku!
Sukma
SariiraCubuh +alu), jela-jela a!alah +yang i!!hi yang #erliha#,
mampu eki a#a kehen!ak +yang (i!!hi) en!iri, mampu pula
berak#i.i#a (a#a kehen!ak-7ya juga), Muhamma! (2#maCuh juga
a!alah wuju! +yang i!!hi) yang memiliki, pengu"apan
pengliha#anku, pen"iuman !an pen!engaranku, lean !an priba!i ini,
emua i#u milik aulullah (2#maCuh)$ (Maku!nya baik agaCS#hula
Sariira hingga 2#ma F !alam bahaa &a#h'l'"' a!alah Muhamma! a#au
aulullah- emua a!alah perwuju!an +yang Sukma a#au +yang
i!!hi a#au uhan$ 2#ma ini #ia!a be!a !engan +yang i!!hi$ Maka
#epa#lah jika !inya#akan, eluruh pengu"apan, pengliha#an, pen"iuman,
pen!engaran !an ebagainya eungguhnya a!alah milik 2#ma$)
2ku
yangini #i!ak memiliki
menja!i miliku, i#uapa-apa,
aja jikahanya peraaan kaih
men!apa#kan (meraa
!arimemiliki)
+yang aja
(i!!hi), jika #ak men!apa#kan kaih (+yang) i!!hi, milikku
hanyalah ;pi, ar#i ka#a ;pi a!alah k''ng, #i!ak a!a apa-apa, bagaikan
aku aa# belum menja!i, #e#ap k''ng #ak menge#ahui apa-apa$
(Maku!nya wuju! manuia ini eungguhnya a!alah perwuju!an uhan
juga$ Manuia i#u 5#i!ak a!a4$ ang a!a hanya 5peraaan meraa a!a !an
memiliki priba!i yang #erpiah !engan uhan4$ /ika 5illui meraa a!a
!an meraa memiliki priba!i yang #erpiah !engan uhan4 ini #eringkap,
maka yang a!a hanyalah KOSO7&$ KOSO7& i#ulah K>2B2%I27
%27 K>B2+2&I227 MILIK KI2 %L$ KOSO7& IL2+
+278)
2b!ul /abar lan#a berka#a, Kamu mengakui, wuju!mu a!alah wuju!

(+yang) Sukma, pa!ahal ragamu i#u, bia #erkena ruak !an "elaka,
#i!ak u#uh aba!i elamanya, &a#h'l'"' berka#a, ang bia ruak i#u
ba!an yang beraal

alam eme#a), yang!ari bumi (ka#a
#erelimu#i bumi hanya
wuju!-Ku mewakili
(2#ma) egala unur
!an uhan
(Brahman)$
2ku ang Maha Mulia, #ak bia ruak !an "elaka, yang langgeng !an
eungguhnya urga mulia (/anna#un ir!au, M'kha, 7irwana,
Kerajaan 2llah) i#u en!iri, Kyai &uru menyahu#, /ikalau !emikian
kamu ini, menge#ahui #ak!ir +yang 2gung yang belum #erja!i6
&a#h'l'"' menjawab, Bahkan aku bia membua# #ak!ir yang bakal
#erja!i pa!a !iriku$
elah aku #e#apkan en!iri, pa!a aa# ini hari ini, !u!uk ber#emu !engan
kalian emua, nan#i aku akan membua# #ak!ir lagi, yang belum #erja!i,
un#uk hari e'k !an kelak, haru ha#i-ha#i !alam membua#nya, ehingga
#i!ak kurang !an #i!ak lebih (#e#ap !alam keeimbangan), jika alah bia
meruak ki#ab a#ra angka$ (&a#h'l'"' ebenarnya hen!ak menjelakan
#en#ang hukum ebab akiba#, !imana #ak!ir i#u yang membua# a!alah
ki#a en!iri)
/ika ampai meruak gulungan ki#ab (maku!nya melakukan perbua#an

buruk ehingga merangkai #ak!ir buruk pula bagi !iri ki#a), i#u anga#
ku#aku#kan, #aku# jika ampai !imarahi, 'leh juru #uli (maku!nya alam
eme#a, yang merekam !an men"a#a# egala perbua#an !an ak#i.i#a
ki#a), makanya aku ha#i-ha#i, membua# #ak!ir jangan ampai keliru, Kyai
&uru berka#a, ang belum kamu jalani, un#ung !an "elakamu be'k
bagaimana6
%imanakah kuburmu6 &a#h'l'"' menjawab, Kuburku #elah aku bawa,

e#iap aa# !alam kehi!upanku, er#a aku #ahu, pa!a ba#a uiaku, jika
u!ah !eka# ajal, !alam !ua bela hari, baru memilih jam !an aa#nya$
(&a#h'l'"' berka#a
memilih hari, benar$
jam !an aa#Manuia yangen!iri8)
kema#iannya kea!arannya #inggi, mampu
Membua# #ak!ir i#u, #ak!ir un#uk !iriku en!iri, anga# uli# membua#
yang eimbang (maku!nya membua# #ak!ir yang menghailkan
keeimbangan ehingga menunjang lepa !ari !uali#a !uniawi), anga#
uli# men"ari #ak!ir (yang menunjang pelampauan !uali#a #erebu#),
lebih baik e#iap hari, !alam membua# #ak!ir, !ibua# !alam kea!aan
pikiran yang bahagia (pikiran p'i#i.), ehingga hailnya kelak #i!ak
akan lebih !an kurang (eimbang), #i!ak membua# keukaran (!alam
pr'e e<'lui 2#ma) !an #i!ak membua# ingkar janji (mengingkari
#ujuan hi!up yang eja#i yai#u menya#u !engan SMB> 2B2%I
S>M>S2)$
Kyai 2b!ul /abar berka#a, (Bagaimana !engan) ke#e#apan +yang

i!!hi, yang belum #erlakana, &a#h'l'"' menyahu#, I#u ke#e#apan
(+yang) i!!hi, bukan ke#e#apan !ari-(2#ma)ku, 2llah-ku e#iap hari,
membua# ke#e#apan bagiku, menuru#i kepa!a emua kehen!ak-ku$
(%iini jela haru !ibe!akan, mana #ak!ir yang !ibua# 'leh manuia
un#uk !irinya en!iri melalui pikiran, perka#aan !an perbua#annya,
!engan #ak!ir jalannya iklu eme#a raya$ /ela, #ak!ir bagi !iri en!iri
ki#alah yang membua#, #api #ak!ir jalannya iklu eme#a raya, manuia
#i!ak bia membua#nya$)
Ke#iga &uru ama-ama berka#a, &a#h'l'"' kamu ini, nya#a-nya#a
keurupan e#an8 &a#h'l'"' menjawab, Benar memang #i!ak alah, aa#
aku belum lahir, !i!alam alam yang amar, hingga pa!a jaman aku lahir
(kembali ekarang), e#anku belum bia aku piahkan !ari !iriku8
Se#an i#u beraal !ari (air) pu#ih (perma), bibi# emua manuia,
wuju!nya per#ama kali, berwarna pu#ih, maka ke#ahuilah, i#ulah aal-ku,
beraal !ari 'rang #ua laki-laki, hingga aku haru lebur (m'ka, maka
e#an akan #e#ap a!a !i!alam !iriku), eungguhnya aku (ubuh .iik ini
beer#a e#annya) beraal !ari Kama P;#hak (perma berwarna pu#ih)8
2kan #e#api kalian ke#iga &uru, Kama Ir;ng (perma hi#am) aal kalian
(perma yang berii r'h-r'h #erika#) ehingga b'!'h #anpa nalar8 2b!ul
Manap (2b!ul Mana.) begi#u men!engar, berka#a kepa!a 2hma! 7garip
(2hma! 52ri.), er#a kepa!a 2b!ul /abar /ika kalian e#uju, ki#a bunuh
aja 'rang ini8 /ika maih #e#ap hi!up, #i!ak urung akan meruak yari4a#
aulullah8
Orang ini meruak agama, bakal membua# epinya maji!, &a#h'l'"'
kera berka#a,
menuuk #ubuhSegeralah #uukke!ua
.ana ini aja, 2ku,kamu
per#ama kamu
hanya hanya
akan akanmenuuk
mampu mampu
bangkai (#i!ak bakalan kalian mampu menuuk yang namanya 52ku4)8
Berhu#ang apakah 2ku pa!a kalian6 Sehingga kalian hen!ak membunuh
52ku46 (eungguhnya kalianlah yang #elah banyak berhu#ang pa!a-Ku)8
er!engar jawaban, 2gar pua raa ha#i kami8
Karena kamu #elah meruak yari4a#8 &a#h'l'"' menyahu#i, Syari4a#

(hukum yang eungguhnya alia hukum alam) #i!ak bia !iruak8 Su!ah
!i#e#apkan !emikian 'leh +yang i!!hi, (belum aa#nya aya
#erjemahkan??????$), I#ulah eungguhnya yang !inamakan
manuia peruak yari4a#88
Semua agama, #ererah kepa!a priba!i maing-maing, walaupun agama

beraal !ari *ina, apabila man#ap lahir ba#in, pa#i !i#erima ('leh
uhan), agama kalian, i#u agama 'mb'ng, agamaku yang u"i, inilah
yang !iebu# 2gama aa$

Maku! !ari 2gama aa, mengama#i raa ha#i, raa ba!an !an raa
li!ah, i#u emua aku ama#i, raa mani gurih, pe!a ain epa# ke"u#,
pahi# !an ge#ir emuanya (&a#h'l'"' #engah menguraikan me!i#ai
Aipaana, yai#u mela#ih Kea!aran agar enan#iaa awa !engan egala
gej'lak pikiran !an egala enai #ubuh), e!angkan kalian agama
apakah, Mereka menjawab 2gamaku agama aulullah8
&a#h'l'"' kera menyahu#i, Pan#a kalian #anpa bu!!hi (kea!aran),

#i!ak bia mengama#i raa !iri, mengama#i aal uul raa yang epi (!ari
egala raa), makanya kalian bingung, Men!engar ka#a-ka#a i#u ke#iga
&uru, egera pergi #anpa pami#, eluruh yang berama mereka
menggeru#u epanjang jalan$
Sanga#-anga# aki# ha#i, 2hma! 7garip (2ha! 52ri.) berka#a pelan,

2b!ul /abar 2b!ul Manap (2b!ul Mana.), elama hi!upku ini, jangan
ekali-kali lagi ber#emu lagi, !engan 'rang yang #i!ak benar, manuia
yang #i!ak menge#ahui e#ika (eper#i &a#h'l'"'), bahkan !i!alam mimpi
ekalipun, jika ber#emu aku akan menghin!ar #i!ak u!i ber#emu8
&a#h'l'"' yang !i#inggal, !ibawah p'h'n beringin, meraa jika #elah

menang !alam ber!eba#, begini ka#a ha#inya, Sanga#-anga# priha#in aku,
be#apa banyak manuia yang #i!ak a!ar eper#i kul (ke'ng), aku kira
anga# lua, wawaan &uru para an#ri (#a!i), #ernya#a maih b'!'h
kurang nalar$
Sanga#-anga# #i!ak eimbang, apabila !iukur !engan wawaan-ku,

belum juga aku we!arkan, penge#ahuanku yang lebih unggul, #api pa!a
kenya#aannya,
iapa aja yangkalah #ak bia ilmu
mengajarkan menjawab, jika !emikian
#anpa bu!!hi keimpulanku,
(kea!aran), i#u nya#a-
nya#a e#an yang menjelma ebagai manuia$
/ika benar-benar manuia, pa#ilah akan memahami, akan baik !an

buruk, #i!ak uka gampang menghakimi eama, 'leh karenanya haru
inga#, inga# kepa!a yang Maha Pemberi, yang memberikan kemuliaan
hi!up, "arilah (%ia) hingga ke#emu, jika #elah ke#emu akan #erang
benerang kea!aran ini$
erang i#u hi!up, e!angkan gelap i#u ma#i, manuia yang mempunyai
kea!aran, i#ulah manuia eja#i, manuia yang unggul, melampaui yang
kaar !an halu (!uali#a !uniawi), #i!ak eper#i ke#iga &uru #a!i, anga#-
anga# b'!'h, empi# wawaan gelap kea!arannya$
&a#h'l'"' egera beranjak, melan#unkan #embang epanjang jalan,

Kerbau berwarna merah kepu#ihan (S2PI maku!nya), 5S2PI-an4
(ekali lagi) ber#emu, bina#ang bibi yang hi!up !ia#a pair (bina#ang
7%-7%), #i!ak akan 5mun-%4 jika haru ber!eba# lagi,
mangga bear !engan baunya yang harum (mangga K>7I), bina#ang
kawuk yang bergan#i rupa (bina#ang SLI2), lebih baik aku 5ngen#e-7I4
(menan#i) embari 5u-2-u-24 (ber!en!ang)$
umbuhan &u!e yang meramba# (#umbuhan K22) !aun hi#am (!aun

L2SI+), mani-2 (!iriku) ungguh 5ma-SI+4 berani, ba#ang pa!i
(%2MI) "en#h'ng perahu (!ayung a#au GL2+), #i!ak akan 5ka-L2+
ma-MI (!iriku)4, nama rumah burung (SS+), 5bermu-S+-an4
!engan kalian guru b'!'h, ula# yang mengambang !iair (LI72+), aku
anga# uka 5berban-2+-an4 ilmu, belu# yang berbia (ular a#au L2)
!i#inggal ha#iku 5g;-L2 (ke"ewa)4$
Men!ung berwarna pu#ih (M>&2) kunyi# merah (GM), 5em'-&2

ber#;-M4 lagi, pinggir kemben yang !iria (KGM2%+2), lan#a 5pa-
%+2 (ama)4 kemana emua6 Kayu yang !ibua# eper#i wuju! manuia
(&OL>K27), apa mau 5&OL>K (men"ari)4 &uru #erkenal6 *airan
mani !ia#a p'h'n (M2%), hen!ak 5!i-2%4 !engan aku, "angkulnya
rambu# (ala# *K) malah 5yu-K4 jika memang begi#u$
/angkrik ber#ubuh bear berumah !ikebun (bina#ang &27&SI), !iriku

#i!ak akan 5guming-SI (mun!ur)4, anak kambing (*GMP>), 5akare-
P> (emaunya)4 aku layani, mahk'#a #empa# nai (G7&K), mau
mengajak apa 5ire-K (!irimu)4, burung Pu#er yang uka !ipelihara
(burung merpa#i a#au %22), ehingga 5i-2 (kamu)4 menghinaku,
buah ken#ang yang meramba# (KG>L2) walaupun wajahku 5a-L2
(jelek)4$
Biawak yang uka !i-air (bina#ang SLI2), 5perka-24 #en#ang ber!eba#

ilmu, bulu punggungnya burung (GL2), egala 5na-L24
(penge#ahuan) aku #i!ak #aku#, pa#i lebih pin#ar aku, !aripa!a kalian
para guru, ka"a un#uk ma#a (ka"a ma#a a#au GSM2K), 5'ra ja-M2K
(#i!ak lumrah, u!ah melampaui ba#a)4 penghinaan kalian, buah nangka
yang gampang #erbelah (buah SIK22), jika kalian men"ari 5ara-2
("ara)4$
%aun kema!huh bergerigi (2>), jangan 5u-> (lama)4 aku
nan#ikan, guru mana yang kamu an!alkan, walaupun #er'h'r !an pin#ar,
aku berani menan!ingi, melayani berban#ah ilmu, #i!ak akan aku
mun!ur, karena ini emua kehen!ak +yang i!!hi, !iriku hanya

eke!ar menjalani$
&a#h'l'"' ukaampai
en!irian aja, !iha#i,!iebuah
ber!en!ang embari
#empa# berjalan
lan#a mampir,pelan,
maukhanya
ke!alam
#empa# ma!a# !an !u!uk, mengambil "an!u yang !i bawa, egelin#ir
langung !imakan, merauk ba!an menyegarkan, #eraa ga#al #angannya
menggaruk #ubuh$
PP+ IA
Pangkur
(Kumpulan yair IA, Lagu ber-irama Pangkur)
%i"eri#akan !i *HpHkan, p'n!'k (pean#ren) bear #empa# para an#ri

belajar mengaji, u!ah #erkenal, #er'h'r keluar !aerah, #er!apa# e'rang
Kyai berke!u!ukan ebagai &uru, anga# alim #er'h'r #ia!a #an!ingan,
yang bernama Kaan BHari (+aan Bah'ri)$
nggul !ian#ara para ulama, maka banyak !i!a#angi para an#ri,

muri!nya berjumlah #iga ra#u 'rang, !ikala bak!a iyaJ, eleai
berembahyang !i-Langgar (Muh'lla), Kyai &uru hen!ak mengajar,
ki#ab PHkih (iih) !an apir (a.ir 2l-3urJan)$
ingkah para an#ri berma"am-ma"am, a!a yang #engah eriu

memperha#ikan, makna lapal Kuran (la.a! 2l-3urJan), apa yang
!apa# mereka pahami, beberapa 'rang #engah aling #anya !engan
#emannya, a!a yang u!ah paham (a!a yang belum), lan#a
mengha.alkan Ki#ab Si##in$
Ser#a beberapa Ki#ab lagi, euai keinginan para an#ri en!iri-en!iri,

an#ri yang u!ah berhail, mengha.al makna lapal Kuran (la.a! 2l-
3urJan), egera men"'ba

memahami maknanya, men!eba#
men"ari ar#i yangKyai &uru, un#uk emakin
eungguhnya$
Makna yang bia mereka #angkap, a!a juga beberapa an#ri yang #engah
ber#engkar, mengenai e!iki# makna yang berhail mereka menger#i,
ber#engkar rame aling ng'#'#, !ua 'rang an#ri men!eka# keha!apan
(Sang) &uru, berbarengan !engan ke!a#angan para #amu, 2b!ul /abar
2hma! 7garip (JN2ri.)$
Beriku# Kyai 2b!ul Manap (Mana.), enam ahaba# #erliha# mengiku#

!ibelakang, #elah !ijawab alam yang mereka u"apkan, eluruh yang
#engah mengaji egera menu#up ki#ab (maing-maing), para #amu naik
kea#a Langggar (Muh'lla) egera, eben#ar kemu!ian aling
beralaman, memper#emukan #angan !engan #angan bergan#i-gan#ian$
Se#elah beralaman, mera#a kepa!a eluruh an#ri, maing-maing para

#amu egera berila, (Kyai) Kaan BHari (+aan Bah'ri) berka#a,
Seper#inya a!a hal yang anga# pen#ing, pukul berapa #a!i berangka#,
!ari p'n!h'k (pean#ren) Hjaari6
Menjawab Kyai 2b!ul /abar, Selepa Subuh #epa# pagi menjelang

(kami) berangka#, #iba !iini hingga malam, (ebab) #erlalu lama,
berhen#i !ijalan berban#ahan ilmu !engan manuia Kupur (Ku.ur) !an
(kami) kalah, &a#h'l'"' namanya, 'rangnya anga# jelek$
Orang ini a!alah Se#an yang mewuju!, anak Ibli yang #engah membawa
pe!ang !an linggi, yang hen!ak !ipergunakan un#uk meruak !an

meremukkan, yariJa# aulullah, yang u!ah luru hen!ak !i#eba
!engan pe!ang, yang u!ah benar hen!ak !iruak, agama !i'brak-abrik8
Seluruh yariJa# (pera#uran) !i#erjang, ka"au balau larangan

