Mari Belajar menerjemahkan

surah Al-Baqarah perkata

Ayat 1-7
QS AYAT URAIAN KATA
KE
NO KATA BARU ULANGAN JENIS AKAR ARTI

Al ‫ۤﺍﻟ ۤﻡ‬
Baqarah
40 ‫ۤﺍﻟ ۤﻡ‬ 33 Huruf Sumpah
01
Arti Alif Laam Miim
 ࣰ
2 َ ‫ﺏ ِﻓﻳ ۛ ِﻪ ُﻫﺩﻯ ِﻟّ ۡﻠ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘ‬
‫ﻳﻥ‬ ُ ‫َﺫ ﺍ ِﻟﻙَ ۡٱﻟ ِﻛﺗَ ٰـ‬
َ ۛ ‫ﺏ َﻻ َﺭ ۡﻳ‬
NO BARU KATA ARTI JENIS
40 32 ‫َﺫ ﺍ ِﻟ َﻙ‬ itu ‫ﺍﺳﻡ‬
41 33 ‫ﺏ‬ُ ‫ۡٱﻟ ِﻛﺗَ ٰـ‬ kitab ‫ﺍﺳﻡ‬
42 ‫َﻻ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬
43 34 ‫ﺏ‬َ ۛ ‫َﺭ ۡﻳ‬ keraguan ‫ﺍﺳﻡ‬
44 35 ‫ِﻓﯽ‬ di, dalam ‫ﺣﺭﻑ‬
45 36 ‫ِﻩ‬ nya ‫ﺍﺳﻡ‬
ࣰ
46 37 ‫ُﻫﺩﻯ‬ petunjuk ‫ﺍﺳﻡ‬
47 ‫ِّﻝ‬ bagi ‫ﺣﺭﻑ‬
48 38 َ‫ۡﺍﻟ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘﻳﻥ‬ orang takwa (j) ‫ﺍﺳﻡ‬

Kitab (Al-Qur'an) itu tidak ada keraguan di dalamnya, (sebagai) petunjuk bagi orang-
2
orang yang bertakwa
 ‫‪3‬‬ ‫ﺻﻠَ ٰﻭﺓَ َﻭ ِﻣ ﱠﻣﺎ َﺭ َﺯ ۡﻗﻧَ ٰـ ُﻬ ۡﻡ ﻳُﻧ ِﻔﻘُﻭ َﻥ‬ ‫ﻭﻥ ِﺑ ۡﭑﻟﻐَ ۡﻳ ِ‬
‫ﺏ َﻭﻳُ ِﻘﻳ ُﻣ َ‬
‫ﻭﻥ ٱﻟ ﱠ‬ ‫ِﻳﻥ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬
‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪49‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬ ‫)‪yang (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪50‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬ ‫)‪beriman (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪51‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬ ‫‪dengan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪52‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ۡٱﻟﻐ َۡﻳ ِ‬
‫ﺏ‬ ‫‪gaib‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪53‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪54‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻳُ ِﻘﻳ ُﻣ َ‬ ‫)‪mendirikan (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪55‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺻﻠَ ٰﻭﺓ َ‬
‫ٱﻟ ﱠ‬ ‫‪shalat‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪56‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪57‬‬ ‫ِﻣﻥ‬ ‫‪dari‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪58‬‬ ‫‪43‬‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫‪apa yang‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
59 44 ‫َﺭ َﺯﻕ‬ merejekikan ‫ﻓﻌﻝ‬
60 ‫ﻧَﺎ‬ Kami ‫ﺍﺳﻡ‬
61 45 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
62 46 َ ُ‫ﻳُﻧ ِﻔﻘ‬
‫ﻭﻥ‬ menginfakkan (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬
(yaitu) mereka yang beriman dengan yang ghaib,
3 mendirikan shalat, dan dari apa-apa yang Kami
rejekikan (mereka) menafkahkan
‫‪4‬‬ ‫ﻭﻥ ِﺑ َﻣ ۤﺎ ﺃ ُ ِﻧﺯ َﻝ ِﺇﻟَ ۡﻳ َﻙ َﻭ َﻣ ۤﺎ ﺃ ُ ِﻧﺯ َﻝ ِﻣﻥ ﻗَ ۡﺑ ِﻠ َﻙ َﻭ ِﺑ ۡﭑﻟـ‪ِ 5‬‬
‫ﺎﺧ َﺭ ِﺓ ُﻫﻡۡ ﻳُﻭ ِﻗﻧُ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ِﻳﻥ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬
‫َﻭٱﻟﱠﺫ َ‬

‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬

‫‪63‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪64‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫِﻳﻥَ‬ ‫)‪yang (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪65‬‬ ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُﻭﻥَ‬ ‫)‪beriman (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪66‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬ ‫‪dengan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪67‬‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫‪apa-apa‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪68‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻧﺯ َﻝ‬‫ﺃُ ِ‬ ‫‪diturunkan‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪69‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ِﺇﻟَ ۡﯽ‬ ‫‪ke, kepada‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪70‬‬ ‫َﻙ‬ ‫‪kamu‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪71‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪72‬‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫‪apa-apa‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪73‬‬ ‫ﻧﺯ َﻝ‬ ‫ﺃُ ِ‬ ‫‪diturunkan‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
74 49 ‫ِﻣﻥ‬ dari ‫ﺣﺭﻑ‬
75 50 ‫ﻗَ ۡﺑ ِﻝ‬ sebelum ‫ﺍﺳﻡ‬
76 ‫َﻙ‬ kamu ‫ﺍﺳﻡ‬
77 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
78 ‫ﺏ‬ِ dengan ‫ﺣﺭﻑ‬
79 51 ِ 7‫ۡٱﻟـ‬
‫ﺎﺧ َﺭ ِﺓ‬ akherat ‫ﺍﺳﻡ‬
80 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
81 52 َ‫ﻳُﻭ ِﻗﻧُﻭﻥ‬ meyakini (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬

Dan mereka yang beriman kepada yang diturunkan kepadamu (Al-

4 Qur'an) dan yang diturunkan sebelum kamu, serta terhadap
kehidupan akherat mereka yakin
5 َ ‫ﯨﻙَ ُﻫ ُﻡ ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﻠ ُﺣ‬8 ‫َﻭﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ‬
‫ﻭﻥ‬ ۖ ۡ‫ﻋﻠَ ٰﻰ ُﻫ ࣰﺩﻯ ِ ّﻣﻥ ﱠﺭ ِﺑّ ِﻬﻡ‬
َ َ‫ﯨﻙ‬8 ‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ‬

NO BARU KATA ARTI JENIS

82 53 ‫ﯨ َﻙ‬8 ‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ‬ mereka itu ‫ﺍﺳﻡ‬
83 ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ َ atas ‫ﺣﺭﻑ‬
ࣰ
84 ‫ُﻫﺩﻯ‬ petunjuk ‫ﺍﺳﻡ‬
85 ‫ِﻣﻥ‬ dari ‫ﺣﺭﻑ‬
86 ‫ﺏ‬
ِ ّ ‫َﺭ‬ rabb ‫ﺍﺳﻡ‬
87 ‫ِﻫﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
88 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
89 ‫ﯨ َﻙ‬8 ‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ‬ mereka itu ‫ﺍﺳﻡ‬
90 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
91 54 َ‫ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﻠ ُﺣﻭﻥ‬ orang beruntung (j) ‫ﺍﺳﻡ‬
Mereka berada di atas petunjuk dari rabb-nya, dan mereka itu orang-orang yang
5
beruntung
 ‫‪6‬‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳ َﻭ ۤﺍ ٌء َ‬
‫ﻋﻠَ ۡﻳ ِﻬﻡۡ َءﺃَﻧﺫَ ۡﺭﺗ َ ُﻬﻡۡ ﺃَﻡۡ ﻟَﻡۡ ﺗُﻧﺫ ِۡﺭ ُﻫﻡۡ َﻻ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬ ‫ِﻳﻥ َﻛﻔَ ُﺭ ۟‬
‫ﻭﺍ َ‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬ ‫‪sesungguhnya‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪93‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫِﻳﻥَ‬ ‫)‪yang (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪94‬‬ ‫‪56‬‬ ‫َﻛﻔَ ُﺭ ۟‬
‫ﻭﺍ‬ ‫)‪mengingkari (mrk‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪95‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺳ َﻭ ۤﺍ ٌء‬ ‫َ‬ ‫‪sama‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪96‬‬ ‫ﻋﻠَ ۡﯽ‬ ‫َ‬ ‫‪atas‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪97‬‬ ‫ِﻫﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪98‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ﺃَ‬ ‫‪apakah‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪99‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ﺕ‬‫ﺃَﻧﺫَ ۡﺭ َ‬ ‫)‪memperingatkan (kamu‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪100‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪101‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺃ َ ۡﻡ‬ ‫‪atau‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
102 61 ۡ‫ﻟَﻡ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬

