EXO-K – Baby Don’t Cry (인어의 눈물)

June 2, 2013 Mike

인어의 눈물
ineoye nunmul
“Baby Don’t Cry”
XOXO (CD1)
2013.06.03

Lyrics/작사: 조윤경
Composer/작곡: 김태성, 임광욱,
Suho, Baekhyun, Chanyeol, D.O
앤드류 최, Kalle Engstrom
Arranger/편곡: 임광욱

Romanization Korean Translation terjemahan

Deoneun mangseoriji ma jebal
nae shimjangeul geodueo ga
geurae nalkaroulsurok joa
dalppitjochado nuneul gameun bam
[chan/d.o] na anin dareun namjayeottamyeon
[chan/d.o] higeuk ane han gujeorieotteoramyeon
[chan/d.o] neoye geu saranggwa
bakkun sangcheo modu taeweo beoryeo
더는 망설이지 마 제발 Don’t hesitate anymore please Buanglah semua perasaanmu untuku, jangan kau ragu lagi
Bulan pun menutup matanya, melihat betapa kejamnya diriku
내 심장을 거두어 가 Take my heart away Andai aku adalah lelaki yang berbeda, berharap semua ini hanya lelucon
그래 날카로울수록 좋아 Yes, the sharper it is, the better Akan kuhapus semua lukamu dengan cinta ini
달빛조차도 눈을 감은 밤 Even the moonlight shut its eyes tonight
Sayang janganlah kau menangis malam ini, Setelah kelam
[찬/디] 나 아닌 다른 남자였다면 If only it was a different guy and not me menghampirimu
If only it was a line from a comedy
[찬/디] 희극 안의 한 구절이었더라면 Sayang janganlah kau menangis malam ini, Setelah semua ini terjadi
[찬/디] 너의 그 사랑과 I will burn all of the scars Semua ini akan berlalu dengan cepat
Exchanged with your love Cintaku akan tetap melindungimu, jd sayang Aku mohon janganlah kau
바꾼 상처 모두 태워 버려 menangis malam ini

Baby don’t cry tonight Baby don’t cry tonight

Baby don’t cry tonight After the darkness passes
Percaya akan satu sama lain, kita menautkan takdir ini
eodumi geochigo namyeon 어둠이 걷히고 나면 mencintai satu sama lain, tapi sekarang tidak ada pilihan lain selain
Baby don’t cry tonight Baby don’t cry tonight berakhir
Baby don’t cry tonight None of this will have happened Seperti sinar matahari saat kau tersenyum, keindahan yg tidak bisa di
Eopseotteon iri dwel kkeoya 없었던 일이 될 거야 biaskan kata – kata
It’s not you who will
Mulgeopumi dweneun geoseun niga aniya 물거품이 되는 것은 니가 아니야 yang berakhir pedih, meruntuhkan pertahananku
Become short-lived
Kkeunnae mollaya haetteon 끝내 몰라야 했던
So baby don’t cry cry
So baby don’t cry cry So baby don’t cry cry
Because my love will protect you Sayang janganlah kau menangis malam ini,
nae sarangi neol jikil teni 내 사랑이 널 지킬 테니 Dimalam yang menyedihkan ini ( seaakan langitpun akan runtuh),
Sayang janganlah kau menangis malam ini, keadaan yang sangat sesuai
We exchange our fates saat butiran air matamu terjatuh,
Ojik seororeul hyanghae inneun 오직 서로를 향해 있는 That are headed toward each other Aku harus merelakanmu pergi,
Unmyeongeul jugo bada 운명을 주고 받아 As much as there was no choice but for us to Cintaku akan terus teringat, Aku mohon janganlah kau menangis malam
Eotgallil subakke eomneun geumankeum deo 엇갈릴 수밖에 없는 그만큼 더 go awry
ini
Saranghaesseumeul nan ara 사랑했음을 난 알아 I know we have loved that much more
Diatas rasa nyeri, diambang pintu perpisahan
[Chan/D.O] When you smile, sun shines Aku yang begitu kejam, aku akan terus ada untukmu
[찬/디] When you smile, sun shines When you smile, sun shines, Ku serahkan diri ini padamu, meski kau tidak mengenalku
Eoneoran teuren chae mot dameul challan 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란 The brilliance can’t be expressed with Aku mohon jangan menangis, tersenyumlah meski itu hanya sebuah
[Chan/D.O] On mame padocheo [찬/디] 온 맘에 파도쳐 language kepalsuan
Buseojeo naerijana Oh Waves are crashing down
부서져 내리잖아 Oh
In my heart katakan lagi (baby), lagi (janganah menangis)
Baby don’t cry tonight (Ooh) Jangan kau ragukan lagi, aku akan menghilang seperti buih
Baby don’t cry tonight (Ooh)
Pokpungi morachineun bam Baby don’t cry tonight
katakan lagi (baby), lagi (janganah menangis)
폭풍이 몰아치는 밤 Bakarlah aku dengan amarahmu, sehingga aku bisa mengingat diriku
(Haneuri muneojil tteut) On this stormy night
Baby don’t cry tonight (하늘이 무너질 듯) seperti itu
Baby don’t cry tonight (Like the sky is about to fall)
Jogeumeun eoullijana Baby don’t cry tonight
Nunmulboda challanhi binnaneun i sungan 조금은 어울리잖아 Cahaya bulan terpancar dari matamu
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 It’s fitting for a night like this
Neoreul bonaeya haetteon (Yeah) I had to let you go in this moment
So baby don’t cry cry (Don’t cry cry) 너를 보내야 했던 (Yeah)
 So baby don’t cry cry (Don’t cry cry) That shines brighter than tears Malam sunyi yang berlalu penuh kesakitan