!ijungkir-balikkan, nia#nya memang hen!ak membikin ruuh, a#u
u"apan !ari mulu#nya, membikin hamba gelagepan #ak bia menjawab,
egala yang haram !ipakainya, membua# bubrah yariJa# (pera#uran)
!an larangannya8
Sanga# pin#ar !an "er!ik, anga# al'# #ajam (kri#i) eenaknya !an
emaunya, eluruh ilmu kami #er#in!ih ('leh ilmu)nya, eluruh jawaban
(kami) #ia!a berguna, !alil-!alil (kami) men#ah maknanya (!iha!apan
!ia), kami emua menerima kalah, kami kejarpun #ak mampu kami
memegang (ilmu)nya$
Memakakan #eru ber!eba# #e#ap juga kami kalah, (kami) #ak bia
menahan malu manakala !i"em''h, egala !eba# mampu !ijawabnya,
egala ban#ahan kami #ia!a menang, hingga kami maki-pun #e#ap aja
kami kalah, malahan emakin lan"ang menginjak kepala, bagai maling
yang kurang ajar (kepa!a pemilik barang yang !imalinginya)$
Kami elalu !iunggulinya, enan#iaa kalah #ak !apa# mengungguli,

kami memin#a kepa!a +yang 2gung (uhan), em'ga elama hi!up,
jangan ampai ber#emu lagi !engan manuia eper#i i#u, apabila
berpapaan kami akan menghin!ar, jika berebelahan kami akan
menyingkir8
+a#i kami u!ah enggan, ebab kap'k #eru !i"em''h, (Kyai) Kaan
BHari (+aan Bah'ri) manakala men!engarnya, akan kelakuan
manuia ema"am i#u, eke#ika murka, !a!a bergemuruh wajah

memerah, marah-marah gigi bergemele#ukan8
Ma#a
kaar,mel'#'# #ajam,
Pan#a jika Kyaikalian
eper#i Kaan(kalah),
BHaripara
(+aan
an#riBah'ri) berka#a
b'!'h, memang
benar kepala kalian pel'n#' gun!hul, #api '#ak kalian bun#u #anpa
kepin#aran, hanya /aka# (aka# i#rah) ema#a yang kalian ke#ahu
Belum pan#a !igurui ('leh para muri!), guru b'!'h ilmumu hanya
ejengkal jari, #ia!a lain yang kalian bia, keluar mauk rumah, embari
membawa bakul nai (maku!nya un#uk memimpin a"ara #ahlilan a#au
elama#an aja !an pulang-pulang membawa makanan !ari a"ara
#erebu#), bianya hanya memba"a %'a Kabula (%'Ja 3abul :
%'Ja agar nia# #uan rumah yang menga!akan a"ara #ahlilan a#au
elama#an #erlakana), hanya bia memba"a Kulhu lamyakunil (Kulhu
2llahu 2ha!, 2llahu Sh'ma!J!#$ Maku!nya, !'a yang umum
!ike#ahui emua 'rang8)
i!ak eper#i aku, JNgun-%LJ kepalaku karena JNun-%+LJ

(menggapai langi#) ilmu agamaku8 JNPu-I+J 'rbanku, karena
mulu#ku JN#i-I+ #e-+>J (jela !an luga) menyampaikan ilmu,
memakai ke#hu (k'piahC'ngk'k m'!el kun') berben#uk JN#Hran"a-
7&27J (beruun in!ah) #erbua# !ari jalinan JNpHnja-LI7J$
(Karena aku) JNKeri-7&27J (erkenal) !ian#ara para an#ri !an

ulama, bahkan #i!ak hanya i#u ilmuku bia JNa-LI7 a-LI7J
(Bergan#i-gan#i karena aking banyaknya ilmu), jela !an #erang mulai
hal yang ren!ah hingga yang #inggi, aku memakai buana JNkHba-
2KJ (kebayak m'!el un#uk pakaian an#ri), karena aku bia JNmi-
2KJ (membuka) rahaia ilmu yang kaar !an ilmu yang halu
(maku!nya !ari ilmu yang #ergampang hingga ilmu yang #eruli#),
berika# pinggang m'!el P'leng (berbelang-belang) JNB>27>K2
272J, karena ilmu-ku pun JNber-272-27IJ

Ilmu /awa Belan!a *hina, urki K'ja +in!hu BHnggala KHling,
emua u!ah aku kuaai, aku impan !alam penyimpanan yang rapi,
ilmu 2rab aku kuaai emenjak mu!a hingga ma#aku mulai kabur, ilmu
/awa-pun #ak menge"ewakan, karena !aarnya aku memang 'rang /awa8
Makanya aku memakai arung yang lebar, karena ilmuku lebar !an lua
melebihi emua 'rang yang ahli ilmu, egala ilmu aku ke#ahui, akupun
memegang JN#a-B>+J (#abih), karena JNka-B>+J (emua)
ilmu yang #erhalu ekalipun (aku kuaai), #ak a!a yang bia menghina,
men"em''h kepa!a !iriku$
Oleh karenanya pula aku memakai JNgam-P227J (#er'mpah),

(karena) JNa-P227-kuJ (!imanapun !iriku) akan melebihi
eama, 'leh karenanya JN*ISJ (#'ngka#) #'ngka#ku (*i i#u
pa!anan ka#a 'ngka#), JNkumH-*ISJ (berani) #ak akan mun!ur,
ku ke#ahui egala hal mulai bagian luar !alam bawah hingga a#a,
eumpama aku ampai kalah, melawan manuia #anpa Bu!i (Bu!!hi Q
Kea!aran)$
2ku akan anga#-anga# malu, "arilah ekarang !imana, i &a#h'l'"'

manuia #i!ak #ahu a#uran i#u, aku ingin meliha#, (bagaimana) wuju!
manuia yang kurang ajar #erebu#, 2hma! 7garip (JN2ri.) menjawab,
Sepeninggal kami #a!i$
Seper#inya berjalan mengiku#i langkah kami, kira-kira malam ini juga,

#engah bermalam !i k'#a Pungkur, (Kyai) Kaan BHari (+aan
Bah'ri) berka#a, /ika a!a !iini akan aku jewer #elinganya8 Ber!eba#
!engan manuia
kalah akan peruakmulu#nya8
aku "in"ang yariJa# eper#i !ia, jika nan#i ampai !ia
Benar-benar aku berjanji, Beramaan !engan !a#angnya pagi, euai

hala# ubuh, (Kyai +aan Bah'ri) memberikan perin#ah kepa!a ke#iga
an#ri, *arilah &a#h'l'"' hingga ke#emu, bawa keha!apanku, Ke#iga
an#ri egera berangka#$
i!ak !i"eri#akan !alam perjalanan, ke#iga an#ri akhirnya ampai,

!i#empa# ma!a# k'#a Pungkur, langung mauk ke-#empa# ma!a#
#erebu#, ke#iga an#ri awa meliha#-liha#, !i!alam #empa# ma!a# #er!apa#
manuia, (berp'#ur) pen!ek pan#a# #ep'$
Manakala !i#anya iapa namanya, egera !ijawab /ika kalian ber#anya
iapa
un#uknamaku, &a#h'l'"'
mengha!ap, namaku,
&uru para an#riKe#iga an#ripean#ren)
!i (p'n!'k berujar, Kamu !ipanggil
*HpHkan,
Kyai Kaan BHari (+aan Bah'ri)$
Mengha!ap berama !engan kami ekarang, &a#h'l'"' a"uh embari

men"ibir, mempermainkan kepala manggu#-manggu#, akan #e#api #ak
beruara, mulu#nya !im'ny'ngkan #ak a!a jawaban, lan#a menyanyikan
#embang, iramanya aal bunyi$
2nak burung %ara (Merpa#i) namanya Piyik, anak Sapi namanya

PH!he#, anak H!hu (Kambing) namanya *Hmpe, anak Maea
(Kerbau) namanya &u!el, anak 2u (2njing) namanya Kirik, anak /aran
(Ku!a) namanya BHl', anak Babi namanya &Hnjik$
KHmbang p'h'n Pu"ang namanya Mayang, kHmbang p'h'n Mela#hi

ka#anya kHmbang Mela#hi, kHmbang &H!hang (Piang) namanya
/an#ung,
kHmbang kalau kHmbang
MHnur KlapaMHnur,
kHmbang (Kelapa)kHmbang
namanya Pa"ar
Manggar, a!uh a!uh
kHmbang
Pa"ar, kHmbang SHruni kHmbang SHruni$
Para muri! an#ri yang !iu#u, keheranan meliha# #ingkah &a#h'l'"' !an
geli, #erpingkal-pingkal ke#awa, memba#in !alam ha#i, apa memang
memiliki aki# gila, !i#anya k'k malah bernyanyi #i!ak karuan na!anya,
lebih baik !iambil ha#inya agar menuru#$
Ke#iga muri! mem'h'n, kembali memin#a !engan mengharap-harap,

agar upaya bere!ia, M'h'n bere!ia mengha!ap, ke (p'n!'k
pean#ren) *HpHkan ber#emu Kyai &uru, iapa #ahu u!ah !i#ungggu-
#unggu, kami kelamaan menan#i jawaban (an!a)$
2"uh #ak a"uh &a#h'l'"', embari berka#a 2pa kalian #ak meliha#, aku
ini e!ang kebingungan, !an anga# ke#agihan, apabila kalian memaka
aku, kH#hu (k'piah) kalian aja aku pinjam, perlunya un#uk aku
ga!aikan$
2ku #ukarkan "an!u ebanyak !ua #imbangan aja, akan #e#api haru
berjanji kalian yang menebu en!iri nan#i, jika aku u!ah mabuk, baru
berangka# keana, apabila kalian #i!ak rela meminjamkan kH#hu
(k'piah) kalian, aku #i!ak u!i pergi, menemui Kyai Kaji (Kyai +aji)$
Men!engar hal i#u maka ke#iga an#ri, aling berembug, apabila #i!ak
!iberikan kH#hu, pa#i #ak mau beranjak pergi, ujung-ujungnya nan#i
Kyai &uru akan marah, lebih baik !i berikan !an lebih baik !i#uru#i$
Salah e'rang an#ri, menjawab beginilah ka#anya, Su!ah #erlanjur

memang naib ki#a, emua ama aja, kH#hu-ku juga maih baru beli,
e#engah bulan yang lalu, harganya a#u rupiah perak$
ang e'rang berka#a, Sama juga milikku juga maih baru, ku pakai
empa# #ahun, pa!ahal aku berhu#ang R ang, menyi"il 1 Se#heng #iap
pagi, belum juga luna$ Maih kurang 0 KH#hip$ (7ilai 1D ang ama
!engan 1 upiah$ 7ilai 1 Se#heng ama !engan 1J D Sen$ 7ilai 1 
KH#hip ama !engan 0 Sen, e!angkan nilai 1 Sen ama !engan

Seperera#u rupiah$)
alau haru rugi, aal !apa# pujian &uru, Ke#iga an#ri lan#a epaka#,
Ini kH#hu kami, #erimalah manuia bagu, ilakan !iga!aikan, Segeralah
!i#erima$
Se#elah kH#hu !i#erima, para an#ri u#uan malah !iejek,

!iperpermalukan embari berka#a, Kalian emua #unggulah$ iga ke#hu
!i#ukar "an!u, ebanyak

('leh &a#h'l'"') embari!ua #imbangankuri
berban#alkan egerake"il$
!iungki#, lan#a !ihiap
Se#elah pua menghiap ("an!u), pipa pun lan#a !i#aruh !ipinggang,

&a#h'l'"' egera berjalan !iiringi ke#iga an#ri, epanjang jalan, men"ari
enangnya ha#i, !engan bernyanyi !an menembang$
Bimillah aku hen!ak bernyanyi, beryair JNwangalanJ (ka#a-ka#a

yang <'"al-nya berupa an!i) JNPH#i apyunJ (*27%)
eumpama, a!a kH#hu (k'piah) menja!i JN*27%J, "an!u
menja!i gelin#iran, JNPa#ek (penyaki# kuli#) !i #elapak kakiJ
(BBL) gelin#iran menja!i JNke-BLJ (2ap), aapnya merauk
ba!an, menyebar membua# egar$
JNBubur 'brahJ (2&>-2&>) JN2n"ur (bubuk) !ari pe"ahan
ka"aJ (2S2),
JNe-&>J JNulang
(Segar) ke"il bera!a !iujung
ja!i JNr'-S2J jemariJ (KK)
(Kua#) JNluma-KJ
(berjalan), akan #e#api yang kehilangan, bagaikan JN2la# pemukul un#uk
ku!aJ (*>M>+I) JNme-+IJ (Pa#i) meraa ayang, !iebu#
JN2ir berwarnaJ (IS+27C2I P>MB2S+), JNmi-S+ mi-
S+J (Memaki-maki) !i!alam ha#i$
ahai JNPenjual perhiaanJ (P22), JNBa#u yang !ipakai un#uk

menajamkan beiJ (7&K2L)$ JNmani-2J (2ku) JNba-
K2LJ (+en!ak) ber#emu !engan &uru para an#ri !i *HpHkan,
JNBurung mungil yang ering !ipakai per#an!a jika hen!ak a!a #amu
!a#angJ (burung PHT7/2K), JNPalu panjangJ (22+),
hen!ak JNmenga-/2KJ JNban-2+J ilmu$
JNKa!al ber#ubuh bear yang #inggal !iungaiJ (B2/LCBuaya),

JNBuah jambu yang bijinya bagai ba#u mirahJ (%LIM2C%elima),
walaupun &uru JNpinun-/LJ (erkenal), alim pan!ai !an ber#a#u
JNula-M2J, JN*angkul pa!iJ (27I-27I) aku #e#ap JNwa-
7IJ(Berani), JNMeri"a berger'mb'l yang raanya ke"u#J
(7I), apa yang !imin#a akan aku JNla!e-7IJ (Layani)$
Seampainya !i p'n!'k (pean#ren) *HpHkan, #ampaklah para an#ri,

beriku# para guru, meliha# iapa yang baru !a#ang, maih bera!a !i
pela#aran #epa# !ibawah p'h'n jeruk, Kyai 2b!ul /abar berka#a, kepa!a
Kyai Kaan BHari (+aan Bah'ri)$
Manuia eper#i i#u, naji #ak pan#a naik ke (a#a muh'lla) ini, (Kyai)
Kaan BHari (+aan Bah'ri) menjawab, alaupun naji, akan #e#api

yang menyebabkan !ia ha!ir !iini juga kamu, lebih baik uruh naik ke
Langgar (Muh'lla), agar upaya bia !u!uk$
K'#'r-pun #ak menja!i maalah, manakala u!ah pergi nan#i beka

!imana !ia !u!uk !iiram !engan air, (Kyai)Kaan BHari (+aan
Bah'ri) berka#a, Manuia jelek !u!uklah, !ii#u aja !i#era (muh'la)
ebelah #imur lau#, &a#h'l'"' egera naik, ke a#a Langgar (Muh'lla)
!an !u!uk$
%u!uk !iebelah #imur lau# !an beran!ar, pipa maih !i elipkan

!ipinggang, lan#a menyalakan api, r'k'k "an!u !iulu#, r'k'k "an!u
ebear jemari #angan aapnya menyebar, mera#a memenuhi Langgar
(Muh'lla), baunya Hngak (#i!ak enak) angi# (bau barang #erbakar)$
Seluruh an#ri
(menjauh), menu#up
(Kyai) Kaanhi!ung,
B;ari bahkan
(+aana!a yang pin!ah
Bah'ri) #empa#
ber#anya, !u!uk
Siapa
namamu6 Menjawab yang !i#anya &a#h'l'"' namaku, (Kyai) Kaan
B;ari (+aan Bah'ri) kembali ber#anya, 2pa yang kamu elipkan
!ipinggang (i#u)6
Menjawab (&a#h'l'"') Ini lambang !ari ba#ang, ba#ang kea!aran yang

jernih, e!angkan bula#annya, namanya *P2K, lambang !ari pu"uk
kea!aran yang berguna un#uk M2P2K (M>MOO7&) kea!aran yang
alah (ren!ah), ramuan yang #er!iri !ari "an!u !an, "al'n !aun awar-
awar (!aun awar-awar anga# ga#al)$
/arang manuia yang #awar, menikma#i "an!u yang u!ah !ibua# bagai
mimi (mimi a!alah peluru kun', berwuju! bula#an$ *an!u yang u!ah
!ibua# bagai mimi maku!nya !iben#uk bula#an iap un#uk !inikma#),
jika #i!ak kua# hi!up

manuia-manuia bagai
yang #erkena
ren!ah ku#uk (!iu!u#kan
kea!arannya), !an!inikma#i
jika u!ah !ihakimi akan
'leh
awa kea!aran ini kepa!a %amar Murub (Peli#a ang Menyala,
maku!nya *ahaya Kebenaran Seja#i), leannya pun"ak li!ah (ini bahaa
imb'lik, maku!nya uara yang eja#i un#uk men"ari uhan a!alah
pun"ak aa$ Li!ah ymb'l aa$ Pun"ak Li!ah berar#i Pun"ak aa$
Suara eja#i !ari pun"ak raa un#uk men"ari uhan berar#i uara yang #ak
#erbahaakan, melampaui egala uara, melampaui egala bahaa$ I#ulah
uara uh), yang mengge#arkan (uara #erebu#) a!alah 7a.a ang
Mi#eriu (Maku!nya %ia ang +i!up anpa 7a.a, Brahman, Sumber
Seme#a)$
empa# hiapnya lambang %a#ullah (%a# 2llah, In#i 2llah), (Pun"ak)

aa ber"ampur !an menya#u menja!i a#u, manunggal ke!alam empa#
hiap (%a#ullah), menja!i a#u kea#uan !alam a#u ba!an, menya#u
pa!a kuli# !aging #ulang !an umum, Kea!aran-pun #erang benerang,
#ak a!a lagi illui$
Pa!a (Syair) UV-01, maku!nya a!alah ebagai beriku# : Pipa hiap yang
!ibawa &a#h'l'"' a!alah lambang Kea!aran (Bu!!hi), hiaan bula#an
pa!a ba#ang pipa a!alah lambng 2wanya Kea!aran un#uk memilah
mana yang pa#u# !ipakai !emi peningka#an Kea!aran i#u en!iri a#au
#i!ak (iweka), *an!u yang !i"ampur bakal !aun 2war-2war, lambang
begi#u memabukkannya piri#uali#a i#u bila e'rang manuia #elah
menyelaminya$ api jarang yang anggup ber#ahan, karena piri#uali#a
menun#u# ke#eguhan !an kekua#an yang luar biaa$ &'!aan !ari !alam
!iri maupun penghakiman !ari manuia lain, anga# ukar un#uk

!ilampaui$ 7amun jika #elah meraakan mabuk piri#ual, maka
ke"en!erungan Kea!aran akan #eru leka# pa!a %amar Murub a#au
*ahaya
K'mpaKebenaran Seja#i$
piri#uali#a, bukan #ek-#ek ki#ab u"i, #api L>S27>
P*KI7& IL2$ L>S27 berguna un#uk mengeluarkan uara,
P*KI7& IL2 (P7*2K LI%2+) a!alah ymb'l Pun"ak aa$
Pun"ak aa a!alah 2M2C+$
S22 %2I P7*2K 2S2 berar#i S22 +$ Inilah a!ar
eja#i penun#un ki#a !ijalan piri#uali#a$ Karena S>7+IL> 72P2S
K27& L7&I% (ang mengge#arkan uara i#u a!alah 72P2S 27&
M2+2 &2IB)$ /ela u!ah, yang membua# S22 + i#u #ak lain
a!alah %I2 27& +I%P 27P2 722S a#au B2+M27 i#u
en!iri$
Pangkal pipa !i#empa# penghiapan a!alah lambing %a#ullah (%a#
2llah, In#i Brahman), Pun"ak aa (uhC2#ma) apabila #elah menya#u
!engan Pangkal pipa (Brahman), maka menya#ulah !alam a#u kea#uan
uju!$
%iaa# i#ulah emua illui akan lenyap !an K>S2%227 O2L
P2IP72 #elah ki#a "apai lagi$
(Kyai) Kaan Beari (+aan Bah'ri) berka#a, Kamu bernai menan#ang

ilmuku, !engan men"'ba melebur, egala yari4a# aulullah, apa kamu
men'lak hi!up !an pilih ma#i6 i!ak #aku#kah kamu mauk neraka6
i!ak inginkah kamu naik urga6
&a#h'l'"' pelan menjawab, Bagaimana bia aku mau men'lak