103 62 ‫ﺗُﻧﺫ ِۡﺭ‬ memperingatkan ‫ﻓﻌﻝ‬

104 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬

105 ‫َﻻ‬ tidak ‫ﺣﺭﻑ‬

106 َ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُﻭﻥ‬ beriman (mrk) ‫ﻓﻌﻝ‬

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari (kafir), sama saja bagi

6 mereka engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak, mereka tidak
akan beriman.
 ‫ࣱ‬ ‫ۖ‬ ‫ࣱ‬
‫‪7‬‬ ‫ﻋ ِﻅﻳﻡ‬ ‫ﻋﺫَ ٌ‬
‫ﺍﺏ َ‬ ‫ﺷ ٰـ َﻭﺓ َﻭﻟَ ُﻬﻡۡ َ‬‫ﺻ ٰـ ِﺭ ِﻫﻡۡ ِﻏ َ‬ ‫ﻋﻠَ ٰۤﻰ ﺃ َ ۡﺑ َ‬
‫ﺳ ۡﻣ ِﻌ ِﻬﻡۡ ۖ َﻭ َ‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ ﻗُﻠُﻭ ِﺑ ِﻬﻡۡ َﻭ َ‬
‫ﻋﻠَ ٰﻰ َ‬ ‫َﺧﺗ َ َﻡ ﱠ‬
‫ٱ‪َ ُA‬‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪107‬‬ ‫‪63‬‬ ‫َﺧﺗ َ َﻡ‬ ‫‪menutup‬‬ ‫ﻓﻌﻝ‬
‫‪108‬‬ ‫ٱ@ُ‬‫ﱠ‬ ‫‪Allah‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪109‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪atas‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪110‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻗُﻠُﻭ ِ‬
‫ﺏ‬ ‫)‪hati (j‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪111‬‬ ‫ِﻫﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪112‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪113‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪atas‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
‫‪114‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ﺳ ۡﻣﻊِ‬ ‫َ‬ ‫‪pendengaran‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪115‬‬ ‫ِﻫﻡ‬ ‫‪mereka‬‬ ‫ﺍﺳﻡ‬
‫‪116‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪dan‬‬ ‫ﺣﺭﻑ‬
117 ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬
َ atas ‫ﺣﺭﻑ‬
118 66 َ ‫ﺃ َ ۡﺑ‬
‫ﺻ ٰـ ِﺭ‬ penglihatan ‫ﺍﺳﻡ‬
119 ‫ِﻫﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
ۖ‫ﺷ ٰـﻭ ࣱﺓ‬
120 67 َ َ ‫ِﻏ‬ tutup ‫ﺍﺳﻡ‬
121 ‫ﻭ‬ dan ‫ﺣﺭﻑ‬
122 68 ‫َﻝ‬ bagi ‫ﺣﺭﻑ‬
123 ‫ُﻫ ۡﻡ‬ mereka ‫ﺍﺳﻡ‬
124 69 ٌ َ‫ﻋﺫ‬
‫ﺍﺏ‬ َ azab ‫ﺍﺳﻡ‬
125 70 ‫ﻋ ِﻅ ࣱﻳﻡ‬ َ besar ‫ﺍﺳﻡ‬
Allah telah mengunci hati dan pendengaran mereka, atas penglihatan
7
mereka ada penutup, dan bagi mereka adzab yang berat
 Latihan/menerjemahkan
surah Al-Baqarah perkata
Ayat 1-7
 ‫ࣰ‬
‫‪2‬‬ ‫ﺏ ِﻓﻳ ۛ ِﻪ ُﻫﺩﻯ ِﻟّ ۡﻠ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘ َ‬
‫ﻳﻥ‬ ‫َﺫ ﺍ ِﻟﻙَ ۡٱﻟ ِﻛﺗَ ٰـ ُ‬
‫ﺏ َﻻ َﺭ ۡﻳ ۛ َ‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪32‬‬ ‫َﺫ ﺍ ِﻟ َﻙ‬
‫‪41‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﺏ‬‫ۡٱﻟ ِﻛﺗَ ٰـ ُ‬
‫‪42‬‬ ‫َﻻ‬
‫‪43‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺏ‬‫َﺭ ۡﻳ ۛ َ‬
‫‪44‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ِﻓﯽ‬
‫‪45‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ِﻩ‬
‫ࣰ‬
‫‪46‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ُﻫﺩﻯ‬
‫‪47‬‬ ‫ِّﻝ‬
‫‪48‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ۡﺍﻟ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘﻳﻥَ‬