내 사랑이 기억될 테니 So baby don’t cry cry

Nae sarangi gieokdwel teni
eodukeomkeomhan gotonge geuneul wi
ibyeore munteoge naega muchamhi
neomeojeodo geumajeodo
neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh daeshin nareul julkke
birok nal moreuneun neoyege
Don’t cry tteugeoun nunmulbodan
chadichan useumeul boyeo jweo Baby
My love will be remembered Sayang malam ini kau jangan menangis Setelah kelam menghampirimu,
Sayang malam ini kau jangan menangis, Setelah semua ini terjadi,
어두컴컴한 고통의 그늘 위 Semua ini akan berlalu dengan cepat
이별의 문턱에 내가 무참히 On top of the dark shadow of pain
Cintaku akan tetap melindungimu, jadi malam ini kau jangan menangis
On the threshold of farewell
넘어져도 그마저도
Even if I cruelly fall down
널 위해서라면 감당할 테니 Saat mentari pagi menyapa
Even that will be for you so I will handle it
Uh 대신 나를 줄게 Sinar mentari yang menginatkanku padamu
Instead, I will give myself to you Air mata yang tertahan akhirnya terjatuh
비록 날 모르는 너에게 Who doesn’t even know me
Don’t cry 뜨거운 눈물보단 Don’t cry – instead of hot tears
차디찬 웃음을 보여 줘 Baby Show me cold laughter baby

Say no more (Baby) no more (Don’t cry)
jebal mangseorijineun mara jweo
mulgeopumi doel geu challa
Say no more (Baby) no more (Don’t cry)
nunbushin sarameuro nameul su itge
charari geu kallo nal taeweo jweo
Say no more (Baby) no more (Don’t cry) Say no more (Baby) no more (don’t cry)
제발 망설이지는 말아 줘 Please don’t hesitate
물거품이 될 그 찰나 Just when I’m about to become like foam
Say no more (Baby) no more (Don’t cry) Say no more (Baby) no more (don’t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 Just burn me with that knife
차라리 그 칼로 날 태워 줘 So I can remain as a dazzling person

ni nun soge gadeuk chaoreuneun dalppit Ooh whoo

니 눈 속에 가득 차오르는 달빛 Ooh whoo The moonlight fills your eyes
sori eopshi gotong soge heulleoneomchineun i bam
소리 없이 고통 속에 흘러넘치는 이 밤 This night passes silently in pain