(kehi!upan)6 Su!ah menja!i kehen!ak +yang 2gung, (ke#ahuilah
eungguhnya apa yang !imaku! hi!up !an ma#i i#u), egala 5kee!ihan
!an keuahan4 (lahir berulang-ulang !i!unia) i#ulah yang !iebu#
5kema#ian4, e!angkan egala 5kemuliaan4 (lepa !ari ran#ai kelahiran

!an kema#ian), i#ulah yang !iebu# 5kehi!upan4$
Pun eungguhnya jika manuia yang hi!up !i!unia ini #eru !ilan!a
keuahan, eungguhnya i#u juga karena hail perbua#an priba!inya
en!iri (karmaphala), i#ulah yang membua# kee!ihan, e!angkan ang
Maha Mulia, i.a# K2SI+ i#ulah i.a#-7ya, akan #e#api emua
#eramarkan, #ak bia !iliha# 'leh ma#a lahir$ (Maku!nya 5ma#a lahir4
a!alah #ak bia !ia!ari 'leh mereka yang 5ma#a4 kea!arannya belum
melek, belum #erbuka8)
%irimu yang #ak punya nalar, muluk-muluk yang kamu bi"arakan, Surga
!an 7eraka i#u, eungguhnya #elah #erliha# nya#a, iapa aja yang mulia
hi!upnya !i!unia ini, !ialah yang mauk Surga, iapa yang melara#
!ialah yang mauk api$
ai#u mauk (api) 7eraka, Kyai Kaan B;ari (+aan Bah'ri)
menjawab, Surga !an embari

&a#h'l'"' menjawab 7eraka i#u, (a!anya)
#er#awa, #ergelar
Kelak be'kyang
#i!ak a!a, !iakhera#8
a!a
ekarang ini8
Kyai &uru (+aan Bah'ri) berka#a, Benar-benar kurang ajar u"apan

manuia ini, menghuja# +yang 2gung, !an yari4a# aulullah, wajib
!ibunuh agar mampu, jika maih awe# hi!up, akan membua# emua
maji! epi$
&a#h'l'"' pelan menjawab, i!ak perlu rep'# membunuhku, !engan
enja#a #'mbak a#au keri, aa# inipun aku u!ah ma#i, Kyai Kaan
B;ari (+aan Bah'ri) kera memben#ak, %aar #ak #ahu !iri, ma#i k'k
mulu#nya "eriwi8
%an ba!anmu maih #egak bagai ar"a, &a#h'l'"' pelan menjawab,

+ewan !iebu# ma#i, jika #ubuhnya han"ur lebur, #umbuhan !iebu# ma#i
jika u!ahmanuia
kema#ian kering, jika e#an ma#i hilang #ak !ike#ahui jejaknya, #api
eungguhnya$
i!ak bia !iliha# e"ara .iik juga #i!ak hilang (wuju!) manuianya,
ke#ahuilah eungguhnya aku ini u!ah ma#i, yang ma#i na.uku,
makanya aku mampu meliha# kealahan kalian, yang hi!up a!alah Bu!i
(Bu!!hi:Kea!aran) !an menyiakan pikiran !an nalar yang jujur,
#erpiahnya aga !an 7yawa, (i#u bukan kema#ian) i#u hanya pr'e
menuju kelahiran kembali$
I#ulah yang !iebu# Saha!a# (Keakian) yang eungguhnya (%alam

k'n!ii eper#i ini, !imana ki#a #elah mampu #erpiah !ari Ba!an ana
!an murni menja!i Ba!an Seja#i, !iaa# eper#i inilah ki#a akan
menge#ahui apa i#u makna Saha!a# yang Seja#i), piahnya Kawula
(+amba : Ba!an MayaCana yang beraal !ari alam) !engan &u#i
(uhan: Ba!an Seja#iCBrahman yang berwuju! 2#ma yang elama ini
#erjebak Maya), murni menja!i 'h aulullah ('h #uan 2llahC2#ma
yang u"i kembali), manakala #elah berpiah agaCBa!an iik !an
SukmaCBa!an +alu, aa beriku# Peraaan (maku!nya juga
SukmaCBa!an +alu) !an *ahaya (maku!nya 2#ma a#au Ba!an Seja#i),
lan#a kemanakah perginya emua i#u6
Kyai &uru (+aan Bah'ri), ang benar aku (Ba!an ana) han"ur
menja!i #anah, e!angkan aa beriku# Peraaan (Ba!an +alu) beer#a
*ahaya +i!up (Ba!an Seja#i), !ibawa 'leh (+yang) Sukma (uhan),
emua naik ke Surga, Sang (Malaika#) Ijrail yang mengiringi$
/ika Ba!an +alu 'rang Ilam, yang menjalani hala# lima wak#u, er#a
banyak beriba!ah, iang malam #ia!a g'yah, memenuhi aka# hala# !an
puaa, aka# .i#rah menjelang hari raya, jika !i#erima 'leh +yang
i!!hi$
2kan naik ke Surga, karena menuru#i perin#ah (Kang)j;ng 7abi, yai#u
emua yang aku jalani ini yang !iebu# yari4a#, #api Ba!an +alu
manuia ka.ir yang #i!ak menuru#i, perin#ah (Kang)j;ng aulullah,
!imaukkan #empa# ikaan (7eraka)$
Sebab #elah melawan Panu#an, manuia ka.ir i#u menja!i muuh (+yang)
i!!hi, &a#h'l'"' kera berka#a, Sanga# k'ny'l jika ang Maha Kuaa,
memuuhi manuia ka.ir, kamu nya#a #i!ak memper"ayai, kepa!a
Kekuaaan (Kaih) +yang i!!hi$
Kamulah eungguhnya yang menghuja# +yang (i!!hi)8 Membagi-
bagi manuia menja!i uma# 7abi (!an yang bukan uma# 7abi), a!anya
ebu#an ka.ir i#u, iapa yang membua#6 Lan#a pula iapa yang
men"ip#akan mereka,
juga +yang Maha yang memberikan kemuliaan !an "elaka, #ia!a lain
Su"i$
/ikalau 2llah mempunyai, muuh yang !iebu# ka.ir yang ka#anya

mur#a! kepa!a +yang i!!hi, ebaiknya %ia #i!ak uah men"ip#akan,
!an men#i#ahkan ('rang ka.ir) hi!up !i!unia, ehingga +yang 2gung
(#i!ak rep'#-rep'#) mempunyai muuh (yang membua# %ia marah-
marah),
(Bu!!hijikalau memang !emikian 2llah-mu, #i!ak mempunyai Bu!i
:Kea!aran)8
+anya membua# pekerjaan #ak berguna, menga!u 'rang Ilam !engan

'rang ka.ir, berbe!a !engan 2llah-ku, penuh kebijakanaan,
memberikan kebebaan bagi manuia, #ia!a yang !iebu# ka.ir !an

Ilam, manuia !iberi kebebaan memeluk agama8
ang
un#uk !inamakan
menyembahagama+yangi#u, eke!arapapun
i!!hi, wa!ahebu#an
yang menga#ur #a#a "ara
(nama agama
maupun menyebu# uhan)-nya, aal #eru meman#apkan !iri !alam a#u
jalan, #ia!a beralin agama !an #eru man#ap (pa#i akan !i#erima),
(ke#ahuilah) eungguhnya iapa yang berpin!ah agama, men'lak agama
lama (yang u!ah !i#e#apkan +yang i!!hi bagi !ia)$
I#ulah manuia ka.ir, karena men'lak kepa#ian +yang i!!hi, !irimu

i#u ku.ur, men'lak (agama) leluhur, jela men'lak kepa#ian +yang
2gung (yang #elah mene#apkan bahwa agama leluhur /awa a!alah
agama yang pa bagi 'rang /awa), !'amu e'lah ia-ia, aa# kamu
menyebu# nama (+yang) i!!hi (!engan bahaa aing)
%an lagi kamu bia menga#akan, apabila manuia ka.ir Ba!an +alunya
mauk ke!alam api (7eraka), (e!angkan) Ba!an +alu manuia Ilam,
emua naik Surga, apakah kamu u!ah pernah ma#i, ehingga #ahu Surga
!an 7eraka6 %imanakah #empa#nya6
(Kyai) Kaan B;ari (+aan Bah'ri) menjawab, I#ulah yang

!iebu#kan !alam ki#ab8 &a#h'l'"' #er#awa kera$ Kamu an#ri b'!'h,
memper"ayai begi#u aja kepa!a ker#a !an #ulian yang kamu ebu#
ki#ab, ki#ab yang kamu a!ur begi#u aja !ari ki#ab milik 'rang eberang,
bukan (ki#ab u"i) yang u!ah meleka# emenjak !ulu (!alam !irimu)$
Ki#ab yang berbahaa 2rab (aja yang kamu agungkan), #i!ak
mempelajari ki#ab (u"i) yang eungguhnya (yai#u Suara uhC7urani),
eungguhnya wawaanmu, kamu per'leh !ari ki#ab embarangan,
(egala kea!aran !angkalmu hail mempelajari ki#ab 2rab) kamu bawa

ebagai 'leh-'leh aa# kamu ma#i kelak, kamu ha#urkan (kea!aran
ema"am i#u) kepa!a &i#i 2llah, kepa!a yang mempunyai$
(Kea!aran) ema"am i#u mana mungkin !i#erima6 Karena emua ini

a!alah milik-7ya, eluruh puji !an !ikir-mu, eluruh u"apanmu, i#u
emua milik +yang 2gung, #api kamu malah bermaku!
mengembalikan, kepa!a yang mempunyai (maku!nya pemahaman
meraa #erpiah !engan uhan, #erpiah !engan Sumber Seme#a !an
meraa bahwa manuia ini eki en!iri, bukan wuju! uhan, a!alah
pemahaman k'ny'l menuru# &a#h'l'"'$ Manuia i#u nibi, manuia i#u
#i!ak a!a, emua ini a!alah wuju! uhan$ Lan#a jika a!a yang
meyakini, #ubuh .iik ini milik ki#a yang !ipinjamkan 'leh uhan, !an
nan#i akan ki#a kembalikan kepa!a-7ya, pemahaman ema"am i#u maih
kurang #epa# menuru# &a#h'l'"'$ i!ak a!a pihak yang meminjamkan
a#au yang !ipinjami$ ang a!a hanyalah +27$ ang meminjamkan
!an yang !ipinjami, hanyalah illui$ Illui !ari hail mempelajari ki#ab-
ki#ab eberang #erebu#)
Sanga# ber!'a !irimu, karena ini emua a!alah wuju! +yang i!!hi,
bagaimana kamu hen!ak mengha#urkan (kembali), Kyai &uru
menjawab, Kamu menghina ki#ab aul, &a#h'l'"' pelan menjawab,
Bukan ekali ini aku menghina$
(%engarkan) e#elah !irimu memba"a, egala yang #er"an#um !alam

ker#a ber#ulikan #in#a yang kamu ebu# ki#ab u"i i#u, nya#akan !alam
!irimu en!iri (jangan hanya meyakini e"ara bu#a), in#iari !ari a#ra
(aya#) yang u!ah kamu pelajari$ %an lagi kamu #a!i mengaku, kelak
jika kamu meninggal, kamu membawa 'leh-'leh yang anga# kamu
"in#ai$ ("in#a !alam bahaa /awa a!alah B27&2CB27&I a#au
2SM22%272$ Menyira#kan pupuh elanju#nya a!alah pupuh

2SM22%272)
PP+ A
2mara!ana
Karena kamu u!ah mengakui, kelak manakala kamu meninggal, aa

ba!anmu (S#hula SariiraC/aa!), beriku# *ahaya +i!up (2#ma
SariiraCuh), er#a egala enai pikiranmu, #erbawa pula Sukma
(Sukma SariiraC7a.)mu, naik ke Surga$
Sang (Malaika#) Irail yang mengiringi, mengha!ap kepa!a +yang

Sukma (uhan Maha &aib), jika memang begi#u !irimu, #i!ak hanya
!i!unia aja, !irimu menja!i maling, !iakhera#-pun kamu menja!i
maling, karena mengakui mengha!apkan eua#u yang bukan milikmu
(#api kamu akui ebagai hak milik)$ (Maku!nya makhluk ini emua
a!alah 5nihil4 alia 5#i!ak a!a4$ Karena emua ini a!alah perwuju!an
uhan$
bukankahLan#a jika meraa
i#u illui6 memiliki
See'rang yang per'nali#a #erpiahper'nali#a
mengaku memiliki !engan uhan,
en!iri yang #erpiah !engan uhan, mengklaim punya ae# priba!i,
berar#i ama aja !engan e'rang maling, yang mengklaim eua#u yang
bukan miliknya$ %an lagi bagaimana bia meng-klaim jika 5!iri-nya4 i#u
en!iri 5#i!ak a!a46)
%i!unia ini !irimu, ke#empa#an barang gelap, #i!ak beli #i!ak pinjam,
kamu pakai #iap hari, e!angkan !iakhera# nan#i, #e#ep kamu meraa
memiliki yang bukan milikmu, !unia akhera# kamu maling8
ak a!a guna jumpali#an (!alam embahyang), men!irikan hala#

mengha!ap kibla#, k'ma#-kami# bibirnya, mengha.alkan ali. lam
(maku!nya !'a-!'a), eungguhnya makna !ari aya#-aya# yang kamu

ba"a (i#ulah yang haru kamu reapi, bukan hanya ehe!ar !iha.al !an
!iba"a), karena !ari aya#-aya# #erebu# kamu akan menge#ahui aal, !an
#ujuan hi!up-mu$
%irimu alah menger#i, anga#-anga# mema#uhi wak#u-wak#u hala#,
mulai ubuh !uhur hingga ahar, maghrib !an iya4, ungguh #anpa
guna, elayaknya hi!up memiliki hi!ung (maku!nya kepekaan
Kea!aran), un#uk memahami makna hala#$
/ikalau !emikian !irimu (yang hanya eke!ar mema#uhi wak#u hala#

!an #i!ak memahami makna !ari hala# i#u en!iri), hanya ber-#uhan-kan
aa#-aa# hala# ema#a, #i!ak ber-uhan-kan yang membua# wak#u, iang
!an malam hanya, ber.'ku mema#uhi wak#u-wak#u hala# ema#a, #i!ak
meni#i ke !alam !iri, un#uk memahami aal kehi!upan !an #ujuannya$
aa ba!anmu i#u (S#hula SariiraC/aa!), milikCperwuju!an aulullah

(maku!nya uh a#au 2#ma), *ahaya hi!up (2#ma SariiraCuh)-mu i#u,
milikCperwuju!an Pangeran (uhanCBrahmanC2llah), egala gerak-gerik
ba#inmu (maku!nya Sukma SariiraC7a.), Muhamma! yang
menggenggam (Muhamma! juga uh a#au 2#ma), milikmu hanya
5Peraaan memilikiCIllui4 aja8
(/ika /aa! ini milikCperwuju!an aulullah (uh), uh

milikCperwuju!an 2llah, 7a. milikCperwuju!an Muhamma!
(maku!nya uh juga), e!angkan 2llah, Muhamma! !an aul i#u #ak
lain a!alah 2llah juga, lan#a apa yang hen!ak ki#a anggap ebagai
per'nali#a makhluk jikalau emua ini a!alah P>/%27
2LL2+6 +anya Illui aja yang menja!i milik para makhluk$ ILLSI
M>2S2 %II72 2%2L2+ >7I2S 27& >PIS2+

%>7&27 S>M>S2 B2+K27 %>7&27 +27 I S>7%II8)
Se!angkan apa yang

#eren!iri !engan kamu#e#ap
uhan), akui juga
i#u (bahwa memiliki
#i!ak kamu per'nali#a
kembalikan (maku!nya
#e#ap ber-Kea!aran eper#i i#u), kepa!a %ia ang Memiliki, jika kamu
maih juga memegang (maku!nya #e#ap #i!ak mau membuka
Kea!aran) !an maih juga mengaku memiliki riprakara (iga nur W
uhC2#ma, 7a.CSukma !an /aa!CS#hula) en!iri, akan aba!ikah
!irimu kelak6 Kyai &uru begi#u men!engar (emua yang !iuraikan
&a#h'l'"')$
(Kyai &uru) eke#ika memban#ing ke#hu (k'piah)-nya ke #anah8 Marah-

marah !an berka#a kaar, Kemana aku mau mengembalikan88 2ku #i!ak
meraa #elah meminjam, #i#ipan riprakara #a!i, &a#h'l'"' #er#awa geli
(men!apa#i yang !iajak !ial'g #i!ak memahami maku!nya namun
malah marah-marah), Kamu memang hi!up #anpa ma#a (maku!nya
Kea!arannya bu#a)8
Sean!ainya *ahaya Ma#ahari, yang beraal !ari Surya, akan #ererap

munah hilang ke!alam Ma#ahari kembali, ean!ainya *ahaya
embulan, yang beraal !ari embulan, akan #ererap muna hilang
ke!alam embulan, kembali keaalnya lagi8
Kaan B;ari (+aan Bah'ri) berka#a, Lan#a ekarang mengapa aa
Ba!anmu (/aa!CS#hula
Sariira)-mu, Sariira),
beriku# &erak beer#a *ahayaSariira)-mu,
ba#in (7a.CSukma +i!up (uhC2#ma
#i!ak kamu
kembalikan (maku!nya maih #erliha# nya#a !an belum munah) kepa!a
ang Mempunyai 6 &a#h'l'"' kera memben#ak$
2ku #i!ak berani, memunahkan ini emua karena belum aa#nya, jika
#anpa a!a permin#aan (!ari ang Mempunyai Perwuju!an), aku #aku#
nan#i !ianggap, men'lak kaih +yang (uhan), !an akan men!apa#kan
balak,
maku!ungguh kamu
&a#h'l'"' yang
akan ebenarnya
makna #i!ak paham8
5Mengembalikan4 (i!ak
eper#i paham
yang #elahakan
!iuraikannya !ia#a)$
Menuru# Ki#ab-ku, yang beraal !ari 7abi Muhamma!, Kyai &uru

berka#a lagi, Shala# wi#ir a!alah, hala# yang #i!ak #erika# wak#u (maku!
Kyai +aan Bah'ri a!a juga hala# yang #i!ak haru ber.'ku pa!a
wak#u, yai#u hala# wi#ir$ /a!i alah jika &a#h'l'"' menganggap !irinya
#erlau mengagung-agungkan wak#u), &a#h'l'"' menjawab, Sekali lagi
!irimu #i!ak paham8
Bahkan lagi !irimu, bukanlah umma# aulullah, karena !irimu

meyakini, !an mengiku#i #ingkah laku lima 7abi, mana hala# yang
kamu ja!ikan un#uk menginga#-inga# akan keagungan, !ari 7abi
Muhamma!6 (2!a keyakinan beberapa aliran agama Ilam, bahwaanya
hala# Subuh i#u meniru 7abi 2!am, manakala !i#urunkan !i !unia,
belum #ahu mana arah ma#a angin, lan#a ke#ika ma#ahari #erbi#, 7abi
2!am beruju! yukur karena #ahu mana arah imur$ Lan#a hala#
%uhur, meniru 7abi 7uh, hala# 2har meniru 7abi Ibrahim, hala#
Maghrib, meniru 7abi Mua !an Shala# Iya4, meniru 7abi Ia, !an
rupanya keyakinan inilah yang !ianu# 'leh Kyai +aan Bah'ri, lawan
!eba# &a#h'l'"'), Kyai &uru menjawab$
n#uk menginga# 7abi Muhamma! a!alah hala# i#ir, #i!ak #erika#

wak#u8 &a#h'l'"' berka#a, Kamu an#ri #erea#, pa!ahal 7abi
Muhamma!, jela-jela 7abi Penu#up, penu#up eluruh 7abi$
Se#iap perin#ahnya #i!ak keliru, u!ah jela !i!alam emua ki#ab, yang
alah memaknai a!alah !irimu en!iri, !iperin#ahkan uju! lima kali
ehari, iang !an malam, pa!a aa# pagi hari wak#u Subuh, uju! kepa!a
2!am$
Seungguhnya bukan 2!am 7abi, 2!am berar#i 5K''ng4 !an uju!lah,
kepa!a ang Maha K''ng !an ang 2ba!i 2!a-7ya (#erebu#), 'leh
ebab mengapa wajib un#uk beruju!, karena ang Maha K''ng
ungguh berkuaa, menghilangkan kegelapan, !an menggan#ikannya
!engan #erang$ (Maku!nya ang Maha K''ng mampu memberikan
#erang kepa!a Kea!aran emua makhluk !an mampu menguir emua
kegelapan ba#in)$
Menjelang #engah hari (maku!nya !alam pengembaraan uh !i!unia

