Resam Hidup Manusia (Pantun Dua Kerat)

Banyak udang banyak garam,

Banyak orang banyak ragam.

Lain dulang lain kakinya,

Lain orang lain hatinya.

Lain ulu lain parang.

Lain dahulu lain sekarang.

Ada ubi ada batas,

Ada budi ada balas.

Orang berbudi kita berbahasa,

Orang memberi kita merasa.

Tak tumbuh tak melata,

Tak sungguh orang tak kata.

Sebab pulut santan terasa,

Sebab mulut badan binasa.

Pagi petang siang malam,

Hati terang senang faham.

Puisi Melayu Tradisional, 2012

Pekan llmu Publications Sdn. Bhd.

Soalan :

1. Huraikan 3 bentuk puisi di atas.

2. Jelaskan 3 gaya bahasa yang terdapat dalam

dalam puisi tersebut?

1
Kasih Jualan (Pantun Empat Kerat)
Dari Medan ke Sibolga,
Burung kekek burung di hutan, Padi di Langkat bawa ke Deli;
Terbang naik berlegar-legar; Kasih bukan barang berniaga,
Mari encik marilah tuan, Hati tak dapat dijual beli.
Barang baik baru keluar.
Kalung Bunga, 2008
Hari Jumaat pergi memukat, Dewan Bahasa dan Pustaka
Orang menangguk ikan di kali;
Minta maaf belum berhajat,
Datang menengok. bukan membeli.

Empat lima kuda di medan,

Kuda tengkot ke depan juga;
Bukan panglima rupanya tuan,
Makanya takut masuk berniaga.

Kuda tengkot menang berlumba,

Lompat bertangkup keempat kaki;
Mengapa takut masuk berniaga?
Kurangkah sanggup sifat lelaki.

Penakut sungguh rupanya ikan,

Umpan di kail lari menepi;
Kedekut sungguh tuan nak makan,
Makanan baik tidak terbeli!

Kalau mengail ikan tenggiri,

Umpan di taut ikannya bilis;
Makanan baik tidak terbeli,
Sayang takut duitnya habis!

Air hangat air bertapis,

Tuangkan saya agak secawan;
Sayang sangat duitnya habis,
Kurang tenaga tidak melawan?

Pasang panjut keliling rumah.

Bunga api di tengah laman;
Bukan kedekut, bukannya lemah,
Cumanya hati belum berkenan.

2
Nilai Insan (Pantun Enam Kerat)
Bawa denak bersangkar rotan,
Di dalam semak sangkul di dahan,
Dahan sedepa tempat gantungan;
Nilai anak kerana ketaatan,
Nilai emak kerana asuhan,
Nilai bapa kerana tanggungan.
Menjelang senja ke Kampung Panggas,
Mencari halia di dalam huma,
Untuk dicampurkan dalam adunan;
Nilai pekerja jalani tugas,
Nilai penyelia adil saksama,
Nilai majikan penuh keihsanan.
Pohon kuini di tepi pinggiran,
Tempat terkinja si anak rusa,
Pemburu mengepung sorak melolong;
Nilai penghuni mesra berjiran,
Nilai ketua bertimbang rasa,
Nilai sekampung tolong-menolong.
Hujan sereyat di tengah hari,
Menjemur lanipin pinggir kawasan,
Baju kemeja dijemur sama;
Nilai rakyat beretika diri,
Nilai pemimpin ada wawasan,
Nilai raja berbudaya agama.
Abdul Halim ‘R'
Puisi Melayu Tradisional, 2012
Pekan Ilmu Publications Sdn. Bhd.
1. Huraikan bentuk/ciri puisi diatas. ( 4m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2. Berikan 2 gaya bahasa yang terdapat dalam
puisi beserta contohnya. (8m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
3. Nyatakan 3 nilai yang terdapat dalam
petikan puisi. (3m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
4. Nyatakan 3 pengajaran yang terdapat dapat
petikan. (6m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
3
4
Seloka Boros dan Jimat
Katakanlah kau ada ...
Emas bertimbun,
Ataupun beras berguni, berkampit, berkarung.
Wang penuh di gedung, padat di kantung.
Tetapi jika ditabur habur, diborosi,
Semuanya segera juga akan habis pergi.
Walaupun beras. tak terbilang ulasnya,
Akan timpas juga. tak tinggal sebiji.
Begitulah tetap akan akibatnya,
Kalau bersifat boros dan habur;
Jimat cermat sahaja akan ubatnya,
Jika tak mahu harta terkubur.
Bidal Melayu sedia berkata:
"Nak kaya berdikit-dikit,
Nak ramai bertabur urai";
Masa mewah ramai. sudah papa keseorangan.
U.Kk. 31 Januari 1955
Hamurabi, Jambu Mawar
Kalung Bunga, 2008
Dewan Bahasa dan Pustaka
1. Huraikan bentuk/ciri puisi diatas. ( 4m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2. Berikan 2 gaya bahasa yang terdapat dalam
puisi beserta contohnya. (8m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
3. Nyatakan 3 nilai yang terdapat dalam
petikan puisi. (3m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
4. Nyatakan 3 pengajaran yang terdapat dapat
petikan. (6m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
5
6
Seloka Kehilangan Adat Melayu