Baby don’t cry tonight (Cry)

eodumi geochigo namyeon
(I can hold you in my arms)
Baby don’t cry tonight (Ooh yeah)
eopseotteon iri dwel kkeoya (Ooh)
mulgeopumi dweneun geoseun niga aniya
kkeunnae mollaya haetteon (Wooh)
So baby don’t cry cry (Don’t cry cry)
nae sarangi neol jikil teni (Cry)
ireun haessari noganaerinda (noga)
neoreul dalmeun nunbushimi naerinda (Falling down) 이른 햇살이 녹아내린다 (녹아)
gireul ireun nae nuneun ijeya Cry cry cry (Oh)
Baby don’t cry tonight (Cry)
어둠이 걷히고 나면
(I can hold you in my arms)
Baby don’t cry tonight (Ooh yeah)
없었던 일이 될 거야 (Ooh)
물거품이 되는 것은 니가 아니야
끝내 몰라야 했던 (Wooh)
So baby don’t cry cry (Don’t cry cry)
내 사랑이 널 지킬 테니 (Cry)
너를 닮은 눈부심이 내린다 (Falling down)
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry (Oh)
Baby don’t cry tonight
After the darkness passes
(I can hold you in my arms)
Baby don’t cry tonight
None of this will have happened
It’s not you who will
Become short-lived
So baby don’t cry cry
Because my love will protect you
The early sunlight melts down
The brightness that resembles you falls down
My eyes that were once lost finally cry cry
cry

Korean: music.daum
Rom: Hikaru
Eng: popgasa.com
info: music.daum
EXO-K – Black Pearl
June 3, 2013 Mike

Black Pearl
XOXO (CD1)
2013.06.03

Lyrics/작사: 서지음
Suho, Baekhyun, Chanyeol, Composer/작곡: DK, 2xxx!, Hyuk Shin, Deanfluenza,
D.O, Kai, Sehun JJ Evans, Jasmine Kearse, Brittani Marthena White!
Arranger/편곡: 2xxx!, Hyuk Shin

Romanization Korean Translation

She’s my black pearl She’s my black pearl She’s my black pearl

She’s my black pearl She’s my black pearl She’s my black pearl

지도는 필요 없어 I don’t need a map,

jidoneun piryo eopseo My heart leads to you
내 맘이 널 가리켜
nae mami neol garikyeo Even if the road ahead is dangerous
갈 길이 험난해도
gal kkiri heomnanhaedo I can’t stop now
ijjeumeseo geureoken motanda 이쯤에서 그렇겐 못한다

한 시도 떨어져 Even for a single hour

han shido tteoreojeo I have never forgotten you
ijeo bon jeogi eomneunde 잊어 본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에 At the end of the faraway horizon
jeo meolli supyeongseon kkeute If only I can see you
neoye moseubeul bol su ittamyeon 너의 모습을 볼 수 있다면

I raise the sail

nan docheul ollyeo kkeutkkaji 난 돛을 올려 끝까지
And ride the wind till the end
barame nal shitgo 바람에 날 싣고
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Putting the rough water surface to sleep
geochireojin sumyeone yodongeul jaeweo 거칠어진 수면의 요동을 재워
Flower in darkness, the moon above the sea
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal 어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달 Secret-like place, my beautiful black pearl
bimil gateun geugot My beautiful black pearl 비밀 같은 그곳 My beautiful black pearl Flower in darkness, the moon above the sea
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal 어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달 Secret-like place, my beautiful black pearl
bimil gateun geugot My beautiful black pearl 비밀 같은 그곳 My beautiful black pearl
Do you really exist?
shiljjaehagin haneun geonji 실재하긴 하는 건지 You seem far from reality
hyeonshilgwaneun dongtteoreojin 현실과는 동떨어진 Am I wandering in between dreams and beyond?
kkumgwa isang sogeul hemaego inna 꿈과 이상 속을 헤매고 있나 It seems like you live in a legend
shinhwa soge sal kkeonman gateun 신화 속에 살 것만 같은 Oh my goddess (Go go go go)
Oh naye yeoshina (Go go go go) I will fight time and look for you
Oh 나의 여신아 (Go go go go)
shiganeul hechigo neol chajaga
시간을 헤치고 널 찾아가
Things that are forever
yeongweonhan geotteureun I’ve never believed in them
mideo bon jeogi eomneunde 영원한 것들은
믿어 본 적이 없는데 But if I can reach you
geutorok ganjeolhage na barae watteon Whom I’ve been earnestly wanting
neol dake dwendamyeon 그토록 간절하게나 바래 왔던
널 닿게 된다면
I raise the sail
nan docheul ollyeo kkeutkkaji And ride the wind till the end
barame nal shitgo 난 돛을 올려 끝까지
바람에 날 싣고 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Putting the rough water surface to sleep