.ana) pananya anga#-anga# menyika (maku!nya !uali#a !unawi
anga# membelenggu uh), karena kuaa 2llah, Ma#ahari hanya arana
ema#a (maku!nya !uali#a hanya arana menggembleng Kea!aran
uh aja), eluruh manuiaCmakhluk !i!unia, anga# men!eri#a
(#er'mbang-ambing !uali#a !unia), karena anga#-anga# pananya,
7abi Muhamma! memerin#ahkan$
Kepa!a eluruh umma#nya, agar !i#engah hari beruju!, kepa!a ang

Menguaai 2lam (%uali#a), ebanyak empa# raka4a#, eluruh umma#
!iperin#ahkan un#uk mem'h'n, agar mengurangi pana (pen!eri#aan)
!uniawi, beriku# mem'h'n agar !ilebur egala !'a-!'a (eluruh karma
buruk)-nya$
%an juga agar mem'h'n, #e#ap men!apa# keluhuran (ingginya

Kea!aran), bagaikan luhur (#inggi)-nya ma#ahari kala #engah hari,
lan#a e!iki# !emi e!iki#, ma#ahari #urun emakin ren!ah, pananya

mulai berkurang (lambang pen!eri#aan bergan#i !engan keenangan),
emua 'rang menamakan wak#u 2har$
7abi Muhamma! meliha#, lan#a memerin#ahkan kepa!a umma#nya,

agar kembali beruju!, !an agar mem'h'n, kepa!a +yang Sukma
(uhan Maha &aib), agar #e#ap langgeng (Ke#inggian Kea!arannya
walau pen!eri#aan #engah bergan#i !engan kegembiraan)$
uhan ang Maha Kuaa, mampu menganugerahkan kemuliaan !an

kehinaan (Kea!aran), em'ga enan#iaa langgeng kemuliaan
Kea!aran, agar bia elama# ampai #ujuan (M'khaC/anna#un ir!au),
emakin #urun ma#ahari, !inamakan 5urup4 ('re), karena maku!nya
5umurupa4 (ke#ahuilah)8
2kan kekuaaan +yang i!!hi, yang mampu membua# gelap !an

#erang, mampu membua# #inggi !an ren!ah, yang 5#erang4 maku!nya
5+i!up4, yang 5gelap4 maku!nya 5Ma#i4, (Manuia !iebu# +i!up
manakala
manakala #elah
maihmen"apai erang
#erika# jera# Seja#i,
!uniawi !an!an manuia
lahir !iebu# 5Ma#i4
berulang-ulang !i alam
.iik ini), 7abi Muhamma! meliha#, lan#a kembali memerin#ahkan
kepa!a umma#nya$
2gar kembali beruju!, kepa!a ang Menguaai 2lam (%uali#a), karena

kuaa-7ya, mampu membua# gelap !an #erang, membua# ma#i !an
hi!up, hina !an mulia (%uali#a !uniawi), lama-lama ma#ahari$

%unia #ak #erliha#, kegelapan emakin merebak, mera#a !ieluruh jaga!,
eluruh makhluk, meraa e!ih, !iebabkan karena kegelapan #erebu#,
gelap karena hilangnya ma#ahari$ (Lambang !ari kegelapan Kea!aran
karena pengaruh !uali#a !uniawi)$
Seluruh umma# menuru#, mem'h'n kepa!a uhan, !engan iak #angi,
makanya (bagikarena
a!alah 7gia, 'rang aa#
/awa) menyebu#Kea!aran
kegelapan wak#u hala# ehabi
a!alah mahgrib
aa# un#uk
52nangia4 (Menangilah), kepa!a ang Menguaai Keluhuran
(Ke#inggian), mem'h'n upaya agar #e#ap !iberikan #erang (Kea!aran)$
erang yang !igan#ikan 'leh #erangnya embulan (maku!nya !alam

kegelapan Kea!aran, #erang yang re!uppun u!ah "ukup !aripa!a gelap
guli#a #anpa "ahaya Kea!aran), eluruh makhluk bia e!iki# beruka
"i#a, meliha# embulan !an "ahayanya, walau #erang #ia!a pana,
walaupun #i!ak #abil, makanya !iebu# 5an#un4 (Berubah), karena
"ahaya embulan ("ahaya Kea!aran yang re!up !i#engah kegelapan),
berubah-rubah e#iap hari$ (i!ak #abil)$
(embulan !iebu# juga 5San#un4 yang ar#inya 5Berubah-rubahCi!ak

#abil4 'leh 'rang /awa, maku!nya embulan !ilambangkan ebagai
Kea!aran yang re!up$ %an Kea!aran yang re!up anga# #i!ak #abil)$
2r#i 5Sai4 (pa!anan ka#a embulanCSan#un) a!alah 5S2-mya SI-h4

(Semua Kaih W maku!nya walaupun !i#engah kegelapan ekalipun,
#e#aplah menebarkan Kaih$ alaupun !i#engah Kea!aran re!up karena
pengaruh pen!eri#aan !uniawi, #e#aplah menge!epankan Kaih), Kyai
&uru pelan ber#anya, %ari Ki#ab apa emua yang kamu uraikan #a!i6
&a#h'l'"' menjawab, (Ki#ab) Barulkalbi (Bahri 2l-3albi), Bahri ar#inya
Samu!era, e!angkan 3albi ar#inya +a#iCKea!aran$
+a#iCKea!aran yang lua elua Samu!era, #ia!a ba#a #ia!a #erukur

!alam !an luanya, !an anga#-anga# banyak #erka!ung ii mu#iara,
Kaan Beari (+aan Bah'ri) ber#anya, Kamu menjalankan hala#6

&a#h'l'"' pelan menjawab, Shala#ku langgeng #ia!a #erpu#u$
Suju!-ku Suju! Inga#

ku Pua# Seme#a (Maku!nya
(Maku!nya Kea!aran
.'"u yang #eru
penyembahan a!alah#abil), Kibla#-
In#i %unia
!an In#i Makhluk, #ak lain a!alah BrahmanCuhan), Suju!-ku !iiringi
!engan 7a.a (Maku!nya Kea!aran ini aa# uh #erika# ba!an ma#eri,
anga# #erkai# !engan na.a$ Pengen!alian na.a mampu mengen!alikan
Kea!aran juga$ 7a.a !an Kea!aran, aa# ba!an ma#eri maih
membelenggu uh, #i!ak bia !ipiahkan), 7a.a-ku keluar !ari ubun-
ubun (7a.a yang !iken!alikan e'lah bukan keluar mauk !ari hi!ung
lagi, #api e'lah-'lah keluar mauk !ari ubhun-ubun, menya#u !engan
Kea!aran), hala#ku mengha!ap kepa!a uhan, keluar !ari '#akku
(Shala# yang #eru meneru !ilakanakan keluar !ari Kea!aran),
hala#ku mengha!ap kepa!a +yang Sukma (uhan Maha &aib)$
Pujian yang keluar !ari li!ahku, pujian kepa!a aulullah (uh), ama
!engan pujian yang keluar !ari hi!ungku (na.a) ini, eungguhnya
emua perwuju!an %a# (+i!upCuhan), na.a a!alah pengika# +i!up
(elama a!a na.a, elama i#u pula +i!upCuhanC%a# maih a!a !i!alam
ba!an ma#eri), bia !iliha# !ari a!anya na.a, pujian na.aku berbunyi
2llahu 2llah$
Kalian emua #i!ak menge#ahui, aulullah (maku!nya 7abi

Muhamma!) panu#an kalian, aa# belum !ilahirkan, ean!ainya
!iibara#kan !engan bin#ang rembulan !an ma#ahari, beer#a bumi ini,
jelalah lebih #ua ma#ahari, hal ini #er"a#a# !alam Ki#ab 2nbiya4$
(Sebelum 7abi Muhamma! lahir) yang a!a !ahulu, a!alah +yang *ahya
Muhamma! (7ur Muhamma! W *ahaya erpujiC*ahaya Perwuju!an
uhan per#ama kali yang merupakan "ikal-bakal eme#a raya W Puruha

!alam i#ilah e!a), beer#a eluruh para ahaba#nya (maku!nya
eluruh 2#ma-2#ma emua), akan #e#api maih berwuju! uh, bera!a
!i!alam
Mu#iara, kan!ungan
maku!nyaLin#ang
juga 7ur/'har (Lin#ang#erebu#),
Muhamma! W Bin#ang,ke#ahuilah
/'harC/auhar W
Lin#ang
/'har i#u, umber egala uh makhluk$
(7ur Muhamma! a#au Lin#ang /'har) a!alah perwuju!an +i!up (2llah),

eme#a raya ini beraal !ari 7ur Muhamma!, bin#ang rembulan
ma#ahari, #ia!a lain umbernya !ari ana, beraal !ari 7ur Muhamma!,
e!angkan Lin#ang /'har, ibara# puar (#empa# keluarnya) eluruh
eme#a$
/ikalau kamu memban#ahku, ungguh ama aja kamu men'lak, kepa!a

ajaran 2l-3ur4an, Kaan Beari (+aan Bah'ri) men!engarnya,
meraa kalah, beginilah !ia akhirnya berka#a, Su!ah &a#h'l'"'
mingga#lah kamu !ari ini8
&a#h'l'"' menjawab, 2ku !u!uk !i muh'lla 2llah, anga# nyaman

#empa#nya, aku meraa !ipua# eme#a, aku meraa nyaman, !u!uk
!i!alam muh'lla embari menghiap "an!u (piri#uali#a), embari
menunggu perin#ah 2llah$
Seke#ika Kaan Beari (+aan Bah'ri), beren!ekap embari !iam,

lan#a #er!engar uaranya, Su!ah menja!i janjiku, jikalau aku kalah
ber!eba#, maka emua ini akan menja!i milikmu, !irimu wajib
memilikinya$
2ku rela lahir ba#in, muh'lla rumah beriku# eluruh perab'#an, aku
berikan kepa!amu emua, para an#ri muri! *epekan, jika memang
hen!ak #e#ap berguru, ilakah berguru kepa!amu, ajarilah ajaran u#ama$
Para Kyai ahaba#ku emua, aku u!ah parah, apa yang menja!i
kehen!ak-7ya, !irikumen!apa#
aku #inggalkan !iini ekarang juga, hen!ak berkelana,
keelama#an, Kaan Beariem'ga yang
(+aan
Bah'ri) egera berangka#$
Sanga#-anga# malu, #erlun#a-lun#a !alam perjalanan, e!ih !alam
pengembaraan, yang !i#inggalkan !i *epekan, &a#h'l'"' !iha!ap,
eluruh muri! ebanyak #iga ra#u 'rang, berila rapi bera!a !iha!apan$
&a#h'l'"' gembira !alam ha#i, berka#a kepa!a eluruh ahaba# (muri!),

ahai au!araku emua, apabila !irimu ingin men!apa# ke#en#raman,
inga#-inga#lah ka#a-ka#aku, jangan meniru #ingkah laku gurumu (Kyai
+aan Bah'ri), ewenang-wenang kepa!a eama$,
ingkah yang !emikian #i!aklah pa#u#, menghina eama manuia,

eluruh uma# i#u ama, pin#ar b'!'h #ampan buruk, yang berun#ung !an
yang engara,
perempuan #ia!akuli pe#ani priyayi (bangawan), lelaki maupun
be!a$
Su!ah menja!i ke#e#apan +yang i!!hi, #ak bia !irubah, #ak!ir !ari
e#iap makhluk, 'leh karenanya #erimalah, jangan #eru meraa #i!ak
pua, hi!up ini pa#i bakal ma#i, hi!up !i!unia elalu inga#$
/angan /ubriya (iya : Suka pamer) !an Kibir (akabbur : S'mb'ng),

enan#iaa menganggap !iri yang paling unggul, uka men"ampuri
uruan 'rang uka irik !an gampang #eringgung, uka berb'h'ng !an
mem.i#nah, jahil uka elin#u#an !an gampang mengingini milik 'rang
lain, uka menipu baik e"ara kaar maupun halu, eenaknya !an uka
ber#engkar$
/angan eekali berlebihan, angkuh !an uka menuru#i keinginan ba!ani,

jangan uka banyak makan !an banyak #i!ur, jalanilah e"ukupnya,
abarlah !an #awakallah, yang ramah !an jangan ja!i pemarah, hargailah
eama manuia$
/angan membua# aki# ha#i eame, jangan membua# ke"ewa eame,

jangan uka menaku#-naku#i !an mengage#kan eame, emua i#u naji
!an haram yang eungguhnya8 I#ulah eungguhnya yang !iebu#
memakai pakaian !an memakan makanan ah (halal)
PP+ AI
Kinan#i
+aru menerima kepa!a ke#en#uan hi!up (karma yang ki#a #erima),

parah kepa!a +yang i!!hi, manuia eke!ar menjalani, ekarang aku
hen!ak ber#anya,
mengakui apakah
aku ebagai kalian
bapa benar-benar #elah man#ap lahir ba#in,
kalian6
/ika memang #elah man#ap lahir ba#in, iku#ilah naeha#ku ini, akan #e#api
janganlah gampang meremehkan ilmu 'rang, jika gampang meremehkan
ilmu 'rang maka akan men!apa# keempi#an, empi# kemuliaan !iri$
Semua anak-anakku, jawablah perlambang yang aku uraikan ini, 2!a

apakah 5!i#engah keheningan malam46 2pakah 5yang melipu#i #erangnya
iang hari46 2pakah eua#u yang 5#i!ak a!a4 i#u 6 Seungguhnya
!imanakah (5yang a!a !i#engah keheningan malam4, 5yang melipu#i
#erangnya iang4 !an 5yang #i!ak a!a4 #erebu#6)
Sanga#lah jauh #anpa ba#aan pa#i, Sanga#lah !eka# namun #ak

beren#uhan, /ikalau jauh #erliha# berpen!ar, /ikalau !eka# #ia!a #erliha#,
/ika !iumpamakan ebuah 5ii eua#u4 apakah i#u6 /ika !iumpamakan
5k''ng4 lebih !ari kek''ngan !an melipu#i emuanya$

Sanga# halu hingga #ak bia !ijumpu# (!ijumpu# W !iambil !engan !ua
jari !engan anga# ha#i-ha#i karena anga# ke"ilnya), Sanga# nya#a #api
#ak bia !inya#akan, Sanga# lebar namun juga empi#, Sanga# empi# #api
lebarnya melebihi emua yang lebar, %i#engah bilah bambu apa 5ii4-
nya6 Bahkan !iha!apanmu ekarang (iapakah %ia6)
/ika lelaki #api #ak memililiki kelamin laki-laki, /ika perempuan #ak
memiliki kelamin perempuan, 2!a !iini !an a!a !iana, 2!a !i !epan
juga a!a !ibelakang, 2!a !ikiri juga a!a !ikanan, 2!a !i bawah juga a!a
!ia#a$
Perahu memua# eluruh amu!era, Ku!a berlari ken"ang !i#empa#

pemberhen#iannya (banyak yang alah #uli !alam e#iap primb'n
ungkapan ini, yai#u K%2 7&G2P I7& P27%G7&27, pa!ahal yang
benar K%2 7&G2P I7& P27%+G&27 (Ku!a berlari ken"ang
!i#empa# pemberhen#iannyaCkan!angnya$ P27%+G&27 W >MP2
B>+>7I X &G%+O&27), /ejaknya burung bangau yang #engah
#erbang melayang, ang ulung juga yang bungu, Belu# mempunyai
rumah !i!alam ba#u "a!a, Ka#ak menyelimu#i rumahnya en!iri$
Orang biu #api kera uaranya, 2yam jag' berk'k'k !i!alam #elurnya,
Manuia bu#a menghi#ung bin#ang !ilangi#, Manuia "eb'l menggapai
langi#, Manuia lumpuh berkeliling !unia, %imanakah ke!iaman angin6
%imanakah in#i air, %imanakah pua#nya #umbuhan kangkung, Men"ari
api membawa peli#a, Men"ari air memikul air, Kemben pu#ih #er#u#up
warna pu#ih, Kemben hi#am #er#u#up warna hi#am$
Biji ke#umbar berii wa!hahnya, P'h'n ran!hu hu#an meramba#, kepa!a
#umbuhan imbukan
malah !iramba#i (imbukan
p'h'n a!alah Lau#an
ran!hu hu#an), jeni #umbuhan
yang #ak ramba#,
ber#epi, #api
ambu#
hi#am berubah pu#ih, warna pu#ih !arimana !a#angnya6
%an kemanakah hilangnya warna hi#am #a!i6 %an lagi jika peli#a pa!am,
kemanakah perginya nyala api6 *arilah hingga ke#emu, manakala #i!ak
bia menge#ahui akan ia-ia, #i!ak empurna ilmu kalian$
Ben!a pa!a# memenuhi amu!era, burung gagak !an burung bangau iku#
!a#ang, manakala bangau ber#engger !ia#a ben!a pa!a#, burung gagak
#ia!a keliha#an, manakala burung gagak yang !a#ang, burung bangau
#erbang kemana6 (Ben!a pa!a# W /aa! ma#eri$ Samu!era W %unia
ma#eri$ Burung gagak W Sukma SariiraC7a.$ Burung Bangau W 2#ma
SariiraCuh)
Oleh karenanya haru bia memahami, wahai kalian emua anak-

anakku, eluruh perlambang ilmu eja#i ini renungkanlah, jika bia
memahami akan menemukan keeja#ian, eja#inya raa, raa eja#i
!i!alam amu!era (hi!up)$
Segala rahaia akan "epa# #eringkapkan, benar-benar perha#ikan

u"apanku ini, !engan epenuh pen!engaran, er#a epenuh pengliha#an
kamu, #ia!a lagi kebenaran ke!ua yang menja!i i.a#nya (i.a# kebenaran
eja#i i#u #unggal, #ak men!ua)$
/angan ragu jangan bimbang, bahkan pujianmu i#u %a#ullah, raakan

benar-benar aa# kamu #engah kelaparan (#ak makan W !i#engah
pen!eri#aan), juga raakan benar-benar aa# kamu meminum air (aa#

gembira), !i#engah berembahyang-pun raakanlah, raakanlah bahwa
emua ini Perwuju!an %a#ullah8
ang u!ah mampu meliha# emua ini a!alah 2llah, i#u yang !inamakan
Sh'la# %a4im (%a4iman W 2ba!iCak #erpu#uCak #erba#a 'leh wak#u),
a!a lagi yang !iebu# mar#aba#CuraianC#ingka#an #en#ang Ka!u, !an
akrul er#a akyin, yang !iebu# Ka!u a!alah$
Maku!C.'ku !ari niya#, kea!aran yang menja!i pegangan, e!angkan

akrul ar#inya, akhir !ari niya# #erebu#, #er"apainya kea!aran eja#i,
e!angkan akyin$
Sungguh-ungguh meliha# buk#i, kuaa !ari niya#, #er"apainya pun"ak

kea!aran, eungguhnya, yang !iebu# Ka!u a!alah Iman (Keyakinan),
yang !iebu# akrul a!alah 'ki! (auhi! W Kea#uan unggal)$
ang !iebu# akyin a!alah Ma4ri.a# (Menyakikan Keeja#ian), iman

yang a!a, haru !ibua# niya# penuh keparahan, hilangkan egala
kebimbangan, hanya meliha# kepa!a 2llah ema#a, auhi! a!alah
menya!ari Kea#uan !ari gerak !an !iam (makhluk !engan gerak !an
!iam uhan)$
Menya!ari !engan penuh kea!aran bahwa emua pengliha#an ini,

pen!engaran ini beriku# pengu"apan ini, er#a eluruh gerak pikiran-
pikiran ini, emua a!alah perwuju!an +yang i!!hi, men!engar hingga
berka#a, 2llah yang menggerakkannya$
/angan ragu-ragu lagi, .'kukan kea!aran bahwa emua ini a!alah
+yang i!!hi, e!angkan Ma4ri.a#, !iam er#a gerak kalian,

pengliha#an, pen!engaran pengu"apan$
uju! !an kepriba!ian

(billa #abih kalian,
: #ak a!a yang eungguhnya
!ipuji nya#a a!alah,
lagi), eunguhnya #ak a!aBila
!ua,#ebeh
hanya
2llah aja, yang !iam !an bergerak ini$
(Beriku#) pen!engaran !an pengliha#an ki#a emua, anga# nya#a

kea!aann ini emua (a!alah perwuju!an 2llah ema#a)8 /angan ragu !an
bimbang lagi, akan rahaia !irimu, apa yang kamu u"apkan !an yang
mengu"apkan, #ak lain a!alah ang Maha Su"i i#u en!iri8
Senan#iaa wapa!a !an inga# !alam kea!aran, bahwaanya #ia!a lain

lagi (emua ini ke"uali 2llah)$ 2pabila kamu !i#anya 2pa yang +yang
i!!hi kehen!aki !arimu6 /awablah, Menya!ari +yang i!!hi i#u
en!iri$
Sehingga #er"urahkan ilmu, (Keeja#ian akan hakika#) uhan ang Maha