‫‪2‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ﺻﻠَ ٰﻭﺓَ َﻭ ِﻣ ﱠﻣﺎ َﺭ َﺯ ۡﻗﻧَ ٰـ ُﻬ ۡﻡ ﻳُﻧ ِﻔﻘُﻭ َﻥ‬ ‫ﻭﻥ ِﺑ ۡﭑﻟﻐَ ۡﻳ ِ‬
‫ﺏ َﻭﻳُ ِﻘﻳ ُﻣ َ‬
‫ﻭﻥ ٱﻟ ﱠ‬ ‫ِﻳﻥ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬
‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪49‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫ِﻳﻥ‬
‫‪50‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬
‫‪51‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬
‫‪52‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ۡٱﻟﻐ َۡﻳ ِ‬
‫ﺏ‬
‫‪53‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪54‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻳُ ِﻘﻳ ُﻣ َ‬
‫‪55‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺻﻠَ ٰﻭﺓ َ‬
‫ٱﻟ ﱠ‬
‫‪56‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪57‬‬ ‫ِﻣﻥ‬
‫‪58‬‬ ‫‪43‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪59‬‬ ‫‪44‬‬ ‫َﺭ َﺯﻕ‬
‫‪60‬‬ ‫ﻧَﺎ‬
‫‪61‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪62‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﻳُﻧ ِﻔﻘُ َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬ ‫ﻭﻥ ِﺑ َﻣ ۤﺎ ﺃ ُ ِﻧﺯ َﻝ ِﺇﻟَ ۡﻳ َﻙ َﻭ َﻣ ۤﺎ ﺃ ُ ِﻧﺯ َﻝ ِﻣﻥ ﻗَ ۡﺑ ِﻠ َﻙ َﻭ ِﺑ ۡﭑﻟـ‪ِ 5‬‬
‫ﺎﺧ َﺭ ِﺓ ُﻫﻡۡ ﻳُﻭ ِﻗﻧُ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ِﻳﻥ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬
‫َﻭٱﻟﱠﺫ َ‬

‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬

‫‪63‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪64‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫِﻳﻥَ‬
‫‪65‬‬ ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُﻭﻥَ‬
‫‪66‬‬ ‫ﺏ‬
‫ِ‬
‫‪67‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪68‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﻧﺯ َﻝ‬ ‫ﺃُ ِ‬
‫‪69‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ِﺇﻟَ ۡﯽ‬
‫‪70‬‬ ‫َﻙ‬
‫‪71‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪72‬‬ ‫َﻣﺎ‬
‫‪73‬‬ ‫ﻧﺯ َﻝ‬‫ﺃُ ِ‬
‫‪74‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ِﻣﻥ‬
‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﻗَ ۡﺑ ِﻝ‬
‫‪76‬‬ ‫َﻙ‬
‫‪77‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪78‬‬ ‫ﺏ‬‫ِ‬
‫‪79‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ۡٱﻟـ‪ِ 7‬‬
‫ﺎﺧ َﺭ ِﺓ‬
‫‪80‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪81‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ﻳُﻭ ِﻗﻧُﻭﻥَ‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫َﻭﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ ‪8‬ﯨﻙَ ُﻫ ُﻡ ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﻠ ُﺣ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ ُﻫ ࣰﺩﻯ ِ ّﻣﻥ ﱠﺭ ِﺑّ ِﻬﻡۡ ۖ‬
‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ ‪8‬ﯨﻙَ َ‬

‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ ‪8‬ﯨ َﻙ‬
‫‪83‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ ‫َ‬
‫ࣰ‬
‫‪84‬‬ ‫ُﻫﺩﻯ‬
‫‪85‬‬ ‫ِﻣﻥ‬
‫‪86‬‬ ‫ﺏ‬
‫َﺭ ّ ِ‬
‫‪87‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪88‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪89‬‬ ‫ﺃ ُ ۟ﻭﻟَ ٰۤـ ‪8‬ﯨ َﻙ‬
‫‪90‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪91‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ۡٱﻟ ُﻣ ۡﻔ ِﻠ ُﺣﻭﻥَ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺳ َﻭ ۤﺍ ٌء َ‬
‫ﻋﻠَ ۡﻳ ِﻬﻡۡ َءﺃَﻧﺫَ ۡﺭﺗ َ ُﻬﻡۡ ﺃَﻡۡ ﻟَﻡۡ ﺗُﻧﺫ ِۡﺭ ُﻫﻡۡ َﻻ ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُ َ‬ ‫ِﻳﻥ َﻛﻔَ ُﺭ ۟‬
‫ﻭﺍ َ‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ ٱﻟﱠﺫ َ‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪92‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ِﺇ ﱠﻥ‬
‫‪93‬‬ ‫ٱﻟﱠﺫِﻳﻥَ‬
‫‪94‬‬ ‫‪56‬‬ ‫َﻛﻔَ ُﺭ ۟‬
‫ﻭﺍ‬
‫‪95‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺳ َﻭ ۤﺍ ٌء‬ ‫َ‬
‫‪96‬‬ ‫ﻋﻠَ ۡﯽ‬ ‫َ‬
‫‪97‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪98‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ﺃَ‬
‫‪99‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ﺕ‬‫ﺃَﻧﺫَ ۡﺭ َ‬
‫‪100‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪101‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺃ َ ۡﻡ‬
‫‪102‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ﻟَﻡۡ‬

‫‪103‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ﺗُﻧﺫ ِۡﺭ‬

‫‪104‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬

‫‪105‬‬ ‫َﻻ‬

‫‪106‬‬ ‫ﻳُ ۡﺅ ِﻣﻧُﻭﻥَ‬

‫‪6‬‬
 ‫ࣱ‬ ‫ۖ‬ ‫ࣱ‬
‫‪7‬‬ ‫ﻋ ِﻅﻳﻡ‬ ‫ﻋﺫَ ٌ‬
‫ﺍﺏ َ‬ ‫ﺷ ٰـ َﻭﺓ َﻭﻟَ ُﻬﻡۡ َ‬‫ﺻ ٰـ ِﺭ ِﻫﻡۡ ِﻏ َ‬ ‫ﻋﻠَ ٰۤﻰ ﺃ َ ۡﺑ َ‬
‫ﺳ ۡﻣ ِﻌ ِﻬﻡۡ ۖ َﻭ َ‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ ﻗُﻠُﻭ ِﺑ ِﻬﻡۡ َﻭ َ‬
‫ﻋﻠَ ٰﻰ َ‬ ‫َﺧﺗ َ َﻡ ﱠ‬
‫ٱ‪َ ُA‬‬
‫‪NO‬‬ ‫‪BARU‬‬ ‫‪KATA‬‬ ‫‪ARTI‬‬ ‫‪JENIS‬‬
‫‪107‬‬ ‫‪63‬‬ ‫َﺧﺗ َ َﻡ‬
‫‪108‬‬ ‫ٱ@ُ‬‫ﱠ‬
‫‪109‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ ‫َ‬
‫‪110‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻗُﻠُﻭ ِ‬
‫ﺏ‬
‫‪111‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪112‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪113‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬ ‫َ‬
‫‪114‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ﺳ ۡﻣﻊِ‬ ‫َ‬
‫‪115‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫‪116‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪117‬‬ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬
‫َ‬
‫‪118‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ﺃ َ ۡﺑ َ‬
‫ﺻ ٰـ ِﺭ‬
‫‪119‬‬ ‫ِﻫﻡ‬
‫ﺷ ٰـﻭ ࣱﺓۖ‬
‫‪120‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ِﻏ َ َ‬
‫‪121‬‬ ‫ﻭ‬
‫‪122‬‬ ‫‪68‬‬ ‫َﻝ‬
‫‪123‬‬ ‫ُﻫ ۡﻡ‬
‫‪124‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ﻋﺫَ ٌ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫َ‬
‫‪125‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﻋ ِﻅ ࣱﻳﻡ‬ ‫َ‬

‫‪7‬‬
 PETUNJUK AYAT
Lima ayat di awal surat Al-Baqarah menunjukkan lima kriteria orang yang
bertakwa, yaitu:
1. Percaya kepada hal-hal ghaib seperti adanya Allah, surga, neraka, dan
lainnya.
2. Senantiasa mendirikan shalat lima waktu
3. Selalu menginfakkan harta bendanya
4. Meyakini apa yang diwahyukan kepada Rasulullah berupa Al-Qur’an dan
Sunnahnya
5. Percaya kepada kitab-kitab dan ajaran-ajaran para Rasul sebelum Nabi
Muhammad
Mereka yang memiliki kriteria ini telah terjamin mendapat petunjuk Allah
berupa kesempurnaan iman dan menjadi golongan yang beruntung (muflihun)
dengan balasan surga setelah selamat dari azab neraka. wallahu a’lam