GBM 1103

LARAS BAHASA
UNDANG-UNDANG
VERGINIA EVE IENGGAH
 Email : eveverginia@yahoo.com

Disediakan oleh : Verginia Eve Ienggah anak Adam

Pensyarah : Tuan Haji Olen @ Ulin
 LARAS BAHASA.......................

* Menggambarkan sesuatu penulisan itu mencapai tahap

penulisan ilmiah ataupun sebaliknya.

• Laras mengikut tujuan penggunaan yang

berbeza.
ilmu dengan gaya penulisan yang punyai nilai tersendiri.
penulisan ilmiah mempunyai impak yang tinggi dari aspek
* Penggunaan laras bahasa yang betul menjadikan sesuatu
Laras Bahasa Undang-Undang……..
Merupakan salah satu daripada laras ilmiah yang
terdapat dalam
bahasa Melayu sejak zaman dahulu lagi.
Bagaimanapun, pada hari ini, laras undang-
undang
(lebih bersifat moden dan banyak menggunakan
istilah teknikal.)
CONTOH :

Tafsiran beberapa istilah yang terdapat

dalam Akta Mahkamah Juvana 1947
(Akta 90)
Seseorang yang telah mencapai umur bagi
tanggungjawab jenayah yang ditetapkan
di bawah seksyen 82 Kanun Keseksaan
Dan di bawah umur 18 tahun.

“JUVANA??????????”
PERINTAH SEKOLAH
HENRY GURNEY..........

“ suatu perintah yang

dibuat oleh mahkamah
menghantar
orang muda ke sekolah
Henry Gurney”
 “SEKOLAH HENRY GURNEY”

-Suatu sekolah di bawah

arahan dan kawalan Ketua
Pengarah Penjara dan
diluluskan oleh Menteri untuk
pelajaran, latihan dan
tahanan orang-orang yang
akan dihantar ke situ
menurut Akta ini.
CONTOH LARAS BAHASA
UNDANG-UNDANG
oProses untuk memaksa kehadiran

1 ) Tertakluk kepada sebagaimana yang diperuntukan

kemudian daripada ini, kuasa ini mengeluarkan proses
untuk menentukan kehadiran mana-mana orang dalam
mahkamah bagi apa-apa maksud, sama ada dengan
waran tangkap atau saman, dan mengkehendaki mana-
mana orang memberikan sekuriti bagi kehadirannya atau
membayar apa-apa tuntutan atau, saman dan
permintaan mengikut apa-apa cara sebagaimana yang
telah ditetapkan oleh kaedah-kaedah mahkamah.
TERIMA KASIH