Su"i, a!a lagi per#anyaan, iapakah yang, Mengu"ap !an Melangkah,
Ber!iam !an Bergerak ini emua6
/awablah, ang Mengu"ap, a!alah +yang Sukma (uhan), yang

Melangkah a!alah +yang i!!hi (uhan), yang Ber!iam !an Bergerak,
a!alah %ia ang Suli# %i"ari$
ak lain a!alah +yang Sukma en!iri, manakala !i#anya, berapakah

Mar#aba#C#ingka#anCuraian Pengliha#an (uh)6 /awablah #iga perkara,
anip (ani. : Penilaian) yang per#ama, Inan Kamil (Inanulkamil :
Manuia Sempurna) yang ke!ua$
Ka!il Kapri (Kha!il : Menge"ewakan, 3a.ri : &urun, gurun yang

menge"ewakanWmaku!nya pengliha#an yang palu) yang ke#iga, anip
(ani.) ar#inya I!hep (Penilaian Kea!aran un#uk meliha#), Inan Kamil
a!alah
I!h'.i :(pengliha#an)
uh penambah ang Sempurna, u!ah
keempurnaan), a#au menja!i uh ilapi (uh
anip maku!nya,
pengliha#an #elah luluh empurna (kepa!a ang %iliha#)$
(Men!apa#) wahyu (pengliha#an eja#i) maku!nya, bagi mereka yang

pengliha#an uh-nya jernih, maka !iebu# #e#ap men!apa#kan wahyu,
'leh karenanya wajib bagi kalian, menge#ahui perbe!aan (pengliha#an
uh !ia#a), !iaa# kalian hen!ak meliha# Keeja#ian$
Perbe!aan (pengliha#an) 7abi ali maupun Para Mukmin, bagi yang

u!ah men"apai #ingka# ke-7abi-an akan #abil pengliha#annya,
e!angkan !ibawah #ingka#an i#u maih labil, yai#u pengliha#an ali !an
Mukmin, berapakah mar#aba#C#ingka#anCuraian !ari Lelaku
(iya!l'hCSa!hanaCPen"arian piri#uali#a) i#u6 /awablah a!a !ua
perkara$
ang per#ama bagaikan api, yang ke!ua bagaikan angin, yang !imaku!
bagaikan api, men"ari in#i pananya !iri priba!i (berjuang membami
pananya kegelapan ba#in), !engan "ara #erebu# akan membua# !iri
kalian "epa#, men"apai #ingka# keparahan$
Bagaikan angin maku!nya men"ari eua#u yang 5ak !apa# !i"ari4,

!imana 5ang #ak #ak !apa# !i"ari4 #erebu# eungguhnya ekali-ekali,
#i!ak perlu !i"ari jauh-jauh, berapakah mar#aba#C#ingka#anCuraian #en#ang
Ba!an6
ang per#ama-#ama, bagaikan bulan mun"ul !i#anggal >mpa# (memakai
perhi#ungan 'nar y#em), yang ke!ua bagaikan bulan mun"ul !i#anggal

Sembilan, yang ke#iga bagaikan bulan yang mun"ul !i#anggal >mpa#
bela, maku! bagaikan bulan #anggal empa# ( #angal empa# jawa a#au
perhi#ungan kalen!er
keliha#an) berar#i lahirmenggunakan 'nar y#em,
ba#in maih nampak #erira#bulan
(maih#i!ak akan
benar-benar
#enggelam pa!a ma#erial !unia, maih !ilipu#i kegelapan illui)
ang !imaku! bagaikan #anggal Sembilan (#anggal Sembilan jawa a#au

menggunakan perhi#ungan kalen!er 'nar y#em, bulan mulai mun"ul
walau berben#uk abi#), yang ma#erial mulai luluh !an irna 'leh karena,
kebera!aan uhan (mulai nya#a), bagaikan #anggal >mpa# bela (#anggal
>mpa# bela jawa a#au menggunakan perhi#ungan kalen!er 'nar
y#em), eluruh kehen!ak #elah ama, manunggal ama !engan ang
Men"ip#akan 2lam8 (Illui #elah #eringkap, bagaikan Bulan Purnama$
uhan #elah mewuju! nya#a8)
Su!ah men"apai #ingka#an #er#inggi, kebera!aan Kawula (hamba), #ak
!iengaja #elah menja!i, kebera!aan &u#i ang Seja#i, !an benar-benar
#erja!i, berapakah mar#aba#C#ingka#anCuraian !ari >#ika ingkah Laku$
/awablah #er!iri !ari lima perkara, yang per#ama bagaikan Kegelapan

ha#i, yang ke!ua bagaikan Suara langkah kaki, yang ke#iga bagaikan
/eri# #angi, yang keempa# bagaikan Suara ke#ukan 'rang menumbuk
pa!i (jaman !ahulu un#uk memiahkan pa!i !engan kuli#nya, haru
!i#umbuk !iebuah #empa# yang namanya Leung$ Menumbuk pa!i
!alam i#ilah 'rang /awa !iebu# 7u#u$ %iaa# ak#i.i#a menumbuk pa!i
ini, uara ke#ukannya akan #er!engar in!ah berirama$ 2palagi jika yang
melakukan ak#i.i#a lebih !ari a#u 'rang$ Suara yang #er!engar anga#
kha$ Suara ke#ukan menumbuk pa!i ini !ikenal !engan ebu#an
gamelan Leung$)
%an bagaikan Pelangi yang kelima, maku! !ari /eri# #angi, !an juga
Kek'#'ran ha#i, er#a Suara langkah kaki, eungguhnya a!alah lambang
!ari kegeliahan ba#in yang #ak #eru"apkan, jika mampu menya!ari hal
ini maka pa!a akhirnya$

(+aru !ija!ikan) Kaya Kapilaku (+aya4 alka.iilah : n#uk mema#ikan
raa malu W maku!nya egala kek'#'ran ha#i, jeri# #angiCke#i!ak
#erimaan !an uara langkah kakiC!egub gemuruh ke#i!ak #enangan
a!alah hal-hal yang pa#u# !ija!ikan 'byek peraaan malu bagi yang ingin
meningka#kan kejernihan !iri$ Kek'#'ran ha#i, /eri# angiCke#i!ak
puaan !an Suara Langkah KakiC!egup ke#i!ak #enangan a!alah
rin#angan men"apai #ingka# keu"ian, eharunya ki#a malu jika #e#ap
memelihara hal-hal ema"am i#u), i#ulah ke#e#apan !iri bagi yang hen!ak
belajar bererah #'#al, Pelangi maku!nya, bagaikan i.a# /amalullah
(/amil : *an#ik W /amalullah : Ke"an#ikan 2llah), Suara ke#ukan 'rang
menumbuk pa!i, lambang !ari "apan yang #elah keluar$
(Maku!nya, #iga perlambang awal, 1$ Kle#heking 2#i : Kek'#'ran +a#i,
D$ Ka#epeking Lampah : Suara LangkahC!egup ke#i!ak #enangan, Y$
Panjri#ing angi : /eri# angiCke#i!ak puaan, a!alah lambang ke#i!ak
murnian !iri yang eharunya anga# memalukan bagi manuia yang
a!ar$ Ke#i!ak murnian ini a!a !i!alam !iri yang berpu#ar-pu#ar bagai
awan pana menggel'ra$ Lambang ke empa# yai#u Ke#huking 7u#u
a!alah "apan yang keluar !ari 'rang yang a!ar yang bia mene#raliir
egala hal-hal nega#i<e yang bergelayu# !i!alam !iri, ehingga u"apan
yang keluar #er!engar p'i#i. !an in!ah, bagai uara 'rang menumbuk
pa!i yang mer!u$ %an jika hal ini bia !ibiaakan, maka !iri ki#a nya#a
#elah menja!i perwuju!an Pelangi a#au /amalullah : Ke"an#ikan 2llah
bagi eama)$
7ya#a #i!ak !iragukan lagi, #i!ak uah uah-uah men"ari, +yang
2gung ang Maha Mulia, karena u"apan p'i#i. yang keluar !ari
manuia yang a!ar ema"am i#u a!alah u"apan 2llah, jangan
meragukan lagi, inilah yang eungguhnya8
Mar#aba#C#ingka#anCuraian !ari bumi (maku!nya bumi a!alah manuia

ini), jawablah #iga perkara, yang per#ama %a# 'h Ilapi (%a# !ari uh
ang Mengua#kan, maku!nya perwuju!an !ari uh ang Mengua#kan,
#ak lain a!alah 7a.CSukma Sariira$ 7a. a#au Sukma Sariira a!alah
perwuju!an 2#ma juga eungguhnya$) ang ke!ua 'h /amani
(Maku!nya a!alah /aa!CS#hula Sariira, !iini !ii#ilahkan ebagai
uhul /amani) !an yang ke#iga anpa empa#, anpa 2rah !an anpa
2!a (Maku!nya uhC2#ma)$
ang !iebu# Muhamma! i#u, apakah Kakiki (+akiki : In#iari &aib) a#au
yang Majaji (Mauju!i : yang berwuju! nya#a), maka jawablah, yang
!inamakan Muhamma! i#u a!alah nama e'rang 7abi, #api hakeka#nya
yang !iebu# Muhamma! i#u, #ak lain a!alah %a#ullah Ilapi (%a#ullahi
2l-i!h'.i : %a# 2llah ang Menambah Kekua#an bagi eme#a a#au
>nergi Illahi)$
7abi Muhamma! i#u, a!alah yang berwuju! ebagai manuia (!i#anah

arab), perwuju!an %a#ullah, e!angkan Muhamma! yang +akiki !an
Mauju!, ke!ua-!uanya a!alah #unggal juga, emuanya a!a !i!iri kalian
(eluruh makhluk)$
(Maku!nya Muhamma! i#u eungguhnya a!alah nama !ari "ahaya

2llah, yai#u 7ur Muhamma! (7ur : *ahaya, Muhamma! : erpuji)$
Inilah in#i ari e#iap makhluk$ +akika# e#iap makhluk$ Se"ara hakika#
!ia melampaui egalanya, e"ara wuju! nya#a, berwuju! eluruh
ma#erial eme#a #ermauk jaa! .iik manuia$ Maka benarlah jika ki#a
ini !iebu# perwuju!an 7ur Muhamma!$ Karena 7ur Muhamma! i#u #ak
lain a!alah 2llah juga$ %an uh ki#a ini !iebu# aul Muhamma!
(aul : #uan, Muhamma! : erpuji), per"ikan !ari 2llah juga$ Oleh
karenanya 2llah, (7ur)

kea#uan #unggal, !alamMuhamma!
2jaran Syeh!an
Si#iaul
/enar(Muhamma!)
maupun Sunana!alah a#u
Kalijaga,
ering hanya !iebu# 2LL2+, M+2MM2%, 2SL aja$ 2!a lagi
yang !iebu# Muhamma!, yai#u e'rang 7abi yang pernah hi!up !i#anah
2rab !an yang mengajarkan agama Ilam)
(Kalianlah) perwuju!an ang anpa empa#, ang anpa 2rah, kalian

a!alah perwuju!an keeja#ian %a#ullah, #ia!a lain kalian emua ini,
i#ulah eungguhnya kalian, jangan ragu-ragu lagi$
Mar#aba#C#ingka#anCuraian 2nugerah i#u, manakala kalian !i#anya, a!a

berapa 2nugerah Saha!a#, jawablah #iga ma"am, yang per#ama
Menjernihkan Iman$
ang ke!ua Menjernihkan +a#iCKea!aran, !an yang ke#iga

MenjalankanCmemprak#ekkan !alam kehi!upan ehari-hari$ (Saha!a#
a!alah keakian !iri, !imana aha!a# eja#i a!alah ia!a ang Lain !i
2lam ini ke"uali 2llah, !an uh-ku ini a!alah #uan 2llah$ Keakian
ini haru !iimplemen#aikan ke!alam kehi!upan ehari-hari, !engan
jalan, per#ama Menjernihkan Keyakinan bahwaanya emua makhluk ini
a!alah perwuju!an 2llah !an u#uan 2llah, maka emua #ia!a be!a,
ke!ua menjernihkan Kea!aran, !imana ki#a haru benar-benar meliha#
aku a!alah kamu kamu a!alah aku, #ak a!a be!a !an yang ke#iga haru
benar-benar !iprak#ekkan !i!alam kehi!upan ehari-hari !engan jalan
menebarkan Kaih #ia!a hen#i$ /ika bia melakanakan hal ini, jela bia
!iebu# Men!apa# 2nugerah !ari memahami Saha!a# Seja#i), 2nugerah
Shala# ekarang jika a!a yang ber#anya, jawablah #iga ma"am,
Meng'n#r'l keinginan !uniawi yang per#ama$
Meningalkan egala Kea!aran ren!ah yang ke!ua, !an yang ke#iga
Man#ap lahirjawablah
berapakah, ba#in, 2nugerah akbir
#iga ma"am, (Mengagungkan
per#ama 2llah)
Penge#ahuan yang a!a
ke!ua
ang Menge#ahui, ang ke#iga +akika# ang +en!ak %ike#ahui$
(Maku!nya, manuia bia !iebu# menerima 2nugerah !alam
memahami *ara Pengagungan 2llah jika bia menya!ari Penge#ahuan
yang benar, memahami hakika# !irinya ebagai ang Men"ari ahu, !an
yang ke#iga memahami iapa hakika# ang +en!ak %ike#ahui i#u)
ejanganku belum eleai, akan #e#api ini !ulu, ebab aku hen!ak pergi,
#i!ak akan lama aku akan kembali, kembali ke ini un#uk mengajar
kalian lagi, agar emakin ber#ambah kea!aran kalian$
PP+ AII
&ambuh
ahai emua anak muri!ku, em'ga keelama#an a!a pa!amu aa# aku
#inggal, ekarang relakanlah aku pami#, &a#h'l'"' egera berangka#,
berjalan pergi en!irian aja$
Berkeliling kemana-mana, nia#nya hen!ak men"ari muuh ber!eba#,

eluruh p'n!h'k pean#ren !i!a#angi, !iajak ber!eba# #en#ang ilmu
eja#i, jika kalah !iper'l'k-'l'k 'lehnya$
2!a yang !i#er#awakan, men#er#awakan para an#ri yang kalah !eba#,

u!ah menja!i kehen!ak ang Maha Lebih, &a#h'l'"' ha#inya #erlipu#i,
peraaan #akabbur ('mb'ng)$
Menuru# anggapan !irinya, iapa yang bakal menang ber!eba#

!enganku, jika ber!eba# aku lebih unggul !ari emua manuia, 'leh
karenanya
(uhan) men!apa#kan balak, men!apa#kan balak !ari +yang Man'n
ang Beri.a# Maha Samar, #api &a#h'l'"' #i!ak meraa alah,

enan#iaa meraa benar akan egala pemahamannya #en#ang ilmu lahir
!an ba#hin, kebearan +yang 2gung (uhan), membua# jalan hi!up
&a#h'l'"' emakin mengherankan$
Langkah &a#h'l'"' emakin jauh, berjalan #eru men!aki ebuah

gunung, >n!ragiri nama gunung #erebu#, eluruh an#ri yang #inggal
!iana, ber!eba# !engannya !an kalah$
/ejanggan !an Para iku (Bhikku), ei Buyu# ai !an Manguyu,
emua !i!a#angi !iajak berban#ah ilmu eja#i, yang kalah !i#er#awakan,
'leh &a#h'l'"' #anpa egan-egan lagi$
(*an#rik, *e#hi, *ekel, /ejanggan, Buyu#, ai, Manguyu !an ei
a!alah i#ilah #ingka#an iwa !alam pen!i!ikan piri#ual !i ebuah
Pa!hep'kan /awa jaman Kabu!!hanCShiwa Bu!!ha$ Ke!u!ukan
#er#inggi a!alah ei a#au ikuCBhikku$ Sekarang, ebu#an 5*an#rik4
!ipakai 'leh Pa!hep'kan Ilam un#uk menamai iwa nya yang belajar,
yai#u 5San#ri4$ Se!angkan i#ilah 5Pa!hep'kan4 en!iri !iubah menja!i
5Pe-San#ri-anCPean#ren4)
Kelakuannya #elah berlebihan, ule# nakal uka menyangkal !iagungkan,

#erjera# ke'mb'ngan emua a#uran yari4a# !ikri#ik, ehingga ja#uhlah
kea!arannya, lan#a kemu!ian !i"eri#akan$
erebu#lah !i &unung >n!ragiri, ber!iam e'rang wani#a per#apa,

bergelar e#na %ewi Lupi#wa#i (Lupi# : barang un#uk menjepi#, a#i :
wani#a W barang
muri!nya, #er!irimilik wani#a yangbelia$
!ari ga!i-ga!i .unginya un#uk menjepi#), emua
ang e'rang bernama, %ewi Mlenuk &embuk (Mlenuk : Barang ke"il

yang men'nj'l !an m'n#'k, &embuk : empuk W barang ke"il yang
men'nj'l m'n#'k !an empuk), yang lain bernama %ewi %u!ul Men!u#
(%u!ul : %i'g'k, Men!u# : erayun W yang !i'g'k bia #erayun-ayun),
anga# "an#ik memika# ha#i, ke!uanya perempuan emua$
ang lain bernama, %ewi ara Bawuk (ara : &a!i belia, Bawuk :
Aagina W <agina ga!i belia), !an yang lainnya bernama %ewi Bleweh
(Bleweh : Berl'bang !an berlen!ir), emuanya anga# gembira !an
rukun hi!up berama, aa# i#u mereka #engah bera!a !i!eka# gurunya$
7ama !ari Pa!hep'kan