geochireojin sumyeone yodongeul jaeweo
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
bimil gateun geugot My beautiful black pearl
eodum soge pin kkot bada wie tteun dal
bimil gateun geugot My beautiful black pearl
pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
baenmeoril dolliji ma hanghaereul meomchuji ma
i jeongdoe geobeul meokko mulleonal
jul arattamyeon shijakjocha haji anatta
neoreul gamchweo noeun badaye
jangnanen gikkeoi naega masseo junda
geochireojin sumyeone yodongeul jaeweo
geochireojin sumyeone yodongeul jaeweo
geochireojin sumyeone yodongeul jaeweo
She’s my black pearl
nan haneure tteun taeyanggwa
(She is my black pearl) daseot gaeye daeyang
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh)
challanhage binnaneun [Su/All] geunyeoreul hyanghae
jiteun angae soge (Whoa) nopeun pado wie (Whoa)
heuritage bichin My beautiful black pearl
(She’s my beautiful black pearl yeah)
gipeun chimmuk soge (Whoa) seulpeun seonyul wie (Hey)
himihage deullin My beautiful black pearl
(She’s my beautiful beautiful black pearl)
Korean: music.daum
Rom: Hikaru
Eng: popgasa.com
info: music.daum
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
Flower in darkness, the moon above the sea
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
Secret-like place, my beautiful black pearl
비밀 같은 그곳 My beautiful black pearl Flower in darkness, the moon above the sea
어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달 Secret-like place, my beautiful black pearl
비밀 같은 그곳 My beautiful black pearl
Even in that risky moment when the storms come
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도 Don’t turn the boat around, don’t stop the voyage
뱃머릴 돌리지 마 항해를 멈추지 마 If I were to get scared by this and run away
이 정도에 겁을 먹고 물러날 I wouldn’t even have started
줄 알았다면 시작조차 하지 않았다 The sea which hid you away
너를 감춰 놓은 바다의 I will willingly face its tricks
장난엔 기꺼이 내가 맞서 준다
Putting the rough water surface to sleep
거칠어진 수면의 요동을 재워 Putting the rough water surface to sleep
거칠어진 수면의 요동을 재워 Putting the rough water surface to sleep
거칠어진 수면의 요동을 재워 She’s my black pearl
She’s my black pearl
The sun in the sky
난 하늘에 뜬 태양과 And the five oceans
(She is my black pearl) 다섯 개의 대양 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (No oh oh oh) Toward her, who shines brightly
찬란하게 빛나는 [수/All] 그녀를 향해 In the thick fog, on the high waves
짙은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa) Faintly shining, my beautiful black pearl
(She’s my beautiful black pearl yeah)
흐릿하게 비친 My beautiful black pearl
In the deep silence, on the sad melody
(She’s my beautiful black pearl yeah)
I faintly hear my beautiful black pearl
깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
(She’s my beautiful beautiful black pearl)
희미하게 들린 My beautiful black pearl
(She’s my beautiful beautiful black pearl)
EXO – Damage
November 2, 2018 Hikaru