Aduhai resam, wahai adat!

Lembaga - di mana telah terpudat?

Wah, hilang adat lenyaplah bahasa!

Ghaib sepi tiada bersisa ...
Semakin mengerang senantiasa,
Laksana dipagut tedung yang bisa!

Amboi, amboi, adat tiruan, resam terpaksa!

Umpama gajah menjadi rusa;
Oleh ragi campuran bangsa,
Adab tertib habis binasa!

Sayang! Sayang!
Merajuk ke manakah adat Melayu?
Laksana debu dipuput bayu!

Wallahuaklam!
Entahkan jatuh ke laut gerangan,
Disambar yu!

Munsyi Sulaiman
Kalung Bunga, 2008
Dewan Bahasa dan Pustaka

7
8
Seloka Tak Bcrikhtiar Sendiri Akan jatuhlah darjat manusianya!

I Dari situ ...

Banyak orang berangan-angan tinggi,
Ingin mencapai itu dan ini,
Tetapi tak mahu bersusah diri,
Untuk menyampaikan cita-cita pujaan hati,
Mereka suka minta tolong, minta beri.
Lenyaplah kelak daripadanya sifat jauhari,
Iaitu kepercayaan kepada dirinya sendiri;
Dari situ lagi, ke manakah ia akan pergi?
Ia tidak kan mencapai puncak yang tinggi,
la akhirnya hanya akan melepek dan rugi!

Banyak orang hanya suka meminta bantu.

Memohon pertolongan di sana situ,
Atau berdoa sebilang waktu. Diadun daripada "Putera Melaka"
Atau menyusahi ayah dan ibu - jadi kutu, U.Kk. 27. Xii. 1954
Sebagai anak kecil yang masih menyusu.
Kalung Bunga, 2008
Mengapa sentiasa mengharap ibu bapa? Dewan Bahasa dan Pustaka
Mengapa masih mahu menadah meminta-
minta?
Manusia disuruh "beramal", berusaha:
Sendirilah, selam lautan dalam!
Sendiri rempuh belukar tebal yang kelam!
Malulah kalau hanya tahu menyusah,
Kalau selalu meminta kepada ibu dan ayah,
Bahkan. walaupun kepada Allah,
Suka menadah dan tertadah-tadah,
Suka menjadikan diri peminta sedekah,
Tetapi tak banyak usaha dan ikhtiar sendiri.

II
Orang yang suka meminta-minta, walau
berjaya,
Walaupun meminta kepada Tuhan Maha Kaya,
Tetapi tiada beramal ikhtiar sendiri,
Tidak berusaha memakai tenaga diri,
Orang yang asyik dipeluk gelombang manja,
Yang tak tahu menelan pahit maung bekerja.

Akan matilah kemerdekaan hatinya,

Akan tipislah semangat perjuangannya,
Akan rendahlah pandangan orang kepadanya,
Akan hilanglah harga dirinya,

9
Gurindam Dua Belas
(Fasal Ketiga dan Fasal Kelima)

Fasal Ketiga:
Apabila terpelihara mata,
sedikit cita-cita.