*emarajamu, Sang e#na
#empa# #apanya (%ewi
bera!a Lupi#wa#i),
!i gua a!alah
iluman yang Pa!ep'kan
gelap, angker
rahaia !an #erembunyi, #i!ak embarang manuia$
B'leh meliha# #empa# #erebu#, jikalau #i!ak men!apa#kan ijin Sang 2yu
(%ewi Lupi#wa#i), namun bila u!ah !iijinkan, !iperb'lehkan 'leh yang
punya, 5in'm4-nya gua bia !iliha#$ (Sin'm W bia berar#i mu!a bia
berar#i rambu# #ipi,

in'mCrambu# #ipi !ipelipi$
maka bia/ika
an!aebuah
#ebak gua rahaia
en!iri mempunyai Selain
apa maku!nya$
i#u, menan!akan pupuh elanju#nya a!alah pupuh Sin'm$ Beginilah
a#ra kun' /awa, ambigui#a-nya anga# in!ah ekali$)
PP+ AIII
Sin'm
ang #engah a!a !i!alam arama, e#na %ewi Lupi#wa#i, #engah

menikma#i perbin"angan, !engan *e#hi >mban !an *an#rik-nya
(maku!nya emua muri!nya), #erkeju# emua begi#u meliha#, kepa!a
ee'rang yang #iba-#iba !a#ang, nya#a e'rang lelaki, langung !u!uk
!i!eka# para wani#a, Mlenuk &embuk egera ber#anya$
Kamu i#u manuia apa6 Berani mauk ke >n!ragiri #anpa permii$

ajahmu jelek !an buruk, !arimanakah aalmu6 Siapakah namamu6
/awablah ebelum, !irimu ia-ia "elaka, apakah #i!ak pernah
men!engar kabar, jika #empa# ini #empa# larangan bagi lelaki6
&a#h'l'"' hanya #erpaku meliha# (wani#a-wani#a "an#ik #erebu#), #ak

epa#ah ka#apun jawaban keluar !ari mulu#nya, #ermangu-mangu !iam,
bagai 'rang biu hanya bibirnya ber!e"ak-!e"ak kagum, lan#a
bukannya menjawab #api malah men"ibir, !u!uk eenaknya !an
menggaruk-garuk, #i!ak mau buka uara, namun kemu!ian !ia
menunjuk kepa!a Mlenuk &embuk, !an menjawab begini$
2ku ini manuia u#ama, nya#a e'rang lelaki eja#i, namaku Barang
Pangluan, nama lainku Barang Kiniik, a!a #iga namaku, yang anga#
!ikenal, !ieluruh empa# penjuru ma#a angin bahkan lima penjuru ma#a
angin, hingga ke man"anegara, &a#h'l'"' i#u namaku$
umahku !ipua# eme#a, aku !a#ang !ari belakang (#iba-#iba a!a

maku!nya W #i!ak a!a yang men"ip#akan), menuru#i kehen!ak,
ehingga aku ampai juga !iini, perlu un#uk ber#emu, !engan !irimu
!uh "an#ik, !uh berlian merah pujaanku, jika mau aku nikahi !irimu,
Mlenuk &embuk marah-marah !an berbi"ara kera$
&ila kamu anjing jelek, lan"ang u"apanmu !an 'mb'ng, eenaknya !an
embr'n', menawarkan kebaikan kepa!aku, !iriku ekali-kali #ak u!i,
meliha# wuju!mu, lebih baik mingga#lah, jangan #erliha# !iini, ayang
#empa# ein!ah ini kamu jejaki$
&a#h'l'"' (menjawab) enggan pergi, malah jika mau, !irimu #uru#ilah

kehen!akku, !uh "an#ik aku akan menikahimu, (Mlenuk &embuk)
menjawab !engan ka#a-ka#a memanakan ha#i, namun u"apaan
(&a#h'l'"') emakin ke#erlaluan, i anjing !i"a"i maki, karena #i!ak bia
!iberi 'pan an#un, Lanju#kan u"apanmu kalau ingin aku pukul !engan
ba#u ba#a (ka#a Mlenuk &embuk)8
&a#h'l'"' menjawab (#api !engan berpan#un 5wangalan4 W wangalan

a!alah pan#un #eka-#eki ka#a kha /awa), 5wi!eng4 (a#au ganging, yai#u
mainan kun' berben#uk bula# !an !imainkan !engan !ihen#akkan
!i#anah hingga berpu#ar) yang a!a !i el'kan awah (bina#ang )
!uh in#an a!ikku, w'ng 5a- ("an#ik)4 janganlah marah, 5kuwuk4
(kerang lau#) yang uka makan buah k'lang-kaling (bina#ang L2K),
!aun yang !ibua# un#uk menghalukan eua#u (>MP>L2S), 5we-
L2S- ana (kaihanilah) a-2K ingun (!iriku ini)4, #erebu#lah bubur
!ari ba#u (2P W Kapur Sirih), 52P-ranen (maa.kanlah)4
kelan"anganku, burung /alak berwarna kuning (burung K>PO%+27&)
aku 5"a-%+27& (harap)4 berkenanlah menja!i i#riku$
Perahu berhen#i !ia#a amu!era (ber-L2B+), walaupun haru malu

aku 5L2B+-i (/alani)4, buah #er'ng ke"il berger'mb'l (buah 27I),
walaupun 5ngan-I (hingga)4 e#ahun, burung bibi yang uka bermain

!ipair (bina#ang 7%-7%), ungguh-ungguh aku #ak akan
5mun-%4, maih akan ke"ewa ha#iku !an belum akan lega (jika belum
#erlakana keinginanku)$
%an lagi aku men!engar kabar beri#a, gu#i-mu Sang Lupi#wa#i, anga#
#erkenal waki#ha, menguaai egala ilmu, #ak a!a yang mampu
mengunggulinya, er#a u!ah men"apai #ara. ikuCBhikku, jika memang
benar !emikian, aku hen!ak menan!ingi, mengajak !eba# ilmu eja#i
ekehen!ak !ia ilmu yang mana$
Mlenuk &embuk menjawab, ebaklah #eka-#ekiku, er#a #eka-#eki

gu#iku, e#na %ewi Lupi#wa#i, er#a #eka-#eki eluruh emban !an
"an#rik beliau, jika !irimu mampu menjawab, walau buruk rupamu,
gu#iku Sang Lupi#wa#i, beriku# eluruh "e#hi !an "an#rik beliau$
Pa#i akan menuru#i kehen!akmu, emua akan mau menjalani ebagai
i#rimu, &a#h'l'"'
ingkar, apakah kamupelan
mauberka#a, Benarkah
ber#angggung #i!ak/ika
jawab6 ingkar
kamujanji6
#i!ak/ika nan#i
berb'h'ng, akan aku jawab egera emua #eka-#eki kalian, egera
u"apkanlah #eka-#ekinya eper#i apa$
Mlenuk &embuk pelan berka#a, erebu#lah ebuah p'h'n bear,

ber!ahan empa# !an ber!aun !ua bela, bunganya #ak #erhi#ung, buahnya
hanya !ua biji, hanya a#u akarnya, #api #umbuh ber"abang !elapan, i#u
#eka-#eki per#ama, e!angkan #eka-#eki lainnya a!alah$
2ku meliha# kerbau, berjumlah !ua ek'r, akan #e#api mempunyai kepala
#iga buah, jawablah #eka-#eki ini, &a#h'l'"' men!engarkan, pura-pura
#i!ak paham, #erbeng'ng-beng'ng "elingukan, bibirnya k'ma#-kami# !an

ma#anya ke#ap-ke#ip, Mlenuk &embuk #er#awa #erbahak-bahak$
Mana
rupamumungkin kamu
buruk !an bia&a#h'l'"'
"a"a#, memahami, bahkanSabar
berka#a, menjawab #eka-#eki
aku #engah ini,
ber.ikir,
agar menemukan jawabannya, ekarang !engarkanlah, emua yang a!a
!iini, aku akan menebak #eka-#eki i#u alah maupun benar akikanlah$
/ika nan#i alah, jangan meng'l'k-'l'k, bimillah hen!ak menjawab

#eka-#eki, #eka-#eki !ari manuia yang memika# ha#i, eba#ang p'h'n
bear, i#u lambang !ari !unia, !ahan empa# i#u lambang !ari arah ma#a
angin, !aun !ua bela i#u lambang bulan, akar a#u ber"abang !elapan
lambang #ahun (#ahun hakeka#nya #erulang a#u kali, #api !inamakan
berbe!a-be!a e#iap #ahun hingga berjumlah !elapan #ahun yang !iebu#
a#u win!u W #ahun alip, ehe, jimawal, je, !al, be , wawu, jimakir W
lan#a berpu#ar ke #ahun alip lagi)
Bunga yang #ak #erhi#ung a!alah lambang bin#ang, e!angkan buahnya

hanya !ua i#u #ak lain a!alah ma#ahari !an rembulan, e!angkan #eka-
#eki a#unya lagi, kamu meliha# kerbau, !ua ek'r berkepala #iga, i#u
u!ah lumrah !i!unia, kerbau yang a!a !i !unia ini, kepala ke#iga a!alah
kepala yang juga !i#umbuhi bulu$
(jika !ua ek'r kerbau jan#an !an be#ina a!a !alam a#u #empa#, maka
kepala mereka jika !ihi#ung a!a #iga, yang a#unya a!alah kepala 5peni4
kerbau jan#an yang !i#umbuhi bulu)$
&a#h'l'"' pelan berka#a, 2pakah benar a#au alah, begi#ulah jawabanku,

un#uk menjawab #eka-#eki ini, Mlenuk &embuk men!engar, u!ah
#erjawab #eka-#ekinya, meraa #erkalahkan, eke#ika mun!ur embari
melirik, !an berka#a ekarang mengaku kalah$
%u!ul Men!u# egera maju, #erenyum-enyum memika#, u!ah

berha!ap-ha!apan !engan &a#h'l'"', &a#h'l'"' lan#a berka#a, eka-
#eki apa !arimu,

#eka-#eki !ariku, akan
egeraaku jawab juga,
#ebaklah %u!ul
!engan Men!u# berka#a, Beginilah
benar$
%imanakah ke!u!ukan Iman6 %imanakah ke!u!ukan Bu!!hi6

%imanakah ke!u!ukan Kua#6 2pa yang Lebih Pahi# !ari emua yang
pahi#6 2pa yang Lebih Mani !ari emua yang mani6 2pa yang Lebih
Kera !ari ba#u6 2pa yang Lebih Lua melebihi luanya bumi6 %an
Lebih inggi !ari langi#6
2pa yang Lebih Pana, melebihi pananya api6 ang Lebih %ingin !ari
air6 Lebih gelap !ari malam6 Mana yang Meliha#6 %an mana ang
Lebih inggi6 %an mana ang Lebih en!ah6 2pa yang Lebih *epa#6
Banyak mana manuia +i!up !an manuia Ma#i6
(Banyak mana)
ani#a, yang yang!an
Ka.ir Kaya !an
yang yangegera
Ilam, Mikin, yang Laki-laki
jawablah !an yang
ekarang$
&a#h'l'"' menjawab, Ke!u!ukan Iman (Keyakinan) a!a !i /an#ung, !i
O#ak ke!u!ukan Bu!!hi, O#'# !an ulang #empa# ke!u!ukan Kekua#an$
empa# Malu a!a !i Ma#a, #empa# yang Lebih Pahi# a!alah !i %unia,
menuru# mereka yang melara#, e!angkan yang Lebih Mani, menuru#
mereka yang kaya, yang Lebih Bebal, a!alah mereka yang b'!'h #ak
memahami a#ra u"i, yang !iebu# Meliha#, a!alah manuia yang
memahami ilmu 2llah$
%imanakan yang Lebih %eka# (kebahagiaan !an keengaraan W

!uali#a), !i !unia ini juga yang Lebih *epa#, yang Lebih Bergembira
(!an yang Lebih Sengara), i#u emua kehen!ak +yang i!!hi, yang
Lua melebihi bumi, a!alah Pengliha#an ini, yang ajam melebihi bei,
a!alah Kea!aran manuia yang u!ah #erjaga, yang %ingin melebihi air
a!alah +a#i yang Sabar$

Lebih Kera !ari ba#u, a!alah +a#i manuia yang Kea!arannya empi#,
+a#i manuia yang penuh keinginan, pananya melebihi Pana 2pi,
Laki-laki !an ani#a, jela banyak ani#a-nya, walau berwuju! laki-
laki, jika #i!ak memahami makna wani#a eja#i, bia !iebu# juga wani#a$
ang +i!up !an yang Ma#i, ungguh lebih banyak yang Ma#i, walau
#erliha# hi!up, namun jika #anpa Bu!!hi (Kea!aran), ungguh !ia Ma#i,
yang Kaya !an yang Melara#, banyak yang Melara#, walau kaya har#a
ben!a, manakala b'!'h #anpa Kea!aran !an #anpa ke"er!aan$
Bia !iebu# manuia Melara#, #i!ak memiliki ak#i.i#a lebih, un#uk

memahami kaih 2llah, yang Ilam !an yang Ka.ir, Ilam !an Ka.ir
hanya bia !ibe!akan, manakala #i!ak mampu membangun Kea!aran,
manakala #i!ak memahami, in#iari 2gama, #e#ap Ka.ir manuia yang
eper#i i#u$
Orang ini memang pin#ar, #ak bia !ikalahkan, %u!ul Men!u# egera
un!ur, embari berka#a pelan, Benar jawabanmu, ekarang aku mengaku
kalah, ara Bawuk egera maju, begini ka#anya, Sekarang #ebaklah #eka-
#ekiku manuia Bagu$
Semua manuia yang hi!up, yang a!a !i!unia ini, berapakah banyak
u"apan yang keluar !ari mulu# mereka6 Se!angkan Leklu pa#i Klimi,
&a#h'l'"' men!engar, pura-pura #i!ak memahami, #erl'l'ng "elingukan,
menggelengkan kepala kebingungan, ara Bawuk #er#awa #erbahak-
bahak$
Sembari menepuk pan#a#nya, men"ibir !an meng'l'k-'l'k, Mana
mungkin kamu
mirip han#u aki#bia, menjawab
kepala, #eka-#ekiku,
&a#h'l'"' berka#a,wuju!mu ajaen#ah
>n#ah benar jelekalah,
ekali,
akan aku jawab !iajeng #eka-#ekimu ini$
"apan yang keluar !ari mulu# manuia yang hi!up, yang a!a !iunia
ini, hanya a!a %uapuluh a#u ma"am, #i!ak lebih !an #i!ak kurang,
e!angkan eluruh "a#a#an #en#ang mereka, juga hanya #er!iri !ari %ua
puluh a#u buah, i#ulah jumlah u"apan manuia, yang hi!up !i!unia ini,
Leklu Klimi i#u ar#inya$
(Maku! &a#h'l'"', eper#i yang pernah !i#erangkannya pa!a bagian
#iga, pupuh %an!anggula II, pa!a (yair) DV, bahwaanya eluruh
manuia !i!unia ini berjumlah %uapuluh Sa#u$ Maku!nya, 2ngka %ua
melambangkan mereka yang maih #erjera# !uali#a !uniawi (uka-!uka,
e!ih-enang, kaya-mikin !ll), e!angkan angka Sa#u melambangkan
mereka yang #elah mampu lepa !ari jera#an !uali#a !uniawi$ Maka
begi#u pula u"apan yang keluar !ari mulu# mereka, pa#inya juga "uma
a!a %ua puluh a#u buah$ 2ngka %ua melambangkan u"apan mereka
yang maih #erjerak !uali#a, !an angka Sa#u melambangkan u"apan
mereka yang #elah lepa !ari jera#an !uali#a$ : %amar Shahangka)
eL>K neng aL leungan, yen !i "eKeLI yek#i aMIS (ahi yang a!a !i
ala# penumbuk pa!i, manakala !ipegang pa#i berbau ami), elamanya
belum a!a, #ahi yang berbau wangi, ara Bawuk men!engar, !an
menya!ari #eka-#ekinya #elah #erjawab, meraa kalah !an parah, u!ah
pa#i akan !inikahi ('leh &a#h'l'"'), eke#ika un!ur menyingkir embari
malu$
(L>KL KLIMIS W #eL>K neng 2lu leungan yen !i"eKeLI yek#i 2mi
(ahi yang a!a !iala# penumbuk pa!i, manakala !ipegang pa#i berbau
ami, maku!nya euai !engan yang pernah !iwejangkan &a#h'l'"'
pa!a bagian #en#ang

!i#erangkan 1D, pupuh Kinan#hi AI,
Mar#aba#ing pa!a (yair)
Pamanggih Y0-YZ$
(raian %iana
#en#ang e#ika
#ingkah laku) yang #er!iri !ari lima hal, yai#u : 1$ Kle#heking 2#i
(Kek'#'ran +a#i), D$ Ka#epeking Lampah : Suara LangkahC!egup ke#i!ak
#enangan, Y$ Panjri#ing angi : /eri# angiCke#i!ak puaan, a!alah
lambang ke#i!ak murnian !iri yang eharunya anga# memalukan bagi
manuia yang a!ar$ Ke#i!ak murnian ini a!a !i!alam !iri yang berpu#ar-
pu#ar bagai awan pana menggel'ra$ U$ Ke#huking 7u#u a!alah "apan
yang keluar !ari 'rang yang a!ar yang bia mene#raliir egala hal-hal
nega#i<e yang bergelayu# !i!alam !iri, ehingga u"apan yang keluar
#er!engar p'i#i. !an in!ah, bagai uara 'rang menumbuk pa!i yang
mer!u$ %an jika hal ini bia !ibiaakan, maka !iri ki#a nya#a #elah
menja!i 0$ *lere# 7gan#ih : Perwuju!an Pelangi a#au /amalullah :
Ke"an#ikan 2llah bagi eama$ ahi yang a!a !iala# penumbuk pa!i,
a!alah lambang !ari kek'#'ran ba#in$ %alam menumbuk pa!i, pa#i
#er!engar uara, ini lambang !ari u"apan yang keluar$ /ika ala#
menumbuknya u!ah k'#'r, maka uara yang keluar juga akan k'#'r$ I#u
maku! imb'liai 2+I 27& 2%2 %I2L2 P>7MBK P2%I,
M272K2L2 %IP>&27& P2SI B>B2 2MIS : %amar
Shahangka)$
Berka#a 2ku u!ah kalah, apapun keinginanmu aku jalankan, kini gan#i
%ewi Bleweh maju kemuka, !u!uk hen!ak berban#ahan ilmu, Sang
%ewi Bleweh berka#a, /awablah #eka-#ekiku ini, Berapakah jumlah ii
alam !unia ini6 %an berapakah jumlah raa eluruh ii alam !unia ini
jika !imakan6
2ku mena#ap uju!mu, #erliha# %elapan Ma"am, Mewuju! !alam Sa#u

aga, Mempunyai >mpa# Kebla# (ma#a angin) !an, !i#ambah >mpa#
Bela ma"am yang anga# pen#ing, ang %ua anga# !irahaiakan,
Karena
eni#i.,ke!uanya #empa#
nah #ebaklah, mengibarkan
bagaimana Ben!era, Ke!uanya anga#
maku!nya6
&a#h'l'"' begi#u men!engarnya, pura-pura #ak menger#i, hanya #er!iam

aja, %ewi Bleweh meng'l'k-'l'k, melenggak-lengg'kkan kepala !an
menu!ing, mena#ap !engan #a#apan menghina er#a #er#awa, Mana
mungkin kamu bia, menjawab #eka-#ekiku, wuju!mu aja memalukan
"a"a# hi#am jelek bagai kain yang warnanya lun#ur$
&a#h'l'"' menjawab, Sabarlah aku #engah ber.ikir, bimillah menjawab