Damage
DON’T MESS UP MY TEMPO
2018.11.02

Lyrics/작사: 신진혜
Xiumin, Suho, Baekhyun, Chen, Composer/작곡: LDN Noise,
Chanyeol, D.O, Kai, Sehun 디즈, Adrian Mckinnon
Arranger/편곡: LDN Noise

Romanization Korean Translation

Ooh Ooh Ooh

Yo yo damage damage Yo yo damage damage Yo yo damage damage
Damage damage damage damage Damage damage damage damage Damage damage damage damage
Yeah okay okay okay Yeah okay okay okay Yeah okay okay okay

넌 무덤덤한 얼굴로 With a blank face

neon mudeomdeomhan eolgullo You spit out another lie
거짓을 또 내뱉어
geojiseul tto naebaeteo Even knowing so
다 알면서 난 마치
da almyeonseo nan machi I’m shaken like it’s a habit
seupgwancheoreom heundeullyeo 습관처럼 흔들려
숨이 안 쉬어져 추억에 젖어 I can’t breathe, indulged in our memories
sumi an shwieojeo chueoge jeojeo Faced with this deepening feeling of being lost
deo gipeojineun banghwang ape 더 깊어지는 방황 앞에
내 믿음이 무너져 My beliefs collapse
nae mideumi muneojeo
A lie birthed by another lie
han beone geojinmari naeun geojit 한 번의 거짓말이 낳은 거짓
How much of it was actually you?
eodikkaji neoyeonna 어디까지 너였나
I keep just sighing
hansumman gesok ppumeonaego isseo 한숨만 계속 뿜어내고 있어
The scene in front of me grows blurry
nunapi heuryeojeo ga 눈앞이 흐려져 가
Unknowingly in the dark night
eoduweojin bame moreuge 어두워진 밤에 모르게 You would give me the slip
nareul ttadollideon ge 나를 따돌리던 게 And the anxiety is too endless
angmongirago chibuhagien 악몽이라고 치부하기엔 To just consider it a nightmare
burani kkeutto eopdeon bam 불안이 끝도 없던 밤
In the end you wake me up in the darkness
amheuk soge neon kkeunnae nal kkaeweo nwa 암흑 속에 넌 끝내 날 깨워 놔 Even if I try to hold on
beotyeo bwado 버텨 봐도
It’s all your fault
da neo ttaeme 다 너 땜에 You hurt me and keep making me hurt
You dachigo tto dachige hae You 다치고 또 다치게 해 It’s all your fault that the damage grew
da neo ttaeme keojin Damage 다 너 땜에 커진 Damage You set off my flares (Every moment)
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan) And the damage is too big to go back
니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간)
dwedolligien neomu keojin Damage You messed it up, and the darkness fell again
되돌리기엔 너무 커진 Damage
[Xiu/Chen] You eopchigo tto deopchin eodum It’s all your fault that caused this damage
da neo ttaeme saenggin Damage [시/첸] You 엎치고 또 덮친 어둠
다 너 땜에 생긴 Damage The moment you realize it went too far
acha shipeun geu sungan (algetjiman) I’ve already left you far behind, da-damage
nan imi meolli tteona Da-damage 아차 싶은 그 순간 (알겠지만)
난 이미 멀리 떠나 Da-damage
 Damage damage damage dam
Damage damage damage dam Damage damage damage dam
닥쳐올 거야 후회가
dakcheool kkeoya huhwega 내 바닥난 인낼 봐 The regret will get to you
nae badangnan innael bwa 말라 버린 기대와 내 의무감도 Look how I’ve run out of patience
malla beorin gidaewa nae euimugamdo 끌고 갈수록 또 깊어진 상처 My expectations and obligations to you run dry
kkeulgo galsurok tto gipeojin sangcheo 떠난 후에 넌 느껴 Wounds growing deeper the more we drew it
tteonan hue neon neukkyeo 답해 봐 너도 Uh out
dapae bwa neodo Uh You’ll feel it once I leave
Answer me, uh
희미하게 비친 웃음에 감춰진
himihage bichin useume gamchweojin 너의 진심 이젠 내 맘이 No no
