Bahasa Arab Nama-Nama

Warna dan Artinya

ْ َ
َ ‫ما ُء األل‬
‫وان‬ َ
ْ ‫أ‬
َ ‫س‬
Apa maksud dari pembedaan di atas?

Mufradat tentang warna dalam bahasa Arab

merupakan kata sifat, dan menempati 2 (dua)
kedudukan dalam susunan kalimat (tarkiib), yaitu
sebagai khabar untuk mubtada' dan shifah/na’at.

Khabar dan shifah harus menyesuaikan kata

sebelumnya. Jika mubtada' berbentuk mudzakkar,
maka khabar harus mudzakkar, dan sebaliknya.
Kaidah ini berlaku juga pada shifah (sifat) dengan
mawshuf-nya (yang disifati).
1.Contoh sebagai khabar

َ
a. Kemejanya biru (‫م ْيصُ أز َرق‬
ْ ِ ‫)ال َق‬
b. Mobilnya biru (‫السيَّا َرةُ َز ْر َقاء‬
َّ )

Ket:
Kemeja dan mobil sama-sama berwarna biru. Namun karena
secara lafal kemeja mudzakkar (laki-laki) dan mobil
muannats (perempuan), maka warna biru mengikuti kata
sebelumnya.
2. Contoh sebagai Shifah
َ ‫) َهذَا ِكتَابٌ أ َ ْخ‬
a. Ini buku hijau (‫ضر‬

b.Ini daun hijau (‫) َه ِذ ٌِه َو َرقَةٌ َخض َْراء‬

Ket:
Buku dan daun sama-sama berwarna hijau. Namun karena
secara lafal buku mudzakkar (laki-laki) dan
daun muannats (perempuan), maka warna hijau
mengikuti kata sebelumnya.
Lalu, bagaimana cara menanyakan warna, atau
warna benda dalam bahasa Arab? Untuk lebih
jelasnya, mari lihat contoh berikut:
Warna apa ini? ( ) ‫ه َذا ؟‬
َ ‫ن‬ ٍ ْ
‫و‬ َ ‫ل‬ ُّ
‫ي‬ َ ‫أ‬
Ini warna hitam. () ‫ود‬ ْ َ‫ن األ‬
َ ‫س‬ ُ ‫ه َذا لَ ْو‬ َ ِ
Apa warna kertas ini? ( ) ‫اس ؟‬ ِ َ ‫ط‬ ْ
‫ر‬ ‫ق‬
ِ ‫ال‬ ‫ا‬ َ
‫ذ‬ َ
‫ه‬ ‫ن‬ُ ‫ما لَ ْو‬َ
Warna kertas ini putih. () ‫اس أَ ْبيَض‬ ِ َ ‫ط‬ ْ
‫ر‬ ‫ق‬ ِ ‫ال‬ ‫ا‬ َ
‫ذ‬ ‫ه‬َ ‫ن‬ُ ‫ِلَ ْو‬