#eka-#eki, #eka-#eki ga!i ini, Ii !unia hanya a!a embilan buah
jumlahnya, ebab jela angka yang !ibua# un#uk menghi#ung, *uma a!a
embilan buah, #i!ak a!a angka yang melebihi !ari angka embilan$
Manakala jumlah u!ah genap epuluh, maka angkanya akan kembali ke

angka a#u lagi, i#u buk#i bahwa eluruh !unia ini, hanya berjumlah
embilan buah, emua hanya embilan jumlahnya, Kebera!an wuju! i#u,
hanya a!a >nam Ma"am, uraiannya a#u pera#u a!alah, +i#am Biru
Pu#ih Kuning +ijau Merah$
Selain !aripa!a warna i#u #i!ak a!a lagi, emua yang berwarna warni
a!alah "ampuran !ari keenam warna !aar #erebu#, eluruh uju!
memiliki aa, buk#inya, !i!unia ini, aa hanya a!a %elapan, Mani
&urih er#a, Pahi# &e#ir Pe!a 2in, Sepa# Ke"u# jumlah #'#alnya a!a
%elapan$
Bera!u pan#a# maku!nya, jela a!alah 2njing yang #engah kimp'i,

mereka akan bera!u pan#a# (Menyin!ir ii !unia yang uka ben#r'k
karena
27P2keyakinan$ Selara
ISI (Berebu# #ulang!engan pepa#ah
#anpa guna /awa >B
W merebu#kan B2L7&
eua#u yang
k''ng #ak berii$ ang uka ben#r'k karena keyakinan berbe!a,
&a#h'l'"' menga#akan bagaikan 2njing kimp'i, ribu# melulu), berkaki
empa# #api berjumlah !elapan buah (karena a!a !ua ek'r anjing W
maku!nya walau memiliki Kea!aran, Peraaan, Pikiran !an Mem'ri
yang ama, #api e'lah mereka yang e!ang ben#r'k memiliki
Kea!aran, Peraaan, Pikiran !an Mem'ri lain !an berbe!a karena
maing-maing u!ah #er!'k#rin e!emikian kua#nya$) 2rah ma#a angin
hanya !ua, hanya #ara a#au Sela#an ( Maku!nya, walau ebenarnya
arah ma#a angin i#u a!a empa#, bahkan bia !ika#akan !elapan, bahkan
embilan jika !ihi#ung arah #engah, bahkan ebela jika mau !ihi#ung
arah bawah !i#ambah arah a#a, namun bagi mereka yang punya !'k#rin
.ana#i ema"am i#u, arah ma#a angin bagi mereka hanya !ua aja, u#ara
a#au ela#an$ Ka.ir a#au n'n ka.ir$ &'l'nganku a#au !iluar g'l'nganku :
%amar Shahangka), pa!ahal mereka ama-ama memiliki >mpa# Bela
L'bang kehi!upan yang #ia!a be!a$
(Sa#u l'bang) Mulu# (%ua l'bang) +i!ung er#a (%ua l'bang) elinga,
(Sa#u l'bang) Kemaluan !an (Sa#u l'bang) 2nu, #'#al jumlahnya >mpa#
Bela (!i#ambah Kea!aran, Pikiran, Peraaan, Mem'ri !an yang
Keempa# Bela a!alah uhC2#ma : %amar Shahangka)$ ang enan#iaa
%irahaiakan, a!alah Kemaluan !an 2nu, anga# eni#i. memabukkan,
e!angkan maku! Ben!era !ikibarkan, a!alah ama !engan ebuah
#iang ben!era yang !ipaangi !ua ma"am ben!era ekaligu, ehingga
berkeleba# #i!ak karuan kekanan !an kekiri manakala #erhembu angin$
(maku!nya a!alah, pa!a maa !ulu, jika #engah menan#ang perang a#au
menya#akan kalah perang, !iiyara#kan !engan mengibarkan ben!era

merah a#au pu#ih$ Ini a!alah iyara# menyampaikan maku!Chara# un#uk
berperang a#au menyerah kalah$ /ika kemaluan !ilambangkan #empa#
mengibarkan
hara# e9ual,ben!era, ar#inya
mengibarkan kemaluan
hara# a!alah
keinginan #empa#
un#uk mengibarkan
bere#ubuh !an
berenggama$ &a#h'l'"' menambahkan, kemaluan i#u ibara# #iang un#uk
mengibarkan bukan hanya a#u buah ben!era hara#, #api !ua buah,
karena hara# e9ual manuia ka!ang anga# #i!ak karu-karuan
berkeleba# #ak #en#u arah bagai !ua buah ben!era yang !ikibarkan
ekaligu !alam a#u #iang !an #erkena angin !alam aa# beramaan$ :
%amar Shahangka)
2pakah benar a#au alah, begi#ulah jawaban !ariku, nya#akanlah
ekarang, %ewi Bleweh begi#u men!engar, bahwaanya #elah #erjawab
#eka-#ekinya, eke#ika ke"ewa ber"ampur heran, berka#a !i!alam ha#i,
u!ah menja!i #ak!ir hi!upnya, haru 5Kinan#hi4 (%igan!eng W
maku!nya !iperi#ri, elain i#u juga menya#akan e"ara #erira# bahwa
pupuh elanju#nya a!alah Pupuh Kinan#hi : %amar Shahangka) 'leh
manua jelek eper#i !ia$
PP+ I[
Kinan#i
%ewi Bleweh lan#a un!ur, embari berka#a mani, %iriku mengaku

kalah, ekehen!ak ha#imu akan aku #uru#i, aku akan menueu# aja, #i!ak
akan memban#ah lagi$
inggal ang bunga yang "an#i, e#na %ewi Lupi#wa#i, egera

memperiapkan !iri hen!ak berban#ahan, &a#h'l'"' berka#a, +anya
#inggal kamu e'rang, emban !an "an#rikmu$
elah kalah !an mun!ur, kamu %ewi Lupi#wa#i, apakah mampu apakah
mun!ur, ampai
berka#a, 2pa !imana
yang kamu kea!aranmu
u"apkan6 akan aku imbangi, e#na %ewi
/ika kamu menga#akan aku #elah #un!uk, benar aku hampir kamu
#un!ukkan, #api jika kamu menga#akan apakah aku berani, ungguh aku
maih bernai, hanya ini #eka-#eki !ariku, jumlahnya #iga ma"am$
/awablah !engan #epa#, apa maku! !ari Pernikahan, !an apa maku!
ani#a !an Lelaki, apa maku! /'!'h i#u6 &a#h'l'"' menjawab, i!ak
uah ber.ikir !iriku$
n#uk menjawab #eka-#eki ini, ar#i !ari Pernikahan, yang !imaku!

ani#a !an Lelaki, aku u!ah memahami !ari !ulu, hal yang remeh
belaka, !engarkan jawaban !ariku$
2r#i !ari L2-nang (Lelaki) i#u, a!alah "ip#aan yang anga# a-L2
(Buruk), !ilambangkan !engan wuju!ku ini, eper#i wuju!ku inilah
wuju! lelaki i#u, 2-!'n (ani#a) i#u a!alah #empa# 2-!i (ahaia)$
(Maku! &a#h'l'"', lelaki a#au Lanang, a!alah ebuah "ip#aan yang

buruk$ Karena makhluk yang bernama lelaki !ilipu#i 'leh wa#ak kera
!an eg'ime$ %ilambangkan e"ara nya#a !engan rupa &a#h'l'"'
en!iri$ Seper#i i#ulah ebenarnya makhluk yang !inamakan lelaki$
Se!angkan wani#a a#au a!'n a!alah makhluk yang !ilipu#i !engan
kerahaiaan !an ke#i!ak jelaan, #erlalu mempergunakan peraaan$
alau #erliha# lembu#, #api ama juga jeleknya !engan keeg'ian
e'rang laki-laki$ ang a#u eg'i e"ara kera, yang a#u eg'i e"ara
lembu# : %amar Shahangka)
ahaia wani#a i#u, wuju!nya eper#i wuju!mu i#u ("an#ik), akan #e#api
#e#ap juga buruk

ber"ampur ebenarnya, aal
(ber#emuCmenikah) !an lelaki,
an#ara kebera!aanya ekarang
maka akan #erliha#ini, jika
keburukan ini emua$
Maka !inamakan 2-BI (7ikah), Lelaki menikahi ani#a, aling 2-

hab ngraha-BI (aling ber-in#eraki) !ari emua wa#ak yang a!a, baik
wa#ak yang buruk maupun wa#ak yang jelek, !an bia !ika#akan /'!'h
manakala lelaki, #i!ak memakakan kehen!aknya kepa!a wani#a
(maku!nya aling menginga#kan un#uk mengiki wa#ak !aar yang
buruk !ari ke!ua makhluk "ip#aan ini : %amar Shahangka)
+anya i#u jawaban !ariku, apakah benar a#au alah6 Lupi#wa#i

menjawab, %uh yang mulia eembahan hamba, ungguh benar emua,
'leh karenanya hamba ekarang$
Menerima kalah !an #un!uk, bere!ia menjalani, memarahkan jiwa

raga, #i!ak akan #erg'yahkan lagi, mulai !unia hingga ma#i, akan man#ap
lahir ba#in$
&a#h'l'"' gembira !alam ha#i, #er#awa embari berka#a, 2ku #erima

janjimu, !an mulai !ari ekarang, kalian emuanya, akan ku ambil
ebagai i#riku$
Oleh karenanya kalian emua, haru menuru# kepa!a uami, emua yang
!iperin#ahkan, bera# maupun ringan jangan memban#ah, manakala
memban#ah, akan men!apa#kan ke"emaran$
Su!ah lumrah e'rang lelaki, haru menikah, walaupun buruk rupa, akan
#e#api ebagai e'rang uami pa#u# !ihargai, !ipa#uhi 'leh i#rinya, 'leh
karenanya !iebu# &urulaki (Se'rang uami !alam #ra!ii /awa !iebu#
&urulaki$
memberikan2r#inya elainilmu
pelajaran &uru umum yangmaupun
penge#ahuan pernah piri#ual
a#au #elahkepa!a
e'rang wani#a, ang uami-pun wajib pula !iebu# guru baginya jika !ia
kelak u!ah menikah : %amar Shahangka)$
+aru belajar bere#ika, berha#i-ha#i, #i!ak b'leh eenaknya, jika

eenaknya i#u #i!ak baik, walaupun keluar rumah eben#ar, haru
memberi#ahu kepa!a uami$
Selain !aripa!a i#u, !engarkan naeha#ku, agar !iri kalian men!apa#kan

keelama#an, jangan uka membua# keben"ian, belajarlah abar !an
jangan berangaan, hargailah emua manuia$
Manakala !iri kalian ber#emu, !engan anaba#-ahaba#mu !uh a!ikku

emua, jika berbi"ara, haru yang 'pan !an mani, agar enang yang
men!engarkannya, jangan ampai mengu"apkan ka#a-ka#a yang
membua# ke"ewa 'rang lain$
/ika kalian berka#a #i!ak 'pan, a#au uka bergunjing, membi"arakan

kejelekan 'rang lain, bakalan banyak yang memben"i, #i!ak a!a yang
menyukai kalian, kalian akan !iebu# manuia kurang bu!i (kea!aran)$
/ikalau a!a #amu !a#ang, beregeralah menemui, yang 'pan !an

ambu#lah, berikan #empa# !u!uk yang berih, haru abar !an
meren!ahkan !iri, ukur-ukur jika bia memberikan hi!angan$
alaupun #i!ak mampu memberikan uguhan, akan #e#api jika 'pan !an
berwajah mani, u"apannya berahaba# !an menyenangkan, #i!ak

mengambil jarak !an menyenangkan ha#i, (lakukanlah i#u) agar ang
#amu bergembira, !an be#ah$
/ikalau !irimu berwajah ju!e, yang ber#amu akan #aku#, !ikira kalian
'mb'ng, a#au !ikira pemarah, akan !ika#akan wani#a #i!ak lumrah,
#i!ak bia mengh'rma#i eama$
a#ak meren!ahkan !iri i#u, akan menemukan kebaikan, #en#ram !an

kaya #eman, !ih'rma#i 'leh eama, !ihargai 'leh #eman-#eman emua,
akan banyak yang menyayangi$
Seluruh i#ri (&a#h'l'"') menun!uk, emua berka#a hen!ak menjalani,

%uh yang mulia, naeha# !ari e'rang &urulaki (uami), egala yang
#elah #eru"apkan, ungguh kami emua akan menjalani$
&a#h'l'"' pelan berka#a, %ikarenakan kalian emua u!ah man#ap, e#ia

bak#i karena kehen!ak kalian en!iri ekarang aku ingin, hen!ak
meliha#, buk#i nya#a, apakah benar-benar kalian emua ini e'rang
wani#a6
Sekarang agar nya#a, aku hen!ak meliha# !engan ma#a kepalaku en!iri,
kepa!a #empa# #an!a e'rang wani#a, wuju!nya yang eungguhnya,
kalian emua bukalah buana kalian, agar jela #erliha#$
Seluruh i#ri pelan berka#a, %uh yang mulia bagaimana maku!nya6

Memberikan perin#ah agar kami #elanjang, kami malu menjalani, karena
#i!ak lumrah hal i#u !ilakukan, anga# aru !an #i!ak baik$
&a#h'l'"' berka#a, Bukankah kalian #a!i u!ah man#ap, lahir hingga
ba#in, menuru#i perin#ah &urulaki, ekarang bagaimana, k'k memban#ah

perin#ahku6
/ika rewelpukulan
#er#impa #i!ak menuru#,
penjalin,kalian
e#iapbakal
'rang"emar, men!apa#kan
lima bela ke"elakaan,
kali, !an akan aku
ku#uk nan#i$
2kan #e#api manakala emua menuru#, menuru#i keinginanku, e#elah

ber#elanjang bula#, e#erunya menuju ke pera!uan, piji#lah !iriku ini,
agar hilang raa lelah yang kuraakan$
Seluruh i#ri menuru#i, !alam ha#i #aku# kalau !iku#uk, emua membuka
buananya, &a#h'l'"' begi#u meliha#, #er#awa #erbahak-bakak, embari
!u!uk !ia#a kuri$
Beginilah !ia berka#a kemu!ian, Sekarang u!ah #erliha# yang
eungguhnya, benar-benar jela kalian e'rang wani#a, ben#uk
kewani#aan kalian u!ah #erliha#, beraneka ben#uknya #i!ak ama, a!a
yang bear a!a pula yang ke"il$
Karena aku u!ah meliha#nya, ben#uk a#u pera#u milik kalian,
membua# !iriku enang, ekarang aku mengijinkan, #u#upilah lagi,
pakailah buana kalian kembali$
/ikalau kalian ingin meliha#, kepa!a ben#uk milikku, liha#lah kemari,
ekarang juga, a#au nan#i, #ererah kalian$

/ika kalian emua mengajak un#uk menga!u, milik kalian emua !engan
milikku, aku akan menuru#i, aku berani walau kalian emua mengajak
berapa kali, aku anggup melayani$
e#na %ewi pelan berka#a, yang mulia eembahan hamba, maalah i#u,
kami #i!ak ingin meliha#, kepa!a ben#uk barang milik lelaki, kami
mem'h'n maa.$
Sebab menuru# kami, kurang perlu un#uk meliha# hal i#u, kami anga#
malu, !an lagi #i!ak baik, 'leh karenanya #i!ak uah aja, jika yang
mulia hen!ak menunjukkannya$
&a#h'l'"' pelan berka#a, %uh "an#ik yang menawan ha#i, yang mani
!an anga# 'pan, yang bere#ika !an menyenangkan ha#i, pan#un ini
!engarkanlah, ini wejanganku kepa!a kalian emua$
PP+ [
%an!anggula
Mahir !alam #uli menuli!an memegang rahaia (*2IK), \i-IK\

(Larangan) bear bagi e'rang wani#a,#i!ak memikirkan hail akhirnya,
#i!ak memperhi#ungkan un#ung ruginya (hanyamemper#uru#kan
keenangan a#au .'ya-.'ya), "ahaya panjang yang mengan!ung
air(KL7&CP>L27&I), injang (k;mben) yang !ipakai pria
(B]B]%), yang haru \ina-7&\(%iinga#), e'rang wani#a banyak
\ru-B>%\ (ba#aan e"ara k'!ra#i), #aji(enja#a) milik ayam (/2L) bau
yang !iuapkan !ili!ah (L;nga K227&), ba#aank'!ra#i i#u jela
\kawang-27&\ (#erliha#)$
B'neka in!ah (P2IM2)!aun yang berguguran menumpuk !i#anah

(+CS2MP2+), mangga bear yang kerabaunya (K>7I), \e-
+\ (uah) \P2-#ikele\ (pemikirannya), bagi wani#a yang #elah

melakukan kealahan(karena ebuah kealahan yang !ilakukan e'rang
wani#a anga# !ipan!ang #i!akpa#u# !alam #a#anan mayaraka#), Ku!a
!iebuah #aman
ean!ainya, ari
maka (K2LIS2+2K),
ja!ilah piring!ari
wani#a #erebu#, #anah (PI7&&27)
\angru-S2K\(meruak) ba!an
\priyang-&27\(!iri en!iri), ari #ala (M2L2M yang !ibua#memba#hik)
k'#'ran !aun (L+C&>2+) aku ka#akan yang !emikian i#u,
akanmenja!i \nalu-+\ (ja#uh keh'rma#annya) \al-2M\ (!ialam) !unia$
anah yang han"ur(L>BC%>B) pu#ra aja /umiril (M2M22), \

M2M2\ (Oleh karenanya) e'rangwani#a yang buruk #i!ak akan ja!i
pilihan, aja !iraja !inegara ami#en(&>7I22), ka"a yang #i!ak
#ajam (2M), membua# \e-2M\ (kagum) bagi yangmeliha#nya,
ungguh pa#u# un#uk !iambil i#ri (wani#a yang #i!n!ak-
#an!uknyaenan#iaa wapa!a), wilayah #engah lau#an
(M22CM22), membua# lelaki yangmeliha# !alam ha#i ja!i
\ngaya-22\ (#i!ak karu-karuan karena anga# memika#),hiaan
kemben (>PI) uara 'rang yang memberikan kabar
(K2LOK2CB>KM27%27&),ungguh e'rang wani#a yang \ne#e-
PI\ (mema#uhi) \al'-K2\ (SLOK2C a#rau"i)$
+ilangnya bulan purnama(&2+272C&>+272), bayi yang #elah

lepa !ari #angan (PPCmulai biaberjalan), \&2-i#anen\
(renungkanlah) eluruhnya, apa aja yang akan membua#kamu ja#uh
pa!a \lu-P\ (kealahan), #ambang perahu (>L2+) aku ebu#,
yairjenu #awa (7&KL), jangan ampai \ke#ung-KL\ (lalai), pa!a
\'-L2+\(perbua#an) yang ia-ia, kemenyan berwarna kuning
(>LI27&CB>L>27&) air yangkeluar !ari ba!an
(KI7&>CK>I7&2), \e-7&>-a\ (Inga#-inga#lah) akan \kawi-
27&-an\(malu)$
Pa#ih /in !i negara7gajerak (S2772SIL), "airan hi#am yang bia !ibua#
menuli
akhirnya,a#ra
#ia!a(M27&SICI72),\kek-SI
\a-SIL\ (hailnyaCia-ia)bagiek-SI\ (#erliha#embahyang
!iri en!iri, jela) juga
manuia memin#a anugerah (S2L2 K2/2C+2/2),hukuman uang
bagi manuia (%+>7%+2C%>7%2), \%+>7%+2\ (+ukuman) +yang
2gung,#ia!a \ka-/2\ (!iinginiC!ikehen!aki) akan nya#a !a#ang,
membua# #empa#!i#engah !anau (B2L> K2MB27&) aja B'janegara
(S2IS>S2) \kumam-B27&\(#erka#ung-ka#ung) !i#engah \wi-
S>S2\ (Kuaa : maku!nya Kuaa uhan yangmenja#uhkan hukuman)
Manuia yang berke"ukupan(MKICK22) enan!ung !i!alam bilah

bambu (SLI7&CS>LI7&), haru !i-\>ling->ling\(!iinga#) manuia
hi!up, jangan hanya mengejar \MKI\ (kekayaan) aja, !uh
ibumahk'#a #empa# nai (>7&K), bunga pan!han yang be#erbangan
jika #er#iup(P%+2K), walaupun \#e-%+2K\ (ke#urunan) bangawan,
eluruh !unia \wineng-K\(!imiliki), angin bear mer'b'hkan
pep'h'nan (P2+22), era# pa!a buah piang(S>2) a!a yang
mela-2 a!a yang kaya, u!ah \ka-P2-h\ (lumrah) !ialam !uniaini$
Pu#ri !ari negara Man!ura(SMB2%2), mahk'#a kampak (K22+),

walaupun ke#urunan 'rang \S-%2\ papa,jika baik \pama-2+-e\
(kelakuannya), 2ji (keak#ian) aja Salya(*27%2B+I22),
burung pu#er ke"il yang !i#aruh !ia#a (burung P>K), \pa-
\(layak) !ija!ikan #aula!an, \*27-!h'ngna\ (ika#kan) !alam ha#imu,
aja iku !inegara Kuniya (B22%IM27), pu#ra Sarkap
(S2M2%IK227) haru bia menyimpan \we-2%I\(rahaia rumah
#angga), jangan ampai \kaama-27\ (#erlena)
aw'n bear yang berumah!i!alam #anah (), anugerah !ari ang