neoye jinshim ijen nae mami No no 불안한 어둠이 쓰라린 기억이 Your true feelings hidden behind a faint smile
buranhan eodumi sseurarin gieogi 몰아치는 이 밤 And now my heart is no no
morachineun i bam Tonight the nerve wracking darkness
And the painful memories rage in my mind
혼란 속에 넌 끝내 날 깨워 놔
hollan soge neon kkeunnae nal kkaeweo nwa
참아 봐도
chama bwado In the end you wake me from the chaos
Even if I try to hold it in
다 너 땜에
da neo ttaeme
You 다치고 또 다치게 해
You dachigo tto dachige hae It’s all your fault
da neo ttaeme keojin Damage 다 너 땜에 커진 Damage You hurt me and keep making me hurt
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan) 니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간) It’s all your fault that the damage grew
dwedolligien neomu keojin Damage 되돌리기엔 너무 커진 Damage You set off my flares (Every moment)
[Su/D.O] You eopchigo tto deopchin eodum [수/디] You 엎치고 또 덮친 어둠 And the damage is too big to go back
da neo ttaeme saenggin Damage 다 너 땜에 생긴 Damage You messed it up, and the darkness fell again
acha shipeun geu sungan (algetjiman) 아차 싶은 그 순간 (알겠지만) It’s all your fault that caused this damage
nan imi meolli tteona Da-damage 난 이미 멀리 떠나 Da-damage The moment you realize it went too far
I’ve already left you far behind, da-damage
da kkeunnan iringeol 다 끝난 일인걸
doragal su eopseumeul No no no 돌아갈 수 없음을 No no no It’s all over
dareun nugungal manna 다른 누군갈 만나 We can’t go back, no no no
saranghal suman ittamyeon Yeah 사랑할 수만 있다면 Yeah If I could meet someone else
saenggakamyeon saenggakalsurok 생각하면 생각할수록 And fall in love, yeah
nae mame sangcheon deo gipeojeo And I know 내 맘의 상천 더 깊어져 And I know The more I think about it
naegeneun tto dareun sarangeun eopseo 내게는 또 다른 사랑은 없어 The wounds in my heart deepen and I know
That I can’t have any other love
E.X.O E.X.O
E.X.O
da neo ttaeme (Oh) 다 너 땜에 (Oh)
You dachigo tto dachige hae It’s all your fault
You 다치고 또 다치게 해
(Baby da neo ttaeme Yeah) (Baby all your fault)
(Baby 다 너 땜에 Yeah)
da neo ttaeme keojin Damage You hurt me and keep making me hurt
niga danggyeo noeun nae shinhotan (modeun sungan) 다 너 땜에 커진 Damage It’s all your fault that the damage grew
[Baek/Chen] dwedolligien neomu keojin 니가 당겨 놓은 내 신호탄 (모든 순간) You set off my flares (Every moment)
Damage (You) [백/첸] 되돌리기엔 너무 커진 And the damage is too big to go back
[Baek/Kai] You gyeopchigo tto gyeopchin eodum Damage (You) You, the darkness overlaps and overlaps again
(gyeopchin eodum) [백/카] You 겹치고 또 겹친 어둠 (Overlapping darkness)
da neo ttaeme saenggin Damage (겹친 어둠) It’s all your fault that caused this damage
gyeolguk nayeottaneun geol (Oh yeah yeah) 다 너 땜에 생긴 Damage In the end it was me, but
nan imi meolli tteona Da-damage 결국 나였다는 걸 (Oh yeah yeah) I’ve already left you far behind, da-damage
난 이미 멀리 떠나 Da-damage
Damage damage damage dam (No) Damage damage damage dam (No)
Damage damage damage dam (Yeah yeah) Damage damage damage dam (No) Damage damage damage dam (Yeah yeah)
meolli tteona meolli tteona Damage damage damage dam (Yeah yeah) Leave you behind, leave you behind
Da-damage 멀리 떠나 멀리 떠나 Da-damage
Da-damage

Korean: melon, Hikaru

Rom: Hikaru
Eng: lyricskpop
Info: melon