Apabila terpelihara kuping,

khabar yang jahat tidaklah damping.

Bersungguh-sungguh engkau memeliharakan tangan,

daripada segala berat dan ringan.

Apabila perut terlalu penuh,

keluarlah fiil yang tiada senonoh.

Hendaklah peliharakan kaki,

daripada berjalan membawa rugi.

Fasal Kelima:
Jika hendak mengenal orang yang berbangsa,
lihat kepada budi bahasa.

Jika hendak mengenal orang berbahagia.

sangat memeliharakan yang sia-sia.

Jika hendak mengenal orang yang mulia,

Lihatlah kepada kelakuan ia.

Jika hendak mengenal orang berakal,

di dalam dunia mengambil bekal.

Jika hendak mengenal orang baik perangai,

lihat pada ketika bercampur dengan orang ramai.

Md. Yusof Mohd Nor

Puisi Melayu Tradisi, 1996
Penerbit Fajar Bakti Sdn.

10
 ………………………………………………
………………………………………………
Latihan : Gurindam Dua Belas …….
………………………………………………
1. Huraikan 4 ciri puisi di atas. ( 8m) ………………………………………………
……………………………………………… …….
………………………………………………
……. 4. Huraikan 3persoalan yang terdapat dalam
……………………………………………… puisi di atas. ( 6m)
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
……………………………………………… …….
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
……………………………………………… …….
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
…….
2. Huraikan 3 pengajaran yang terdapat dalam ………………………………………………
puisi di atas. ( 6m) ………………………………………………
……………………………………………… …….
………………………………………………
……. 5. Huraikan 3gaya bahasa berserta contoh
……………………………………………… yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
……………………………………………… …….
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
……………………………………………… …….
……………………………………………… ………………………………………………
……. ………………………………………………
…….
3. Huraikan 3 nilai yang terdapat dalam puisi ………………………………………………
di atas. ( 6m) ………………………………………………
……………………………………………… …….
………………………………………………
…….
………………………………………………
………………………………………………
…….

11

Gurindam Beberapa Petua Hidup
Orang malas jatuh sengsara,
Orang rajin banyak saudara.
Barang siapa mungkir janji,
Namanya tentu menjadi keji.
Kalau diri kena angkara,
Turutlah susah sanak saudara.
Segala maksiat ada di dunia,
Ikhtiarkan diri menjauhi dia.
Hukuman bagi orang berdosa,
Dengan tiada memandang bangsa.
Orang perempuan manusia juga,
Kehormatan dirinya wajib dijaga.
Kalau tiada emas di pinggang,
Sanak saudara menjadi renggang.
Ada wang badan tak sihat,
Tidak bernikmat apa dibuat.
Jika diturut kehendak hati,
Kelak boleh menjadi mati.
Kunci hati ialah iman,
Kepada kelakuan jadi pedoman.
Kalung Bunga, 2008
Dewan Bahasa dan Pustaka
1. Huraikan bentuk/ciri puisi diatas. ( 4m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
2. Berikan 2 gaya bahasa yang terdapat dalam
puisi beserta contohnya. (8m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
3. Nyatakan 3 nilai yang terdapat dalam
petikan puisi. (3m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
……………………………………………………..
4. Nyatakan 3 pengajaran yang terdapat dapat
petikan. (6m)
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
……………………………………………………
12
 ………………………………………………
Latihan : Gurindam Beberapa Petua Hidup ………………………………………………
…….
1. Huraikan 4 ciri puisi di atas. ( 8m) ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
…….
………………………………………………
…….
……………………………………………… 4. Huraikan 3persoalan yang terdapat dalam
……………………………………………… puisi di atas. ( 6m)
……. ………………………………………………
……………………………………………… ………………………………………………
……………………………………………… …….
……. ………………………………………………
……………………………………………… ………………………………………………
……………………………………………… …….
……. ………………………………………………
………………………………………………
…….
2. Huraikan 3 pengajaran yang terdapat dalam
puisi di atas. ( 6m) ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
…….
………………………………………………
…….
……………………………………………… 5. Huraikan 3gaya bahasa berserta contoh
……………………………………………… yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)
……. ………………………………………………
……………………………………………… ………………………………………………
……………………………………………… …….
……. ………………………………………………
……………………………………………… ………………………………………………
……………………………………………… …….
……. ………………………………………………
………………………………………………
…….
3. Huraikan 3 nilai yang terdapat dalam puisi
di atas. ( 6m) ………………………………………………
………………………………………………
………………………………………………
…….
………………………………………………
…….
………………………………………………
………………………………………………
…….