Maha Berwenang !iakhera#(S2&2CS&2), jikalau kalian pakai
\\(7aeha#) ini, bakal \nyu-2&2-aken\ (membua# urga) bagi
ayah !an ibu,

ejah#era, bahkan
eluruh kepa!a
#eman kakek
egan, #api !an nenekkalian,
manakala #erg'!aelamanya
e#an,apu ba#u
kapur (S2) i#ri +yang &uru Prame#hi (B2+2I %&2),
\%&2-ma\(membua# halangan) hingga akhirnya \a-S2\ (ea#)$
Mainan ganging yang a!a!ipema#ang () pu#ra Kumbayana

(2S22M2), e'rang wani#a haru \a- u-2M2\("an#ik lahir
ba#in), ura# pangrembe (ura# berii peringa#anCP>7&>), ka#aha#i yang
belum keluar (&2I2), yai#u merekalah yang u!ah mampu
\&2I2\(ber.ikir) !ewaa, \7&> e-7&>\ (enan#iaa menginga#)
kepa!a keu#amaan, areal#erbang burung puyuh yang !ilepakan
(/2/2+), \an-/2/2+\ (memenuhi) eluruhba!an (lahir ba#in), jala ikan
yang panjang (K2K2%) ulukCnyanyian je!a pa!aper#unjukan wayang
kli#hik (S>7%O7), jika \kale-%O7\ (#erlena) pa!a \#e-K2%\ (kehen!akW
maku!nya wa#ak yang buruk akan menjajah lahir ba#in jika #erlena
#eka!nya)
anaman ken#ang yangmeramba# (K>>L2) jalan "eri#a 'rang yang

memainkan wayang (L2KO7), akanmenja!i \>-#u-L2-!ha\ (uri
#aula!an) e'rang wani#a yang u#ama, yang baik \le-L2KO7-
e\(perbua#annya), inga ke"il yang uka #i!ur !i kaur (K*I7&),
e'rang permauuriraja Ker#anegari (SSIL22I), jikalau #i!ak
\SSI-leng\ (mengh'rma#i) uami,akan membua# \K*I-weng\
(ke"ewa), luruhnya #enaga uara (2KLIMCS2L2M
+OM2),gugurnya yang .ar!lu\ (B22L) jika #i!ak \B22L\ (gugur)
menyimpan rahaia,emua 'rang akan \2KLIM\ (menaruh h'rma#)
kepa!anya$
e#na %ewi berka#a ^+en!akmenjalani, egala naeha# !an pe#unjuk

pa!uka, m'h'n re#u, agar em'gamen!apa# #ambahan kekua#an, bagi
aya
yang un#uk
"an#ik,kua# menjalani^,
benar-benar &a#h'l'"'
"an#ik berka#a,^%huh
lahir ba#in, kalian emua
jangan #erkeju#aku relakan
pami# ekarang, aku hen!ak pergi$^
Karena a!a keperluankangen !an hen!ak menjenguk, anak muri!ku

yang a!a !i p'n!'k *epekan, kelak akuakan pulang lagi kemari,
#inggallah !engan elama#$^ &a#h'l'"' berangka#en!irian, !ijalan #i!ak
!i"eri#akan, u!ah ampai, !i p'n!'k *epekan, paramuri! begi#u meliha#
iapa yang !a#ang, gembira ha#i !an memberikan h'rma#$
PP+ [I
Kinan#i
Ke!a#angan &a#h'l'"', !ip'n!'k pean#ren *epekan, anga# uka

!i!alam ha#i, begi#u meliha# para muri!,anga# pa#uh mengh'rma#i,
kepa!a Sang &uruna!i (&uru Kehi!upan)$
Segera naik kea#a langgar (muh'lla), beralaman bergan#i-gan#i,

eleai beralaman, eluruh muri! menanyakan kabar, keelama#an a#a
ke!a#angan (&a#h'l'"'), &a#h'l'"' menjawab$
2#a !'a kalian emua, aku !ianugerahi keelama#an, elama aku #inggal
pergi, kalian emua anak muri!ku,apakah elama# juga, eluruh an#ri
menjawab mengiyakan$
2#a re#u !an berkah pa!uka, ehingga anugerah +yang i!!hi,

membua# kami emua !iini elama# ejah#era, #e#ap #i!ak berubah
eper#i !ulu, &a#h'l'"' berka#a, Bagaimana !engan yang aku ajarkan
!ulu6
2pakah kalian emua maih menginga#nya6 Sukurlah jika #i!ak lupa$
Semua menjawab maih inga#, Kami bahkan ingin, agar !i#ambah
wejangan, wejangan elanju#nya bagaimanakah6
&a#h'l'"' pelan menjawab, Permin#aan kalian akan aku #uru#i, jangan

khawa#ir, akan aku #ambah wejanganku, nah ekarang !engarkanlah, aku
hen!ak memberikan wejangan$
2nugerah Bu!!hi (Kea!aran), a!a #iga ma"am, *ip#a 7ing (Pikiran

menja!i hening) yang per#ama, Panggrai#a (Peraaan murni) yang ke!ua,
Sang Panyip#a (ang Men"ip#a) ke#iga (maku!nya iapa aja yang
Kea!arannya meningka#, maka !apa# !i#an!ai !engan #iga hal, Pikiran
liar menja!i hening, Peraaan menja!i murni !an Kea!aran hanya akan
menja!i perwuju!an Sang Pen"ip#a yang murni, #i!ak nek'-nek', #i!ak
"ema, #i!ak khawa#ir hanya menja!i perwuju!an Kea!aran murni Sang
Pen"ip#aCuhan: %amar Shahangka), 2nugerah 'h i#u$
2!a #iga juga, yang per#ama, +i!up #anpa nyawa (maku!nya hi!up
#anpa kehi!upan elayaknya makhluk biaa$ Makhluk biaa hi!up
!i#an!ai !engan a!anya na.a, yang #elah men!apa# anugerah
kembalinya kemurnian 'h, maka !ia #elah hi!up #anpa na.a, hi!up
#anpa !arah, hi!up #anpa !e#ak jan#ung, hi!up #anpa pergerakan paru-
paru, !ll$7a.a, pergerakan paru-paru, !e#ak jan#ung, mengalirnya !arah,
a!alah #an!a-#an!a makhluk B>722, namun iapa aja yang #elah
murni 'h-nya, maka !ia #elah +I%P 27P2 M>MB+K27
S2272-S2272 P>77/27& I S>M2, !an bia !iebu#

>L2+ +I%P 27P2 722 : %amar Shahangka), yang ke!ua,
#ak a!a yang !ia!arinya lagi, ke"uali hanya 2LL2+ aja !an yang
ke#iga$
ak bia !ibe!akan lagi, yang !iebu# ah!a#ulwuju! (Kea#uan uju!
W uju! 2llah !an wuju! 'h #elah melebur ja!i a#u : %amar
Shahangka), 2nugerah Sekara# a!a #iga, yang per#ama 2rah +a!apmu
(2!hep), Pikiran yang bula# (I!hep) yang ke!ua$
7ia# yang man#ap (Ma!hep) yang ke#iga (maku!nya manuia bia

!ika#akan men!apa#kan anugerah !iaa# kema#ian jika aa# i#u #iba 2rah
+a!ap jiwa hanya a#u kepa!a SMB> 2B2%I, Pikiran hanya bula#
kua# kepa!a SMB> 2B2%I, !an 7ia# hanya a#u #erarah kepa!a
SMB> 2B2%I W 2!hep, I!hep, Ma!hep, jika #i!ak maka !ia akan
kembali ja#uh ke!unia, akan #erlahirkan kembali karena pikirnnya
!ipenuhi ke!uniawian : %amarShahangka), 2nugerah Iman, a!a #iga
ma"am, Beryukur yang per#ama, awakkal (Parah) yang ke!ua$
Sabar yang ke#iga (manuia bia !iebu# men!apa#kan anugerah

keimanan jika u!ah mampu berikap Sukur, Parah !an Sabar : %amar
Shahangka), 2nugerah 'ki! (auhi!), a!a !ua ma"am, Krana e#ep
(e#ap unggal 2!anya) yang per#ama, !an a!i (ahaia) yang ke!ua
(maku!nya manuia bia !iebu# men!apa# anugerah akan auhi! jika
memahami bahwa emua ini >2P %2L2M S2 K>S227 2K
>PIS2+K27 !an memahami 2+2SI2 B2+2 I2%2 27&
L2I7 S>L2I7 +27 %IS>L+ 2L2M I7I : %amar
Shahangka), 2nugerah Makri.a# Seja#i$
/awablah !engan "epa#, hanya a!a a#u ma"am, Bera!a Pa!a
Kebera!aan-7ya, !an kehen!ak makhluk, menja!i raa eja#i yang

berwenang !alam kemurnian empurna, Mar#aba#Cingka#anCraian
Krama# (Kar'mahCKemuliaan) i#u$
Sungguh a!a #iga #ingka#, Lebur !alam 2pngal (2.-\al :

Perbua#anC2k#i.i#a uhan) bagi para mukmin, bagi para ali lebur
!alam Sipa# (Si.a# : a#ak uhan), e!angkan para 7abi lebur ke!alam
%a# ( %a# : Kebera!aan Seja#i uhan)$ ang !imaku! !engan lebur
ke!alam %a#ullah (%a# 2llah), enan#iaa !alam K2SI+-72$
ang lebur !alam Si.a#, enan#iaa !alam K>%2M2I2772, yang

lebur !alam 2pngalullah (2.-\alullah :Perbua#an 2llah), eluruh !iam
!an geraknya un#uk 2llah, jika #ajam kea!arannya, !an hening
kek'#'ran ba#innya, akan mampu membuka rahaia eja#i$
Membuka keeja#ian /alal (ang 2gung), /amal (ang *an#ik) Kamal

(ang Sempurna) !an Kahar (ang Kuaa), akan menja!i iman kalian
yang nya#a (keyakinan yang benar-benar #elah menyakikan en!iri),
menja!ikan Ke!amaian jiwa, memper'leh keempurnaan, keempurnaan
hi!up yang eungguhnya$
Mar#aba#Cingka#anCraian7yawa (+i!up), jika kalian !i#anya,

jawabannya hanya a!a a#u, yai#u 'h I!h'.i (uh ang Mengua#kan),
hanya a#u keberaa!aannya, eungguhnya ('h I!h'.i) i#u #ak lain
a!alah +I%P ini$
ak a!a +I%P ber"abang #iga, hanya a!a a#u, jika kamu !i#anya,
!imanakah 2llah ekarang6 /awablah, Siapakah yang berani ber#anya
#a!i6
/anganlah kamu bingung (hai yang ber#anya), /IK2 %IIM BK27

P>/%27 +27& I%%+IC2LL2+ (L272S SI2P2K2+
%IIM), S>S7&&+72 2P2 27& K2M *2PK27,
B>IK 27& M>7&*2PK27

+27& I%%+I I S>7%II$ 2kan 2K L2I7
#e#api S>M2
haru 2%2L2+
benar-benar kamu
a!ari en!iri hal i#u, !engan egala pemahaman #'#al yang a!a pa!a
!irimu$
Pemahaman #'#al i#u,bagaikan 2ir !an anah, !an juga bagaikan +ujan,
bagaikan Bei pula, juga bagaikan Samu!era$ ang !imaku! bagai
anah !an 2ir$
eapilah egala pemahaman i#u, #ia!a pu#u jiwamu (iang malam)

mereapi #en#ang kea#uan wuju! i#u, yang !imaku! bagaikan +ujan,
#ak #erpu#u meliha# egala ii !unia a!alah wuju!-7ya (bagaikan rin#ik
hujan yang ambung menyambung #ia!a pu#unya), !an yang !imaku!
bagaikan Bei, ekehen!ak yang membua#$
+en!ak !ibua# ja!i "eluri# linggi, palu kampak enja#a, api #i!ak
#erpengaruh i.a# awalnya, #e#ap beri.a# bei (begi#u juga walau
berwuju! berma"am-ma"am, jangan #erke"'h bahwa emua i#u hanya
perwuju!an !ari uhan ema#a), yang bagaikan Samu!era, #elah
men!apa#kan kea!aran yang eungguhnya$
elah menya!ari, bahwa e#iap u"apan, e#iap langkah, !iam !an gerak,
emua bagaikan Samu!era (!engan 'mbaknya W #ak #erpiahkan mana
uhan mana +amba), ia!a lagi &'yah Kea!arannya$
ang meliha# (+amba) !an ang %iliha# (&u#i), #ia!a lagi !ua, #ia!a
lagi u"apan ber"abang #iga, inilah keempurnaan hala#, #ahu arah
menyembah, #ahu arah berbak#i yang eungguhnya$
7ya#a ber!iam !alam Benar yang #anpa kealahan, #ahu aal gerak ha#i,
#ahu
#ahu aal
aal !iamnya ha#i,
ber!iri !an #ahuki#a
!u!uk aaliapa
pen!engaran, #ahu aal pengu"apan,
yang menggerakkan$
ahu aal #i!ur, #ahu aal jaga, #ahu aal makan, #ahu aal minum, #ahu
aal membuang k'#'ran, #ahu aal membuang air eni$
ahu aal keenangan !an na.u, #ahu aal jiwa yang penuh kekua#an
menahan hawa na.u, #ahu #empa# ela#an !an #imur, u#ara bara#
eungguhnya, #ahu arah bawah, #ahu arah a#a yang eungguhnya$
ahu arah #engah, #ahu arah pinggir, #ahu #ujuan kema#ian, #ahu #ujuan
hi!up, #ahu egala hal yang mewuju!, yang bergerak !an yang berkelip-
kelip ini emua$
ia!a amar lagi menge#ahui emuanya, emua wejanganku ini, wahai

kalian emua inga#-inga#lah,'h anak muri!ku, jangan ampai "er'b'h,
haru memahami in#i ari #ulian$
/ikalau kalian ekarang u!ah memahami, jagalah benar-benar, jangan

gampang !iu"apkan !an pagarilah,jangan embarangan !iu"apkan, haru
memakai kira-kira !an #empa# yang euai, jangan hanya aal bia
bi"ara$
%an lagi kalau bia jangan ampai #er!engar, kepa!a ahli Sarak
(Syari\a#), jika berban#ahan !engan merekaakan ia-ia, ebab wejangan
ini, #i!ak lagi membaha arak (yari\a#), akan #e#api membaha
Seja#inya Ilmu$
ang #er#a#a !an yang #erjaga, #ak a!a lagi yang perlu !iwejangkan,
#en#ang hal ini emua, maukkan !alam ba#inmu maing-maing,
ehingga kamu bia membuk#ikannya en!iri, wahai kalian ahli Bu!!hi

(2hli Kea!aran)8

Serat Gatholoco

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Serat Gatholoco

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

7/17/2019 Serat Gatholoco

Sebagai "eri#a pembuka, (#erebu#lah ebuah) p'n!'k (pean#ren)

ejaari, a!a Kyai

Seuai (hala#) Subuh ke#iga Kyai (#erebu#), epaka# berama-ama,

%iiringi enam 'rang muri! mengiku# !ibelakang, maing-maing

ak a!a yang mampu mengimbangi, #erkenal !an !ih'rma#i, anga#

Kembali men"eri#akan mereka yang #engah berjalan, bergerak ke bara#,

Oleh karenanya memu#ukan un#uk berhen#i !ipinggir jalan, #epa#

'ngka# !i#an"apkan !ia#a #anah, para muri! #elah !u!uk emua,

begi#u lama lan#a meliha#, e'rang manuia, (buruk rupa) bagaikan

Berp'#ur pen!ek !an ke"il !engan rambu# keri#ing, kuli# wajahnya

men!e.iniikan bau !ari

Seke#ika aap r'k'k menyebar, emua an#ri #erganggu, engak (i#ilah

Ke#iga guru memperha#ikan !engan ekama, kepa!a ajuja (!iambil

Manuia yang berwuju! eper#i ini, embari men'leh berka#alah kepa!a

ang rajin !alam mengaji, upaya menge#ahui yari4a# aulullah, akan

Bukan anak manuia eungguhnya, akan #e#api anak Ibli Se#an

2b!ul /abar berka#a kepa!a (2h)ma! 7garip (2hma! 52ri.), Segeralah

i!ak menge#ahui yari4a# !an larangannya, naji makruh ba#al apalagi

Siapakah namamu pelan,

&a#h'l'"' #enang ber#anya, Kenapa kalian #erbahak-bahak6 Men#er#awai

Kyai &uru menjawab i!ak pa#u#, namamu i#u anga#-anga# jelek,

&a#h'l'"' men"ibir memper'l'k-'l'k, lan#a #er#awa memperha#ikan

alaupun aku bukan priyayi (bangawan), akan #e#api namaku a!alah

aku pakai un#uk man!i6 Ke#iga &uru menjawab$

ubuhmu beraal !ari "airan (perma) u!ah layak jika man!i

menggunakan air, agar

Segala ma"am perbua#an yang alah, i#ulah man!i yang eungguhnya

babi, Ke#iga &uru berka#a$

&a#h'l'"' menyahu#i lagi, /ikalau begi#u jela kalian hanya manuia

yang maih #erika# %uali#a !uniawi, angka Sa#u melambangkan mereka

Sebelum 2ku membuang k'#'ran (ba#in), eluruh gunung belumlah

&a#h'l'"' egera menjawab, ubuhku kuru !iebabkan, karena

Ke-Illahi-an$ %an 2llah-pun me-ri!l'i8)

Kangj;ng aul(lullah) manakala #i!ak !i#aa#i perin#ahnya, marah-marah

&a#h'l'"' menjawab pelan, aul yang a!a !i Mekkah yang kamu

O27& 28 M27%IIL2+8 I M2KS% &2+OLO*O8 )

Pujianmu #ia!a guna, menyuahkan !iri en!iri, #ak mengagungkan

Memang benar aku bingung !iebabkan karena kepriha#inanku, karena

ekarang ini, uli# aku memberikan jawaban, manakala nan#i !i#anya

#erkena hukuman, Ke#iga &uru begi#u men!engar u"apan i#u$

Sama aja menye#ujui perbua#an @@ S>7SO @@ e'rang maling8 Pa#i

Para Kyai &uru menye#ujui, Baiklah ekarang berikan, #eka-#eki yang

(Kumpulan Syair III, Lagu ber-irama Sin'm)

&a#h'l'"' lan#a berka#a, %alang ayang !an K;lir (Layar), er#a

Sebab ebelum Balen"'ng !ipaang, K;lir (Layar)-lah yang a!a !ahulu,

2!anya K;lir (Layar) !an ayang, er#a yang memaang Balen"'ng,

Lan#a Kyai 2b!ul Manap (2b!ul Mana.), menyahu# !engan pelan,

Seumpama a!a 'rang yang hen!ak mengun!ang hiburan ayang kuli#,

Su!ah epaka# emua 'rang, yang hen!ak !iun!ang a!alah hiburan

Ki %alang !u!uk !ibawah peli#a, mampu memilah !an memilih,

menerangi, 'leh karenanya Balen"'ng yang lebih #ua$

Se!angkan bunyi gam;lan, mengiringi gerakan ayang, %alang hanya

Kiah yang !ikehen!aki 'leh 'rang yang mengun!ang, yang !inamakan

ang membua# emua bia bergerak, bergerak melakukan perbua#an

Layar i#u eungguhnya a!alah aga ini, ayang eungguhnya Sukma

/ikalau per#unjukan ayang #elah eleai, ayang beer#a K;lir (Layar),

%alang berpiah !engan ayang, kemanakan perginya, irnanya

Begi#u men!engarnya ke#iga &uru, memben#ak embari mel'#'#, 2pa

punya ma#a8 &a#h'l'"' menjawab, kalian anga# berun#ung8

Kalian anga# berani menggampangkan umpah, ungguh akan menuai

2pakah kalian !iberi6 Lan#a iapakah yang memberi6 %an lagi

mereka, Bua#an Bapak !an Ibu, &a#h'l'"' #er#awa #erbahak-bahak$