13
Syair Seratus Siti
Tersebut pula suatu perkataan.
Raja Malabari empunya kerajaan,
Sehari-hari bersuka-sukaan,
Rakyatnya banyak tiada terkian.
Berdatang sembah seorang pahlawan.
Kaya tuanku tiada berlawan,
Serta adil dengan kelimpahan,
Rakyat tentera berkoyan-koyan.

Bangsanya Ajam baginda itu,

Kerajaan besar bukan suatu.
Takluk banyak sudah tertentu,
Menghantar ufti sekalian ke situ.

Ada kepada suatu hari,

Baginda semayam di balai seri.
Dihadap sekalian hulubalang menteri.
Ramainya tidak lagi terperi.

Banyaknya tidak menderita,

Berlimpah sampai ke tepi kota,
Bahana gemuruh gegak gempita,
Menghadap baginda di atas takhta.

Lasykarnya banyak beribu laksa.

Penuh sesak segenap desa,
Negerinya makmur sangat sentosa.
Sehari-hari suka termasa.

Baginda melihat kebesarannya,

Sangatlah takbur pada rasanya.
Lalu bertitah kepada menterinya,
Aku nan siapa tara bandingnya.

Adakah raja terlebih kaya,

Daripada aku terlebih mulia,
Akulah raja di dalam dunia,
Terlebih daripada aku manakah dia.

Baiklah segera kamu berkata,

Kepada aku supaya nyata,
Aku nan hendak mendengar warta,
Adakah raja berinahkota.

14
Junaini Kasdan (Penyelenggara)
Syair Seratus Siti, 2004
Dewan Bahasa dan Pustaka

15
Latihan : Syair Seratus Siti

1. Huraikan 4 ciri puisi di atas. ( 8m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

2. Huraikan 3 pengajaran yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

3. Huraikan 3 nilai yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

4. Huraikan 3persoalan yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

5. Huraikan 3gaya bahasa berserta contoh yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

16
Syair Bidasari Kembalilah seorang menteri yang mudah,
Berdatang sembah kepada baginda,
Titah baginda raja sultani,
"Mengapakah hutan jadi begini,
Kepanasan kita sekalian ini,
Baiklah berhenti kita di sini."
"Daulat tuanku duli seripada,
Berhentilah ia seraya berperi, Berapa dicari air nan tiada."
Bertitah kepada tiga menteri,
"Ayuhai menteri pergilah diri,
Carikan air bawa ke mari." Jamilah Haji Ahmad (Penyelenggara)
Syair Bidasari, 1989
Rasaku ini sangatlah dahaga, Dewan Bahasa dan Pustaka
Barang sedikit carikanlah juga,
Pergilah berjalan menteri ketiga,
Mencari sungai dengan telaga.

Berjalanlah kuliling menteri mencari,

Bertemulah tamannya Bidasari,
Hairan tercengang ketiga menteri,
Lalulah berjalan menghampiri.

Menteri pun sampai ke sana sudah,

Inikah tanaman yang indah,
Kepada temannya ia bersabda,
"Dahulu taman di sini tiada."

la berkata dengan sama teman,

"Siapa ini mempunyai taman,
Perbuatannya indah tempatnya nyaman,
Kalaukan ini rumah siluman."

Menteri berjalan kuliling belukar,

Lalu bertemu pintunya pagar,
Dikunci dengan besi yang tegar,
Hendak dibuka terlalu sukar.

17
Latihan : Syair Bidasari

1. Huraikan 4 ciri puisi di atas. ( 8m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

2. Huraikan 3 pengajaran yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

3. Huraikan 3 nilai yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

4. Huraikan 3persoalan yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)

…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

5. Huraikan 3gaya bahasa berserta contoh yang terdapat dalam puisi di atas. ( 6m)
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………….

18